Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Cob-10-2022.pdf
PDF · 157.59 KB
Case nature
Subarea
14Cob/10/2022
Uznesenie
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Nemravovej, členov senátu JUDr. Róberta Bebčáka, JUDr. Romana Tichého, v právnej veci žalobcu: AMBITIO, s.r.o., so sídlom Bakossova 36, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 834 025, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Timoranská & Štofková s.r.o., so sídlom Pribinova 9, 940 02 Nové Zámky, IČO: 36 813 401, proti žalovaným v rade: 1/ Living Park Svit, s.r.o., so sídlom Bytčianska 123H, 010 03 Žilina, IČO: 51 857 995, v rade: 2/ 3T, s.r.o., so sídlom Na Podstrání 1273, 024 01 Kysucké Nové Mesto, IČO: 36 397 059, obaja zastúpení právnym zástupcom JUDr. Martinom Olosom, advokátom, so sídlom T. T. 1, XXX XX O. P., v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu a žalovaného v rade 1/ proti uzneseniu Okresného súdu Žilina č.k. 18Cb/94/2021-37 zo dňa 13.8.2021, takto
rozhodol:
I. Uznesenie Okresného súdu Žilina č.k. 18Cb/94/2021-37 zo dňa 13.8.2021 v napadnutých výrokoch I. a III. m e n í tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 9.8.2021 vo vzťahu k žalovanému v rade 1/ z a m i e t a a žalobcovi voči žalovanému v rade 1/ náhradu trov prvoinštančného konania o neodkladnom opatrení n e p r i z n á v a .
II. Uznesenie Okresného súdu Žilina č.k. 18Cb/94/2021-37 zo dňa 13.8.2021 v napadnutých výrokoch II. a IV. p o t v r d z u j e .
III. Žalovaný v rade 1/ a žalovaný v rade 2/ m aj ú voči žalobcovi n á r o k na plnú náhradu trov tohto odvolacieho konania.
IV. Uznesenie Okresného súdu Žilina č.k. 18Cb/94/2021-37 zo dňa 13.8.2021 vo výroku V., ktorým bola uložená žalobcovi povinnosť podať žalobu o zaplatenie 72.000,- Eur voči žalovanému Living Park Svit, s.r.o., so sídlom Bytčianska 123H, 010 03 Žilina, IČO: 51 857 995, a to v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, z r u š u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie (ďalej aj len „okresný súd“) návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v rade 2/ 3T, s.r.o., so sídlom Na Podstrání 1273, 024 01 Kysucké Nové Mesto, IČO: 36 397 059, ktorým sa žalobca domáhal uloženia povinnosti nepoužívať žalovanému v rade 2/ projektovú dokumentáciu, meniť alebo upravovať, ako aj inak nakladať s projektovou dokumentáciou pre realizačný projekt pre objekty II. Etapy vrátane zapracovaných zmien Z2 a Z3 podľa Zmluvy o dielo 02/2018 LIPA SVIT zo dňa 7.11.2018, čl.II, bod 3 písm. b) bod b), ktorá bola odovzdaná elektronicky dňa 14.6.2021, a to až do právoplatného skončenia konania o zaplatenie sumy 72.000,- Eur s príslušenstvom zamietol výrokom II. Okresný súd výrokom I. uložil žalovanému v rade 1/ Living Park Svit, s.r.o., so sídlom Bytčianska 123H, 010 03 Žilina, IČO: 51 857 995 povinnosť nepoužívať projektovú dokumentáciu, meniť alebo upravovať, ako aj inak nakladať s projektovou dokumentáciou pre realizačný projekt pre objekty II. Etapy vrátane zapracovaných zmien Z2 a Z3 podľa Zmluvy o dielo
02/2018 LIPA SVIT zo dňa 07.11.2018, čl.II, bod 3 písm. b) bod b), ktorá bola odovzdaná elektronicky dňa 14.06.2021, a to až do právoplatného skončenia konania o zaplatenie sumy 72.000,- Eur s príslušenstvom. Výrokom III. rozhodol tak, že žalobca má voči žalovanému v rade 1/ nárok na náhradu trov konania neodkladného opatrenia v rozsahu 100%. Výrokom IV. rozhodol, že žalobcovi náhradu trov konania vo veci návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v rade 2/ nepriznáva a výrokom V. uložil žalobcovi povinnosť podať žalobu o zaplatenie sumy 72.000,- Eur voči žalovanému Living Park Svit, s.r.o., so sídlom Bytčianska 123H, 010 03 Žilina, IČO: 51 857 995, a to v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
2. V odôvodnení uviedol, že žalobca dňa 10.8.2021 podal na okresnom súde návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca ako zhotoviteľ uzatvoril so žalovaným 1/ Zmluvu o dielo č. 02/2018 LIPA SVIT zo dňa 7.11.2018, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu zabezpečiť pre žalovaného v 1/ rade architektonické služby vrátane inžinierskej činnosti a autorský dozor a vyhotoviť projektovú dokumentáciu. Dielo malo pozostávať z nasledovných častí: a) I. etapa - objekty rodinných a bytových domov na p.č. 390/160, dopravné napojenie na existujúce komunikácie, inžinierske siete, výpočty potrieb pre objekty v rozsahu: a. Predprojektová príprava, prieskumy a rozbory súvisiace so zmenou územného projektu za cenu 5.000,- Eur + DPH, t.j. spolu 6.000,- Eur b. Projektová dokumentácia pre vydanie Rozhodnutia o umiestnení stavby pre objekty I. a II. etapy za cenu 40.000 Eur + DPH, t.j. spolu 48 000 Eur c. Projektová dokumentácia pre vydanie stavebného povolenia pre objekty I. etapy za cenu 30.000,- Eur + DPH, t.j. spolu 36.000,- Eur d. Projektová dokumentácia pre realizačný projekt pre objekty I. etapy za cenu 40.000,- Eur + DPH, t.j. spolu 48.000,- Eur b) II. etapa - objekty rodinných a bytových domov na p.č. 390/93, 390/160 a 390/161 (pôvodne celá parcela 390/93) v rozsahu: a. Projektová dokumentácia pre vydanie stavebného povolenia pre objekty II. etapy za cenu 50.000,- Eur + DPH, t.j. spolu 60.000,- Eur b. Projektová dokumentácia pre realizačný projekt pre objekty II. etapy za cenu 60.000,- + DPH, t.j. spolu 72.000,- Eur. Spolu bola dohodnutá cena za dielo vo výške 225.000,- Eur + 20% DPH, t.j. 270.000,- Eur. V zmysle článku III. bod 2 Zmluvy o dielo bolo dohodnuté, že cena za dielo sa bude fakturovať tak, že 30% z ceny príslušnej časti diela na základe zálohovej faktúry vystavenej pri začatí každej príslušnej časti diela a doplatok do výšky 100% odmeny z ceny príslušnej časti diela ku dňu odovzdania príslušnej časti diela. Žalobca zrealizoval a protokolárne odovzdal kompletnú dokumentáciu k všetkým častiam I. etapy (podľa písm. a)), ako aj k časti a. II. etapy (podľa písm. b)). Za túto činnosť bola žalobcovi zaplatená dohodnutá odmena v celej výške. Po začatí realizácie poslednej časti diela, t.j. projektovej dokumentácie pre realizačný projekt II. etapa žalobca vystavil žalovanému v rade 1/ zálohovú faktúru č. 2021-01 zo dňa 30.4.2021 podľa dohody, t.j. vo výške 21.600,- Eur, čo predstavovalo 30% ceny poslednej časti diela. Žalovaný v rade 1/ vystavenú faktúru neuhradil. Zároveň žalovaný v rade 1/ začal požadovať vyhotovenie zmien projektovej dokumentácie, ktoré však už neboli predmetom pôvodnej zmluvy o dielo a predstavovali zvýšené náklady pre žalobcu. Preto sa zmluvné strany dohodli, v tomto štádiu však len ústne, že zmeny diela budú predmetom samostatného dodatku k zmluve o dielo, pričom žalovaný v rade 1/ začal podmieňovať zaplatenie zálohovej faktúry podpísaním predmetného dodatku k zmluve o dielo. Konkrétne žalovaný v rade 1/ žiadal o zmenu celej dispozície bytových jednotiek označenú ako Z2 a zmenu strešnej konštrukcie označenú ako Z3. Odmenu za vykonané zmeny diela žalobca požadoval pôvodne vo výške 25.000,- Eur + DPH, k čomu zmluvné strany pripravili, ale nepodpísali dodatok a pri ostatnom stretnutí k dodatku žalovaný oznámil, že už nesúhlasí s navrhovanou odmenou a súhlasil už len s odmenou 10.000,- Eur + DPH, avšak ani túto odmenu žalovaný v rade 1/ neuhradil. Uvedené vyplýva z mailovej komunikácie a návrhu dodatku č. 1 k zmluve o dielo, ktorý zaslal žalovaný v rade 1/. Žalobcovi a žalovanému v rade 1/ sa nepodarilo dohodnúť na definitívnom dodatku č. 1 k zmluve. Žalovaný v rade 1/ nezaplatil zálohovú faktúru za cenu poslednej časti diela, a teda za projektovú dokumentácia pre realizačný projekt pre objekty II. etapy, ako ani za zmeny, ktoré boli do tohto realizačného projektu žalobcom podľa dohody v konečnom dôsledku aj zapracované, žalobca spočiatku odmietol projekt žalovanému v rade 1/ odovzdať. Následne po rozsiahlej emailovej komunikácii žalobca dňa 14.6.2021 poslal žalovanému v rade 1/ projektovú dokumentáciu pre realizačný projekt pre objekty II. etapy v elektronickej forme na kontrolu s tým, že pokiaľ projektovú dokumentáciu žalovaný v rade 1/ odsúhlasí, bude mu riadne protokolárne odovzdaná oproti úhrade za cenu diela. Tento postup mal byť rovnako podchytený v dodatku č. 1 k zmluve o dielo. Žalovaný v rade 1/ s návrhom dodatku nesúhlasil. Napriek tomu využil situáciu, že má projektovú dokumentáciu k dispozícii v elektronickej forme, projektovú dokumentáciu na svoje stavby využíva aj žalovaný v rade 2/, a to napriek tomu, že nie je zmluvnou stravou zmluvy o dielo. Žalovaný v rade 2/ je však spriaznenou osobou žalovaného v rade 1/ a žalovaný v rade 1/ mu podklady, t.j. projektovú dokumentáciu k užívaniu poskytol. Žalovaný v rade 1/ je stavebníkom I. etapy - objekty rodinných a bytových domov na p.č. 390/160 a žalovaný v rade
2/ je stavebníkom II. etapy rodinných a bytových domov na p.č. 390/93, 390/160 a 390/161. V súlade s čl. VI. bod 2 Zmluvy o dielo, autorom diela je výlučne zhotoviteľ. V prípade, ak by výsledkom prác zhotoviteľa bolo autorské dielo podľa zákona č. 185/2015 Z.z. autorský zákon, zhotoviteľ týmto udeľuje objednávateľovi neodvolateľnú výhradnú licenciu, bez vecného, časového a teritoriálneho obmedzenia na použitie tohto diela, pričom odmena za použitie tejto licencie je zahrnutá v odmene zhotoviteľa za vykonanie diela. Vzhľadom k tomu, že žalovaný v rade 1/ dosiaľ nezaplatil časť odmeny za dielo v časti projektová dokumentácia pre realizačný projekt pre objekty II. etapy, nenadobudol vlastnícke právo k tomuto dielu, rovnako ako nenadobudol ani licenciu na použitie diela. Napriek tomu žalovaní (v rade 1/, 2/) pokračujú s výstavbou a ako podklad používajú projektovú dokumentáciu, ktorú zhotovil žalobca. Žalovaní sa vyjadrili, že predmetnú projektovú dokumentáciu dajú prepracovať treťou osobou. Žalovaní nikdy nenamietali žiadne vady alebo nedostatky žalobcom vyhotovenej projektovej dokumentácie. Ak žalovaný v rade 1/ navrhoval zmeny, tak tieto predstavovali zvýšené výdavky a s týmito žalovaný v rade 1/ nesúhlasil. Žalovaný v rade 1/ podaním doručeným emailom dňa 20.7.2021 odstúpil od zmluvy o dielo. Žalobca toto odstúpenie neakceptoval, čo oznámil žalovanému v rade 1/ listom zo dňa 30.7.2021. Zo strany žalovaného v rade 1/ k oznámeniu žalobcu, že má vrátiť poskytnuté plnenie, k poskytnutiu takéhoto plnenia nedošlo. Žalovaní v rade 1/ a 2/ pokračujú v stavebných prácach podľa projektovej dokumentácie. Potrebu neodkladnej úpravy žalobca odôvodňuje tým, že žalovaní v stavebných prácach podľa dotknutej projektovej dokumentácie pokračujú a pokiaľ bude rozhodnuté vo veci samej, je možné, že žalovaní dokončia celý svoj stavebný projekt a právo žalobcu, aby bez právneho dôvodu bola využitá jeho projektová dokumentácia už nebude realizovateľné. Vo veci samej sa mieni žalobca domáhať zaplatenia ceny diela vo výške 72.000 Eur alebo uloženia zákazu nakladať a používať Projektovú dokumentáciu pre realizačný projekt.
3. Okresný súd s poukazom na § 324 ods. 1, 2 a 3 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj len „CSP“), podľa § 325 ods. 1, 2 písm. c), a d) CSP, § 326 ods. 1 CSP, § 329 ods. 2 CSP, § 336 ods. 1, 2 CSP rozhodol tak, že návrhu na nariadenie neodkladného oparenia čiastočne vyhovel. Uviedol, že primárne skúmal splnenie požiadaviek, vyplývajúcich z platnej právnej úpravy CSP. Konštatoval, že neodkladné oparenie je právnym inštitútom, ktorého účelom je rýchla, aj keď dočasná úprava vzťahov. Nie je konečným rozhodnutím. Predpokladom je, aby bolo navrhovateľom neodkladného opatrenia tvrdené a osvedčené, že tu existuje určité právo, resp. právny vzťah medzi stranami sporu, že toto právo je porušované alebo ohrozené, že na jeho ochranu je potrebná dočasná úprava právnych vzťahov medzi stranami sporu práve nariadením neodkladného opatrenia. Súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby mal súd osvedčené, t.j. mohol považovať so zreteľom na všetky okolnosti prípadu za nanajvýš pravdepodobné, všetky predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia, môže začať len na návrh.
4. Okresný súd považoval za zistené, že bola medzi žalobcom a žalovaným v rade 1/ uzatvorená zmluva, žalobca sa zaviazal pre žalovaného v rade 1/ vykonať architektonické vzťahy tak, ako je špecifikované v čl. II Zmluvy, pričom boli dohodnuté II. etapy zhotovenia diela. Podľa uvedenia žalobcu za I. etapu mu bolo žalovaným v rade 1/ zaplatené, po začatí realizácie II. etapy faktúra nebola zaplatená, žalobca zaslal žalovanému v rade 1/ napriek tomu projektovú dokumentáciu v elektronickej forme na kontrolu. Mal byť uzatvorený Dodatok, ku ktorého uzatvoreniu nedošlo. Zo Stavebného povolenia zo dňa 30.11.2020, mal okresný súd zistené, že bolo vydané pre stavebníka - žalovaného v rade 1/, zodpovedným projektantom je žalobca. Bolo teda podľa okresného súdu osvedčené, že bolo vydané stavebné povolenie pre žalovaného v rade 1/, žalobca je zodpovedným projektantom. Stavba musí byť dokončená do 12/2021. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.12.2020. Na základe uvedeného je možné predpokladať vykonávanie stavebných prác na základe predmetnej projektovej dokumentácie, ktorá podľa žalobcu nebola riadne a včas uhradená. Podľa čl. VI., bod 1 Zmluvy, vlastníctvo k dielu prechádza na objednávateľa v častiach po protokolárnom odovzdaní a prevzatí príslušnej časti diela. Okresný súd posúdil, že sledovaný účel požadovaný žalobcom voči žalovanému v rade 1/ nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, preto bolo potrebné bezodkladne upraviť pomery.
5. Okresný súd mal za to, že boli splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v rade 1/ vyhovel, tak ako je uvedené vo výroku uznesenia okresného súdu. Ak sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia aj voči žalovanému v rade 2/, tak žalobca tvrdil, že žalovaný v rade 2/ realizuje výstavbu s podkladom predmetnej projektovej dokumentácie, nebol zmluvnou stranou zmluvy o dielo, poukázal na
personálne prepojenie so žalovaným v rade 1/, z ktorých tvrdení však okresný súd nemal osvedčené tvrdenia žalobcu. Posúdil, že žalobca neosvedčil svoje tvrdenie, že žalovaný v rade 2/ realizuje danú výstavbu, ako ani to, že ako podklad používa danú projektovú dokumentáciu. Žiadna predložená listina relevantne neosvedčovala tvrdené skutočnosti ohľadom žalovaného v rade 2/. Keďže nemal okresný súd osvedčené skutočnosti pre nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v rade 2/, tak voči nemu návrh zamietol. Okresný súd uložil žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia a zároveň uviedol strany a predmet tohto konania vo veci samej. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1, 2 CSP.
6. Proti uzneseniu okresného súdu podal odvolanie žalobca, a to proti výroku II. a IV. Poukázal na to, že žalobca predložil žiadosť o vydanie stavebného povolenia, ktorá bola predložená Stavebnému úradu Mesta Svit, na podklade ktorej stavebný úrad rozhoduje o vydaní stavebného povolenia. Ako stavebník je uvedená spoločnosť 3T, s.r.o., Na Podstrání 1273, 024 01 Kysucké Nové Mesto, teda žalovaný v rade 2/ a ako spracovateľ projektovej dokumentácie spoločnosť AMBITIO, s.r.o., so sídlom Bakossova 36, 974 01 Banská Bystrica. Okrem toho, v žiadosti o vydanie stavebného povolenia sú popísané aj pozemky, na ktorých sa má realizovať výstavba. „Popísané parcely sú presne tie parcely, ktoré sú popísané aj v čl. II. bod 3. b) Zmluvy o dielo ako parcely, na ktorých sa má realizovať výstavba“. Žiadnu inú zmluvu alebo iný zmluvný vzťah žalobca so žalovaným v rade 2/ nemal. Na základe uvedeného má žalobca za to, že aj voči žalovanému v rade 2/ bol jeho nárok v dostatočnej miere preukázaný, keď z predloženej žiadosti o vydanie stavebného povolenia je zrejmé, že stavebníkom na parcelách, ktoré sú zahrnuté v zmluve o dielo, z ktorej žalobca svoje nároky odvodzuje, je práve žalovaný v rade 2/ a spracovateľom projektovej dokumentácie je žalobca. Samotné stavebné povolenie žalobca k dispozícii nemá, podľa jeho vedomostí ešte nie je stavebným úradom vydané, je stále v procese schvaľovania. Žiadal, aby odvolací súd jeho odvolaniu do výrokov II. a IV. uznesenia okresného súdu vyhovel tak, že neodkladné opatrenie nariadi aj voči žalovanému v rade 2/ a prizná žalobcovi nárok na náhradu trov konania aj voči žalovanému v rade 2/.
7. Proti uzneseniu okresného súdu podal odvolanie prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu i žalovaný v rade 1/, ktorý namietal, že neboli vo veci kumulatívne naplnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to najmä nebezpečenstvo hroziacej ujmy ako aj potreba provizórnej úpravy. Skutočnosť, že žalobca tvrdí, že údajne má voči žalovanému v rade 1/ peňažnú pohľadávku vo výške 72.000,- Eur z titulu ceny diela, na samotné nariadenie neodkladného opatrenia nepostačuje, čo rešpektuje konštantná súdna prax. Žalobca - právnická osoba zmätočne tvrdí, že je autorom diela. Podľa § 13 ods. 1 autorského zákona autorom je fyzická osoba, ktorá dielo vytvorila. Žalobcovi tak nemôže prislúchať ani vecná legitimácia v rámci osobnostných autorských práv a ich ochrany. Navyše ako žalobca je označená spoločnosť AMBITIO, s.r.o., návrh však podala fyzická osoba W.. G. Y., čo preukazuje posledná strana podaného návrhu. Žalobca neosvedčil svoj nárok na zaplatenie sumy 72.000,- Eur a ním produkované tvrdenia a predložené dôkazy právne ako aj logicky vyvracajú akékoľvek osvedčenie nároku aj existencie potreby nariadenia neodkladného opatrenia.
8. Žalovaný v rade 1/ vyčítal okresnému súdu v odvolaní, že opomenul, že žalobca žiadne dielo neodovzdal, nevykonal žiadne dielo spočívajúce vo vyhotovení II. etapy projektu Living Park Svit, žalovaný v rade 1/ neprevzal, čo priznal aj sám žalobca, keď uviedol, že dňa 14.6.2021 žalovanému v rade 1/ poslal na kontrolu časť projektu vo formáte PDF. Žalobca tak v podstate zaslal iba náhľad časti rozpracovaného projektu, ktorý nie je možné použiť. Tiež upriamil pozornosť na tvrdenie žalobcu, že po rozsiahlej emailovej komunikácii žalobca dňa 14.6.2021 poslal žalovanému v rade 1/ projektovú dokumentáciu pre realizačný projekt v elektronickej forme na kontrolu s tým, že pokiaľ projektovú dokumentáciu žalovaný v rade 1/ odsúhlasí, bude mu riadne protokolárne odovzdaná oproti úhrade za cenu diela. Žalobca poslal žalovanému 14.6.2021 v PDF formáte, prostredníctvom internetovej úložnej služby, na kontrolu rozpracovanú, nepoužiteľnú výkresovú časť projektovej dokumentácie, voči ktorej mal žalovaný v rade 1/ výhrady. Žalobca zvyšnú časť dokumentácie nedodal v žiadnej forme, ani v elektronickej ani tlačenej. Poukázal žalovaný v rade 1/ na čl. II. bod 6. zmluvy, v zmysle ktorej má žalobca povinnosť vyhotoviť pre každú časť diela záverečný protokol o splnení príslušnej časti predmetu diela a jej odovzdaní objednávateľovi, čo si nesplnil. Záverečný protokol o prevzatí a odovzdaní podpísaný obomi stranami musí byť prílohou faktúry vystavenej žalobcom. Žalobca nedodal podpísanú a opečiatkovanú kompletnú projektovú dokumentáciu v papierovej tlačenej forme vo viacerých vyhotoveniach tzv. paré, ktorú každý stavebník potrebuje doložiť stavebnému úradu. Pod bodom 7 odvolania žalovaný v rade 1/ uvádzal niektoré vady a pochybenia rozpracovaného projektu
s uvedením, že ďalšie vady a nedorobky sú priebežne zisťované. Podľa žalovaného v rade 1/ je neodkladné opatrenie v danej situácii bezpredmetné, projektová dokumentácia žalobcu je z viacerých dôvodov absolútne nepoužiteľná a ani ju preto ako vadnú, nedokončenú, neúplnú a nedodanú ani nepoužíva žalovaný v rade 1/ a nebude používať, resp. upravovať či meniť.
9. Z obsahu spisu podľa zistení odvolacieho súdu vyplýva, že bez toho, aby bolo rozhodnutie okresného súdu doručené žalovanému v rade 2/, sa tento vyjadril v podaní na č.l. 79 spisu, v podaní právneho zástupcu s uvedením, že so žalobcom nikdy nebol v žiadnom obchodnom a ani inom právnom styku. Projektant vypracoval dokumentáciu pre stavebné povolenie na 2. etapu síce formálne pod hlavičkou spoločnosti 3T, s.r.o. ako stavebníka, avšak žalobca celú vec fakturoval žalovanému v rade 1/, od ktorého aj prevzal financie. Žalobca nemá dodatkom 2. etapu so žalovaným v rade 1/ zazmluvnenú. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa žalovaného v rade 2/ je vecne ako i formálne nedôvodný. V danej veci neboli kumulatívne splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, najmä nebezpečenstvo hroziacej ujmy, ako ani potreba provizórnej úpravy, nehovoriac o neexistencii a neosvedčení nároku, ktorému sa má poskytovať ochrana. Žalobca právnická osoba zmätočne tvrdí, že je autorom diela. Poukázal na § 13 ods. 1 autorského zákona. Žalobca neosvedčil svoj nárok na zaplatenie sumy 72.000,- Eur, ale ním produkované tvrdenia ako aj ním predložené dôkazy právne ako aj logicky vyvracajú akékoľvek osvedčenie nároku ako aj existenciu potreby nariadenia neodkladného opatrenia. Návrh je nezmyselný, nelogický. Žalobca chce, aby neodkladné opatrenie trvalo až do právoplatného skončenia konania o zaplatenie 72.000,- Eur, avšak žalobca voči žalovanému v rade 2/ takéto konanie nechce, nemôže ho úspešne iniciovať, nakoľko žalobca žalovanému v rade 2/ nič nedodal. Právne vzťahy s akýmikoľvek inými subjektami nemôžu limitovať žalovaného v rade 2/, a to ani potenciálne a ani nepriamo, vzhľadom na to, že platí výlučne subjektívna záväznosť rozsudku. Žalobca žalovanému v rade 2/ žiadnu projektovú dokumentáciu nikdy nedodal a neodovzdal. Neodkladné opatrenie je teda bezpredmetné. Žalovaný v rade 1/ bol nútený zadať práce na projekte inému projektantovi, ktorý musí vypracovať celý projekt úplne nanovo inak. Je logické, že pre tento krok musel mať žalovaný v rade 1/ vážne a objektívne dôvody.
10. K doručenému odvolaniu žalovaného v rade 1/ a k vyjadreniu žalovaného v rade 2/ sa vyjadril žalobca v podaní (č.l. 95 spisu) zo dňa 7.10.2021, v ktorom uviedol, že ak žalovaný v rade 1/ tvrdí, že žalobca mu žiadne dielo nedodal, nevykonal, tak tieto skutkové tvrdenia nie sú pravdivé, sú priamo vyvrátené emailovou komunikáciou, emailom zo dňa 14.6.2021, z ktorého je zrejmé, že žalobca dodal
- zaslal žalovanému v rade 1/ projektovú dokumentáciu vo formáte PDF, čo potvrdzuje aj žalovaný v rade 1/, ktorý uvádza, že táto forma nie je pre použitie projektovej dokumentácie dostačujúca. K riadnemu použitiu projektu je potrebné jeho odovzdanie v písomnej forme a k zaslaniu vo forme PDF žalobca pristúpil z toho dôvodu, aby mal žalovaný v rade 1/ možnosť si dokumentáciu skontrolovať po obsahovej stránke, odsúhlasiť ju, pričom žalovaný v rade 1/ takto priebežne odovzdávané projektové dokumentácie aj v minulosti používal. Používa aj časť projektovej dokumentácie, ktorá je predmetom tohto konania. Žalobca sa nechcel dostať do situácie, že on bude mať svoju časť záväzku zo zmluvy splnenú v celom rozsahu, zatiaľ čo žalovaný v rade 1/ nebude mať svoj záväzok splnený ani čiastočne. Žalobca postupoval v súlade so zmluvou, keď odmietol odovzdať dielo, kým mu nie je zaň zaplatené. Žalobca vo svojej veci sa mieni domáhať zaplatenia 72.000,- Eur z dôvodu, že z jeho strany bolo dielo, t.j. projektová dokumentácia dokončené, je pripravené na odovzdanie. Žalovaný v rade 1/ tvrdí, že vady projektovej dokumentácie ihneď reklamoval. K tomu však nepredložil žiaden dôkaz, a toto tvrdenie teda nie je pravdivé. Žalovaný v rade 1/ žiadne vady nereklamoval, mal snahu odstúpiť od zmluvy. V odstúpení uviedol dôvody, ktoré nezakladali zákonný nárok na odstúpenie od zmluvy, na čo žalobca reagoval podaním zo dňa 30.7.2021. Žalovaný v rade 1/ vady diela namietal jediný krát, a to až výzvou na odstránenie vád zo dňa 6.8.2021. Z tohto podania však vyplýva, že sa jedná o vady projektovej dokumentácie, ktorá bola riadne zaplatená, teda nie o vady časti projektu, ktorý je predmetom tohto konania. Žalovaný v rade 1/ nikdy riadne a kvalifikovane, najmä bezodkladne neuplatnil vady žalobcom vyhotoveného diela. Ak žalovaný uvádzal, že žalobca bol v omeškaní s plnením diela, ani s týmto tvrdením nemožno súhlasiť, nakoľko podľa čl. IV bod 1 písm. e) termín odovzdania podľa článku III. bod 1 b) písm. a, b bude dohodnutý dodatkom. Napriek tomu žalobca dielo realizoval, pripravil na odovzdanie, žalovaný v rade 1/, je ten, ktorý dielo odmietol prevziať a odmietol zaplatiť. Žalovaný v rade 1/ v časti odvolania uvádza, že rozhodne nebude, nemôže a nechce používať rozpracované vadné, neúplné a nedokončené dielo a nebude ohrozovať bezpečnosť celej stavby. Žalobca sa s týmto tvrdením nemohol stotožniť. Za použitie projektovej dokumentácie sa považuje aj jej prenechanie inému projektantovi na prepracovanie. Žalobca zvažuje podanie trestného oznámenia, za situácie, že žalovaný v rade 1/
evidentne pokračuje v stavebných prácach, je zrejmé, že nerešpektuje nariadené neodkladné opatrenie. Túto situáciu by nezhojila ani skutočnosť, keby si dal projekt prepracovať iným projektantom. Dal do pozornosti žalobca tvrdenia žalovaného v rade 1/, kde na jednej strane uvádza, že projektovú nepoužíva, keďže je nebezpečná, na druhej strane však poukazuje na vady rozpracovaného projektu. K námietke, že návrh podala fyzická osoba W.. G. Y., žalobca uviedol, že meno W.. G. Y. pri podpise návrhu označuje oprávnenú osobu konať v mene spoločnosti žalobcu. Vo vzťahu k vyjadreniu žalovaného v rade 2/ k podanému odvolaniu žalobca poukázal na skutočnosti podané v odvolaní, trval na tom, že žalovaný v rade 2/ žalobcom vyhotovenú projektovú dokumentáciu využíva, v ostatnom vyjadrenia žalovaného v rade 2/ sú totožné s vyjadreniami žalovaného v rade 1/, a k tým sa žalobca už vyjadril.
11. Žalobca do spisu doplnil vyjadrenie podaním č.l. 113 a nasl. spisu. Poukázal na to, že žalovaný nerešpektuje nariadené neodkladné opatrenie, používa projektovú dokumentáciu a pripojil podnet, ktorý podal žalobca na vykonanie štátneho stavebného dohľadu a ďalej vyhlásenie projektanta pre Východoslovenskú distribučnú, a.s.
12. K doručenému vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný v rade 1/ prostredníctvom právneho zástupcu, ktorý zotrval na svojich predchádzajúcich vyjadreniach. Konštatoval, že žalobca sa svojimi vyjadreniami v podstate sám usvedčil a sám potvrdil, že v danej veci nie je daná akákoľvek potreba nariadenia neodkladného opatrenia. Žalobcom nie je osvedčený žiaden nárok. Tvrdenia žalobcu sú mylné, zmätočné, vnútorne si odporujúce, nehovoriac o zjavnom rozpore so zmluvnou alebo zákonnou povinnosťou zhotoviteľa diela, t.j. dielo riadne a včas vykonať a dodať. Žalobca tvrdil, že dielo dodal, napriek tomu, že ho nedodal vo formáte DWG a že vo formáte PDF má byť podľa žalobcu údajne čiastočne dostačujúci. Žalobca nielenže neosvedčil svoj nárok na zaplatenie 72.000,- Eur, ale ani ním produkované tvrdenia ako aj ním produkované dôkazy právne ako aj logicky vyvracajú akékoľvek osvedčenie nároku ako aj existenciu potreby nariadenia neodkladného opatrenia. Je totiž preukázané a medzi stranami nesporné, že žalobca žiadne dielo nedodal, nevykonal a žiadne dielo spočívajúce vo vyhotovení druhej etapy projektu Living Park Svit ani nikdy žalovaný v rade 1/ neprevzal. Zotrval žalovaný v rade 1/ na tvrdení, že okresný súd neodkladným opatrením nemohol akokoľvek priznať žalobcovi ochranu nároku, ktorý nielenže nebol osvedčený, ale ani nevznikol, neexistuje a nevznikne. Do spisového materiálu bol doručený výpis zo živnostenského obchodného registra žalobcu, z ktorého má vyplývať, že žalobca nikdy nemal a nemá živnostenské oprávnenie na projektovanie (t.j. vypracovanie dokumentácie projektu akýchkoľvek stavieb). Žalobca tak podniká neoprávnene, nie je odborne spôsobilý vykonávať akékoľvek projekty stavieb. Konateľ W.. G. Y. sa sám priamo označuje v mailovej komunikácii ako architekt hoc, také vzdelanie a kvalifikáciu nemá.
13. K doručenému vyjadreniu žalovaného v rade 1/ sa vyjadril žalobca, ktorý poukázal na to, že v predmetnom vyjadrení sa uvádzajú tie isté okolnosti ako v predchádzajúcich podaniach. Opomína žalovaný v rade 1/ skutočnosť, že v zmysle zmluvy o dielo jemu vznikla povinnosť zaplatiť pred začatím realizácie diela zálohu vo výške 30 % z ceny diela (faktúra splatná dňa 31.5.2021), ktorú však neuhradil. Z tohto dôvodu je zrejmé, že žalovaný v rade 1/ je v omeškaní s plnením svojich povinností zo zmluvy a ďalej poukázal a citoval žalobca § 326 Obchodného zákonníka. Žalovanému v rade 1/ mohlo vzniknúť právo dielo užívať až po jeho protokolárnom prevzatí, ku ktorému však nedošlo. Napriek tomu žalovaný v rade 1/ projektovú dokumentáciu používa. Ohľadom formy odovzdania diela námietky žalovaného v rade 1/ nemôžu obstáť. Žalovaný v rade 1/ nemá právo na akúkoľvek úpravu projektovej dokumentácie vyhotovenej žalobcom. Žalobca trvá na tom, že on svoju časť diela riadne splnil, vyhotovil projektovú dokumentáciu pre realizačný projekt pre objekty II. etapy, napriek tomu, že mu nebola uhradená zálohová faktúra a žalovaný v rade 1/ má povinnosť zaplatiť cenu diela.
14. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 CSP) postupom v medziach podľa § 379, § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia pojednávania v zmysle § 329 ods. 1 veta prvá CSP uznesenie okresného súdu v napadnutých výrokoch I. a III. zmenil v zmysle § 388 CSP, tak že návrh žalobcu vo vzťahu k žalovanému v rade 1/ zamietol a žalobcovi voči žalovanému v rade 1/ náhradu trov prvoinštančného konania o neodkladnom opatrení nepriznal, v napadnutých výrokoch II. a IV. rozhodnutie okresného súdu potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP a v napadnutom výroku V. uznesenie okresného súdu zrušil v zmysle § 336 ods. 1 CSP v spojení s § 389 ods. 1 písm. a) CSP. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v senáte s pomerom hlasov 3:0.
15. Krajský súd postupom podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP vo vyvolanom odvolacom konaní umožnil žalovanému v rade 2/ vyjadriť sa k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako i k rozhodnutiu okresného súdu, a to výzvou zo dňa 25.1.2022. Žalovaný v rade 2/, podľa obsahu spisového materiálu, sa prostredníctvom právneho zástupcu vyjadril, avšak zo spisového materiálu nebolo zrejmé, že by žalovanému v rade 2/ bolo doručené odvolanie a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 329 ods. 1 veta druhá CSP.
16. K označeniu strán v rámci konania o nariadení neodkladného opatrenia je namieste uviesť, že CSP samotný ich neoznačuje ako žalobcu a žalovaného, keďže neodkladné opatrenie nie je ex lege nevyhnutné viazané na konanie vo veci samej. Vo všeobecnosti osobou, ktorá sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia označuje CSP ako navrhovateľa a u označenia protistrany prichádza do úvahy jej označenie v súlade s hmotným právom. Ak však žalobca v návrhu (i v odvolaní) uvádza označenie strán ako žalobca a žalovaný, tak bolo dôvodné, aby aj v rozhodnutí o odvolaní žalobcu a žalovaného v rade 1/ boli strany označené zhodne s návrhom a rozhodnutím okresného súdu.
17. Podľa § 379 CSP v spojení s § 380 ods. 1 CSP, odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
18. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
19. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
20. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
21. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
22. Podľa § 336 ods.1 CSP, súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
23. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie. Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
24. Podľa § 389 ods. 1 písm. a) CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak neboli splnené procesné podmienky.
25. Na základe a v rámci podaných odvolacích dôvodov žalobcu a žalovaného v rade 1/ sa krajský súd v odvolacom konaní vyvolanom podaným odvolaním žalobcu a žalovaného v rade 1/ oboznámil so spisovým materiálom. Bolo zrejmé, že žalobca podal dňa 9.8.2021 návrh voči žalovaným, ktorým sa domáhal nariadenia predmetného neodkladného opatrenia, a to mimo (pred začatím konania o veci samej).
26. V zmysle úpravy § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Ten, kto požaduje nariadenie neodkladného opatrenia, je pritom v zmysle § 326 ods. 1 CSP povinný opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená a zároveň opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Z uvedených ustanovení vyplýva, že nielen k dátumu konania a rozhodovania okresným súdom ale aj k momentu rozhodovania odvolacím súdom musia byť splnené kumulatívne stanovené podmienky, len za ktorých môže dôjsť k nariadeniu neodkladného opatrenia. Týmito podmienkami sú: 1/ hodnoverné opísanie skutočností, odôvodňujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť súdna ochrana navrhovaným neodkladným opatrením a 2/ uvedenie
skutočností, ktoré odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Pre vyhovenie návrhu je potrebné súčasné splnenie týchto podmienok. Súd prvej inštancie v napadnutom uznesení konštatoval splnenie týchto kumulatívnych podmienok vo vzťahu k žalovanému v rade 1/ a vo vzťahu k žalovanému v rade 2/ mal za to, že k naplneniu zákonom vyžadovaných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia nemal osvedčené.
27. Vo vyvolanom odvolacom konaní potom odvolací súd skúmal dôvodnosť podaného opravného prostriedku žalovaným v rade 1/ do výroku I. uznesenia okresného súdu. V tomto štádiu konania, záver okresného súdu vyslovený vo vzťahu k výroku I., pokiaľ išlo (len) o samotný nárok, ktorému má byť poskytnutá ochrana (ods. 18. napadnutého uznesenia) a jeho osvedčenie, vecne správny, ktorý záver bol odvolacím súdom konštatovaný, vzhľadom na listinné dôkazy, ktoré sú súčasťou spisového materiálu a ktoré boli odvolacím súdom hodnotené výlučne v rovine (ne)osvedčenia nároku pre účely rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré v súhrne predstavujú také skutočnosti, odôvodňujúce skutkové a právne dôvody pre prípadné súdne konanie.
28. Krajský súd ako súd odvolací vo vzťahu k tvrdeniam žalobcu ohľadom potreby neodkladnej úpravy pomerov strán a vo vzťahu k okresným súdom prezentovaným záverom k tejto otázke považuje za potrebné zvýrazniť, že vzhľadom na potrebu kumulatívneho splnenia obidvoch zákonom vyžadovaných podmienok bolo potrebné skúmať, či boli zo strany žalobcu osvedčené také okolnosti, ktoré by viedli k záveru, že zo strany žalovaných dochádza ku konaniu, ktoré môže objektívne vyvolať potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán. Na rozdiel od okresného súdu však odvolací súd nevzhliadol dôvody na konštatovanie potreby v rovine naliehavosti pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorá naliehavosť by bola daná, prípadne osvedčená takým reálnym správaním a konaním žalovaného v rade 1/, ktoré je zamerané na realizáciu úkonov bezprostredne a priamo spôsobujúcich negatívny zásah do práva, ktorému žalobca žiada priznať ochranu. Krajský súd konštatuje, že takéto správanie sa žalovaného v rade 1/ žalobca v návrhu neosvedčil a ani netvrdil. Pre nedostatok sumáru poskytnutých tvrdení tak žalobca podľa odvolacieho súdu neosvedčil zákonnú podmienku pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to naliehavosť potreby neodkladnej úpravy pomerov, pričom táto neodkladnosť musí byť reálna a priama. Z tvrdení žalobcu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ale ani z rozhodnutia okresného súdu nevyplývajú skutočnosti, ktoré by v skutkovej rovine, a to samotného skutkového deja, naliehavosť konkretizovali, tak že by správanie a konanie žalovaného v rade 1/ bolo možné vyhodnotiť ako také, ktorého dôsledky, vyžadujú okamžitú ingerenciu súdu, pretože hrozí nenapraviteľný stav, prípadne škoda a pod. V tejto rovine žalobca poskytol v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdenia, že žalovaní pokračujú v stavebných prácach podľa projektovej dokumentácie, a že je možné, že žalovaní dokončia celý stavebný projekt, pričom právo, aby bez právneho dôvodu bola použitá jeho projektová dokumentácia už nebude môcť byť realizovateľné. Podľa odvolacieho súdu samotné konštatovanie žalobcu o dokončení diela žalovaným v rade 1/, nepredstavuje prekážku pre nárok žalobcu, ktorého sa mieni domáhať vo veci samej, a to zaplatenia ceny diela (návrh na nariadenie neodkladného opatrenia čl. VIII. posl. ods.). Ak žalobca v návrhu uviedol, že alternatívne sa bude žalobou domáhať zákazu nakladania a používania predmetnej projektovej dokumentácie pre realizačný projekt pre objekty II. podľa zmluvy o dielo, tak ani táto argumentácia nenapĺňala v skutkovej rovine, a to skutkového deja, naliehavosť, ktorá by vyplývala zo správania a konania žalovaného v rade 1/, ktorú by bolo možné vyhodnotiť ako prezumujúcu dôsledky, vyžadujúce okamžitú ingerenciu súdu v rovine úpravy pomerov strán, pretože hrozí nenapraviteľný stav, prípadne škoda, keďže chýbala argumentácia žalobcu o konkretizácii naliehavosti ako i zdôvodnenia, prečo práve takéto správanie žalovaného v rade 1/ napĺňa podmienky naliehavosti. Žalobca mal osvedčiť, že bez okamžitej, hoci i len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo jeho existujúce právo ohrozené. Súd je pritom povinný poskytnúť ochranu jednak tomu, kto sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha, ale tiež tomu, proti komu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah. Len skutočnosť, že aktuálne nedošlo k naplneniu zmluvne stanovených predpokladov, ešte bez ďalšieho nemôže odôvodňovať žalobcom požadované neodkladné opatrenie.
29. Vo všeobecnosti vyššie uvedených záverov považuje odvolací súd za podstatné uviesť, že neodkladné opatrenie je základným opatrením súdu, ktorým sa upravujú predbežne (alebo aj trvale) pomery sporových strán ak ide o stav, ktorý neznesie odklad. Vychádzajúc zo zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 1 CSP je neodkladné opatrenie prípustné a opodstatnené vtedy, a) ak sa tvrdí, osvedčí existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami,
ktorý si vyžaduje bezodkladnú úpravu pomeru strán alebo ak je daná obava z ohrozenia exekúcie (kumulácia nie je vylúčená), b) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia, s tým že práve neodkladným opatrením možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), c) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, d) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzenia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), e) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pretože pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, z tohto dôvodu odvolací súd len pripomína, že súd nemusí dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia (vo veci samej). Súd rozhodne spravidla len na základe listín predložených žalobcom, bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Inak postupuje vo výnimočných a odôvodnených prípadoch (§ 329 CSP). Riadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. Pre nariadenie neodkladného opatrenia musí súd zároveň zvážiť, či v dôsledku tohto sa nevytvorí nezvratný, nenapraviteľný vzťah právnych vzťahov medzi stranami sporu, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov v súlade s princípom proporcionality. Krajský súd je tak názoru, že ak nie je dodržaný princíp proporcionality a dôjde k nariadeniu neodkladného opatrenia, tak takýmto neodkladným opatrením by došlo k porušeniu princípu proporcionality, ktorý vyžaduje, aby strana, ktorej má byť neodkladným opatrením uložená povinnosť alebo obmedzenie, nebola neodkladným opatrením obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci. Platí totiž, že súd pri úvahe o nariadení neodkladného opatrenia musí zohľadniť aj to, že v konaní o neodkladnom opatrení je povinný poskytnúť súdnu ochranu nielen strane, ktorá sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha, ale aj strane, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení je potrebné zohľadniť aj to, či dotknutej povinnej strane nevznikne neprimeraná ujma (k tomu obdobne R 17/1967). Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia musia byť posudzované, vyvažované oprávnené záujmy oboch proti sebe stojacich sporových strán a takéto posudzovanie nemožno zúžiť len na vyhodnotenie záujmu navrhovateľa neodkladného opatrenia bez toho, aby bol zohľadnený prípadný zásah, ktorý by neodkladným opatrením vznikol na strane žalovaného (žalovaného v rade 1/ a 2/).
30. V konkrétnostiach prejednávanej veci je odvolací súd názoru, že nie je primerané, aby prípadné medzi stranami sporné skutočnosti vyplývajúce z ich zmluvných dojednaní týkajúce sa ich práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy, boli riešené zásahom vo forme súdom vydaného neodkladného opatrenia v prospech jednej zo zmluvných strán. Je pritom potrebné krajským súdom opäť zvýrazniť, že konanie o nariadení neodkladného opatrenia je konaním skráteným, v ktorom sa nevykonáva dokazovanie a kedy pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia druhá strana nemá možnosť na takýto návrh reagovať. O to viac je potom potrebné pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia hodnotiť naplnenie zákonom požadovaných predpokladov pre jeho nariadenie, vrátane osvedčenia primeranosti a naliehavosti požadovanej úpravy tak, aby takýmto rozhodnutím nebol žalovaný (v prejednávanej veci v rade 1/ a 2/) obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci.
31. Vo vzťahu k výrokovej časti I. v zhrňujúcom závere, s dôrazom na kontradiktórnosť konania, odvolací súd uvádza, že na rozdiel od okresného súdu z argumentácie žalobcu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevzhliadol dôvody, pre ktoré je daný vo veci stav, ktorý neznesie odklad a ktorý si vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov strán, keďže krajský súd nezistil sumár poskytnutých tvrdení žalobcom, ktorými by osvedčil zákonnú podmienku pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to potrebu neodkladnej úpravy pomerov, keďže táto nevyplýva z tvrdení žalobcu v návrhu, ale ani z prebiehajúceho stavebného konania a ani samotné nevyplatenie zmluvne dojednanej odplaty, prípadne spornosť nároku zo zmlúv o dielo (ceny diela), bez ďalšieho, nepredstavuje v tomto štádiu konania dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia ako výsledku ingerencie súdu. Odvolací súd v závere akcentuje, že nárok na cenu diela predsa uplatnením projektov žalovaným v rámci stavebného konania, v tomto štádiu konania nezaniká s dôrazom na to, že žalobca nepodporil žiadnou argumentáciou, z ktorej by bolo možné vyvodiť, že by mohli byť ohrozené alebo porušené jeho nároky zo zmluvy o dielo, napr. úhrada ceny diela, prípadne iný nárok. Krajský súd tak dospel k záveru, že okresným súdom nariadené neodkladné opatrenie vo vzťahu k žalovanému v rade 1/ môže viesť k neprimeranému zvýhodneniu jednej zmluvnej strany, teda žalobcu ako zhotoviteľa, bez toho, aby došlo k vyporiadaniu jeho zmluvných
záväzkov vo vzťahu k žalovanému v rade 1/ ako objednávateľa. Nariadené neodkladné opatrenie je preto podľa odvolacieho súdu v danom štádiu konania, vychádzajúc výhradne z tvrdení žalobcu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v rozpore s princípom proporcionality a môže viesť k neprimeranému obmedzeniu žalovaného v rade 1/ ako druhej zmluvnej strany.
32. Podľa zistení odvolacieho súdu okresný súd uvedenú otázku v kontexte skutočností tvrdených žalobcom na preukázanie stavu, ktorý vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov, dostatočne nevyhodnotil, neuviedol, aký konkrétny dopad má uvedená skutočnosť na postavenie a aká konkrétna ujma v dôsledku tejto skutočnosti žalobcovi hrozí. Zo strany okresného súdu tiež neboli vyhodnotené otázky týkajúce sa proporcionality požadovaného zásahu, teda či neodkladným opatrením uložená povinnosť nie je vo vzťahu k žalovanému v rade 1/ neprimeraná k povahe prejednávanej veci. Odvolací súd preto napadnuté uznesenie vo výroku I. zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v rade 1/ zamietol.
33. S ohľadom na potrebu kumulatívneho naplnenia obidvoch zákonom stanovených podmienok pre možnosť vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, tak za konštatovaného nesplnenia jednej z týchto kumulatívne vyžadovaných podmienok bolo potrebné krajským súdom vo vyvolanom odvolacom konaní napadnuté uznesenie okresného súdu v zmysle § 388 CSP zmeniť a návrh žalobcu vo vzťahu k žalovanému v rade 1/ na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť. Odvolací súd pritom považuje za potrebné zvýrazniť, že jeho závery sú konštatované výlučne pre toto štádium konania a výhradne pre účely rozhodovania o návrhu žalobcu na nariadenie ním požadovaného neodkladného opatrenia.
34. Žalobca podal odvolanie do výroku II. uznesenia okresného súdu, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovanému v rade 2/. Po vykonaní odvolacieho prieskumu odvolací súd opäť poukazuje na podmienky, za ktorých je možné vyhovieť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorými sa podrobne zaoberal v odôvodnení tohto rozhodnutia vyššie. Odvolací súd po vykonaní odvolacieho prieskumu sa stotožnil s okresným súdom, ktorý nemal osvedčené tvrdenia žalobcu voči žalovanému v rade 2/. Odvolací súd primárne, tak ako vo vzťahu k výroku I. napadnutého rozhodnutia okresného súdu, posudzoval naliehavosť rozhodnutia vo veci návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovanému v rade 2/ a konštatuje, že z tvrdení žalobcu vo vzťahu k žalovanému v rade 2/ tiež (zhodne ako vzťahu k žalovanému v rade 1/) nebol poskytnutý sumár potrebných tvrdení k osvedčeniu zákonnej podmienky, a to primárne naliehavosti ingerencie súdu v rovine neodkladnej úpravy pomerov sporových strán, pretože len samotný poukaz na stavebné povolenie, bez ďalšieho, nepredstavuje takú naliehavosť, a to takým reálnym správaním a konaním žalovaného v rade 2/, ktorým by bol bezprostredne ohrozený alebo priamo spôsobený negatívny zásah do práva, ktorému žalobca žiada priznať ochranu. Pripomína odvolací súd v tejto rovine odôvodnenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, vo vzťahu k žalovanému v rade 2/, a to, že pokračuje s výstavbou, pričom ako podklad používa projektovú dokumentáciu, ktorú zhotovil žalobca s tým, že potrebu neodkladnej úpravy pomerov žalobca odôvodnil tak, že „žalovaný v stavebných prácach podľa dotknutej projektovej dokumentácie pokračujú a pokiaľ bude rozhodnuté vo veci samej, je možné, že žalovaní dokončia celý stavebný projekt a právo žalobcu, aby bez právneho dôvodu bola použitá jeho projektová dokumentácia už nebude môcť byť realizovateľné“, z ktorých tvrdení však nevyplýva dôvod, pre ktorý by uvedené žalobcom tvrdené právo nemohlo byť realizované, prípadne tvrdenia o takom správaní, z ktorých by bola hrozba, resp. reálna obava zo spôsobenej škody, prípadne iných dôsledkov, ktoré by mohli mať negatívny dôsledok na žalobcu. Ak teda nemal odvolací súd preukázané primárne splnenie jednej z kumulatívnych podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, vo vzťahu k žalovanému v rade 2/, a to potrebu neodkladnej úpravy pomerov, tak potom skúmanie ďalších podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia (vzhľadom na kumulatívnosť podmienok § 326 ods. 1 CSP), tak ako bolo vyššie konštatované, bolo bezpredmetné. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté uznesenie vo výroku II. potvrdil, ako vecne správne cez úpravu v § 387 ods. 1 CSP.
35. Vzhľadom na výsledky odvolacieho konania, pokiaľ došlo odvolacím súdom k zmene výroku I. napadnutého uznesenia okresného súdu, tak že bol zamietnutý návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovanému v rade 1/, bol potom odvolacím súdom zrušený výrok V. uznesenia okresného súdu, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť podať žalobu o zaplatenie 72.000,- Eur voči žalovanému Living Park Svit, s.r.o., so sídlom Bytčianska 123H, 010 03 Žilina, IČO: 51 857 995, v lehote 30-dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Okresný súd vo svojom rozhodnutí vychádzal
z § 336 ods. 1 CSP a je zrejmé, že tento výrok v napadnutom rozhodnutí okresného súdu sa viazal na nariadenie neodkladného opatrenia okresným súdom vo vzťahu k žalovanému v rade 1/, pričom v odvolacom konaní došlo k zmene výroku I. napadnutého uznesenia okresného súdu tak, že návrh bol voči žalovanému v rade 1/ zamietnutý, preto odvolací súd cez úpravu § 336 ods. 1 CSP, za primeraného použitia § 389 ods. 1 písm. a) CSP, výrok V. napadnutého uznesenia okresného súdu zrušil.
36. Potvrdenie napadnutého výroku II. uznesenia okresného súdu malo premietnutie i do rozhodnutia odvolacieho súdu vo vzťahu k odvolaniu do výrokovej časti IV., ktorou okresný súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal s odôvodnením, že „V danej veci súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v rade 2/ zamietol, úspešnou stranou bol tak žalovaný v rade 2/. Nakoľko však v prípade zamietnutia takéhoto návrhu sa uznesenie druhej strane sporu - žalovanému v rade 2/ ani nedoručuje, žalovanému v rade 2/ teda ani trovy tohto konania nemohli vzniknúť, súd teda vo vzťahu k žalovanému v rade 2/ z uvedeného dôvodu výrokom o trovách konania ani nemôže rozhodnúť, a preto o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia (4. Výrok)“, ktorú časť rozhodnutia okresného súdu považoval odvolací súd, vzhľadom na výsledky odvolacieho konania, za vecne správnu cez úpravu v § 387 ods. 1 CSP.
37. Pre úplnosť krajský súd poukazuje na Čl. 46 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, z ktorého vyplýva, že podmienky a podrobnosti o súdnej a inej právnej ochrane ustanovuje zákon. V danom prípade pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia upravuje § 326 ods. 1 CSP, a preto v súlade s uvedeným Čl. 46 ods. 4 Ústavy SR bolo potrebné nielen v konaní pred okresným súdom, ale aj vo vyvolanom odvolacom konaní pred krajským súdom (tak ako odvolací súd už uviedol v tomto rozhodnutí vyššie), posudzovať, či boli splnené podmienky zákonom stanovené pre nariadenie neodkladného opatrenia.
38. Na základe uvedených zhodnotení tak krajský súd dospel k záveru, že neboli kumulatívne naplnené atribúty, ktorými je charakterizované neodkladné opatrenie, pričom zo strany žalobcu nebola dostatočne osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov. Žalobca neosvedčil, že by žalovaní 1/ a 2/ robili také faktické alebo právne úkony, ktoré by odôvodňovali potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, vzhľadom na nevyhnutnosť dočasnej úpravy právnych vzťahov medzi stranami. Bolo povinnosťou žalobcu, aby naliehavosť pre nariadenie neodkladného opatrenia v primeranej miere a intenzite naplnil, aby bolo možné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť, čo v danom prípade zo strany žalobcu splnené nebolo. Krajský súd preto pristúpil k zmene, postupom podľa § 388 CSP, odvolaním napadnutého uznesenia vo výroku I., III., keďže v týchto výrokoch neboli splnené podmienky pre potvrdenie, ani zrušenie a vo výroku II. a IV. napadnuté rozhodnutie okresného súdu potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a zrušil výrok V. napadnutého uznesenia v zmysle § 336 ods. 1 CSP za primeraného použitia § 389 ods. 1 písm. a) CSP.
39. O trovách odvolacieho konania bolo krajským súdom rozhodnuté v zmysle § 396 ods. 1, 2 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP s ohľadom na výrokovú časť tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, ktorou došlo k zmene rozhodnutia okresného súdu vo výrokovej časti I. tak, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k žalovanému v rade 1/ bol odvolacím súdom zamietnutý, tiež bolo uznesenie okresného súdu zmenené vo výroku III., výrok II. uznesenia okresného súdu vo vzťahu k žalovanému v rade 2./ bol potvrdený, výrok IV. uznesenia okresného súdu bol potvrdený odvolacím súdom, a výrok V. bol zrušený, v dôsledku ktorých skutočností odvolací súd nemohol konštatovať úspech žalobcu v odvolacom konaní, keďže podľa výsledku odvolacieho konania s poukazom na výrokovú časť tohto rozhodnutia, bola úspešná v odvolacom konaní žalovaná strana. Vzhľadom na úspech žalovanej strany (žalovaného v rade 1/ a v rade 2/) bola jej v zmysle výroku tohto rozhodnutia priznaná náhrada trov odvolacieho konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Podľa ust. § 428 CSP v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Podľa ust. § 429 ods. 1 CSP dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Podľa ust. § 429 ods. 2 CSP povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Podľa ust. § 430 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Podľa ust. § 420 CSP dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Podľa ust. § 431 CSP dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Podľa ust. § 421 CSP dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Podľa ust. § 432 CSP dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia.
Podľa ust. § 433 CSP dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom.
Podľa ust. § 434 CSP dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.
Podľa ust. § 435 CSP v dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.