Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/4/2018

Uznesenie

Okresný súd Prešov v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., IČO: 00 001 350, sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, proti žalovanej: Ľ. T., R.. XX. XX. XXXX, bytom I. X, 080 01 Prešov, o zaplatenie 11 287,02 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. V y h l a s u j e , že nemá právomoc vo veci konať.

II. Konanie z a s t a v u j e .

III. Žalobca n e m á nárok na náhradu trov konania a žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 12. 01. 2018, doručenou tunajšiemu súdu dňa 17. 01. 2018, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 11.109,92 Kč spolu s príslušenstvom a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobca, ktorým je obchodná spoločnosť so sídlom v členskom štáte Európskej únie (v Českej republike), sa voči žalovanej, ktorá je fyzickou osobou, nepodnikateľom, s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, domáhal zaplatenia sumy 11 287,02 Kč s príslušenstvom. Predmetom konania je pohľadávka žalobcu vyplývajúca zo Zmluvy o povolenom prečerpaní č. XXXXXXPOXXXS uzavretej dňa 19. 04. 2004, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej kontokorentný úver, a ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka.

3. Vzhľadom na to, že z predložených dokumentov vyplýva adresa bydliska žalovanej v Českej republike, súd vykonal šetrenie za účelom zistenia skutočného miesta bydliska žalovanej, a to dopytom na Okresní soud ve Zlíne, ktorý na základe vykonaných šetrení v liste z 05. 10. 2018 uviedol, že žalovanú sa podarilo zastihnúť na adrese Na Honech III/4921, Zlín, Česká republika, ktorú mala dokonca do 31. 12. 2015 hlásenú aj ako adresu svojho trvalého pobytu. Túto adresu žalovanej potvrdilo viacero dopytovaných orgánov (Okresní správa sociálního zabazpečení Zlín, Úřad práce České republiky,...), podľa Ředitelství služby cizinecké policie má žalovaná na území Českej republiky povolený trvalý pobyt od 12. 05. 2015. Žalovaná na základe výzvy dožiadaného súdu telefonicky uviedla, že na tejto adrese býva vyše 15 rokov.

4. Vychádzajúc z týchto zistení preto tunajší súd dožiadal príslušný súd Českej republiky o doručenie žaloby a jej príloh súčasne s príslušným poučením žalovanej, ktoré sa považujú za doručené na základe fikcie v zmysle českého procesného kódexu.

5. Podľa § 9 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

6. Podľa § 161 ods. 1 C.s.p. ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

7. Podľa § 161 ods. 2 C.s.p., ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

8. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie“), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

9. Podľa čl. 5 ods. 1 nariadenia osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe kritérií upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly.

10. Podľa čl. 18 ods. 2 nariadenia druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

11. Podľa čl. 19 nariadenia od ustanovení tohto oddielu sa možno odchýliť len dohodou: 1. dojednanou po vzniku sporu; 2. ktorá umožňuje spotrebiteľovi začať konanie na iných súdoch, než tých, ktoré sú uvedené v tomto oddiele, alebo 3. dojednanou medzi spotrebiteľom a druhým účastníkom zmluvy, ak obaja majú v čase uzavretia zmluvy bydlisko alebo obvyklý pobyt v tom istom členskom štáte, a ktorá udeľuje právomoc súdom tohto členského štátu za predpokladu, že takáto dohoda nie je v rozpore s právnym poriadkom tohto členského štátu.

12. Podľa čl. 26 ods. 1 nariadenia okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 24.

13. Podľa čl. 26 ods. 2 nariadenia, vo veciach uvedených v oddieloch 3, 4 alebo 5, v ktorých je žalovaným poistník, poistený, oprávnený z poistenia, poškodený, spotrebiteľ alebo zamestnanec, súd pred založením si právomoci podľa odseku 1 zabezpečí, aby bol žalovaný poučený o svojom práve namietať absenciu právomoci súdu a o dôsledkoch jeho účasti alebo neúčasti na konaní.

14. Podľa čl. 28 ods. 1 nariadenia, ak je osoba, ktorá má bydlisko v jednom členskom štáte, žalovaná na súde iného členského štátu a nezúčastní sa konania, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc, pokiaľ si právomoc nemôže založiť na ustanoveniach tohto nariadenia.

15. Vzhľadom na to, že sa predmetné konanie začalo po 10. januári 2015, kedy sa začali uplatňovať vyššie citované ustanovenia nariadenia, právomoc súdov Slovenskej republiky v konaní s cudzím prvkom je potrebné posudzovať podľa čl. 18 a 19 nariadenia, pretože ide o záväzok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, v zmysle týchto článkov, je pritom žalobca povinný uplatniť svoj nárok proti spotrebiteľovi na súde toho členského štátu, v ktorom má žalovaný ako spotrebiteľ svoje bydlisko, pričom je súčasne povinnosťou žalobcu, aby preukázal, že je daná podmienka splnená. Obligatórny prieskum medzinárodnej právomoci je obmedzený len na prípady výlučne právomoci uvedené v čl. 24 nariadenia. V ostatných prípadoch je na žalovanom, či právomoc štátu fóra prijme (viď čl.26) alebo sa bude brániť, o čom ho musí súd poučiť. Rovnako tak z čl. 26 plynie, že súd skúma podmienky svojej medzinárodnej právomoci až po tom, keď sa žalovaný veci nezúčastní (tým že sa nevyjadrí, alebo namieta nedostatok medzinárodnej právomoci súdu).

16. Otázku bydliska potom procesný súd posudzuje podľa svojho vnútroštátneho práva (čl. 62 nariadenia). Je však treba podotknúť, že obsah pojmu „bydlisko“, ako ho používal občiansky súdny poriadok alebo zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, nie je pojmom totožným s obsahom pojmu „trvalý pobyt“, ktorý používajú predpisy správneho práva upravujúce evidenciu obyvateľov. Bydliskom fyzickej osoby sa rozumie obec, resp. mestský obvod, v ktorom daná osoba býva

s úmyslom trvale sa tu zdržiavať. Je to miesto, kde má osoba svoj byt, rodinu, popr. kde pracuje, ak tam aj býva. Je to teda miesto faktického pobytu fyzickej osoby v spojení s jej úmyslom sa tu trvale zdržiavať.

17. Na základe vykonaných šetrení bolo zistené, že žalovaná napriek tomu, že má na území Slovenskej republiky hlásený trvalý pobyt, na registrovanej adrese sa dlhodobo nezdržiava, teda vo vzťahu k tejto adrese jej chýba úmysel zdržiavať sa tam trvalo, a preto adresa jej trvalého pobytu nemôže by považovaná za skutočné bydlisko žalovanej. Toto sa nachádza na území Českej republiky, kde má povolený trvalý pobyt a kde sa ju prostredníctvom dožiadaného súdu dokonca aj podarilo zastihnúť, pričom uviedla, že na zistenej adrese sa zdržiava vyše 15 rokov, čo jednoznačne svedčí o jej úmysle zdržiavať sa na tomto mieste trvalo, ktorý napokon potvrdzuje aj skutočnosť, že túto adresu nahlásila aj ďalším štátnym orgánom Českej republiky, ktoré túto jej adresu evidujú.

18. Na zistenú adresu žalovanej v Českej republike jej bolo súčasne so žalobou a výzvou na vyjadrenie sa k nej doručované aj poučenie v zmysle čl. 26 nariadenia, na ktoré však žalovaná nijako nereagovala.

19. Princíp vyjadrený v čl. 18 ods. 2 nariadenia je obligatórny. Tým, že nebola založená právomoc súdov SR na ustanovení o výlučnej právomoci a žalovaná sa konaní k žalobe nevyjadrila, súd v súlade s cit. ust. čl. 28 nariadenia vyslovil nedostatok právomoci. Vychádzajúc zo zistení o faktickom bydlisku žalovanej, ktorým je: Na Honech III/4921, Zlín, Česká republika majú na dané konanie právomoc súdy Českej republiky a v rámci nej miestne príslušný súd podľa bydliska žalovanej.

20. Súd skúma, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania). Jednou z procesných podmienok konania, ktorej splnenie je pre ďalší postup súdu absolútne nevyhnutné, je podmienka existencie právomoci na strane konajúceho súdu, pričom v § 9 C.s.p. je potrebné konanie v prípade právomoci súdu Slovenskej republiky bezodkladne zastaviť. Žalovaná je spotrebiteľka a v takom prípade sa právomoc súdov konať neposudzuje podľa pravidiel o všeobecnej právomoci podľa čl. 4 ods. 1 nariadenia, ale podľa pravidiel o obligatórnej právomoci podľa čl. 18 a 19 nariadenia, na základe ktorých právomoc konať majú v posudzovanom prípade súdy Českej republiky, pretože žalovaná ako spotrebiteľka má svoje bydlisko v Českej republike. Za toho stavu by Okresný súd Prešov mal právomoc konať vo veci iba podľa čl. 26 ods. 1 nariadenia, t. j. ak by sa žalovaná konania zúčastnila, čo sa v danom prípade nestalo, keďže na žalobu doručenú v súlade s právnym poriadkom Českej republiky žalovaná nijakým spôsobom nereagovala. Vzhľadom na tento neodstrániteľný nedostatok podmienky konania spočívajúci v nedostatku právomoci súd podľa § 9 C.s.p. a taktiež § 161 ods. 2 C.s.p konanie zastavil.

21. O postúpení veci príslušnému orgánu súd nerozhodol, pretože zastavil konanie pre nedostatok právomoci s tým, že mal za to, že právomoc konať v predmetnej veci majú súdy Českej republiky, kde má žalovaná bydlisko.

22. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 23. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 24. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania v danom prípade platí, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania, keď podal na súde Slovenskej republiky, hoci podľa nariadenia majú právomoc súdy Českej republiky, a teda mu nárok na náhradu trov konania nepatrí. Nárok na náhradu trov konania preto vznikol žalovanej podľa § 256 ods. 1 C.s.p., keďže súd nezistil žiadny dôvod pre použitie ustanovenia § 257 C.s.p. Žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu nevyplýva, aby jej nejaké preukázateľné trovy konania vznikli. Vzhľadom na túto skutočnosť súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a nárok na náhradu trov konania mu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom

rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).