Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-12-2016.pdf
PDF · 92.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/12/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Novom Meste nad Váhom sudkyňou JUDr. Barbarou Plaskurovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: J. Č., G.. XX.XX.XXXX, K. M. L. Č.. XXX, XXX XX M. L., o zaplatenie 1.330,25 € s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Platobný rozkaz Okresného súdu v Novom Meste nad Váhom č.k. 6C/12/2016-87 zo dňa 11.08.2016 sa z r u š u j e.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 376,48 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 125,66 Eur od 10.02.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 120,01 Eur od 10.03.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 130,81 Eur od 10.04.2013 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Súd vo zvyšku žalobu žalobcu zamieta.
IV. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaním došlým súdu dňa 19.01.2016 domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil povinnosť žalovanému zaplatiť sumu pôvodne vo výške 1.330,25 €, po čiastočnom späťvzatí sumu vo výške 1.206,32 €, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 125,66 € od 10.02.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 120,01 € od 10.03.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania 8,75% ročne zo sumy 130,81 € od 10.04.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania 8,25% ročne zo sumy 829,84 € od 10.01.2014 do zaplatenia, z titulu nezaplatených faktúr za poskytnuté verejné elektronické komunikačné služby v zmysle zmluvných dojednaní medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaný mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania.
2. Súd po čiastočnom späťvzatí žalobcom zo dňa 01.08.2016 vo veci vydal dňa 11.08.2016 platobný rozkaz pod sp. zn. 6C/12/2016-87, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy výške 1.206,32 €, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 125,66 € od 10.02.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 120,01 € od 10.03.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania 8,75% ročne zo sumy 130,81 € od 10.04.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania 8,25% ročne zo sumy 829,84 € od 10.01.2014 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania. Vzhľadom ku skutočnosti, že
sa žalovanému nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, súd v zmysle § 266 ods. 3 CSP platobný rozkaz zrušil.
3. Na pojednávanie konané dňa 25.03.2019 žalobca písomne ospravedlnil svoju neúčasť v záujme hospodárnosti konania a s prihliadnutím na skutkový a právny stav a žiadal súd, aby rozhodol na základe predložených dôkazov bez osobnej účasti sporných strán, k čomu v súlade s ust. § 177 ods. 2 písm. b/ CSP udelil súhlas. Súčasne si žalobca uplatnil trovy vo výške 270,92 € pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia. Žalovaný sa na predvolanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil.
4. Súd sa oboznámil so žalobou, faktúrami, Zmluvou o pripojení a ostatnými prílohami, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:
5. Medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s, so sídlom Karadžičova č. 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ako postupcom na jednej strane a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, ako postupníkom na druhej strane došlo dňa 20.11.2014 k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bol odplatný prevod pohľadávok na žalobcu, vrátane pohľadávky voči žalovanému.
6. Postupca uzatvoril dňa 19.04.2002 so žalovaným Zmluvu č. XXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanových v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanému Vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil žalobcovi nasledovné pohľadávky na faktúrach: faktúra č. 7213098218 na sumu 129,93 € splatnú 09.01.2013, faktúra č. 7300724450 na sumu 125,66 € splatnú 09.02.2013, faktúra č. 7301845834 na sumu 120,01 € splatnú 09.03.2013, faktúra č. 7302984227 na sumu 130,81 € splatnú 09.04.2013, faktúra č. 7313700762 na sumu 829,84 € splatnú 09.01.2014. Na výzvu súdu vzhľadom v tom čase účinnému ust. § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa, žalobca zobral premlčanú pohľadávku vo výške 123,93 € (fa č. 7213098218, splatnú 09.01.2013) späť.
7. Prípisom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.03.2019, žalobca podal nasledovné vyjadrenie: Žalovaný uzatvoril s pôvodným veriteľom dňa 19.04.2002 Dodatok k Zmluve o pripojení pre t. č. XXXX XXX XXX (ďalej len „dodatok“), ktorého predmetom bola aktivácia programu služieb - 55Viac a žalovanému bolo poskytnuté zariadenie Nokia 3310. V zmysle bodu 2 písm. b) „sa Užívateľ zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov od dátumu aktivácie bude platiť včas cenu služieb v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby..“ V zmysle bodu 4 Dodatku „V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Užívateľa a následného vypojenia SIM karty zo Strany Prevádzkovateľa je Užívateľ povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.000 Sk (248,95 EUR). Na základe neuhradenia splatných faktúr a porušenia svojich povinností vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanému v súlade s uzatvoreným dodatkom zmluvnú pokutu. Žalovaný uzatvoril s pôvodným veriteľom dňa 22.04.2008 tiež Dodatok k Zmluve o pripojení pre t. č. XXXX XXX XXX (ďalej len „dodatok“), ktorého predmetom bola aktivácia programu služieb - 100Viac a žalovanému bolo poskytnuté zariadenie Sony Ericsson K530i ´. V zmysle bodu 1 písm. b) Dodatku je predmetom tohto dodatku „záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s., Cenníkom pre poskytovanie služieb Podniku...“ V zmysle bodu 4 Dodatku „V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2. písm. a) až c)Všeobecných podmienok a) následného vypojenia SIM karty zo Strany Podniku je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č.1 tohto Dodatku. Zmluvná pokuta bola stanovená vo výške 10.000 Sk (248,95 EUR). Na základe neuhradenia splatných faktúr a porušenia svojich povinností vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanému v súlade s uzatvoreným dodatkom zmluvnú pokutu. Žalovaný ďalej uzatvoril s pôvodným veriteľom dňa 14.10.2011 Dodatok k Zmluve o pripojení č. XXXXXXXXXXXXXXbd (ďalej len „dodatok“), ktorého predmetom bola
aktivácia programu služieb - MI NEOB3 a žalovanému bolo poskytnuté zariadenie LEADTEK ROUTER EXPRESSCARD. V zmysle bodu 1 písm. b) Dodatku je predmetom tohto dodatku „záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s., Cenníkom pre poskytovanie služieb Podniku...“ V zmysle bodu 3 Dodatku „V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl.. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2. písm. a) až c) Všeobecných podmienok a) následnej deaktivácie Služby je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č.1 tohto Dodatku. Zmluvná pokuta bola stanovená vo výške 331,94 EUR. Na základe neuhradenia splatných faktúr a porušenia svojich povinností vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanému v súlade s uzatvoreným dodatkom zmluvnú pokutu. Na základe vyššie uvedeného, s poukazom na skutočnosť, že zmluvná pokuta bola vyúčtovaná na základe skutočnosti, že žalovaný porušil svoju povinnosť platiť riadne a včas za poskytnuté služby žalobca trvá na uplatnenej zmluvnej pokute vo výške spolu vo výške 829,84 EUR vyúčtovanej vo faktúre č. 7313700762. 8. Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
9. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5, 10 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
10. Podľa § 36 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú je zánik práva alebo povinnosti viazaný, sa neprihliada. Podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú. Podmienka je rozväzovacia, ak od jej splnenia závisí, či následky, ktoré už nastali, pominú.
11. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka: každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
12. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
13. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
14. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 tohto predpisu výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah z titulu uzatvoreného Zmluvou o pripojení na základe ktorého právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanému verejné telekomunikačné služby. Žalovaný bol v zmysle uvedenej Zmluvy okrem iného povinný platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a platným Cenníkom Služieb. Žalovaný si túto povinnosť vo fakturačnom období od 09.02.2013 do 09.01.2014 vo výške 376,48 € nesplnil. Poskytnutie služieb telefónneho operátora sporné nebolo. V tejto časti považoval súd návrh žalobcu za skutkovo i právne dôvodný, a preto mu vyhovel. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie neuhradených služieb v uplatnenej výške 376,48 € spolu s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 125,66 € od 10.02.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 120,01 € od 10.03.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 130,81 € od 10.04.2013 do zaplatenia z titulu nezaplatených splatných faktúr. Keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany žalovaného, súd ho rozsudkom zaviazal na úhradu dlžnej istiny spolu príslušenstvom, ktoré bolo určené v súlade s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platného v rozhodnom čase.
18. Priebeh sporu je podľa skutočností známych súdu z úradnej činnosti poznačený vývojom rozhodovacej praxe súdov vo vzťahu k spotrebiteľskému charakteru obdobných zmlúv. Aj v tomto prípade predmetná zmluva však vykazuje znaky hromadného predloženia spotrebiteľovi zo strany dodávateľa, preto súd zároveň právne podriadil hodnotenie tejto zmluvy aj ustanoveniam § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Právnu úpravu spotrebiteľských zmlúv súd interpretuje ako systematicky špecifický okruh ustanovení o prejave vôle, vedúci k materiálnej ochrane spotrebiteľov pred podmienkami, ktoré zákon označuje ako neprijateľné, ale v praxi sú formálne prijaté, teda podľa interpretácie súdu ako bežne nepredvídateľné u obstarania tovaru alebo služby, s nepriaznivým materiálnym dopadom na spotrebiteľa, ak neboli individuálne dojednané, teda s ohľadom na pozornosť, čas a energiu, akú môže spotrebiteľ tomuto bežnému obstaraniu venovať. V tomto fakticky zákon uprednostňuje úpravu vzájomných zmluvných práv a povinností v hlavných ustanoveniach zmluvy, teda v predmete a cene plnenia, a to určito, jasne, zrozumiteľne (viď cit. ust. § 53 ods. 1 OZ). Podľa zákonného demonštratívneho výpočtu neprijateľných zmluvných podmienok ide o podmienky obsahovo nezriedka spojené so samotným prístupom spotrebiteľa k súdu a preto musia byť súdom preskúmavané automaticky, čo navyše znamená, že ich platnosť je súčasťou samotného „sporu o právo“ aj bez ohľadu na vzdelanostné alebo sociálne postavenie spotrebiteľa. Právnym následkom tohto právneho preskúmania by mohlo byť nepriznanie časti plnenia ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá by bola z toho dôvodu absolútne neplatná. Jednou z takýchto podmienok je aj zmluvná pokuta ako sankcia za porušenie zmluvy spotrebiteľom, ako je to aj v prejednávanom prípade podľa textov v predmetných zmluvných dojednaniach o zmluvnej pokute vo výške 248,95 € (Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 19.04.2002), vo výške 248,95 € (Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 22.04.2008), a vo výške 331,94 € (Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 14.10.2011), teda o zmluvnej pokute v celkovej výške 829,84 €.
19. Uvedený nárok súd nemohol žalobcovi priznať, keďže nemal preukázané všetky predpoklady občianskoprávnej zodpovednosti, konkrétne vznik škody, resp. jej výšku a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym úkonom, v danom prípade porušením zmluvnej povinnosti, a spôsobením škody. Je nepochybné, že žalovaný porušil svoju právnu povinnosť, ktorá je v tomto prípade zmluvnou povinnosťou
- platiť riadne a včas cenu za poskytované služby. Lenže toto porušenie právnej povinnosti neviedlo k vzniku škody, lebo keď išlo o porušenie zmluvnej povinnosti, bolo vecou obidvoch zmluvných strán, ako si plnenie zo zmluvy predovšetkým ocenia a podporne aj zabezpečia. Žalovaný, ako spotrebiteľ je navyše chránený aj ustanoveniami zákona o zmluvách spotrebiteľského charakteru, lebo právny predchodca žalobcu ako dodávateľ predložil žalovanému ako odberateľovi zmluvu v rámci jeho podnikateľskej činnosti. Súd neuznal za východisko úvah o vzniku škody to, že dodávateľ služieb môže sankcionovať porušenie „najmä hociktorej povinnosti uvedenej“ v dodatkoch k Zmluvám o pripojení. Vzhľadom na potrebu riadneho dojednania hlavných náležitostí zmluvy na tomto súd zotrváva a skutkovej koncepcii žalobcu nemožno prisvedčiť. Preto súd nárok žalobcu vo zvyšnej časti tvrdenej škody, zamietol.
20. Podľa § 255 odsek 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 262 odsek 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. O priznaní trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 1, § 262 odsek 1 C.s.p., kedy podľa úspechu vo veci, bol žalobca úspešný 37,62 % a žalovaný bol úspešný 62,38%, vznikol žalovanému pomer úspešnosti 24,76 %, ktoré si však v danom konaní neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.