Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-583-2016.pdf
PDF · 122.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-7C/583/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v spore žalobcu Ing. W. P., nar. XX.X.XXXX, bytom J. Z. X, 64646 C., Nemecko zastúpeného JUDr. Annou Lacovou, advokátkou, so sídlom Pražská 4, Košice proti žalovanej Mgr. V. H., PhD., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, Valaliky zastúpenej JUDr. Petrom Molitorisom, PhD., advokátom, so sídlom Štúrova 20, Košice, o náhradu škody 610,53 eura s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 602,53 eura a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 602,53 eura od 16.11.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 98%. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Košice - okolie ( ďalej aj „súd“) 30.6.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu 610,53 eura, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo žalovanej istiny odo dňa nasledujúceho po dni doručenia žaloby žalovanej do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že zaplatenia predmetnej istiny sa domáha titulom náhrady škody, ktorá mu vznikla porušením právnej povinnosti žalovanou, uloženej jej súdnym rozhodnutím - rozsudkom Krajského súdu v Košiciach z 30.12.2014 sp. zn. 8CoP/244/2014, keď zmarila jeho styk s maloletými deťmi v termíne od 2.4.2016 ( sobota) do 5.4.2016 (utorok) upravený súdnym rozhodnutím napriek tomu, že 21.3.2016 jej zo svojho telefónu č. +4915 222 881 534 zaslal SMS, ktorou jej oznámil, že v apríli 2016 plánuje využiť právo na osobné stretnutie s oboma deťmi od soboty 2.4. do utorka 5.4. denne podľa rozhodnutia súdu, ako miesto stretnutí navrhuje prvé dva dni detské ihrisko Jaymo na sídlisku Nad Jazerom, pondelok a utorok podľa výberu a možností detí, pričom žalovaná na jeho SMS žiadnym spôsobom nereagovala a dňa 2.4.2016 ( sobota) sa jeho stretnutie s deťmi neuskutočnilo. Mobilný telefón mu žalovaná zdvihla až 3.4.2016 ( nedeľa) o 14.00 hod, kedy jej oznámil a následne SMS potvrdil, že ju aj s deťmi čaká o 15.00 hod pred OC Idea Košice na sídl. Nad Jazerom. Jeho stretnutie s deťmi sa neuskutočnilo ani dňa 3.4.2016. Následne dňa 4.4.2016 (pondelok) osobne navštívil žalovanú na jej pracovisku v Rakúskej knižnici v Košiciach, kde žalovaná nebola ochotná konštruktívne komunikovať o zrealizovaní jeho styku s deťmi a po tomto osobnom stretnutí mu formou SMS dňa 4.4.2016 navrhla náhradný termín styku s deťmi 20. - 30.4.2016. Keďže on žije a pracuje v Nemecku, za účelom realizácie styku s maloletými deťmi si zabezpečil pracovné voľno čerpaním riadnej dovolenky, dňa 2.4.2016 pricestoval do Košíc, vznikla mu zmarením styku s deťmi škoda spočívajúca vo vynaložení zbytočných nákladov na dopravu do miesta stretnutia s deťmi vlastným motorovým vozidlom zn. Volswagen Golf VII Kombi EČV HP O 4400 z mesta Heppenheim v Nemecku, kde žije a pracuje, do Košíc a späť t. j. 2 x 1 266 km, spolu 2 532 km, pri kombinovanej spotrebe pohonných hmôt 4,7 l/100 km v sume 583,73 eura z čoho 463,36 eura je základná náhrada za prejazdené kilometre a 120,37 eura je náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej cene paliva - nafty - 1,0115 eura/l, z nákladov na kúpu diaľničných známok, a to 10- dňovej vignety v Rakúsku 8,80 eura a 10 - dňovej vignety na Slovensku 10 eur, a z nákladov na umytie auta v Nemecku 8,- eur. Právne žalobu odôvodnil ust. § 420, § 442 ods. 1, § 442 ods. 3 a § 563 Občianskeho zákonníka. Na preukázanie tvrdených skutočností žalobca predložil rozsudok Krajského súdu v Košiciach z 30.12.2014 sp. zn. 8Cop/244/2014-286, záznam z pohovoru spísaného na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Košice dňa 5.4.2016, potvrdenie zamestnávateľa o čerpaní dovolenky, technický preukaz motorového vozidla, doklady o kúpe pohonných hmôt a diaľničných známok a žiadal oboznámiť spis súdu sp. zn. 19 Em/5/2015.
2. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe, ktoré bolo súdu doručené 14.12.2016 , uviedla, že žalobu navrhuje v celom rozsahu zamietnuť a priznať jej náhradu trov konania. Uviedla, že nesúhlasí s podstatnými skutkovými tvrdeniami žalobcu. Nedostala žiadne SMS správy avizujúce príchod žalobcu na Slovensko v rozhodnom období. Napriek súdom určenej periodicite návštev žalobcu, a to každý párny mesiac v roku, sa v praxi stretnutia žalobcu s maloletými deťmi zďaleka v tomto rozsahu nerealizovali ( napr. v roku 2015 sa realizovali dvakrát). Žalobca obvykle avizoval svoj príchod s dostatočným predstihom vopred, a to tak formou SMS ako aj potvrdzujúcim telefonátom. Navrhla, aby žalobca preukázal, že ním tvrdená komunikácia z jeho strany prebehla, nakoľko jej operátor nevie vyhotoviť výpis SMS jej doručených, avšak výpis odoslaných SMS s uvedením dátumu, času a telefónneho čísla adresáta vyhotoviteľný je. Keďže nedostala žiadnu správu avizujúcu návštevu žalobcu, odišla spolu s deťmi a svojimi rodičmi tráviť víkend na rodičovskú chalupu, kde nie je mobilný signál. Až po odchode z chalupy dňa 3.4.2016 ( nedeľa) okolo 14.00 hod jej bola operátorom doručená SMS správa o tom, že žalobca sa opakovane pokúšal dovolať jej 2.4.2016 ( sobota). Následne ju v tento deň teda 2.4.2016 žalobca telefonicky kontaktoval cca o 14.30 hod a požadoval stretnutie s deťmi o 15.00 hodine, pričom v tom čase bola iba na ceste do Košíc a nebolo v jej možnostiach stretnutie podľa predstáv žalobcu zabezpečiť, čo mu aj v rámci telefonátu uviedla. Na predmetný dátum 3.4.2016 pripadlo tiež súdom nariadené stretnutie mal. detí s rodičmi žalobcu (prvá nedeľa v mesiaci), ktoré sa riadne uskutočnilo, pričom rodičia žalobcu sa správali spôsobom, akoby o pláne svojho syna teda žalobcu na jeho stretnutie s deťmi v tú istú nedeľu medzi 15.00 hod a 18.00 hod nemali žiadnu vedomosť, a kolíziu neriešili v prospech žalobcu. Je pravdou, že 4.4.2016 ( pondelok) ju žalobca vyhľadal na jej pracovisku, vystupoval však agresívne a konfliktne, zastrašoval ju, požadoval zabezpečiť stretnutia s deťmi v nasledujúcich dňoch, avšak s ohľadom na to, že sa jednalo o pracovné dni a jej pracovná doba si vyžadovala fyzickú prítomnosť na pracovisku v čase otváracích hodín, nebolo možné vzniknutú situáciu riešiť k spokojnosti žalobcu, preto mu navrhla náhradný termín stretnutia s deťmi, ktorý odmietol. Má za to, že žalobca sa nesprával spôsobom, ktorý by umožnil predchádzať hroziacim škodám na jeho majetku, žiadne SMS avizujúce návštevu žalobcu jej neboli doručené, žalobca odoslanie uvedených SMS nepreukázal, neubezpečil sa, či jeho správy dostala, a to napriek tomu, že na ne nedostal žiadnu odozvu, čo sa v minulosti nikdy nestalo. Podmienku pre uplatnenie náhrady škody je nielen preukázanie, že ku škode došlo a v akej výške, ale tiež preukázanie, že ku škode došlo v priamej príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného, a v danom prípade takáto príčinná súvislosť nie je daná. Právne svoje vyjadrenie odôvodnila ust. § 415 a § 417 Občianskeho zákonníka. Na preukázanie tvrdených skutočností označila svedka kolegyňu Mgr. V. W.. Na predbežnom prejednaní sporu navrhla vykonať dokazovanie výsluchom svedkov svojho otca Ing. O. H. a Mgr. V. W.. Na pojednávaní predložila súdu listinné dôkazy - výpis z e-mailovej komunikácie z 26.11.2015 a fotokópiu z knihy návštev svojho zamestnávateľa z 4.4.2016.
3. Žalobca v replike doručenej súdu 14.8.2017 poukázal na to, že žalovaná neuviedla dôvody, ktoré by boli spôsobilé objektívne liberalizovať škodu, ktorú mu svojím konaním spôsobila. Žalovanej vyplýva právna povinnosť pripraviť deti na styk s ním ako otcom a styk mu s deťmi umožniť priamo zo súdneho rozhodnutia bez toho, aby jemu vyplývala akákoľvek ďalšia povinnosť vopred žalovanú ako matku informovať o svojom úmysle sa s deťmi stretnúť či akokoľvek jej inak vopred dávať na vedomie, že styk s deťmi má v úmysle realizovať. Žalovaná trávila víkend s deťmi na chalupe z čoho vyplýva, že sa rozhodla ignorovať súdne rozhodnutie, deti boli zdravé a neexistovali žiadne objektívne prekážky na strane detí ani matky, ktoré by neumožňovali realizovať jeho styk s deťmi. V dňoch 4.4.2016 a 5.4.2016 bola žalovaná v Košiciach a napriek jeho osobnej návšteve na jej pracovisku mu styk s deťmi neumožnila bez objektívneho dôvodu. Nie je pravdivé tvrdenie žalovanej, že počas svojej návštevy na jej pracovisku vystupoval hrubo a agresívne. Má vyhotovenú nahrávku rozhovoru medzi nimi, ktorá potvrdzuje, že so žalovanou komunikoval slušne, bez nátlaku a akéhokoľvek zastrašovania. Poukaz žalovanej na nesplnenie si prevenčnej povinnosti podľa § 415 Občianskeho zákonníka je nenáležitý. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 25Cdo/2289/2002. Na preukázanie tvrdených skutočností predložil súdu prehľad SMS, ktoré si so žalovanou vymenili v čase od 2.6.2016 do 30.11.2016. Žiadal, aby súd jeho žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú nahradiť mu trovy konania.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej , oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu, oboznámením sa s obsahom spisu Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 19 Em/5/2015 a zistil nasledovné:
5. Rozsudkom Krajského súdu v Košiciach z 30.12.2014 sp. zn. 8Cop/244/2014-286 právoplatným 28.1.2015 bol upravený styk žalobcu ako otca s mal. deťmi S. P., nar. XX.X.XXXX a O. P., nar. X.X.XXXX tak, že otec je oprávnený stýkať sa s mal. deťmi každý párny mesiac v roku od prvého dňa toho ktorého mesiaca do piateho dňa denne v čase od 15.00 hod. do 18.00 hod. za prítomnosti matky - žalovanej na mieste podľa dohody rodičov. Matke bola uložená povinnosť, aby v prípade ak sa otec v určený čas nebude môcť s deťmi z akýchkoľvek dôvodov stretnúť, poskytla otcovi náhradný termín stretnutia v tom istom mesiaci v rovnakom rozsahu a čase. Predmetný výrok o úprave styku nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť 28.1.2015 ( citovaný rozsudok).
6. Z výpovede žalovanej súd zistil, že styk žalobcu s deťmi do úpravy súdnym rozhodnutím teda do 28.1.2015, kedy sa žalobca mohol s deťmi stretnúť kedykoľvek, prebiehal tak, že v roku 2013 žalobca toto právo využil trikrát, s deťmi bol 16 dní z 365 dní, v roku 2014 toto právo využil štyrikrát a s deťmi strávil 9 dní. Po rozhodnutí krajského súdu využil žalobca v roku 2015 právo stretnúť sa s deťmi dvakrát a bol s nimi 4 dni z možných 30 dní, v roku 2016 využil právo stretnúť sa s deťmi dvakrát a strávil s nimi 7 dni z možných 30 dní, v roku 2017 využil svoje právo jedenkrát a s deťmi bol 4 dni z celkovo možných 15 dní. Dňa 7.7.2017 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým je doposiaľ predbežne upravený styk žalobcu s deťmi v podstate totožne ako bol upravený rozhodnutím krajského súdu s tým rozdielom, že žalobca sa s deťmi môže stretnúť nie v prítomnosti matky, ale v prítomnosti pracovníka psychosociálneho centra v priestoroch psychosociálneho centra. Má za to, že žalobca podal žalobcu preto, aby ju šikanoval, keďže žalobca dlhuje na výživnom pre deti viac ako 8.000,- eur a ona podala návrh na vykonanie exekúcie na vymoženie dlžného výživného, na čo žalobca reagoval tým, že 14.10.2015 podal návrh na exekúciu ohľadom podávania informácií o deťoch tvrdiac, že ona mu predmetné informácie nepodáva, čo nie je pravda. Dňa 21.4.2016 žalobca podal nový návrh na úpravu svojho styku s deťmi, konanie je vedené Okresným súdom Košice - okolie pod sp. zn. 9P/134/16 a dňa 30.6.2016 žalobca podal voči nej žalobu v tomto konaní. Poukázala na to, že žalobca má na Slovensku širokú rodinu, rodičov, brata s rodinou, neter, bratrancov, starú matku, má nehnuteľnosť v Gregorovciach, ktorá je predmetom vyporiadania ich BSM, chce ju do svojho vlastníctva a stará sa o ňu. V pozadí podanej žaloby v tomto konaní je aj ňou podané trestné oznámenie za zneužívanie dieťaťa žalobcom, avšak trestné stíhanie bolo zastavené, pretože polícia vec nemá záujem riešiť a zamietla to pod koberec. Okrem uvedeného žalobca ešte v roku 2011 podal na ňu trestné oznámenie v Nemecku za únos dieťaťa, kde súd 18.9.2013 konanie zastavil, lebo žalobca vyplatil pokutu. Uviedla, že komunikácia medzi ňou a žalobcom bola a je obtiažna, pretože žalobca jej neodpovedá, ignoruje ju. Vzhľadom k uvedenému sa spoľahla na systém, ktorý zaviedol sám žalobca, že ak príde na styk s deťmi, vopred jej pošle e-mail alebo SMS príp. zatelefonuje. Uvedené sa v rozhodnom období nestalo, preto bola s deťmi a rodičmi na chalupe. Od žalobcu nedostala SMS, e- mail ani telefonát. Deti pripravila na styk so starými rodičmi, tento sa zrealizoval. Čakala, že tam dorazí aj žalobca, keďže v telefonickom rozhovore 3.4.2016 mu navrhla, že sa s deťmi môže stretnúť namiesto svojich rodičov, pokiaľ sa s nimi dohodne, avšak neprišiel. V pondelok 4.4.2016 išla ráno do práce, kde ju osobne vyhľadal žalobca, predniesol svoju požiadavku, že sa chce stretnúť s deťmi v daný týždeň v pondelok a utorok, a keď nie, tak v rámci predmetného týždňa v iné dni. Vtedy mu povedala, že sa s deťmi môže stretnúť avšak len po 17.00 hod, pretože z práce skôr odísť nevie, s čím žalobca nesúhlasil. Preto žalobcovi navrhla náhradný termín 20. až 30. 4. 2016 s tým, že sa mu vie prispôsobiť, s čím žalobca nesúhlasil.
7. Žalobca v kalendárnom roku 2016 čerpal dovolenku od 1.4.2016 do 8.4.2016 ( potvrdenie zamestnávateľa o čerpaní dovolenky).
8. Z technického preukazu motorového vozidla č. HP-K-1-015/16-00123 bolo zistené, že žalobca je držiteľom motorového vozidla zn. Volkswagen Golf, Diesel, EČV: HP 04400 s kombinovanou spotrebou 4,7 l/100 km.
9. Z pokladničného dokladu vystaveného 4.4.2016 spoločnosťou Slovnaft, a. s., prevádzka Košice, Moldavská cesta bola zistená úhrada sumy 40,- eur za motorové palivo Tempo Plus Diesel ( 39,06 l x 1,024 eura/l).
10. Z pokladničného dokladu vystaveného 9.4.2016 spoločnosťou FUEL, spol. s r.o. Piešťany bola zistená platba 41,- eur za palivo Diesel (41,04 l x 0,999 eura/l).
11. Z pokladničného dokladu vystaveného 10.4.2016 spoločnosťou AVIA Station Majer KG Neuenstein bola zistená úhrada 48,- eur za palivo Diesel (45,76 l x 1,049 eura/l).
12. Z pokladničného dokladu z 1.4.2016 vystaveného spoločnosťou Autogrill Deutschland GmbH Donautal West, Passau bola zistená úhrada sumy 8,80 eura za 10- dňovú vignettu v Rakúsku.
13. Z dokladu vystaveného 1.4.2016 Národnou diaľničnou spoločnosťou bola zistená úhrada sumy 10,- eur za 10-dňovú elektronickú vignettu 2016 platnú od 1.4.2016 do 10.4.2016.
14. Pokiaľ žalobca predložil súdu písomný prehľad SMS komunikácie medzi ním a žalovanou v období od 2.6.2014 do 30.11.2016, predmetný prehľad SMS nie je potvrdený mobilným operátorom, nie sú v ňom uvedené čísla mobilných telefónov.
15. Z e-mailovej správy žalovanej adresovanej žalobcovi z 26.11.2015 súd zistil, že sa pýtala žalobcu, či využije svoje právo stretnutí sa s deťmi v mesiaci december 2015, pretože sa potrebuje zariadiť v práci; návštevu žiadala potvrdiť cez SMS.
16. Z výpisu z knihy návštev súd zistil, že žalovaný navštívil žalovanú u jej zamestnávateľa 4.4.2016 v čase od 9.15 do 9.30 hod.
17. Zo spisu súdu sp. zn. 19 Em/5/2015 bolo zistené, že od 14.10.2015 je na návrh žalobcu ako oprávneného vedené konanie o výkon rozsudku súdu sp. zn. 19P/114/2014-96 z 27.2.2013 v spojení s dopĺňajúcim rozsudkom súdu sp. zn. 19P/114/2014-253 z 12.3.2014 a zhora citovaným rozsudkom Krajského súdu v Košiciach. Žalobca návrh skutkovo odôvodnil tým, že žalovaná neplní súdom uloženú povinnosť informovať ho písomne o deťoch a marí jeho styk s deťmi. Výkon rozhodnutia zatiaľ nariadený nebol.
18. Podľa § 415 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
19. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 20. Podľa § 420 ods. 3 OZ, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
21. Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
22. Podľa § 7 ods. 2 prvá veta zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení zmien a doplnkov sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia.
23. Podľa § 1 písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 632/2008 Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 eura.
24. Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 283/2002 Z.z. náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok (ďalej len "spotreba") uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len "technický preukaz").
25. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu je porušenie právnej povinnosti (konaním alebo opomenutím), existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.
26. Vykonaným dokazovaním mal súd rozsudkom Krajského súdu v Košiciach z 30.12.2014 sp. zn. 8Cop/244/2014-286 preukázané, že žalobca bol v rozhodnom období oprávnený stýkať sa s mal. deťmi každý párny mesiac v roku od 1. dňa toho ktorého mesiaca do 5. dňa, a to denne v čase od 15.00 hod do 18.00 hod, za prítomnosti matky t.j. žalovanej, na mieste podľa dohody rodičov. Predmetom dohody rodičov teda malo byť len miesto styku žalobcu s mal. deťmi za prítomnosti žalovanej, nie termín styku, ktorý bol upravený rozhodnutím súdu. Napriek tomu, že žalobca nevyužíval v plnom rozsahu súdom upravený styk s mal. deťmi a obvyklá prax bola taká, že ak sa mienil s deťmi stretnúť v konkrétnom termíne súdom upraveného styku, informoval o tom žalovanú vopred ( uvedené medzi stranami nebolo sporné); neuniesol dôkazné bremeno ohľadom tvrdenia, že žalovanej odoslal SMS z 21.3.2016 a 31.3.2016, ktorými ju mal informovať o svojom úmysle využiť termín styku s deťmi od soboty 2.4.2016 do utorka 5.4.2016 a navrhnúť miesto styku s deťmi; nepreukázal, že žalovanej boli predmetné SMS doručené, pričom žalovaná uviedla, že žiadnu z uvedených SMS nedostala; súd dospel k záveru, že žalovaná zmarila styk žalobcu s mal. deťmi upravený citovaným súdnym rozhodnutím tým, že neumožnila žalobcovi stretnúť sa s mal. deťmi S. V. O. v dňoch 4.4.2016 ( pondelok) a 5.4.2016 (utorok) v súdom stanovenom čase teda od 15.00 hod do 18.00 hod napriek tomu, že od 3.4.2016 (nedeľa), kedy ju žalobca kontaktoval telefonicky , a následne 4.4.2016 (pondelok) kontaktoval osobne, mala preukázateľne vedomosť o tom, že žalobca pricestoval na Slovensko a má záujem využiť súdom upravený styk s deťmi, napriek čomu mu styk s mal. deťmi neumožnila.
27. Procesná obrana žalovanej spočívajúca v tvrdení, že škodu, ktorá žalobcovi vznikla zmarením styku s deťmi si zavinil žalobca sám tým, že ju nekontaktoval vopred a neinformoval o úmysle stretnúť sa s deťmi v termíne od 2.4.2016 (sobota) do 5.4.2016 (utorok) napriek obvyklému a zaužívanému spôsobu, keď ju vždy vopred informoval o svojom úmysle využiť súdom upravený termín styku s deťmi neobstojí, nakoľko žalovaná od 3.4.2016 (nedeľa) preukázateľne mala vedomosť o tom, že žalobca mieni využiť stanovený termín styku s deťmi, napriek čomu mu neposkytla potrebnú súčinnosť ( keďže styk bol rozhodnutím súdu upravený za jej účasti a na mieste podľa dohody rodičov) a styk s deťmi žalobcovi neumožnila. Neobstojí ani procesná obrana žalovanej spočívajúca v tvrdení, že styk žalobcu s deťmi v dňoch 4.4.2016 ( pondelok) a 5.4.2016 (utorok) nevedela zabezpečiť z dôvodu výkonu svojej práce resp. vedela zabezpečiť až po 17.00 hod, nakoľko z rozhodnutia súdu žalovaná mala vedomosť o termínoch, v ktorých má žalobca upravený styk s deťmi, a nič jej nebránilo zabezpečiť si vopred aj na celý rok v práci v predmetných dňoch, v rozsahu v akom pripadli na dni pracovné, pracovnú dobu tak, aby sa mohol styk otca s deťmi uskutočniť v jej prítomnosti, keďže ako vyplynulo z jej výpovede, uvedené u jej zamestnávateľa možné bolo, len tak bolo potrebné učiniť s časovým predstihom, čo žalovaná neurobila. Podľa názoru súdu tiež žalovanej nič nebránilo konať iniciatívne a kontaktovať žalobcu za účelom zistenia, či styk s deťmi využije, najmä ak chcela stráviť víkend s deťmi na chalupe, kde nie je telefónny signál, za situácie, keď zablokovala žalobcovi svoj mail (skutočnosť zistená z výpovede žalovanej). Žalovaná však zostala pasívna, žiadnym spôsobom vopred nezisťovala, či žalobca termín styku s deťmi využije.
28. Čo sa týka nezrealizovaného styku žalobcu s deťmi v dňoch 2.4.2016 (sobota) a 3.4.2016 ( nedeľa) je potrebné prisvedčiť žalovanej, že uvedené zavinil svojim konaním aj sám žalobca, keď, zohľadniac zaužívanú prax, napriek tomu, že žalovaná na jeho SMS nereagovala, neoveril si či SMS dostala, opätovne ju nekontaktoval, v dôsledku čoho sa nedohodol so žalovanou na mieste styku s deťmi ( povinnosť mu vyplýva z rozhodnutia súdu o úprave styku), pričom keby tak učinil, žalovaná by zistila, že mieni využiť súdom upravený termín styku s deťmi.
29. Žalobou uplatnený nárok súd právne posúdil podľa § 420 Občianskeho zákonníka. Ak žalobcovi ako otcovi detí vznikli zbytočné náklady v dôsledku toho, že žalovaná ako matka, ktorej boli mal. deti zverené do osobnej starostlivosti, zmarila styk žalobcu s deťmi, upravený súdnym rozhodnutím tým, že sa so žalobcom nedohodla na mieste jeho styku s deťmi, nezabezpečila svoju prítomnosť a prítomnosť detí na styku v súdom upravenom čase v dňoch 4.4.2016 ( pondelok) a 5.4.2016 ( utorok), jedná sa o jej všeobecnú zodpovednosť za škodu, založenú na princípe prezumovaného zavinenia. Ide o zodpovednosť za priame porušenie právnej povinnosti, ktorá pre matku detí vyplýva zo súdneho rozhodnutia o úprave styku otca s deťmi.
30. Čo sa týka existencie škody, medzi stranami nebolo sporné, že za účelom stretnutia sa s deťmi žalobca pricestoval z mesta Heppenheim v Nemecku, kde žije, do mesta Košice v Slovenskej republike. Škoda, ktorá žalobcovi vznikla, je škoda spočívajúca vo vynaložení zbytočných nákladov ( keďže s deťmi sa vôbec nestretol) na jeho dopravu z Heppenheimu do Košíc teda do miesta bydliska detí a späť.
31. Napokon je daná aj príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, nakoľko ak by žalovaná rešpektovala súdne rozhodnutie o úprave styku a umožnila žalobcovi styk s deťmi ( t.j. dohodla sa so žalobcom na mieste jeho styku s deťmi, zabezpečila svoju prítomnosť a prítomnosť detí na dohodnutom mieste) v dňoch 4.4.2016 ( pondelok) a 5.4.2016 ( utorok), keďže od 3.4.2016 (nedeľa) preukázateľne vedela priamo od žalobcu, že mieni využiť súdom stanovený termín styku s deťmi, resp. mu poskytla náhradný termín v danom týždni, nevynaložil by žalobca náklady na dopravu do miesta bydliska detí zbytočne.
32. Čo sa týka výšky škody, súd priznal žalobcovi náhradu cestovných výdavkov za cestu vykonanú dňa 1.4.2016 z Heppenheimu ( Nemecko) do Košíc ( Slovensko) a následne späť osobným motorovým vozidlom zn. Volkswagen Golf, EČV: HP 04400, Diesel, a to náhradu za spotrebované pohonné hmoty pri prejazdených 2532 km, kombinovanej spotrebe paliva podľa technického preukazu vozidla 4,7 l/100 km a priemernej cene pohonných hmôt ( nafty) 1,0115 eura/l ( žalobcom zakúpené motorové palivo v období od 1.4. do 9.4.2016 v cene 174,- eur : objem zakúpeného paliva 172 litrov = priemerná cena paliva 1,0115 eura/l, tak ako je uvedené v skutkovom odôvodnení žaloby) v sume 120,37 eura ( 4,7 l/100km x 1,0115 eura/l = 4,75405 eura/100 km x 25,32), základnú náhradu za prejazdené kilometre 463,36 eura ( 2532 km x 0,183 eura/km); pričom náhradu nákladov spojených s použitím motorového vozidla súd žalobcovi priznal analogicky podľa § 7 ods. 2 a 4 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení zmien a doplnkov, a náhradu za zakúpené diaľničné známky 18,80 eura ( 10,- eur 10 - dňová vignetta na Slovensku a 8,80 eur 10 - dňová vignetta v Rakúsku) .
33. Žalobcovi súd nepriznal náhradu žalobou uplatnených nákladov za umytie motorového vozidla v Nemecku vo výške 8,- eur, nakoľko žalobca súdu tvrdené náklady ničím nepreukázal, t.j. nepreukázal, že vozidlo umýval, kedy, kde a aké mal s tým spojené výdavky. V uvedenom rozsahu preto súd žalobcu zamietol, tak ako je uvedené vo výroku II. rozsudku.
34. Pokiaľ žalovaná namieta, že žalobca si nesplnil všeobecnú prevenčnú povinnosť podľa ust. § 415 Občianskeho zákonníka, keď ju vopred neinformoval o svojom úmysle využiť termín styku s deťmi, nedostala žiadne SMS avizujúce návštevu žalobcu, odoslanie tvrdených SMS žalobca nepreukázal, a ak sa aj jednalo o technickú chybu na strane operátorov, žalobca sa žiadnym spôsobom neubezpečil, či jeho správy dostala, a to napriek tomu, že nedostal na ne žiadnu odozvu, čo sa v minulosti nestalo, súd dáva do pozornosti žalovanej, že náhradu škody žalobcovi priznal z dôvodu, že styk s deťmi žalobcovi neumožnila v dňoch 4.4.2016 ( pondelok) a 5.4.2016 ( utorok), pričom od nedele 3.4.2016 preukázateľne mala vedomosť o tom, že žalobca je v Košiciach a chce využiť zostávajúce dni na styk s deťmi v zmysle úpravy jeho styku súdnym rozhodnutím. Pokiaľ by v uvedené dni žalobcovi styk s deťmi umožnila za podmienok stanovených súdnym rozhodnutím, súd by uvedené pri svojom rozhodnutí zohľadnil.
35. Pokiaľ žalovaná navrhla žalobcovi náhradný termín styku s deťmi od 20.4.2016 do 30.4.2016, žalovanej muselo byť zrejmé s ohľadom miesto bydliska žalobcu, vzdialenosť, ktorú musí prekonať, aby sa mohol s deťmi stretnúť, skutočnosť, že žalobca pracuje a musel by, ak by to jeho zamestnávateľ vôbec akceptoval, čerpať v rovnakom mesiaci ďalšiu dovolenku, že jej návrh je pre žalobcu s najväčšou pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou neakceptovateľný. Čo sa týka skutkového tvrdenia žalovanej, že navrhla žalobcovi náhradný termín styku s deťmi po 17.00 hod v týždni, počas ktorého sa ešte zdržiaval na Slovensku, ktoré skutkové tvrdenie žalobca poprel, súd k predmetnej otázke nevykonával ďalšie dokazovanie, pretože v kontexte vysloveného právneho názoru súdu nemá predmetná skutočnosť vplyv na rozhodnutie vo veci.
36. Žalovaná v spore nepreukázala, že škodu nezavinila. Dôvody na moderáciu škody, teda jej zníženie podľa § 450 Občianskeho zákonníka súd nezistil.
37. Súd zamietol návrh žalobcu na vykonanie dokazovania oboznámením zvukovej nahrávky rozhovoru strán sporu zo dňa 4.4.2016 vyhotovenej žalobcom na pracovisku žalovanej, jednak z dôvodu, že zvukový záznam žalobca vyhotovil bez vedomia a súhlasu žalovanej, nezískal ho teda zákonne, a tiež z dôvodu, že nie je v možnostiach súdu bez ďalšieho zistiť, či nahrávka zachytáva skutočný obsah rozhovoru, či nebola pozmeňovaná, upravovaná.
38. Súd zamietol návrh žalovanej na vykonanie dokazovania výsluchom svedkov Ing. O. G. - otca žalovanej a Mgr. V. W. - kolegyne žalovanej, nakoľko pokiaľ žalovaná navrhla vypočuť kolegyňu k tej skutočnosti, či musela zotrvať v práci alebo bola možná úprava jej pracovnej doby vo vzťahu k požiadavkám žalobcu, k uvedenému by sa vedel relevantne vyjadriť len zamestnávateľ žalovanej, naviac uvedené nie je podstatné pre rozhodnutie vo veci, nakoľko podľa názoru súdu si žalovaná mala vopred zabezpečiť pracovnú dobu v dňoch upraveného styku, keďže z výpovede žalovanej bolo zistené, že pracovala v knižnici, kde mala pracovnú dobu do 16.00 hod a dva dni v týždni do 17.00 hod, avšak u zamestnávateľa si vedela vyriešiť pracovnú dobu tak, aby sa styk žalobcu s deťmi upravený za jej prítomnosti mohol zrealizovať podľa súdneho rozhodnutia aj v pracovné dni, musela tak však urobiť s časovým predstihom, aby zamestnávateľ vedel za ňu zabezpečiť náhradu ; a pokiaľ svedkyňu navrhla vypočuť k obsahu komunikácie strán sporu 4.4.2016 na pracovisku žalovanej, a k spôsobu ako sa žalobca vyjadroval, uvedené nebolo v kontexte hore uvedeného právneho posúdenia veci súdom, podstatné pre rozhodnutie. Návrh žalovanej na dokazovane výsluchom svedka O. G. na preukázanie tvrdenia žalovanej, že prvú informáciu od žalobcu ohľadom jeho úmyslu stretnúť sa s deťmi mala až z telefonického rozhovoru strán sporu uskutočneného 3.4.2016, ktorého mal byť svedok účastný, súd zamietol, nakoľko medzi stranami nebolo sporné, že predmetný rozhovor sa uskutočnil a poznatok či išlo o prvú informáciu žalovanej o úmysle žalobcu využiť súdom upravený termín styku s deťmi mohol mať svedok len od žalovanej, naviac uvedené v kontexte dôvodov, pre ktoré súd žalobe vyhovel, nie je podstatné pre rozhodnutie vo veci.
39. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý , ustanovený právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
40. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
41. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.).
42. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
43. Nakoľko čas splnenia nebol dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu, žalovaná sa dostala do omeškania s plnením - náhradou škody za zmarený styk žalobcu s deťmi - dňom nasledujúcim po doručení žaloby ( žaloba bola žalovanej doručená 15.11.2016 / utorok/) teda dňom 16.11.2016. Podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 602,53 eura od 16.11.2016 do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 16.11.2016 bola 0,00 % a úrok z omeškania je 5 percentuálnych bodov vyšší. V prevyšujúcej časti žalovaného úroku z omeškania súd žalobu zamietol, nakoľko horná hranica úrokov z omeškania vo vzťahoch upravených Občianskym zákonníkom je upravená kogentne vyššie citovaným ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
44. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je
úspechu vo veci.
45. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný súd náhradu trov konania pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
46. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobca mal vo veci čiastočný úspech. Pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, ak príslušenstvo ( úrok z omeškania) žalobca nevyčíslil vo svojej žalobe (uznesenie NS SR z 27. novembra 2008 sp. zn. 6 Obo 243/2007). Žalobca sa domáhal zaplatenia istiny 610,53 eura, rozsudkom mu bolo vyhovené čo do istiny 602,53 eura a ohľadom istiny 8,- eur bola jeho žaloba zamietnutá. Žalobca mal teda úspech v 99 %, jeho neúspech v 1 % predstavuje úspech žalovanej, preto čistý úspech žalobcu je 98 % ( 99 % - 1 %). Vzhľadom k uvedenému súd podľa vyššie citovaného ust. § 255 ods. 2 CSP priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania v rozsahu 98 %.
47. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie písomne v troch vyhotoveniach ( § 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364, 365 ods. 3 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodol vylúčený sudca alebo neprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.