Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37Csp-58-2016.pdf
PDF · 90.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37Csp/58/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
J. súd Z. II sudcom, X.. Z. Q., v spore žalobcu: U. G. CS, s.r.o., S.. V. XX, M., E.: XXXXXXXX, zastúpený: F.. V. Z. Q.., advokátka so sídlom W. tr. 4, S., proti žalovanému: M. M., nar. XX.X.XXXX, H. 7, X., v konaní o zaplatenie XXX,XX eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
C. je povinná zaplatiť žalobkyni sumu XXX,XX eura s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy XXX,XX eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do X dní od právoplatnosti rozsudku.
C. v prevyšujúcom rozsahu zamieta.
C. zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
X. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy XXX,XX eura, úrok vo výške XXX,XX eura, sankčné poplatky vo výške XXX,XX eura, poplatok za výber vo výške XX,XX eura, poplatky za zaslanie upomienok vo výške XXX eur, ročný poplatok vo výške XXX eur spolu s príslušenstvom (úroky z omeškania a ročný úrok vo výške XX,X % z dlžnej istiny). C. tvrdila, že dňa X.X.XXXX uzatvorila so žalovanou C. o vydanie kreditnej karty U. G. I. č. XXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej finančné prostriedky, že žalovaná ku dňu XX.X.XXXX čerpala finančné prostriedky vo výške X.XXX,XX eura a že žalovaná doposiaľ uhradila celkovo X.XXX,XX eura. C. ďalej tvrdila, že nakoľko žalovaná neuhrádzala dlžnú sumu riadne a včas, vypovedala so žalovanou zmluvný vzťah, v dôsledku čoho sa stal dlh splatný v celosti ku dňu XX.X.XXXX. C. aj napriek výzve doposiaľ dlžnú sumu neuhradila.
2. W. na to, že súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanej na jej adresu evidovanú v registri obyvateľov V. republiky a vykonaným šetrením nebol zistený skutočný pobyt žalovanej, súd doručil jej žalobu postupom podľa ust. § 116 ods. X G. sporového poriadku (ďalej len G.), zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa XX.XX.XXXX, pričom súd považoval žalobu za doručené dňom XX.XX.XXXX. C. sa k žalobe písomne nevyjadrila.
3. J. súd Z. II rozsudkom zo dňa XX.X.XXXX, č. k. XXCsp/XX/XXXX-XX, žalobu zamietol a žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania. V. žalobu zamietol nakoľko žalobca nepreukázal existenciu právneho dôvodu na plnenie, ktorého priznania sa voči žalovanej domáhal. Y. rozsudok napadol žalobca včas podaným odvolaním. 4. O podanom odvolaní rozhodol Z. súd v Z. uznesením zo dňa XX.X.XXXX, č. k. XCo/XXX/XXXX-XX tak, že zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu a vec mu vrátil na ďalšie konanie dôvodiac tým, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom, keď na pojednávanie konané dňa XX.X.XXXX predvolal iba žalobcu, pričom predvolanie nebolo doručené právnej zástupkyni žalobcu, porušil procesná práva žalobcu do takej miery, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
5. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň XX.X.XXXX. Q. na pojednávanie bolo žalovanej riadne doručené podľa ust. § 111 ods. X G.. C. svoju neprítomnosť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu. Po splnení zákonných podmienok súd podľa ust. § 180 G. rozhodol o vykonaní pojednávania v neprítomnosti žalovanej.
6. V. vo veci vykonal dokatovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav: C. v žalobe v tvrdila, že medzi stranami konania vznikol záväzkový právny vzťah, a to na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty U. G. I. č. 36XXXXXXXXXXXX zo dňa X.X.XXXX. Q. vzniku zmluvného vzťahu vyplýva z článku X W. obchodných podmienok pre vydávanie a používanie platobných kariet U. G. (ďalej len W.). Z. podľa článku X bod X.X W. zmluva o vydaní karty sa uzatvára výlučne na základe žiadosti o vydanie karty podanej DC žiadateľom, prípadne žiadateľom a spolužiadateľom. C. sa považuje za návrh na uzavretie zmluvy. Q. článku X bod X.X W. zmluva je uzavretá akceptáciou žiadosti, ktorú DC oznámi žiadateľovi jedným z nasledujúcich spôsobov: i) doručením DC vydanej karty spolu s fotokópiu akceptovanej žiadosti alebo ii) oznámením o prijatí návrhu zmluvy a o aktivácii karty doručeného elektronickými prostriedkami (V. a/alebo správa elektronickej pošty na kontaktné údaje uvedené v žiadosti) a následne potvrdeného v písomnej forme alebo iii) doručením potvrdenia o prijatí žiadosti. V. s oznámením prijatia návrhu zmluvy podľa predchádzajúcej vety DC zašle žiadateľovi aj znenie W. a sadzobník poplatkov. Y. zmluvy podľa tohto článku W. vzniká držiteľovi právo na používanie karty v rozsahu a spôsobom uvedeným v zmluve po dobu platnosti vyznačenej na karte (W. na č. l. XX).
7. Na preukázanie svojho nároku žalobkyňa pripojila k žalobe výpisy za obdobie rokov XXXX, XXXX, XXXX a XXXX tvrdiac, že nimi dokladuje čerpanie finančných prostriedkov žalovanou vo výške X.XXX,XX eura. X. predložila listinu zo dňa XX.XX.XXXX označenú ako „J. o vypovedaní zmluvného vzťahu“, z ktorej vyplýva, že žalobkyňa predmetným listom adresovaným žalovanej, jej oznamovala vypovedanie zmluvného vzťahu vzniknutého vydaním privátnej karty U. G.. Q. tiež W., sadzobník poplatkov a listinu zo dňa XX.X.XXXX označenú ako „W. na zaplatenie“, podľa ktorej žalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne vyzývala žalovanú na úhradu dlhu vo výške X.XXX,XX eura. W. na to, že žalobkyňa k svojmu tvrdeniu o existencii záväzkového právneho vzťahu medzi stranami konania nepredložila žiadny dôkaz, súd vyzval žalobkyňu na predloženie žiadosti žalovanej o vydanie karty U. G. a doklady preukazujúce akceptáciu žiadosti žalovanej, avšak žalobkyňa do rozhodnutia súdu na výzvu nereagovala a na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX žalobkyňa zastúpená právnou zástupkyňou nenavrhla doplniť dokazovanie.
8. V konaní nebol sporné, že žalovaná čerpala v období od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX finančné prostriedky v celkovej výške X.XXX,XX eura. K tomuto tvrdeniu žalobkyňa predložila aj výpisy v spise na č. l. X až XX. R. nebolo sporné, že žalovaná vykonala čiastočnú úhradu v celkovej výške X.XXX,XX eura, a že ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žalovaná žalobkyni dlžnú sumu neuhradila.
9. V. vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
Q. ust. § 488 J. zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Q. ust. § 489 J. zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Q. ust. § 45X ods. 1 J. zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Q. ust. § 451 ods. X J. zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Q. ust. § 456 J. zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Q. ust. § 563 J. zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Q. ust. § 3 S. vlády č. XX/XXXX Z. z. v znení účinnom od X.X.XXXX, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba O. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Q. ust. § 1XX ods. 1, 2 a 3 G., (1) V žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. (2) J. rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. (3) C. k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tým, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť. Q. ust. § X50 ods. 1 G., strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
XX. W. z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobkyne bola podaná dôvodne len čiastočne. V tomto svojom závere súd vyšiel zo zistenia, že žalobkyňa v konaní neuniesla dôkazné bremeno, ktoré ju v konaní zaťažovalo. S. dôkazov v civilnom sporovom konaní má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia (§X32 ods. 1, § 150 ods. 1 G.). Q. tvrdenia a dôkaznú povinnosť môže strana plniť od začiatku konania, v žalobe, vo vyjadrení k nej, mimo týchto procesných úkonov, v rámci prípravy pojednávania, pri odročovaní pojednávaní. Q. označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe a vo vyjadrení žalovaného. Q. procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania (§ 154 G.). G. povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane konania, bez ohľadu na jej procesné postavenie. S. dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých stranou v opačnom procesnom postavení než je ten, kto nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. R. bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi strany v spore závisí na tom, ako vymedzuje právna norma ich práva a povinnosti. J. platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce sú záležitosťou žalovaného. M. tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu.
XX. V danom prípade žalobkyňa tvrdila, že so žalovanou uzavrela zmluvu, na základe ktorej poskytla žalovanej finančné prostriedky a tvrdila tiež, že žalovaná bola riadne oboznámená so všetkými náležitosťami zmluvy v súlade s ust. § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch. Z uvedeného možno uzavrieť, že predmetom zmluvného vzťahu bolo poskytnutie finančných prostriedkov formou spotrebiteľského úveru. V súhrne tohto je potom zrejmé, že ide o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. XX. L. už bolo uvedené vyššie, okruh rozhodujúcich skutočností, ktoré sa týkajú povinnosti tvrdenia a povinnosti označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou právnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán sporu. N. norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena, ako aj nositeľa dôkazného bremena. Q. ust. § 497 J. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. W. z uvedeného, povinnosťou žalobkyne bolo predložiť spolu so žalobou dôkazy preukazujúce, že so žalovanou uzavrela zmluvu o spotrebiteľskom úvere, a že na jej základe poskytla žalovanej peňažné prostriedky. XX. C. nepredložila zmluvu, na základe ktorej si v konaní pred súdom voči žalovanej uplatňovala svoj nárok na plnenie, pričom bolo jej povinnosťou túto zmluvu v rámci súdneho konania preukázať. S. je oprávnením súdu vždy prihliadnuť na to, o akú zmluvu sa jedná, či zmluva spĺňa všetky formálne i obsahové náležitosti, či je platná, či na jej základe možno žalovanej ukladať povinnosti, ktorých sa žalobkyňa domáha, ktoré posúdenie patrí do právomoci súdu. M. týchto zistení nie je dôvodné vychádzať zo skutočnosti, že medzi stranami konania bola uzavretá platná zmluva. S. žalobkyňa nepreukázala existenciu záväzkového na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v konaní nebolo sporné, že žalovaná čerpala finančné prostriedky v celkovej výške X.XXX,XX eura, vzniklo žalobkyni právo na vrátenie finančných prostriedkov len titulom vydania bezdôvodného obohatenia podľa ust. § 451 J. zákonníka. So žalobkyňou predložených výpisov vyplýva čerpanie finančných prostriedkov vo výške X.XXX,XX eura, pričom žalovaná uhradila žalobkyni sumu X.XXX,XX eura. Q. záväzok žalovanej na vydanie bezdôvodného obohatenia zodpovedá sume X.XXX,XX eura. C. však v žalobe v tvrdila, že dlžná istina predstavuje výšku XXX,XX eura. Q. súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny vo výške XXX,XX eura, tak ako bola žalobkyňou uplatnená v žalobe. XX. W. na to, že v J. zákonníku pri nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia nie je vymedzený čas plnenia, treba podľa ust. § 563 J. zákonníka vychádzať z toho, že obohatený je povinný bezdôvodné obohatenie vydať prvý deň potom, čo ho veriteľ požiadal o splnenie. Z. žalobkyňa nepreukázala, že by žalovanú vyzvala na vydanie bezdôvodného obohatenia, za kvalifikovanú výzvu súd považoval doručenie žaloby dňa XX.XX.XXXX s tým, že žalovaná mala možnosť plniť dlh ešte dňa XX.XX.XXXX s účinkami riadneho plnenia a do omeškania sa dostala dňom XX.XX.XXXX. Ku dňu vzniku omeškania bola základná úroková sadzba O. centrálnej banky stanovená vo výške X,XX% ročne. Na základe uvedeného preto súd žalobkyni priznal, v súlade s ust. § 3 S. vlády č. XX/XXXX Z. z. v znení účinnom od X.X.XXXX, úroky z omeškania vo výške X % ročne z dlžnej sumy.
XX. Q. ust. § X55 ods. X a 2 G., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadne zo strán nemá na náhradu trov konania právo. XX. Q. ust. § 262 ods. X G., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ust. § 255 ods. X G. tak, že žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania. R. o trovách konania vyplýva zo skutočnosti, že súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eura, čo predstavuje úspech žalobkyne a v časti o zaplatenie sumy X.XXX,XX eura súd žalobu zamietol, teda v tejto časti bola žalobkyňa neúspešná. W. z uvedeného, miera úspechu žalobkyne vo vzťahu k pôvodnému predmetu konania, predstavuje XX,XX% a miera úspechu žalovanej predstavuje XX,XX%. V konečnom dôsledku to znamená, že žalovaná má vo veci samej úspech vo veľkosti XX,XX% (XX,XX% - XX,XX%), a preto má v rovnakej veľkosti proti žalobkyni aj nárok na náhradu trov konania, ktoré jej počas konania vznikli. C. však konaní žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli a žalobkyňa bola v prevažnej miere v konaní neúspešná, preto súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.