Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-76-2018.pdf
PDF · 145.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4T/76/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Brezno JUDr. Ondrej Kekeňák, PhD., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.03.2019, v trestnej veci obžalovaného U. C., nar. XX.XX.XXXX v W., takto
rozhodol:
Obžalovaný U. C. , nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom W. - F. M., U. XXXX/XX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o
z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák.,
p r e t o ž e
dňa 21.04.2018 v čase o 06.56 hod. v herni Game Caffe bar, ktorá sa nachádza v Brezne na Námestí Gen. M. R. Štefánika 23/18, ukradol mobilný telefón zn. Huawei MATE 10 LITE, čiernej farby, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX, uložený v čiernom plastovom puzdre s vloženou SIM XX /XXXX XXX XXX/, na ktorom bolo nalepené tvrdené sklo tak, že využil spánok H. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., H. XXX/XX, ktorý spal pod vplyvom alkoholu na stoličke pri barovom pulte v uvedenom podniku, z pravého vrecka vesty mu ukradol uvedený mobilný telefón a následne z miesta odišiel, čím vznikla H. I. krádežou škoda podľa odborného vyjadrenia vo výške 300,- Eur,
t e d a
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný na sebe alebo pri sebe.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2, 4, 8 Tr. zák., § 37 písm. m) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Brezno podala na tunajšom súde dňa 07.08.2018 obžalobu na Jiřího Fizolína pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 21.04.2018 v čase o 06.56 hod. v herni Game Caffe bar, ktorá sa nachádza v Brezne na Námestí Gen. M. R. Štefánika 23/18 ukradol mobilný telefón zn. Huawei MATE 10 LITE, čiernej farby, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX, uložený v čiernom plastovom puzdre s vloženou SIM XX /XXXX XXX XXX/, na ktorom bolo nalepené tvrdené sklo, a to tak, že využil spánok H. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., H. XXX/ XX, ktorý spal pod vplyvom alkoholu na stoličke pri barovom pulte v uvedenom podniku a z pravého vrecka vesty mu ukradol uvedený telefón a následne z miesta odišiel, čím vznikla H. I. škoda krádežou podľa odborného vyjadrenia vo výške 300,- Eur.
Súd vo veci vydal dňa 25.09.2018 pod č.k. 4T/76/2018-102 trestný rozkaz, ktorým uznal obvineného U. C. za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák. na skutkovom základe uvedenom v obžalobe, za čo mu uložil trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov, na výkon ktorého ho zaradil do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Obvinený U. C. podal voči trestnému rozkazu v zákonnej lehote odpor, ktorý odôvodnil tým, že zo stíhaného skutku sa necíti byť vinný, tohto sa nedopustil a nič neukradol. Vie, kto sa skutku dopustil. Zároveň doplnil, že v konaní bude navrhovať vypočuť svedkov, ktorých mená uvedie dodatočne.
Obhajca obvineného U. C. dňa 28.11.2018 súdu oznámil, že nateraz nie je schopný oznámiť súdu mená a adresy bydlísk svedkov, na ktoré poukázal obvinený, s ktorým sa mu nepodarilo skontaktovať.
Dňa 21.12.2018 obvinený prostredníctvom obhajcu oznámil, že navrhuje v konaní vypočuť svedka F. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, O., prechodne bytom I. E. XX, W.. Súčasne požiadal súd o jeho predvolanie na hlavné pojednávanie.
Obžalovaný U. C. na hlavnom pojednávaní dňa 09.01.2019 uviedol, že sa cíti nevinný zo skutku uvedeného v obžalobe. Navrhol, aby bol spod obžaloby oslobodený.
Poškodený H. I. si nárok na náhradu škody neuplatnil, pretože odcudzený telefón mu bol vrátený.
Obžalovaný U. C. na hlavnom pojednávaní uviedol, že nevie presne ktorý deň ráno okolo 05.30 hod. prišiel do herne Game Caffe bar v Brezne, ktorá sa predtým volala Nezábudka. V herni stretol P. N., pričom videl, že pri bare spí H. I., ktorý mal hlavu zloženú na barovom pulte. Každú chvíľu hrozilo, že z barovej stoličky v takejto polohe spadne, preto sa ho ešte s jedným Rómom snažili vziať z tejto stoličky a odniesť tak, že ho posadia za stolík, aby nespadol. Obžalovaný chytil H. I. pod pazuchy, ten Róm ho chytil za nohy, avšak zistili, že je príliš ťažký, a preto ho posadili naspäť na barovú stoličku k baru, pri ktorom spal. I. bol totiž určite poriadne opitý. Obžalovaný uviedol, že pripitý bol aj on, vypil asi 2 poldeci a jedno pivo. Po tomto neúspešnom pokuse sa I. nesnažil preložiť z barovej stoličky na iné miesto, iba pozoroval ako to robí N. a ten druhý Róm. Meno toho Róma nepozná, vie iba toľko, že pochádza z Valaskej. P. N. bol tiež opitý. So N. sa chvíľu rozprávali, rozhodol sa, že pôjde zahrať automaty do herne Nymfa, odkiaľ šiel do herne Vix, kde na schodoch stretol F. O., pri ktorom stál ešte jeden chlapec, ktorého však nepozná. Tento postával obďaleč od O., preto si nepamätá, či s ním hovoril. O. ho na schodoch zastavil a spýtal sa ho, či chce od neho kúpiť mobilný telefón. Povedal mu, že potrebuje peniaze, pretože prehral na automatoch. On ho vyzval, aby mu telefón ukázal, na čo O. vytiahol telefón zn. Huawei, ktorý bol vložený v čiernom puzdre. O. mu povedal, že je to jeho telefón, a že mu ho predá za 10,- Eur, s čím súhlasil. O. preto zaplatil 10,- Eur a rozlúčili sa. O.iel do Nymfy, obžalovaný uviedol, že išiel do herne Vix, ktorá už bola zavretá, a preto išiel späť do Game Caffé bar v Brezne, kde sa zdržal približne 5 až 10 minút. Uviedol, že I. spal stále pri bare opitý v takej polohe, ako ho nechal N. s tým Rómom. V herni sa nachádzal ešte aj P. N.. Nevedel povedať, koľko bolo presne hodín, keď opustil herňu Game Caffé bar, mohlo byť okolo 06.30 až 07.00 hod. ráno.
Doplnil, že O. mu telefón ponúkol na predaj v čase okolo 06.30 hod. ráno, presne to však nevie. Keď N. s Rómom chceli odniesť I., ktorému hrozilo, že spadne z barovej stoličky, on stál od I. približne na vzdialenosť jedného metra. Spresnil, že po jeho ľavej ruke spal opitý I., on bol teda v strede, po jeho pravej ruke sedel P. N.. Pri bare bol v takej polohe, že nesedel, stál a opieral sa pritom o barový pult. N. mu požičal 10,- Eur, za ktoré si kúpil mobil od O., predtým mal ešte svojich 5,- Eur. O. pozná iba z videnia, videl ho približne dvakrát v herni.
Na otázku prokurátorky, prečo sa rozhodol označiť svedka O. ako predávajúceho mobilného telefónu až na hlavnom pojednávaní odpovedal, že až nedávno sa dozvedel kto mu vlastne mobil predal, tohto svedka už hľadal dlhšiu dobu.
Keď vošiel do herne Game Caffe bar v Brezne, zdržal sa v nej asi 10 minút, bolo to vtedy, keď sa pokúsil I. preniesť od baru na iné miesto. V tom čase bolo v herni okrem neho, I., N. a toho Róma, ktorý I. prenášal, ešte viacero osôb; pri bare boli ešte ďalšie dve osoby, rovnako ako aj pri automatoch boli ľudia, ktorí na nich hrali. Ako obsluha v bare bola vtedy slečna P. W.. Keď do tohto baru prišiel druhýkrát, teda potom ako kúpil mobil od O., zdržal sa v ňom približne 5 minút a šiel domov. Nevedel povedať, či počas toho večera resp. ráno na druhý deň bol v Game Caffe bar aj O., osobne ho tam nezazrel. Potom ako prišiel domov približne po pol hodine zapol mobilný telefón, ktorý kúpil od O., pretože ten bol predtým vypnutý. Hneď na to mu volali z polície a chceli vedieť, kde sa s telefónom nachádza. Približne po 15 minútach prišli k mne domov policajti a vyzvali ho, aby vrátil mobilný telefón, pretože bol ukradnutý, na čo im oznámil, že mobilný telefón kúpil od jedného chlapa. On teda poškodenému I. telefón neukradol. Je si vedomý, že mu plynie skúšobná doba podmienečného prepustenia.
Svedok poškodený H. I. uviedol, že do herne Game Caffe bar v Brezne prišiel okolo pol noci v piatok 20.4.2018. V ten deň sa vrátil približne o 22.00 hod z práce, po návrate z ktorej si dal 2 pivá a šiel herne, kde vypil ďalšie 3 pivá, spoznal sa s jedným chlapcom, ktorý tam pil sám, nevedel povedať ako sa volal. Dali sa do reči stojac pri barovom pulte začali spolu aj popíjať. Pili tvrdý alkohol, vypili minimálne zo 10 pol deci, možno aj viac. Čo sa dialo ďalej si už nepamätá z dôvodu, že bol veľmi opitý, v tú noc mal tzv. okno. Pamätá si toľko, že v herni zaspal, sedel pri barovom pulte a odpadol takým spôsobom, že si ruky zložil na barový pult a na ne si položil hlavu. Zobudil sa okolo 7.00 - 8.00 hod. ráno, keď si čašníčka W. menila službu. Skontroloval si vrecká bundy, v ktorej spal pri bare; peniaze mu nechýbali, pretože tieto mal s najväčšou pravdepodobnosťou uložené v náprsnom vrecku vesty, ktorú mal vtedy na sebe oblečenú. Zistil však, že mu chýba mobilný telefón zn. Huawei čiernej farby v puzdre, ktorý mal vložený v pravom bočnom vrecku svojej vesty. Medzitým ako v herni zaspal a ráno sa zobudil a zistil, že mu chýba telefón, si nič nepamätá, pretože pod silným vplyvom alkoholu a spal veľmi tvrdo. Nepamätá si, že bol v herni obžalovaný, ktorého pozná iba z videnia. Spresnil, že si určite spomína, že okolo 02.00 až 03.00 hod. nad ránom s telefónom ešte manipuloval, a teda ho mal pri sebe.
Potom ako zistil, že mobil mu chýba, ihneď šiel za čašníčkou W. a spýtal sa jej či nevie, kde má mobilný telefón, na čo mu ona povedala, že za barom ho odložený nemá. Oznámila mu, že okolo neho sa obšmietali nejakí ľudia, konkrétne P. N., Q. a povedala mu, že vtedy mala nával, a preto presne nevnímala situáciu okolo neho. Skontaktoval sa aj s pani F., prevádzkarkou, ktorá ho odporučila na políciu, čo aj urobil a policajti si následne vyžiadali kamerový záznam z herne. Približne mesiac po tom ako podal trestné oznámenie mu policajti zavolali, že telefón sa našiel a má si ho vyzdvihnúť.
Obžalovaného C. pozná iba z videnia z herne Game Caffé bar v Brezne. E. menom F. O. nepozná vôbec. Potom ako sa prebudil a šiel za čašníčkou, pýtal sa aj spolusediacich z herne, kde je jeho telefón, pričom Q. mu povedal, že s tým nemá nič spoločné. N. mu asi týždeň na to oznámil, že telefón mu nezobral, že si zobral iba z jeho cigariet, ktoré mal v čase, keď spal, vyložené pred sebou na barovom pulte.
V ten deň ráno okolo 08.00 až 08.30 hod. skúšal na telefón aj volať, avšak tento bol vypnutý, pritom jasne vie, že telefón mal predtým ako zaspal, zapnutý. V telefóne bola vložená SIM karta, ktorá mu bola vrátená spolu s telefónom, preto náhradu škody nežiadal.
Na otázku sudcu doplnil, že telefón mal vložený v pravom vrecku svojej bundy, kde mal aj odložených približne 5,- Eur v minciach, ktoré ráno vo vrecku našiel. Telefón však vo vrecku nebol, pritom vrecko malo zips na zatváranie. Keď ráno zistil, že mu chýba telefón, zips na pravom vrecku bundy bol otvorený. Pitom vždy, keď niečo nosí vo vrecku a je v podniku, vrecko si zazipsuje a takýmto spôsobom ho uzavrie.
Svedok P. N. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v piatok 20.4.2018 okolo 11.00 hod. dopoludnia šiel do herne Nezábudka v Brezne, čo je podnik Game Caffe bar, kam šiel piť alkohol. Je možné, že hral aj na automatoch, na to si však už presne nespomína. V tejto herni sa zdržal približne do 08.00 až 10.00 hod. ráno nasledujúceho dňa 21.04.2018. V priebehu tohto času vypil v podniku 15 až 20 pív. Určite pil aj tvrdý alkohol, nevie však presne povedať koľko. Tento podnik pozná, chodí tam mnoho rokov a vie, že je tam iba jedna kamera. Keď vypovedal na polícii, výpoveď podpísal vlastnoručne, pretože chcel mať s policajtmi pokoj. Pamätá si iba piatok zhruba do 20.00 hod. večera, pretože ďalej si z dôvodu požitia veľkého množstva alkoholu už na nič nespomína. Vie toľko, že v bare sa vyskytol aj obžalovaný, avšak nevedel presne povedať ktorý deň, či to bolo v piatok alebo v sobotu ráno. V ten týždeň totiž pil celý týždeň v kuse, pričom ani z celého týždňa si na veľa nespomína. Potom, ako mu na polícii premietli kamerový záznam videl, že poškodeného I. aj on nejakým spôsobom chytal, a keďže chcel mať s ním pokoj, tak podpísal výpoveď, ktorú na počítači napísal policajt. Neskôr mu krčmárka povedala, že I. zrejme zachytával z toho dôvodu, aby nespadol zo stoličky, na ktorej spal v opitom stave. Je možné, že obžalovanému v ten deň požičiaval aj peniaze. Na tejto svojej výpovedi zotrval aj potom, ako bol opakovane poučený o trestnoprávnych následkoch krivej svedeckej výpovede.
Vzhľadom na rozpory výpovede tohto svedka na návrh prokurátorky samosudca prečítal jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 28.06.2018.
Z nej v podstate vyplýva, že svedok P. N. bol v dňoch 20. A 21.04.2018 v herni Game Caffe bar na Námestí M. R. Štefánika v Brezne, kde konzumoval alkohol. Približne medzi 06.00 a 07.00 hod. rannou bol pri barovom pulte, kde si k nemu prisadol jeho známy U. C.. Spolu sa chvíľu rozprávali, C. mal tiež vypité. Pri barovom pulte spal opitý muž, hlavu mal položenú na barovom pulte. V jednu chvíľu si všimol, že C. svojou ľavou rukou šmátra tomuto spiacemu mužovi v bočnom vrecku vesty a niečo odtiaľ vytiahol, avšak nevšimol si presne, čo to bolo a následne si to hneď strčil do svojho vrecka. C. hneď potom z podniku odišiel, následne sa po chvíli ešte vrátil, avšak nevedel presne uviesť ako dlho bol vonku preč. C. nakoniec odišiel z baru, kde on ešte zostal asi do 08.00 hod. rannej dňa 21.04.2018. Od uvedenej noci sa s U. C. nestretol. Doplnil, že keď videl ako C. šmátra ľavou rukou v pravom vrecku bundy toho muža, ktorý spal opitý pri barovom pulte, C. bol hneď vedľa neho a on sedel po pravej ruke od C.. Svedok P. N. po tom, ako bol vyzvaný na odstránenie rozporov vyplývajúcich z jeho výpovede z prípravného konania a výpovede na hlavnom pojednávaní uviedol, že to, kde je uvedené, že C. mal šmátrať ľavou rukou spiacemu mužovi v bočnom vrecku vesty a mal odtiaľ niečo vytiahnuť, je do jeho výpovede vložené, pretože on toto policajtovi vôbec takto nehovoril. Výpoveď, ktorá mu bola riadne policajtom prečítaná, podpísal iba z dôvodu, aby mal s policajtmi pokoj. Predtým, ako bol vypočutý na polícii, bol riadne poučený v zmysle Trestného poriadku aj o následkoch krivej svedeckej výpovede.
Svedok P. N. ďalej uviedol, že osoba menom F. O. mu nič nehovorí, možno ho pozná len z videnia. I. pozná až od tej doby, ako sa toto všetko udialo. Obžalovaného U. C. pozná približne 5 rokov, avšak až po tejto udalosti sa dozvedel, ako sa vlastne volá, hoci mu už aj v minulosti požičiaval peniaze, ktoré mu vracal v herni. Je možné, že s obžalovaným sa od skutku stretli, a to aj nedávno v herni Vix, no len sa pozdravili a o skutku sa nerozprávali.
Svedok zotrval na svojej výpovedi učinenej na hlavnom pojednávaní, čo odôvodnil tým, že výpoveď z prípravného konania bola dopísaná policajtom a túto podpísal po tom, ako bol poučený o trestných následkoch krivej svedeckej výpovede z dôvodu, aby mal s policajtmi pokoj. V minulosti bol súdom trestne stíhaný, pretože už v živote toho veľa navystrájal.
Na otázky obhajcu doplnil, že výsluch na polícii prebiehal tým spôsobom, že na polícii boli v miestnosti, kde bol vypočúvaný, dvaja policajti, jeden na neho verbálne zaútočil otázkou, či si uvedomuje, že môže byť obvinený aj zo spolupáchateľstva. Tento policajt niečo pošepkal druhému policajtovi, ktorý do jeho výpovede niečo dopísal, avšak čo konkrétne, svedok uviesť nevedel. Výpoveď podpísal a z polície odišiel preč.
Svedkyňa P. W. na hlavnom pojednávaní uviedla, že pracovala v herni Game Caffe bar v Brezne ako čašníčka, obžalovaného pozná z videnia, pretože do tohto baru chodieval pomerne často. Bolo tomu tak aj v onú noc z piatka 20.4.2018 do soboty 21.04.2018, kedy boli v bare obžalovaný, P. N., Q. z Q. a niekoľkí ďalší iní ľudia. V ten deň pracovala 24 hodín, služba jej končila až v sobotu ráno. Z videnia pozná aj poškodeného I., ktorý tiež pomerne často chodieval do tejto herne.
I. bol v ten večer riadne opitý, sedel na stoličke pri bare, vedľa neho po pravej strane si prisadol C. a k nemu z pravej strany si prisadol N.. Čo presne sa stalo pred barom, kde títo traja sedeli, resp. postávali, uviesť nevedela, pretože jednak bola unavená a jednak nesledovala dianie iba pri týchto troch osobách. Pamätá si, že N. sa snažil zachytávať I., ktorý bol tak opitý, že hrozilo, že spadne z barovej stoličky. I. bol v bare od piatka večera, zaspať pri bare mohol okolo 02.00 až 03.00 hod nad ránom. Videla, že mal mobilný telefón, ktorý mal najprv vyložený spolu s cigaretami na barovom pulte a ktorý si neskôr odložil niekde k sebe do bundy, no nevedela však povedať, o ktorej hodine presne. C. sa pri I. zdržal možno pol hodinu až hodinu, viac to určite nebolo. Nevidela, že by C. s I. nejakým spôsobom manipuloval. C. a N. boli od I. vzdialení približne pol metra, sedeli vedľa seba. Vie, že C. kýval rukou popri I.; až potom, ako jej boli prehraté záznamy z kamery videla, že rukou manipuloval aj pri vrecku I. bundy. Ráno o 7.00 hod. z Game Caffe bar v Brezne odišla pracovať do ďalšieho podniku v Brezne, teda nevie povedať, čo sa dialo v tejto herni potom. Asi hodinu a pol po odchode sa do tejto herne vrátila kúpiť si cigarety a kolega, ktorý ju striedal v pracovnej zmene, jej povedal, že I. zmizol telefón. Ona mu na to odvetila, že snažila sa dávať pozor na I., že sa ho dotýkal N. a Q., avšak nič iné pritom nepostrehla.
Po tom, ako jej bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania uviedla, že C. sedel vedľa I., nedotýkal sa ho, iba hýbal okolo neho svojou rukou. N. a Q. obchytávali spiaceho I., pretože tento padal v opilosti zo stoličky. N. bol tiež opitý, Q. bol zrejme aj pod vplyvom drog. Ona ich okríkla, aby mu dali pokoj, pričom prvotne si myslela, že telefón ukradli poškodenému buď Q. alebo N.. V priamom kontakte na vzdialenosť od I. boli len N., Q. a C.. Obďaleč postávali Rómovia. Osobu menom F. O. nepozná. F., že by C. siahal I. rukou do vrecka bundy nevidela; videla iba pohyb jeho ruky popri I..
Z výpovede svedka npor. U. C., ktorého na hlavnom pojednávaní navrhol vypočuť obžalovaný vyplýva, že pracuje ako poverený policajt na oddelení skráteného vyšetrovania v Brezne. P. N. vypočúval v procesnom postavení svedka, ako aj v zmysle § 196 Tr. por. a v obidvoch prípadoch do zápisnice uviedol skutočnosti tak, ako mu ich uvádzal svedok P. N., tieto protokoloval presne podľa jeho výpovede. Nie je teda pravda, že by bol P. N. podpisoval niečo, čo sám dobrovoľne nevypovedal; pokiaľ to uvádza, osobne si svedok myslí, že tieto skutočnosti uviedol pod nátlakom p. C.. Tiež nie je pravda, že by sa nejakým spôsobom, či už fyzicky alebo psychicky, vyhrážal P. N., aby vypovedal niečo, čo sám dobrovoľne do zápisnice neuviedol. Spomína si, že na U. C. ako na potenciálneho páchateľa sa prišlo tým spôsobom, že v telefóne bola vložená SIM karta s IMEI, ktoré bolo pridelené na nevlastného brata U. C., ktorému keď telefonovali policajti, tak im oznámil, že je v ČR a kartu požičal svojmu bratovi U. C.. Keď policajti kontaktovali U. C., tento im oznámil, že telefón kúpil. Kamerové záznamy nebolo možné zabezpečiť z Mestskej polície, ktorá v tom čase nabiehala na nový kamerový systém. U. C. im najprv tvrdil, že telefón kúpil od nejakého Róma na námestí - vonkajšom priestranstve, až neskôr povedal, že k odovzdaniu a kúpe telefónu došlo na schodoch priamo pri herni. Na kamerových záznamoch však nebola zachytená žiadna osoba, ktorá by potvrdila skutočnosti uvádzané U. C. v tom smere, že by bol od nejakej osoby - Róma kúpil na vonkajších priestoroch námestia mobilný telefón, pretože na kamerových záznamoch z námestia bol zachytený iba samotný C., ktorý sa prechádza hore - dole po verejnom priestranstve. Na podozrenie C. z tohto trestného činu sa prišlo aj výpoveďami ďalších dvoch svedkov, ktorí boli priamo v herni, a to svedka N. a čašníčky W., ako aj samotným kamerovým záznamom z herne.
Svedok G.. F. O., ktorý bol tiež vypočutý na návrh obžalovaného, na hlavnom pojednávaní pri výpovedi uviedol, že niekedy v septembri 2018 kúpil prostredníctvom splátkovej spoločnosti Quatro v predajni Okay elektro mobilný telefón zn. Samsung, ktorý stál približne 700,- Eur. Splátky boli dohodnuté na 20,- alebo 30,- Eur mesačne. Telefón kúpil na svoje meno, pričom hneď pred predajňou po jeho kúpe telefón odovzdal obžalovanému U. C., s ktorým sa dohodol, že tento telefón mu bude splácať až od vtedy, keď bude môcť. Toto urobil pre obžalovaného, pretože mal s ním v minulosti nejaké nevybavené účty. Opätovne uviedol, že to bolo v septembri 2018. Na 90 % si je istý, že to bol telefón tov. zn. Samsung, obžalovaný mu pritom zatiaľ nezaplatil ani jednu splátku. Okresný súd Brezno mu na verejnom zasadnutí nariadil ochranné psychiatrické liečenie ústavnou formou, ktoré podstúpi.
Na otázku samosudcu doplnil, že pred septembrom 2018 obžalovanému nepredal a ani nedal žiadny iný mobilný telefón. Obžalovaného pritom pozná len bežne z videnia, párkrát sa stretli v herni, párkrát bol aj u neho na návšteve.
Z výpovede svedka F. N. zo dňa 28.6.2018, ktorá bola prečítaná na hlavnom pojednávaní, v podstate vyplýva, že tento svedok potvrdil, že dňa 15.03.2018 zakúpil v predajni Okay Brezno na splátky mobilný telefón zn. Huawei MATE 10 LITE čiernej farby, VIN: XXXXXXXXXXXXXXX, na ktorom bolo založené aj prikúpené tvrdené sklo. Telefón bol kúpený na splátky cez splátkovú spoločnosť Cetelem, mesačne mal splácať 13,50 Eur. Telefón používal necelý mesiac a následne ho dal svojmu kolegovi H. I. s tým, že bude ho ďalej splácať on, čo robí až do súčasnosti. Telefón bol v hodnote 309,- Eur, bolo na ňom prilepené aj tvrdené sklo v hodnote 11,99 Eur. V čase, kedy došlo k jeho krádeži, telefón už nebol jeho majetkom. S H. I. nespísali žiadnu písomnú zmluvu o jeho predaji, bola to iba kamarátska dohoda.
Na hlavnom pojednávaní dňa 25.03.2019 bol v zmysle § 270 Tr. por. prehratý kamerový záznam zachytený na DVD nosiči (čl. 54), na ktorom je vidieť, ako obžalovaný sedí v herni Game Caffé vedľa poškodeného, pričom v čase o 06.56 hod. ráno dňa 21.04.2018 vidieť na kamerovom zázname ako obžalovaný manipuluje ľavou rukou pri pravom vrecku vesty pri bare spiaceho poškodeného H. I.. Na tomto zázname je vidieť aj to, že v uvedenom čase vedľa obžalovaného po pravej strane sedí P. N..
Obžalovaný sa po vzhliadnutí tohto záznamu na hlavnom pojednávaní vyjadril k nemu tak, že po jeho pravej strane sedí P. N., po ľavej strane sedí opitý H. I.. Uviedol, že on žiadny mobilný telefón I. neukradol; na kamerovom zázname je viacej ľudí a nie je vidieť, že by mal mobil vytiahnuť z bundy poškodeného I. práve on.
Zo zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 21.04.2018 vyplýva, že poškodený H. I. podal na OO PZ Brezno v uvedený deň o 14.00 hod. trestné oznámenie z dôvodu, že mu v tom čase neznámy páchateľ ukradol jeho mobilný telefón. Presne opísal priebeh skutku, ktorý sa zhoduje s jeho výpoveďou z prípravného konania, ako aj s výpoveďou učinenou na hlavnom pojednávaní. Uviedol, že mobilný telefón bol zakúpený na splátky jeho kolegom F. N. dňa 15.03.2018 v predajni Okay v Brezne, jeho kolega mu mobilný telefón dal s tým, že pôžičku mu splatí on. Telefón bol teda v čase, kedy došlo ku krádeži, už jeho vlastníctvom. Telefón mu bol ukradnutý pravdepodobne dňa 21.04.2018 v čase medzi 04.00 hod. a 07.20 hod., kedy pod vplyvom alkoholu zaspal v herni Game Caffe bar v Brezne, pričom mobilný telefón mal vložený v pravom vrecku svojej vesty. Z dodatku k zápisnici o trestnom oznámení zo dňa 19.05.2018 vyplýva, že tohto dňa mu bol mobilný telefón spolu s púzdrom, ako aj s tvrdeným sklom, ktoré bolo nalepené na mobilnom telefóne, vrátený nepoškodený, preto si nárok na náhradu škody v súvislosti s vyššie uvedeným trestným činom neuplatňuje.
Z úradného záznamu zo dňa 21.04.2018 (čl. 86) vyplýva, že lustráciou bolo zistené, že v ukradnutom mobilnom telefóne bola v čase po krádeži vložená SIM karta s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, ktorá patrí U. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorý sa v súčasnej dobe nachádza v Českej republike, kde pracuje. Tento bol prostredníctvom polície kontaktovaný, pričom policajtom uviedol, že SIM kartu s uvedeným telefónnym číslom dal pred časom svojmu nevlastnému bratovi, obžalovanému U. C.. Obžalovaný bol vypočutý na OO PZ Brezno, kde uviedol, že tento mobilný telefón má pri sebe a kúpil ho dňa 21.04.2018 v čase okolo 06.00 hod. ráno na Nám. Gen. M. R. Štefánika v Brezne na chodníku medzi herňami Zlatá Nymfa a Game Caffé od jemu neznámeho Róma za 10,- Eur. Polícia na základe popisu toho Róma, ktorý uviedol obžalovaný, vykonala previerky, pričom po vzhliadnutí kamerového záznamu kamier Mestskej polície bolo zistené, že obžalovaný U. C. sa v ním uvedenom čase pohyboval na uvedenom mieste, avšak Róm, ktorého uvádzal pri výsluchu ako osobu, ktorá mu mala predať mobilný telefón, na kamerovom zázname vzhliadnutý nebol. Kamerový záznam nebolo možné zálohovať z technických príčin, pretože sa jednalo o nábeh nového kamerového systému. Vyššie uvedený mobilný telefón bol obžalovanému U. C. na OO PZ Brezno zaistený. Potom, ako bol U. C. zo strany príslušníkov polície oboznámený, že na kamerovom zázname nie je vidieť, že by na námestí v Brezne bol v kontakte s nejakým Rómom, ktorý by mu bol predal mobilný telefón, C. zmenil výpoveď a v zápisnici uviedol, že tohto Róma stretol na schodoch vedúcich do podniku Zlatá Nymfa, čo je miesto mimo dosahu kamier polície. Na kamerových záznamoch však v uvedenej dobe nie je vidieť osobu zodpovedajúcu popisu obžalovaného C., ktorá by vchádzala alebo vychádzala z brány podniku Zlatá Nymfa.
Z odborného vyjadrenia zo dňa 28.06.2018 (čl. 66) vyplýva, že hodnota mobilného telefónu zn. Huawei MATE 10 LITE čiernej farby VIN: XXXXXXXXXXXXXXX s vloženou SIM kartou, ktorý bol zakúpený 15.03.2018 za sumu 309,- Eur spolu s nalepeným tvrdeným sklom v hodnote 12,99 Eur, pričom na tvrdenom skle sa nachádza prasklina, má k uvedenému dňu hodnotu 300,- Eur.
Z potvrdenia o zaistení veci zo dňa 21.04.2018 (čl. 49) vyplýva, že vyššie uvedený mobilný telefón bol dňa 21.04.2018 o 16.30 hod. v Brezne zaistený obžalovanému.
Z úradného záznamu o vrátení vecí zo dňa 19.05.2018 (čl. 51) vyplýva, že vyššie uvedený mobilný telefón spolu s plastovým púzdrom bol dňa 19.05.2018 vrátený poškodenému H. I..
Z pokladničného bloku uvedeného na čl. 55, vystaveného spoločnosťou Okay Slovakia, spol. s.r.o. vyplýva, že vyššie uvedený mobilný telefón bol spolu s príslušenstvom (tvrdeným plastovým sklom a krytom čiernej farby) zakúpený v predajni v pobočke tejto spoločnosti na Ul. ČSA č. 74/64 v Brezne dňa 15.03.2018 za celkovú sumu 432,86 Eur.
Zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (čl. 56-61) vyplýva, že medzi spoločnosťou BMP Paribas Personal Finance SA ako veriteľom a medzi F. N. ako dlžníkom bola dňa 15.3.2018 uzavretá zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb, v rámci ktorých bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru vo výške 432,86 Eur. K tejto zmluve bola taktiež medzi vyššie uvedenými subjektmi dojednaná aj poistka potvrdzujúca uzavretie poistnej zmluvy (čl. 62) a poistná zmluva č. XXXXXXXXXX (čl. 63-65).
Zo správy Mestského úradu Brezno zo dňa 4.7.2018 vyplýva, že obžalovaný je prihlásený na trvalý pobyt v W., F. M., U. XXXX/XX. Je slobodný a má dve deti.
Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR vyplýva, že obžalovaný U. C. bol v roku 2013 a 2018 postihnutý za celkovo 2 priestupky, za ktoré mu bola uložená pokuta, v prvom prípade vo výške 40,- Eur a v druhom prípade vo výške 10,- Eur.
Z odpisu registra trestov obžalovaného vyplýva, že tento má v ňom vedených celkovo 9 záznamov. V prvých ôsmich prípadoch (odsúdenia v rozpätí rokov 1997-2013) sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený. V prípade posledného odsúdenia, ktorým bol rozsudok Okresného súdu Brezno, sp. zn. 1T/162/2013 zo dňa 02.12.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.02.2014, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), d) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 roky, na výkon ktorého bol zaradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Súčasne mu bol uložený trest prepadnutia veci a uložené ochranné protitoxikomanické ambulantné liečenie.
Uznesením Okresného súdu Trnava, sp. zn. 9PP/27/2016 zo dňa 09.05.2016. bol obžalovaný z výkonu tohto trestu odňatia slobody podmienečne prepustený a súčasne mu bola určená skúšobná doba v trvaní 4 roky. Uznesenie Okresného súdu Trnava nadobudlo právoplatnosť dňa 09.05.2016.
Obžalovaný U. C. spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, právne kvalifikovaného ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák., v celom rozsahu popiera. Uviedol, že on mobilný telefón poškodenému H. I. neukradol, hoci priznáva, že v deň, kedy došlo k spáchaniu uvedeného skutku, bol v herni Game Caffe bar v Brezne, ako aj to, že stál vedľa poškodeného H. I. a po jeho pravej strane sedel svedok P. N.. Rovnako uvádza, že poškodený H. I. mal ruky zložené na barovom pulte, na ktorých mal položenú hlavu, a to z dôvodu požitia nadmerného množstva alkoholických nápojov, v dôsledku čoho v takejto polohe na barovom pulte v uvedenú noc spal. Obžalovaný popiera, že by svojou ľavou rukou šmátral v pravom vrecku vesty podnapitého a na barovom pulte spiaceho poškodeného H. I.; uviedol, že iba svojou ľavou rukou mával v jeho bezprostrednej blízkosti. Na svoju obranu ďalej uvádza, že mobilný telefón, ktorý bol v onen večer odcudzený poškodenému H. I., kúpil od svojho známeho G.. F. O., ktorého súd vypočul na hlavnom pojednávaní práve na návrh obžalovaného. Svedok Ing. F. O. však vôbec nepotvrdil skutočnosti uvádzané obžalovaným v tom smere, že by bol dňa 20., resp. 21.04.2018 predal mobilný telefón zn. Huawei MATE 10 LITE, čiernej farby, uložený v čiernom plastovom puzdre, na ktorom bolo nalepené tvrdené sklo, obžalovanému tak, ako to uvádza obžalovaný. Svedok uviedol, že obžalovanému v septembri 2018 pred predajňou Okay elektro v Brezne odovzdal mobilný telefón, avšak zn. Samsung, ktorý bezprostredne predtým kúpil prostredníctvom splátkovej spoločnosti Quatro v predajni Okay elektro, pričom tento telefón ho stál približne 700,- Eur. S obžalovaným sa v septembri 2018 dohodol, že tento telefón mu bude splácať až vtedy, keď obžalovaný bude môcť, čo vysvetlil tým, že s obžalovaným mal v minulosti nejaké nevybavené účty.
Svedok teda nepotvrdil verziu obžalovaného v tom smere, že v skorých ranných hodinách dňa 21.04.2018 sa stretol s G.. F. O. na schodoch vedúcich do herne VIX, pričom práve tento svedok ho mal zastaviť a spýtať sa ho, či od neho nechce kúpiť mobilný telefón zn. Huawei. Svedok G.. O. na otázku samosudcu jednoznačne potvrdil, že pred septembrom 2018 obžalovanému nepredal a ani nedal žiadny iný telefón. Tvrdenie obžalovaného U. C. vo vyššie uvedenom smere je tak vyvrátené výpoveďou svedka G.. O., ktorého navrhol vypočuť v konaní pred súdom obžalovaný, podľa ktorého mu mal tento svedok dňa 21.04.2018 v skorých ranných hodinách na schodoch vedúcich do herne VIX predať mobilný telefón zn. Huawei MATE 10 LITE, čiernej farby, ktorý bol neskôr zaistený obžalovanému a o ktorom bolo zistené, že patrí poškodenému H. I., ktorému bol v uvedený deň odcudzený.
Vina obžalovaného je ďalej podľa názoru súdu preukázaná aj výpoveďou svedka P. N., ktorý na hlavnom pojednávaní vypovedal rozdielne než v prípravnom konaní. Z výpovede tohto svedka z prípravného konania vyplýva, že svedok videl ako v uvedený deň, kedy došlo k spáchaniu trestného činu, obžalovaný svojou ľavou rukou šmátra vedľa neho na barovom pulte spiacemu I. v bočnom pravom vrecku vesty a rovnako videl, ako odtiaľ niečo vytiahol, avšak nevedel presne povedať čo. Následne potvrdil, že tú vec, ktorú vytiahol obžalovaný z pravého vrecka bundy poškodenému I., si obžalovaný hneď strčil do svojho vrecka a z herne odišiel.
Túto skutočnosť P. N., ktorý bol vypočutý ako svedok aj na hlavnom pojednávaní poprel, pričom na vysvetlenie svojich rozporov vyplývajúcich z výpovede učinenej v prípravnom konaní a výpovede učinenej na hlavnom pojednávaní vysvetlil tým, že policajt, ktorý ho v prípravnom konaní vypočúval v procesnom postavení svedka, uvedenú časť výpovede dopísal do zápisnice, pričom on potom túto zápisnicu podpísal iba z toho dôvodu, aby mal s policajtmi pokoj. Súd však tejto verzii svedka N. neverí, jeho výpoveď z hlavného pojednávania považuje za účelovú, učinenú v snahe pomôcť obžalovanému U. C.. Svedok P. N. totiž svoje rozdiely medzi výpoveďou z prípravného konania a výpoveďou učinenou na hlavnom pojednávaní nijakým logickým spôsobom nevysvetlil, odvolal sa iba na nátlak zo strany polície, resp. na to, že jeho výpoveď bola vo vyššie uvedenej časti vsunutá do výpovede z prípravného konania, pričom túto v prípravnom konaní ani neučinil. Táto jeho verzia však je jednoznačne vyvrátená výpoveďou svedka npor. U. C., ktorý bol vypočutý na hlavnom pojednávaní a ktorý potvrdil, že vypočúval ako poverený policajt Oddelenia skráteného vyšetrovania OO PZ Brezno svedka P. N. v procesnom postavení svedka, pričom ním uvádzané skutočnosti protokoloval presne podľa jeho výpovede. Nie je teda vôbec pravda, že by bol P. N. podpisoval niečo čo sám dobrovoľne nevypovedal. Súd teda jednoznačne považuje za pravdivú a dôveryhodnú výpoveď svedka P. N. učinenú v prípravnom konaní, ktorý pri výsluchu dňa 28.06.2018 vypovedal na polícii v tom smere, že videl ako C. svojou ľavou rukou šmátra vedľa neho sediacemu a spiacemu poškodenému v bočnom vrecku vesty a niečo odtiaľ vytiahol a túto vec si ihneď strčil do vrecka ( čl. 31).
Z výpovede samotného obžalovaného pritom vyplýva, že je pravda, že v onen večer postával v bare herne Game Caffe bar v Brezne, po pravej strane vedľa neho sediaceho H. I., ktorý v dôsledku nadmerného požitia alkoholu spal na barovej stoličke pri bare, pričom po jeho pravej ruke sedel svedok P. N.. Z uvedeného teda vyplýva, že svedok P. N. mal jednoznačne možnosť dobre vidieť a rozoznať, čo robí vedľa neho stojaci U. C..
Vychádzajúc z týchto skutočností súd považuje vinu obžalovaného za preukázanú aj výpoveďou svedka P. N., pričom pokiaľ tento svedok zmenil výpoveď na hlavnom pojednávaní v prospech obžalovaného, kedy okrem iného uviedol, že nie je pravda, že by bol v prípravnom konaní vypovedal tak, že videl ako U. C. vybral nejakú vec z vrecka vesty vedľa neho spiaceho H. I., súd považuje za účelovú, učinenú v snahe pomôcť vyhnúť sa trestnej zodpovednosti práve obžalovanému U. C..
Vina obžalovaného je podľa názoru súdu jednoznačne preukázaná aj skutočnosťami zachytenými na DVD nosiči zachytávajúcom obrazový záznam z herne Game Caffe bar v Brezne, ktorý bol v zmysle § 270 Tr. por. prehratý na hlavnom pojednávaní dňa 25.03.2019, na ktorom je jasne vidieť, ako obžalovaný sedí v herni Game Caffe vedľa poškodeného H. I., pričom o 06.56 hod. ráno dňa 21.04.2018 je na kamerovom zázname zachytené, ako obžalovaný manipuluje svojou ľavou rukou pri pravom vrecku vesty pri bare spiaceho poškodeného H. I. a na tomto zázname je vidieť aj to, že v uvedenom čase vedľa obžalovaného po pravej strane sedí P. N..
To, že pri uvedenom bare sa nachádzal poškodený H. I., ktorý v uvedenú noc spal na barovom pulte pod silným vplyvom alkoholu, vedľa neho postával obžalovaný U. C., vedľa ktorého po pravej strane sedel svedok P. N., potvrdila aj svedkyňa P. W., ktorá v onú noc pracovala v herni Game Caffe bar v Brezne ako čašníčka, ktorá tiež vypovedala, že si všimla, že obžalovaný manipuloval svojimi rukami okolo poškodeného, avšak priamo nevidela, že by mu bol z jeho vesty nejakú vec vybral. Táto svedkyňa potvrdila, že v blízkom kontakte na priamu vzdialenosť poškodeného boli iba N., Q. a C.. Obďaleč postávali Rómovia a ďalšie osoby, pričom potvrdila, že videla pohyb ruky obžalovaného popri poškodenom H. I..
Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností má súd na základe vykonaného dokazovania preukázané, že obžalovaný spáchal skutok tak, ako mu je podanou obžalobou kladené za vinu. Hoci spáchanie skutku popiera, skutočnosti uvádzané samotným obžalovaným na jeho obranu sú vyvrátené jednak výpoveďou svedka Ing. F. O., ktorý vyvrátil verziu obžalovaného v tom smere, že mobilný telefón, ktorý bol zaistený u obžalovaného a ktorý ako je objektívne preukázané, patrí poškodenému, predal tento svedok v tú noc obžalovanému U. C.; ďalej je jeho vina preukázaná aj výpoveďou svedka P. N. z prípravného konania, ktorý hoci ako svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal rozdielne, svoje rozpory vo výpovedi nevedel logicky vysvetliť, pričom súd poukazuje na to, že jeho verzia o tom, že výpoveď z prípravného konania bola sfalšovaná prostredníctvom policajtov, bola jednoznačne vyvrátená výpoveďou svedka npor. U. C.. Vina obžalovaného je v neposlednom rade preukázaná aj skutočnosťami vyplývajúcimi z pripojeného DVD záznamu, na ktorom je jasne vidieť, že v čase skutku obžalovaný U. C. manipuluje ľavou rukou v bezprostrednej blízkosti vrecka bundy poškodeného H. I.. Vychádzajúc z týchto skutočností má súd na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že obžalovaný sa skutku dopustil tak, ako mu je kladené za vinu. Súd v tomto smere poukazuje aj na ďalšie objektívne vykonaného dôkazy, ktoré preukazujú, že mobilný telefón zn. Huawei MATE 10 LITE čiernej farby IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX, bol jednoznačne vlastníctvom poškodeného, ktorý vzhľadom na to, že mu táto vec bola v nepoškodenom stave vrátená, si nárok na náhradu škody neuplatnil. Poškodený na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní, z jeho výpovede vyplýva, že si na mnohé skutočnosti z uvedeného dňa nepamätá, pretože bol pod silným vplyvom alkoholu; jednoznačne však potvrdil, že predtým ako prišiel do herni Game Caffe bar mal so sebou svoj mobilný telefón zn. Huawei MATE 10 LITE, čiernej farby, ktorý potom, ako čiastočne vytriezvel a zo spánku precitol, pri sebe nemal, teda mu bol odcudzený. Policajti pritom uvedený mobilný telefón zaistili obžalovanému U. C., ktorý to, že telefón bol nájdený práve pri ňom, nevedel logicky vysvetliť. Jeho verzia v tom smere, že tento telefón mu predal jeho známy Ing. F. O., bola výpoveďou tohto svedka jednoznačne vyvrátená.
Podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na 2 roky.
Podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák. rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha a veci, ktorú má iný na seba alebo pri sebe.
Vychádzajú z týchto skutočností, súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák., teda zhodne ako obžaloba, pretože dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní je jednoznačne preukázané, že obžalovaný si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania trestného činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, priťažujúcu okolnosť, ako aj na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy.
Obžalovaný konal v tzv. priamom úmysle (§ 15 písm. a) Tr. zák.), pretože chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem spoločnosti na ochrane majetku. Jeho pohnútkou pri trestnom čine bola snaha neprimeraným spôsobom obohatiť seba na úkor majetku inej osoby.
Obžalovaný je v súčasnej dobe nezamestnaný, nemá žiadny pravidelný finančný príjem. Má ukončené základné vzdelanie, je slobodný. V minulosti bol opakovane súdom trestaný, naposledy v roku 2013, kedy bol rozsudkom okresného súdu Brezno, sp. zn. 1T/162/2013 zo dňa 02.12.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 13.02.2014, uznaný za vinného zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods.1 písm. c), d) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. Za tento zločin mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 roky nepodmienečne, na výkon ktorého bol zaradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Súčasne mu bol uložený trest prepadnutia veci a uložené aj ochranné protitoxikomanické ambulantné liečenie. Uznesením Okresného súdu Trnava, sp. zn. 9PP/27/2016 zo dňa 09.05.2016 bol obžalovaný z výkonu tohto trestu odňatia slobody podmienečne prepustený s tým, že mu bola určená skúšobná doba v trvaní 4 roky. Uznesenie Okresného súdu Trnava nadobudlo právoplatnosť 09.05.2016, teda v čase, kedy obžalovaný spáchal vyššie uvedený prečin krádeže, mu plynula skúšobná doba podmienečného prepustenia. Predchádzajúce odsúdenia uvedené v registri trestov z rokov 1997 až XXXX má obžalovaný U. C. zahladené.
Obžalovaný mal teda vedomosť, že v súčasnej dobe mu plynie skúšobná doba podmienečného prepustenia, počas ktorej má viesť riadny život a vyhýbať sa akémukoľvek konfliktu so zákonom.
Obžalovanému priťažuje, že v minulosti bol súdom trestaný (§ 37 písm. m) Tr. zák.), nepoľahčuje mu žiadna okolnosť.
Obžalovaný spáchanie stíhaného trestného činu počas prípravného konania, ako aj pri výsluchu na hlavnom pojednávaní, opakovane popieral.
Pri prečine krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák. hrozí Trestný zákon trestom odňatia slobody vo výmere až na 2 roky.
Vzhľadom na prevahu priťažujúcich okolností, sa dolná hranica trestu odňatia slobody v danom prípade zvyšuje o jednu tretinu (§ 38 ods. 2, 4, 8 Tr. zák.); dolná hranica trestnej sadzby teda predstavuje v danom prípade 8 mesiacov. Horná hranica trestnej sadzby sa nemení. Trestný zákon teda v danom prípade hrozí obžalovanému trestom odňatia slobody v rozpätí trestnej sadzby od 8 mesiacov do 24 mesiacov.
Vzhľadom na predchádzajúci život obžalovaného, ktorý bol vo výkone trestu odňatia slobody pre trestnú činnosť úmyselného charakteru (zločin), pričom bol z výkonu trestu odňatia slobody podmienečne prepustený a v súčasnej dobe mu plynie skúšobná doba podmienečného prepustenia, uloženie podmienečného trestu odňatia slobody neprichádza do úvahy, a to vzhľadom na možnosť jeho nápravy len pri uložení nepodmienečného trestu. Obžalovaný nemá žiadny príjem, je nezamestnaný, je teda bezpredmetné uvažovať o uložení peňažného trestu, resp. trestu povinnej práce, keď podľa názoru súdu vzhľadom na predchádzajúci život obžalovaného a jeho predchádzajúce odsúdenie za závažnú trestnú činnosť, by uloženie trestu povinnej práce nesplnilo účel trestu.
Vychádzajúc z týchto skutočností, prihliadajúc na osobu obžalovaného, jeho doterajší život a celkový postoj k stíhanej trestnej činnosti, ktorú popiera, ktorá je však preukázaná objektívne vykonanými dôkazmi, súd dospel k záveru, že trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov nepodmienečne, teda v danom prípade blízko dolnej hranice trestnej sadzby upravenej po jej zvýšení v zmysle § 38 ods. 2, 4, 8 Tr. zák., zodpovedá zásadám pre ukladanie trestov uvedených v § 34 Tr. zák. a pre nápravu samotného obžalovaného je trest uložený blízko dolnej hranice trestnej sadzby stanovenej Trestným zákonom postačujúci. Súd preto obžalovanému uložil nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov.
Vzhľadom na to, že obžalovaný bol v predchádzajúcich desiatich rokoch pred spáchaním tohto trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin, súd obžalovaného zaradil na výkon tohto trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia (§ 48 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák.).
Poškodený Róbert Caban si nárok na náhradu škody neuplatnil, nebolo teda potrebné rozhodnúť o tomto nároku.
Obžalovaný po vyhlásení rozsudku podal proti nemu odvolanie; prokurátorka sa vzdala práva podať odvolanie proti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.