Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20Sa-14-2018.pdf
PDF · 82.19 KB
Case nature
Area
Subarea
20Sa/14/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave sudcom JUDr. Róbertom Foltánom v právnej veci žalobcu M. B., nar. X.X.XXXX, bytom S. M. XXXX/XX, Z., proti žalovanému Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.5.2018, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.5.2018 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
Žalobcovi sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v konaní domáhal preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.5.2018, ktorým generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne ako odvolací orgán podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení zmenil odvolaním napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredia č. XXX XXX XXXX-I zo dňa 15.12.2017 (prvostupňový správny orgán ním vyslovil, že žalobcovi podľa § 21 zák. č. 100/1988 Zb. a § 259 ods. 1 a § 82 vznikol nárok na starobný dôchodok od 13.11.2014 v sume 229,40 eur mesačne, ktorý sa podľa § 293ac zák. č. 461/2003 Z.z. v znení zák. č. 555/2007 Z.z. nevypláca a dňom 13.11.2014 nárok naň zaniká) tak, že „Podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa § 112 ods. 1 a § 259 ods. 1, § 293l ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov vznikol p. M. B. od 13.11.2014 nárok na starobný dôchodok v sume 245,50 eur mesačne, ktorý sa podľa § 293ac zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. nevypláca a dňom 13.11.2014 nárok naň zaniká. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. v znení zákona č. 639/2002 Z.z., zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z.z. a zvýšenie podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení.“
2. Poukazoval na to, že od roku 1999 je poberateľom invalidného dôchodku, ktorý sa považuje za starobný dôchodok, dôchodkový vek dovŕšil 1.2.2002, avšak o starobný dôchodok požiadal až neskôr, aktuálne v roku 2017, pričom jeho žiadosť bola zamietnutá rozhodnutím zo dňa 15.12.2017, ktoré bolo zmenené žalobou napadnutým rozhodnutím zo dňa 10.5.2018. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne vyhovel jeho odvolaniu iba v časti zvýšenia starobného dôchodku za ďalšiu dobu zamestnania získanú po vzniku nároku na tento dôchodok, nevyhovel jeho námietke týkajúcej sa valorizácie dôchodku. Nesúhlasí so spôsobom výpočtu starobného dôchodku, nakoľko pripočítané neboli valorizácie za roky 2002 až 2013 (okrem roku 2003), pričom za pravdu mu dala aj verejná ochrankyňa práv, na ktorú sa s problémom obrátil. Podľa jeho názoru mu starobný dôchodok mal byť vypočítaný v takej výške, v akej by mu patril, ak by sa vyplácal od vzniku nároku na tento dôchodok.
3. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k veci navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukazoval na to, že podľa § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. sa dávka prizná odo dňa, od ktorého patrí, najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku. Účastník konania splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 1.2.2002 dosiahnutím dôchodkového veku a získaním potrebnej doby zamestnania. Nakoľko nárok na starobný dôchodok si žalobca uplatnil žiadosťou až z 13.11.2017, nárok na starobný dôchodok mu vznikol tri roky spätne, t.j. od 13.11.2014. Suma starobného dôchodku žalobcu bola ku dňu vzniku nároku, t.j. k 13.11.2014 67% PMZ - priemerného mesačného zárobku, za roky 1991, 1990, 1993, 1989, 1988 v sume 3513 Sk, po prepočítaní konverzným kurzom (1 EUR = 30,1260 SKK) v sume 116,60 eur, t.j. starobný dôchodok bol v sume 78,20 eur mesačne. Podľa § 293l ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov sa starobný dôchodok, priznaný v sume určenej podľa predpisov účinných pred 1.1.2004 (podľa § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.), zvyšuje za obdobie dôchodkového poistenia získané po 31.7.2006 podľa § 66 ods. 2 až 9. Podľa § 66 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, ak poistenec bol dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a nepoberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku sa určí podľa odseku 1 tak, že sa pripočíta k nej suma určená ako súčin súčtu osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Takto určená suma starobného dôchodku sa zvýši o 0,5% za každých 30 dní dôchodkového poistenia získaných po vzniku nároku na starobný dôchodok bez poberania tohto dôchodku alebo jeho časti. Podľa § 293l ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. k takto určenej sume sa pripočítala suma 3,45813 eur určená ako súčin osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok v období od 1.8.2006 do 31.12.2007 bez poberania tohto dôchodku, t.j. v hodnote 0,3373 a aktuálnej dôchodkovej hodnoty platnej k 13.11.2014, t.j. v hodnote 10,2524 eur. Suma starobného dôchodku žalobcu spolu so sumou zvýšenia za obdobie dôchodkového poistenia získaného po vzniku nároku na starobný dôchodok (od 1.8.2006 do 31.12.2006 a od 1.1.2007 do 31.12.2007) po zaokrúhlení bola 81,70 eur mesačne. Takto učená suma starobného dôchodku sa žalobcovi zvýšila podľa § 66 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o 0,5% za každých 30 dní dôchodkového poistenia získaných po vzniku nároku na starobný dôchodok bez poberania tohto dôchodku alebo jeho časti, t.j. o 4,50% zo sumy 81,70 eur, to znamená o 3,67650 eur mesačne, na sumu 85,40 eur mesačne. K uvedenej sume starobného dôchodku žalobcu patrila a bola pripočítaná úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. v znení zákona č. 639/2002 Z.z. v sume 137,90 eur, zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z.z. v sume 13,40 eur a zvýšenie podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z. v sume 8,80 eur mesačne. Starobný dôchodok žalobcu bol od 13.11.2014 celkom v sume 245,50 eur mesačne. Žalobca bol k uvedenému dátumu poberateľom aj invalidného dôchodku, ktorý bol prekvalifikovaný na starobný dôchodok. Podľa § 293ac zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z., ak poberateľ starobného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok, splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku v sume zo starobného poistenia po 31.12.2007, vypláca sa dôchodok, ktorý je vyšší. Dňom úpravy výplaty dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na dôchodok, ktorý sa nevypláca. Nakoľko starobný dôchodok žalobcu, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok je v sume 386,20 eur mesačne a je vyšší, ako starobný dôchodok zo starobného poistenia v sume 245,50 eur mesačne (vrátane jeho zvyšovania podľa vyššie uvedeného), žalobcovi naďalej patrí starobný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok, v sume 386,20 eur mesačne. Opakovaná námietka žalobcu, že mu nebola suma starobného dôchodku zvýšená po 20.6.2002, a ani za obdobie od 2004 do 2012, je nedôvodná, nakoľko podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov dôchodkové dávky sa zvyšujú odo dňa priznania dôchodku, alebo odo dňa opätovného vzniku nároku na výplatu dôchodku, ak sa dôchodok nevyplácal z dôvodu zániku nároku na jeho výplatu, alebo odo dňa určeného právnym predpisom, ak je dôchodková dávka k tomuto dňu vyplácaná. Keďže žalobca nemal v roku 2002 priznaný starobný dôchodok a pred rokom 2014 nemal nárok na výplatu starobného dôchodku, nie je možné sumu starobného dôchodku zvýšiť za kalendárne roky 2002 a 2004 až 2013. Žalovaný v rámci odvolacieho konania zmenil napadnuté rozhodnutie žalovanej z 15.12.2017, v ktorom zohľadnil zvýšenie sumy starobného dôchodku žalobcu za obdobie dôchodkového poistenia získané po vzniku nároku na starobný dôchodok a vyhotovil nový osobný list dôchodkového poistenia žalobcu, ktorý je jeho prílohou. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaná v sume starobného dôchodku žalobcu zohľadnila všetky jeho príslušné zvýšenia a zároveň na základe § 293ac vyplácala žalobcovi starobný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok, pretože tento bol vyšší a zároveň v takej výške, v akej mu patril. Žalobcovi nárok na výplatu nižšieho starobného dôchodku zanikol v súlade s platnými právnymi predpismi.
4. Za splnenia procesných predpisov súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania, oboznámil sa s obsahom spisového materiálu, vrátane administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu, a dospel k záveru o dôvodnosti žaloby, ktorú v zmysle § 202 ods. 2 a § 203 ods. 2 SSP (zák. č. 162/2015 Z.z.) posudzoval neformálne a aj nad rámec žalobných dôvodov.
5. Námietka žalobcu nesmerovala voči nezvýšeniu priznaného starobného dôchodku (voči ktorej námietke žalovaný argumentoval ustanovením § 82 zákona o sociálnom poistení, spôsob výkladu ktorého nekonkretizoval v odôvodnení svojho rozhodnutia ani v písomnom vyjadrení k veci), ale voči nezohľadneniu zvyšovania starobných dôchodkov v rokoch 2002, 2004 až 2013 pri výpočte výšky starobného dôchodku a jeho priznaní ku dňu 13.11.2014, resp. pri porovnaní jeho výšky s vyplácaným invalidným dôchodkom za účelom určenia, ktorá z týchto dávok (invalidný alebo starobný dôchodok) je vyššia a bude žalobcovi ďalej vyplácaná. Spôsob výpočtu dôchodku požadovaný žalobcom, teda zohľadňujúci zvýšenia starobného dôchodku od doby vzniku nároku na tento dôchodok, je podľa názoru súdu v súlade so základným právom občana na primerané hmotné zabezpečenie v starobe zahŕňajúce aj pravidelné zvyšovanie tohto zabezpečenia podľa pravidiel stanovených zákonom, má logické opodstatnenie a priamo predchádza situácii, inak zjavne odporujúcej všeobecnému chápaniu princípov spravodlivosti, za ktorej by pri postupe presadzovanom žalovaným dôchodca v totožnom veku ako žalobca a s rovnakými parametrami vstupujúcimi do výpočtu jeho starobného dôchodku, ktorý o priznanie dôchodku požiadal od doby dosiahnutia dôchodkového veku, mal v čase priznania dôchodku žalobcovi, ktorý o dôchodok požiadal neskôr, hoci nárok naň mu vznikol v rovnakom čase, dôchodok vyšší ako žalobca, z dôvodu, že jemu by boli priebežne priznávané valorizácie od doby vzniku nároku na dôchodok, ktoré žalobcovi pri výpočte dôchodku zohľadnené neboli.
6. Použitie výpočtu zohľadňujúceho valorizácie starobného dôchodku od doby vzniku nároku žalobcu na tento druh dôchodku odôvodňuje aj skutočnosť, že valorizácii vzťahujúcej sa na starobný dôchodok mal podľa ustálenej súdnej praxe (pozri napr. rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 9So/101/2013 zo dňa 26.11.2014 a 9So/116/2014 zo dňa 28.6.2016) podliehať, a v danom prípade zjavne nepodliehal, aj invalidný dôchodok žalobcu, ktorý bol prekvalifikovaný na starobný dôchodok.
7. V danom prípade ide o špecifickú situáciu, ktorej riešenie vyžaduje zohľadnenie nielen textu zákona, ale aj jeho výkladu súladného s účelom zákona o sociálnom poistení a všeobecných princípov právneho poriadku, ktorého súčasťou tento zákon je.
8. Takýmto požiadavkám podľa zistenia súdu nezodpovedá preskúmavané rozhodnutie žalovaného, ktoré preto súd podľa § 191 ods. 1 písm. c) SSP (zák. č. 162/2015 Z.z.) zrušil ako vychádzajúce z nesprávneho právneho posúdenia veci a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, v ktorom je tento v zmysle § 191 ods. 6 SSP viazaný právnym názorom súdu vysloveným v tomto rozsudku (súladným s právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vysloveným v uznesení sp. zn. 7So/78/2010 zo dňa 9.6.2011, podľa ktorého: „v prípade, že dôchodková dávka sa vznikom nároku na dávku nevyplácala a na základe žiadosti sa vyplácala neskôr s obmedzením troch rokov spätne od uplatnenia nároku na dávku, potom sa vypláca dôchodková dávka vo výške, v ktorej by patrila, ak by bola nepretržite vyplácaná od vzniku nároku na túto dávku“).
9. O trovách konania rozhodol súd s poukazom na skutočnosť, že v tomto konaní úspešnému žalobcovi žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.