Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Ca-9-2019.pdf
PDF · 90.07 KB
Case nature
Subarea
10Ca/9/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: TV Nova s.r.o., so sídlom Kříženeckého nám. 5, Praha, Česká republika, IČO 45800456, zastúpeného advokátskou kanceláriou PRK Partners s.r.o., Hurbanovo nám. 3, Bratislava, proti odporcom: 1) GAYA, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavova 23B, Martin, IČO 36430307, 2) ARTOS, a.s., so sídlom Klincová 35, Bratislava, IČO 45559503, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
Odporca v 1. rade je povinný zdržať sa akejkoľvek retransmisie TV programov Nova, Nova Cinema, Nova International, Nova Gold, Nova Action, Nova 2 a Nova Sport 1.
Odporca v 1. rade je povinný zdržať sa poskytovania svojej elektronickej komunikačnej siete a elektronických komunikačných služieb odporcovi v 2. rade a akýmkoľvek tretím osobám na účely akejkoľvek retransmisie TV programov Nova, Nova Cinema, Nova International, Nova Gold, Nova Action, Nova 2 a Nova Sport 1 a neumožniť takúto retransmisiu odporcovi v 2. rade a ani tretím osobám.
Odporca v 2. rade je povinný zdržať sa akejkoľvek retransmisie TV programov Nova, Nova Cinema, Nova Gold, Nova Action, Nova 2 a neumožniť takúto retransmisiu odporcovi v 1. rade a ani tretím osobám.
Odporca v 2. rade je povinný zdržať sa akejkoľvek retransmisie TV programov Nova International a Nova Sport 1 prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete a elektronických komunikačných služieb odporcu v 1. rade a neumožniť takúto retransmisiu odporcovi v 1. rad ani tretím osobám.
Odporca v 1. rade je povinný sa zdržať akýchkoľvek verejných vyhlásení, inzercie, propagácie a reklamy týkajúcej sa poskytovania retransmisie TV programov Nova, Nova Cinema, Nova International, Nova Gold, Nova Action, Nova 2 a Nova Sport 1.
II. Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v celom rozsahu.
III. Navrhovateľ je povinný v lehote 120 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia podať na súd žalobu vo veci samej, ktorou sa bude voči odporcom v 1. a 2. rade domáhať, aby sa zdržali porušovania jeho práv, odstránili následky protiprávneho konania, prípadne, aby mu poskytli primerané zadosťučinenie s tým, že ak navrhovateľ túto žalobu v stanovenej lehote nepodá, neodkladné opatrenie zanikne.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.02.2019 sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil:
- odporcovi v 1. rade povinnosť zdržať sa akejkoľvek retransmisie TV programov Nova, Nova Cinema, Nova International, Nova Gold, Nova Action, Nova 2 a Nova Sport 1;
- odporcovi v 1. rade povinnosť zdržať sa poskytovania svojej elektronickej komunikačnej siete a elektronických komunikačných služieb odporcovi v 2. rade a akýmkoľvek tretím osobám na účely akejkoľvek retransmisie TV programov Nova, Nova Cinema, Nova International, Nova Gold, Nova Action, Nova 2 a Nova Sport 1 a neumožniť takúto retransmisiu odporcovi v 2. rade a ani tretím osobám;
- odporcovi v 2. rade povinnosť zdržať sa akejkoľvek retransmisie TV programov Nova, Nova Cinema, Nova Gold, Nova Action, Nova 2 a neumožniť takúto retransmisiu odporcovi v 1. rade a ani tretím osobám;
- odporcovi v 2. rade povinnosť zdržať sa akejkoľvek retransmisie TV programov Nova International a Nova Sport 1 prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete a elektronických komunikačných služieb odporcu v 1. rade a neumožniť takúto retransmisiu odporcovi v 1. rad ani tretím osobám;
- odporcovi v 1. rade povinnosť zdržať sa akýchkoľvek verejných vyhlásení, inzercie, propagácie a reklamy týkajúcej sa poskytovania retransmisie TV programov Nova, Nova Cinema, Nova International, Nova Gold, Nova Action, Nova 2 a Nova Sport 1.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom podnikania je okrem iného celoplošné televízne vysielanie šírené prostredníctvom pozemných vysielačov podľa príslušných licencií udelených Radou Českej republiky pre rozhlasové a televízne vysielanie. Zároveň v zmysle českého zákona č. 231/2001 Sb. o provozovaní rozhlasového a televízneho vysielania, a to okrem ďalších programov (programových služieb) aj programov Nova, Nova Cinema, Nova International, Nova Gold, Nova Action, Nova 2, Nova +1, Nova Sport 1 a Nova Sport 2. Odporca v 1. rade je obchodná spoločnosť so širokým predmetom podnikania a okrem iného vykonáva činnosti:
- poskytovanie verejných telekomunikačných služieb v oblasti prenosu dát
- poskytovanie elektronických komunikačných sietí alebo elektronických komunikačných služieb
- prevádzkovanie retransmisie prostredníctvom káblových distribučných systémov v územným rozsahom vysielania pre okres Martin
- digitálne vysielanie televíznej programovej služby na základe licencie. Odporca v 1. rade v rámci svojho podnikania poskytuje služby digitálnej televízie NUO. TV, ktorej ponuku zverejňuje na svojej webovej stránke. Odporca v 1. rade je obchodná spoločnosť so širokým predmetom podnikania, pričom z výpisu z obchodného registra odporcu v 2. rade vyplýva, že tento prevádzkuje retransmisiu v zmysle zákona č. 308/2000 Z.zl o vysielaní a retransmisii. Súčasťou podnikateľskej činnosti odporcu v 1. rade je aj ponuka pre verejnosť na využívanie retransmisie, ktorú odporcovia v 1. a 2. rade zabezpečujú spoločnou činnosťou, teda uskutočňujú retransmisiu vysielania v zmysle § 125 ods. 3 písm. e) zákona č.185/2015 Z.z. Autorský zákon. Dňa 18.08.2016 s odporcom v 2. rade uzavrel licenčnú zmluvu k šíreniu programov, ako aj dodatok k tejto zmluve, podľa ktorej je odporca v 2. rade oprávnený na území Slovenskej republiky uskutočňovať len prostredníctvom vlastnej káblovej, resp. IPTV platformy, retransmisiu TV programov Nova International, Nova Sport 1 a Nova Sport 2. Ak by odporca v 2. rade chcel uskutočňovať retransmisiu licencovaných TV programov prostredníctvom inej ako svojej káblovej, resp. IPTV platformy, musel by mať jeho súhlas v zmysle článku 2.4 všeobecných obchodných podmienok. Odporcovi v 2. rade nikdy neudelil súhlas s vysielaním licencovaných TV programov prostredníctvom káblovej, resp. IPTV platformy niekoho iného a zároveň odporca v 2. rade nemá jeho súhlas na uskutočňovanie retransmisie jeho iných licencovaných TV programov, t.j. TV programov Nova, Nova Cinema, Nova Gold, Nova Action a Nova 2 na území Slovenskej republiky, nakoľko na tieto sa nevzťahuje licenčná zmluva a ani jej dodatok. Pokiaľ ide o odporcu v 1. rade, ten nemá jeho súhlas na uskutočňovanie retransmisie, a to nielen licencovaných TV programov, ale ani nelicencovaných TV programov. Zo všeobecných obchodných podmienok odporcu v 1. rade zverejnených na jeho webovej stránke vyplýva, že odporca v 2. rade je oprávnený poskytovať služby retransmisie televíznych programových služieb a tento zmluvne splnomocnil odporcu v 1. rade na vykonávanie všetkých úkonov spojených s touto činnosťou. Odporcovia v 1. a 2. rade teda spoločnou činnosťou zabezpečujú retransmisiu, respektíve poskytujú služby retransmisie televíznej programovej služby, pričom súčasťou tejto retransmisie sú jeho televízne programy, a to tak tie nelicencované, ako aj programy licencované, konkrétne ide o nasledovné TV programy: Nova, Nova Cinema, Nova International, Nova Gold, Nova Action, Nova 2 a Nova Sport 1. Má za to, že odporcovia v 1. a 2. rade retransmisiou licencovaných a aj nelicencovaných programov spôsobom uvedeným vyššie, porušujú § 125 Autorského zákona a tým aj jeho majetkové práva. Odporcovia v 1. a 2. rade svojim konaním poškodzujú jeho chránené záujmy ako vysielateľa. Odporcovia v 1. a 2. rade prevádzkujú retransmisiu TV programov za odplatu, a to za účelom dosiahnutia zisku a to na základe, skutočnosti, že so svojim zákazníkmi vstupujú do zmluvného vzťahu, na základe ktorého poskytujú odplatne svojim zákazníkom retransmisiu TV programov, avšak jemu za možnosť retransmisie jeho TV programov neplatia. Odporcovia v 1. a 2. rade sa tak bezdôvodne obohacujú na jeho úkor, keďže TV programy získavajú bezodplatne, pričom však majetkové práva k TV programom vykonáva on. Vo veci existuje naliehavá potreba dočasne upraviť pomery účastníkov aj vzhľadom na bezprostredné hroziace nebezpečenstvo ujmy na jeho strane, ktorá je spôsobovaná neoprávnenou retransmisiou TV programov odporcami v 1. a 2. rade bez jeho súhlasu. V prípade prevzatých programov, najmä filmov, má licenciu poskytnutú tretími osobami a táto licencia je štandardne obmedzená na územie Českej republiky a teda je oprávnený takéto prevzaté programy, filmy vysielať iba na území Českej republiky a nie je oprávnený udeliť odporcom v 1. a 2. rade súhlas s retransmisiou takýchto programov, ktoré sú zaradené na uvedených TV programoch na širšom území, napr. na území Slovenskej republiky. Tým, že odporcovia v 1. a 2. rade spoločnou činnosťou sprístupňujú slovenskej verejnosti retransmisiu TV programov aj na také diela, na ktoré má licenciu od tretích osôb iba na územie Českej republiky, ho odporcovia v 1. a 2. rade vystavujú riziku vypovedania príslušných zmlúv zo strany licenčných partnerov, pozastavenia alebo straty licencií či dokonca významnému poškodenia dobrého mena u týchto zmluvných partnerov a tiež riziku uplatnenia prípadnej náhrady škody. S retransmisiou TV programov odporcami v 1. a 2. rade nesúhlasí a vzhľadom k predchádzaniu ďalšej ujme na jeho strane sa domáha, aby bola odporcom v 1. a 2. rade uložená povinnosť zdržať sa akejkoľvek ďalšej retransmisie TV jeho programov. Naliehavý právny a ekonomický záujem na nariadení neodkladného opatrenia zdôvodnil tým, že pokiaľ nebude vydané neodkladné opatrenie, odporcovia v 1. a 2. rade budú naďalej neoprávnene využívať výhody vyplývajúce mu z retransmisie TV programov, ktoré sú v Českej republike ale aj v Slovenskej republike veľmi populárne. Len nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia môže byť zamedzené ďalšiemu zväčšovaniu ujmy na jeho strane resp. bezdôvodného obohatenia na strane odporcov v 1. a 2. rade. Taktiež poukázal na to, že odporcovia v 1. a 2. rade využívajú svoje protiprávne konanie aj vo vzťahu k ďalším súťažiteľom na relevantnom trhu t.j. k ostatným prevádzkovateľom retransmisie, pretože svoju programovú ponuku robia atraktívnejšou vo vzťahu k programovým ponukám ostatných súťažiteľov, ktorí postupujú v súlade s platnými právnymi predpismi. Z toho dôvodu v prípade ak by súd nenariadil neodkladné opatrenie, mohli by ostatní prevádzkovatelia retransmisie opätovne začať jeho TV programy šíriť a žalobca by bol nútený pristúpiť k vymáhaniu svojich práv súdnou cestou aj voči ďalším osobám.
3. Podľa článku 8 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 864/2007 z 11.07.2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Nariadenie Rím II) mimozmluvný záväzok vyplývajúci z porušenia práva duševného vlastníctva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, na území ktorej je toto právo chránené.
Podľa § 26 ods. 1 písm. a) Civilného sporového poriadku na konanie v sporoch z nekalého súťažného konania a v autorskoprávnych sporoch je príslušný Okresný súd Bratislava I pre obvody Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre.
Podľa § 324 ods. 1 CSP platného a účinného v čase vydania uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia (ďalej CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 341 ods. 1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
Podľa § 341 ods. 2 CSP ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 336 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
Podľa § 337 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
Podľa § 337 ods. 2 CSP súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
Podľa § 125 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon vysielateľ má právo použiť svoje vysielanie a právo udeliť súhlas na použitie svojho vysielania.
Podľa § 125 ods. 2 Autorského zákona vysielanie je možné použiť iba so súhlasom vysielateľa, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 125 ods. 3 Autorského zákona použitím vysielania, na ktoré udeľuje vysielateľ súhlas podľa odseku 1, je
a) verejný prenos vysielania, ak sa uskutočňuje na miestach, ktoré sú verejnosti prístupné za vstupný poplatok,
b) vyhotovenie záznamu vysielania,
c) vyhotovenie rozmnoženiny záznamu vysielania,
d) verejné rozširovanie záznamu vysielania alebo jeho rozmnoženiny prevodom vlastníckeho práva,
e) retransmisia vysielania,
f) sprístupňovanie záznamu vysielania verejnosti.
4. Súd po posúdení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pri určení rozhodného práva, dospel k názoru, že rozhodné právo sa riadi ustanovením článku 8 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 864/2007 z 11.07.2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Nariadenie Rím II), podľa ktorého mimozmluvný záväzok vyplývajúci z porušenia práva duševného vlastníctva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, na území ktorej je toto právo chránené, t.j. v tomto prípade, právo Slovenskej republiky.
5. Účelom neodkladného opatrenia je bezodkladná úprava pomerov strán sporu spojená s cieľom predísť vzniku bezprostredne hroziacej ujmy resp. zabezpečenie nerušeného výkonu rozhodnutia vo veci samej. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby nebolo vážnejších pochybností o potrebe neodkladnej úpravy. Navrhovateľ neodkladného opatrenia v zmysle § 341 CSP musí preukázať, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery, nakoľko práva duševného vlastníctva navrhovateľa sú ohrozené resp. porušované s tým, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí hodnoverne opísať skutočnosti, ktoré osvedčujú dôvodnosť nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia a označiť a predložiť relevantné dôkazy. Jedným z predpokladov, aby súd mohol vyhovieť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neodkladnou úpravou pomerov strán sporu je osvedčenie naliehavosti a neodkladnosti takejto úpravy, ktorou by sa zabránilo vzniku, či rozširovaniu škody, či inej ujmy alebo hrozbe zmarenia výkonu rozhodnutia.
6. Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom - výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zoznamu prevádzkovateľov televízneho vysielania, výpisu z obchodného registra odporcu v 1. rade, screenu webstránky odporcu v 1. rade, výpisu z obchodného registra odporcu v 2. rade, licenčnej zmluvy a jej dodatku, všeobecných obchodných podmienok odporcu v 1. rade, záverečnej správy, uznesenia Okresného súdu Bratislava I č.k. 26CbPv/3/2016-130 zo dňa 11.10.2016, uznesenia č.k. 16Ca/10/2018-111 zo dňa 03.01.2019, uznesenia Okresného súdu Trenčín č.k. 21C/111/2016-61 zo dňa 20.06.2016, výzvy Okresného súdu Trenčín v vydanej konaní sp. zn. 21C/111/2016 zo dňa 20.06.2016, mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný.
7. Súd dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil základné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia - preukázal potrebu dočasnej úpravy pomerov strán tým, že preukázal nielen existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej škody (okrem iného aj tým, že odporcovia v 1. a 2. rade prijímajú od zákazníkov poplatky za sprístupnenie dotknutých TV programov, čím dochádza na ich strane k vzniku bezdôvodného obohatenia, odporcovia v 1. a 2. rade vystavujú navrhovateľa nebezpečenstvu uplatňovania nárokov zo strany tretích osôb z dôvodu územne obmedzených udelených licenčných súhlasov so šírením obsahu dotknutých TV programov) ale preukázal tiež, že odporcovia v 1. a 2. rade vykonáva retransmisiu jeho programov na území Slovenskej republiky bez toho, aby mali súhlas navrhovateľa na vykonanie tejto retransmisie. Keďže odporcovia v 1. a 2. rade neupustili od svojho konania, ktoré sa toho času javí ako protiprávne, súd sa stotožnil s názorom navrhovateľa, že konaniu odporcov v 1. a 2. rade je potrebné zabrániť a upraviť pomery strán nariadením neodkladného opatrenia v zmysle návrhu navrhovateľa.
8. Keďže zo znenia § 341 ods. 2 CSP vyplýva, že vo veci návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takúceho sa ochrany práv duševného vlastníctva pred začatím konania, súd obligatórne vždy určí lehotu na podanie žaloby vo veci samej, súd uložil navrhovateľovi povinnosť v lehote 120 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia podať na súd žalobu vo veci samej, ktorou sa bude voči odporcom v 1. a 2. rade domáhať, aby sa zdržali porušovania jeho práv, odstránili následky protiprávneho konania, prípadne, aby mu poskytli primerané zadosťučinenie s tým, že ak navrhovateľ túto žalobu v stanovenej lehote nepodá, neodkladné opatrenie zanikne.
9. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
10. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a úspešnému navrhovateľovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením po právoplatnosti uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.