Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/243/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Štepánikovou v právnej veci žalobcu: Q. S.L. C., L. XX.XX.XXXX, J.: P. J. W. D., XXX S. Y. Q., G..M.. J. XXX XX, O., D. S., zastúpeného advokátskou kanceláriou DT LEGAL, s.r.o., so sídlom: Kvačalova 28, Bratislava, IČO: 35 890 878, proti žalovanému CE Invest s.r.o., so sídlom: Záhradnícka 36, Bratislava, IČO: 35 938 919, zastúpeného: SHM PARTNERS s.r.o., so sídlom Svätoplukova 28, Bratislava, IČO:47 325 616, za účasti intervenienta na strane žalovaného: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom: Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 57.538,12 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu v plnom rozsahu zamieta.

II. Žalovanému sa proti žalobcovi priznáva 100%-tná náhrada trov konania.

III. Intervenientovi na strane žalovaného sa proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojím návrhom a pripusteným zmeneným návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie na sumy 57 538,12 € s prísl. na tom základe, že, navrhovateľ je fyzickou osobou, ktorá v Slovenskej republike vlastnila nehnuteľnosti, byt č.XX-J., nachádzajúci sa v bytovom dome so súpisným číslom XXXXX, parkovacie státie č. G. a príslušné spoluvlastnícke podiely na spoločných častiach a zariadeniach domu a na pozemku, nachádzajúcich sa v katastrálnom území L., zapísaných na liste vlastníctva č. XXX, evidovanom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom. V roku 2013/2014 sa navrhovateľ rozhodol nehnuteľnosť predať tretej osobe, ktorú vyhľadal odporca. Jeho prostredníctvom mala byť celá transakcia zastrešená, a to tak, že časť kúpnej ceny za nehnuteľnosť mala byť poukázaná na účet banky, s cieľom splatiť bankový úver, zabezpečený nehnuteľnosťou; a časť kúpnej ceny vo výške 57.538,12 EUR (ďalej len druhá časť kúpnej ceny“ alebo ,,Dlžná suma') bude vyplatená na účet klienta, uvedený v kúpnej zmluve, ktorej predmetom bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zo dňa 5.2.2014. Hoci úver bol splatený, k zaplateniu druhej časti kúpnej ceny na účet navrhovateľa nikdy nedošlo, a to z toho dôvodu, že odporca do Kúpnej zmluvy doplnil iné číslo účtu než aké poskytol navrhovateľ. Účet na ktorý bola poukázaná druhá časť kúpnej ceny podľa Kúpnej zmluvy teda nepatrí navrhovateľovi a účet, na ktorý bola poukázaná Druhá časť kúpnej ceny podľa Kúpnej zmluvy, teda nepatrí navrhovateľovi a dlžná suma z jeho pohľadu ostáva naďalej neuhradená napriek tomu, že k prevodu nehnuteľnosti v prospech tretej osoby napokon došlo, t.j. navrhovateľ dnes nie je vlastníkom nehnuteľnosti a ani neobdržal dlžnú sumu v lehote jej splatnosti (do 5 dní od podania návrhu na vklad záložného práva financujúcej banky ( VÚB a.s.)).

2. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, štatutárneho zástupcu žalovaného, výsluchom svedkov listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci;

3. Žalobca vo svojej výpovedi uviedol: ,,Byt som kúpil v roku 2009 avšak na konci roku 2012 mi bola diagnostikovaná rakovinový nález na mozgu, doktori my dali 50 % šancu na prežitie. Mám 2 malé deti a musel som vziať do úvahy aj to že môžem zomrieť a preto som považoval za potrebné usporiadať veci tak aby bol život pre moju manželku jednoduchší. Na začiatku roku 2013 som podstúpil chemoterapiu a rádioterapiu. Obdobie vyzdravenia sa pokiaľ samozrejme človek prežije je 5 rokov avšak prvé 2 roky sú kritickým obdobím. Koncom alebo v druhej pol roku 2013 som sa rozhodlo byt predať a z dôvodu zjednodušenia veci pre moju manželku ten byt som kúpil ako investíciu do budúcna v súvislosti so vzdelaním mojich 2 dcér a aby som veci zjednodušil rozhodol som sa ho predať a peniaze previesť do UK ( spoj. Kráľovstva). V roku 2009 bolo podpísané splnomocnenie so spoločnosťou CE Invest s.r.o. ktorej cieľom bolo starať sa o túto nehnuteľnosť, spravovanie nehnuteľnosti, splnomocnenie bolo podpísané od 1.6.2009 a doslova sa v tomto splnomocnení uvádza aj právo podpis rezervačnej zmluvy s budúcim kupujúcim. Keď som sa rozhodol nehnuteľnosť predať skontaktoval som sa s pani C.. Celá komunikácia za celých 5 rokov s touto pani C. alebo teda každá bolo podpisovaná ňou ako osobou ktorá má na starosti správu nehnuteľnosti v rámci spoločnosti CE Invest. Keď som túto nehnuteľnosť kúpil správcovská spoločnosť sa nazývala BOND Reality, a v liste od tejto spoločnosti datovanom 20.3.2009 sa uvádza že oni prevádzajú podnikateľské aktivity na spoločnosť CE Invest, s.r.o. Keď som sa ja rozhodol predať nehnuteľnosť C. mi zaslala emailom dokument, plnomocenstvo ktorou jej bola udelená plná moc avšak v sprievodnom emaily je jednoznačne uvedené že konala za spoločnosť CE Invest a v následnej správe z polície uviedla že bola zamestnankyňou spoločnosti CE Invest. V emaily ktorý bol sprievodným emailom dokumentu a bolo v ňom pripojené to splnomocnenie. Ten email bol poslaný z emailovej adresy C..sk a v emaily sa hovorí my tá spoločnosť CE Invest potrebujeme dostať... a podpis pod emailom je diplomovaná W.. C. R. CE Invest s.r.o. a celé kontaktné údaje spoločnosti. Ja som sa rozhodol využiť služby spoločnosti CE Invest na predaj tejto nehnuteľnosti. Spolupracovali sme 5 rokov. A ja som si myslel že náš vzťah s touto firmou je vynikajúci. Spolupracoval som s viacerými pobočkami tejto spoločnosti napr. v súvislosti s daňovými záležitosťami a počas našej 5 ročnej spolupráce bolo jednoznačné keďže som spolupracoval s rôznymi oddeleniami v rámci tejto spoločnosti že vzťah je so spoločnosťou CE Invest a nie s jednotlivcom. Na základe toho emailu ktorý som dostal a ku ktorému bolo priložené plnomocenstvo podľa mňa veľmi jednoznačne hovoril že C. koná v mene spoločnosti. V tom emaily boli 3 črty alebo charakteristiky kt. potvrdzovali že ona koná v mene spoločnosti. 1 je mailová adresa, 2 a myslím si že toto je veľmi dôležité v e maily uviedla my potrebujeme obdržať alebo dostať čím jednoznačne implikuje spoločnosť CE Invest, 3. Je to podpísane K.. W. C. R. starší alebo senior mng. nehnuteľnosti CE Invest s.r.o. Na základe týchto 3 charakteristík mne bolo jednoznačne jasné že C. koná za spoločnosť CE Invest. Tak isto som vedel že v splnomocnení pre spoločnosť CE Invest kt. bolo podpísané 1.6.2009 právomoc podpisu rezervačnej zmluvy s budúcim kupujúcim bolo a udelená spoločnosti CE Invest. Bol to rutinný email ona identifikovala kupujúceho. Začali sme diskusie o predaji nehnuteľnosti v októbri 2013. C. identifikovala kupujúceho, v decembri 2013 a k predaju prišlo niekedy okolo 8.2.2014. Medzi októbrom až januárom prebiehala úplne rutinná emailová komunikácia ohľadom toho či by sme mali trochu znížiť cenu a na konci januára presne 30.1. ma C. požiadala o moje bankové informácie a ja som je zaslal podrobné inf. o tom kde chcem mať peniaze prevedené. 5.2. som požiadal C. aby peniaze neposielala na môj účet vo VUB banke ale ich chvíľu podržala až kým jej dám informácie o účte vo Veľkej Británii. V emaily toho istého dňa C. potvrdzuje že si všimla že emailová adresa z ktorej prišla moja odpoveď je iná ako tá ktorú som používal posledných 5 rokov. 8.2. som oznámil C. číslo bank. Účtu na ktorý má poslať peniaze v policajnom zázname C. výpovede ona uvádza dátum 5.2. ona povedala že ,,Dostala som odpoveď na tento email ktorá prišla z emailovej adresy Q..Q..A.?a všimla si že emailová adresa je iná ako emailová adresa používaná počas posledných 5 rokov. A uvádza : ,,Nebolo mi to podozrivé.? Som presvedčený že ktokoľvek kto pracuje pre finančnú inštitúciu a berúc do úvahy kibernetickú kriminalitu rozdielna emailová adresa pri veľkom množstve peňazí by mala vždy viesť k podozreniu a mala ma telefonicky kontaktovať aby sme si tieto informácie potvrdili. 8.2. som dal C. pokyn aby poslala peniaze spoločnosti z názvom WORLD FIRST ktorá bola treťou stranou čo by mi umožnilo dostať lepší výmenný kurz ako priamo v banke. 8.2. som poslal C. email s otázkou či sa prevod uskutoční v eurách alebo v librách. 9.2. mi C. poslala email v ktorom potvrdila číslo účtu. 9.2. mi C. poslala email s oznámením že zmluva bola podpísaná prevod peňazí, bude priamo od kupujúceho ku mne a C. zariadila v banke že hypotéka bola vyplatená a dala pokyny kupujúcemu čo robiť s mojimi prostriedkami. Doslova čo robiť s prostriedkami v súvislosti so mnou. 11.2 keďže peniaze mi na účet neprišli som požiadal C. o referenčné číslo, dostal som tak isto aj email od C. v ktorom sa uvádza že peniaze boli prevedené do Westminister bank a nie do Barclays bank ako bolo požadované. Čo bolo pre mňa pochopiteľné lebo ja som mal účet v banke Westminister a C. sa ospravedlnila za chybu. Počas nasledujúcich dní prebehla ďalšia komunikácia. 17.2. som poslal C. email a požiadal som ju aby preverila v banke prečo na mojom účte ešte nie sú žiadne peniaze. 18.2. som dostal email ktorý je zjavne od C. a uvádza sa v ňom že vzhľadom na objem prostriedkov prevod sa uskutoční v 2 transferoch. 19.2. mi C. poslala podrobnosti účtov na ktoré peniaze boli zaslané. Nie je to číslo účtu ktoré som uviedol ja a ja som telefonoval okamžite C. a vtedy prišlo k odhaleniu toho trestného činu. Po prvé CE Invest má všetky emaily poslané aj prijaté v období december, január, február 2013-2014. 4 roky majú všetky emaily k dispozícii. Bod číslo 2 Okrem toho vo februári 2014 som preposlal emaily prijaté od CE Invest späť CE Invest za účelom určenia ktoré sú pravé a ktoré nie. CE Invest má teda 2 sady kópie aj originály odo mňa preposlané za účelom preverenia pravosti. Ten druhý bod je v podstate otázka aká je dôležitosť emailov čo sa s nich snažíme dokázať alebo nesnažíme dokázať. Ešte môžem tretie krátke vyjadrenie. Ak ja som zo strany CE Invest obviňovaný z podvodu oni majú jasné dôkazy z ich vlastných prijatých a odoslaných emailov že to tak nie je. V policajnej zápisnici z 19.2.2014 C. R. za CE Invest povedala nasledovné: V októbri 2013 sa klient rozhodol že byt predá a nakoľko naša spoločnosť vykonávala správu bytu zabezpečovala mu aj predaj tohto bytu. Chcem tým povedať že CE Invest konala v mojom mene. V policajnej zápisnici z 21.2.2014 C. uvádza že si všimla že to prišlo z inej emailovej adresy. Ja by som povedal že nakoľko C. pracovala vo finančníctve mala by vedieť identifikovať že zmena emailovej adresy vo veľmi dôležitom bode alebo momente počas predaja nehnuteľnosti je veľmi veľmi podozrivá. Po prvé kľúčová otázka alebo najdôležitejšia otázka je prečo C. nespochybnila zmenu emailovej adresy v kritickom momente prevodu sumy vo výške 57 000 € to je podozrivé. Po druhé ja som nespochybnil fakt že peniaze išli do National Westminister bank na môj účet pretože ja skutočne v tejto banke účet mám. Po 3 opakujem že spoločnosť CE Invest má na svojom servri celú všetky prijaté aj odoslané maily počas tohto obdobia nie sú medzi nimi žiadne pauzy alebo medzery. Nie je dôvod na takéto medzery v emailovej komunikácii a je možné si to celé preveriť. Môžem ukázať súdu dôkaz že mám na svoje meno účet v National Westminister bank. (žalobca ukazuje pred prítomnými kreditnú kartu). CE Invest si všimla zmenu v emailovej adrese a neurobila nič. Po prvé myslím si že ak sa jedná o správu nehnuteľností ktorej integrálnou súčasťou je aj prevod majetku ľudia kt. sa tým zaoberajú by mali do určitej miery rozumieť aj rizikám kt. sú spojené s prevodom veľkých súm peňazí. Myslím si že CE Invest je zodpovedná za to aby všetci jej zamestnanci o týchto rizikách vedeli. Po 2 email odovolávajúci sa na prevod prostriedkov na môj účet v National Westminister banke neobsahoval podrobnosti o účte ako napr. číslo účtu a preto bolo primerané predpokladať že sa jedná o môj účet v tejto banke. Po 3 pani R. by nebolo bývalo trvalo dlhšie ako pol minúty aby mi zavolala a preverila si podrobnosti účtu. Po 4 je pravda že po odhalení prevodu som odsúhlasil telefonicky s G..R. že od toho momentu budem používať môj pracovný účet a nie hotmailový účet na našu komunikáciu a dohodli sme sa že v každom emaily bude uvedené jedno šifrovacie slovo aby obidve strany vedeli že ten email je pravý.

4. Právny zástupca žalobcu vo svojej záverečnej reči okrem iného uviedol: ,,Vzhľadom na vykonané dokazovanie, výsluchy žalobcu, pani R.B. a ďalších osôb, a predložené listinné dôkazy máme zato, že bolo preukázané, že žalovaný svojím konaním jednoznačne porušil svoje povinnosti konať podľa znalostí a schopností príkazníka pri sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti, vyplývajúce mu zákona, keď v dobe, kedy mu bolo zaslané číslo bankového účtu, na ktorý mali byť prevedené finančné prostriedky v značnej výške z emailovej adresy, z ktorej žalobca nikdy nekomunikoval, nezachoval ani len elementárnu mieru starostlivosti a profesionality. Žalovaný napriek tomu, že mohol a mal byť schopný rozpoznať, že predmetný email nepochádza od žalobcu, pričom je zrejmé, že túto skutočnosť žalovaný, konajúci prostredníctvom pani R.É., ako sám uviedol v zápisnici o trestnom oznámení zo dňa 21.02.2014, okamžite zaregistroval, nepreveril pravosť tohto emailu a číslo bankového účtu určeného na prevod finančných prostriedkov za predaj nehnuteľnosti. Takéto preverenie bolo pritom objektívne možné, nezabralo by žalovanému viac ako jednu minútu času, a finančné prostriedky určené žalobcovi by tak boli riadne vyplatené žalobcovi a nie neznámej, tretej osobe. Nepreverením emailu je tak zrejmé, že žalovaný nikdy nedostal informáciu o skutočnom čísle bankového účtu žalobcu a údaje do kúpnej zmluvy doplnil na pokyn neznámej, tretej osoby. Uvedeným konaním je tak podľa nášho názoru jednoznačne daná príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného, porušením zákonnej povinnosti žalovaného a vznikom škody žalobcovi. Z dôkazov predložených vo veci je zrejmé, že žalovaný dlhodobo poskytoval žalobcovi služby pri správe jeho nehnuteľnosti o čom svedčí napr. výsluch pani R. na pojednávaní vo veci zo dňa 08.02.2017, v rámci ktorého okrem iného uviedla: ,,Ja som s klientom(žalobca) komunikovala na základe pôvodného vzťahu, ktorý mal klient (žalobca) s CE Invest (žalovaný)... ako aj že kúpnu zmluvu, jej textovú časť som dávala dokopy ja, spolu s právničkou, pani G., ktorá externe spolupracuje s CE Invest (žalovaný). Ďalej komunikácia medzi žalobcom a žalovaným v rámci ktorej žalovaný, konajúci prostredníctvom pani R., komunikoval výlučne z emailov C..sk resp. Q..C..Q. v mene C..sk a teda z emailov, z ktorých jednoznačne vyplývalo, že predaj nehnuteľnosti zabezpečuje práve žalovaný. Rovnako považujeme za podstatnú skutočnosť, že v podpisovom vzore p.R. sa vždy nachádzala pozícia p.R. u žalovaného (t.j. senior property manager), ako aj úplné kontaktné údaje žalovaného. S ohľadom na komunikáciu medzi žalobcom a žalovaným pritom dodávame, že táto prebiehala elektronicky, z predmetných emailov, t.j. z emailovej adresy žalobcu Q..Q. a emailovej adresy žalovaného C..sk, resp. Q..C..Q. v mene C..sk niekoľko rokov. V tejto súvislosti zdôrazňujeme, že žalobca počas celej tejto doby nijakým spôsobom nenaznačil, ani nevyjadril žalovanému svoju vôlu meniť predmetnú emailovú adresu, t.j. emailovú adresu Q..Q.. Uvedené v praxi znamená, že príkazná zmluva je uzatváraná s odborníkmi z určitej oblasti. Žalobca teda od žalovaného objektívne očakával vysokú profesionálnu a odbornú starostlivosť pri obstarávaní predaja nehnuteľnosti a zabezpečení príslušných finančných plnení, ktorú však žalovaný neposkytol, čím bezpochyby došlo k porušeniu ustanovenia §725 Občianskeho zákonníka, v dôsledku čoho vznikla žalobcovi preukázateľná škoda, vo výške 57.538,12 €. Opätovne pritom poukazujeme na skutočnosť, že jediný relevantný úkon, realizáciou ktorého by bolo možné predísť, bolo preverenie čísla bankového účtu určeného na prevod peňažných prostriedkov za predaj nehnuteľností, zaslaného pani R. z emailovej adresy, z ktorej žalobca nikdy nekomunikoval(realizácia telefonického preverenia bola objektívne možná a časovo nenáročná).

5. Štatutárny zástupca žalovaného vo svojej výpovedi uviedol: ,,Chcel by som v súvislosti so žalobou reagovať, tým že nevidíme dôvod toho akým spôsobom naša spoločnosť spochybnila pri svojej činnosti v prípade transakcie v súvislosti s bytom pána C.. Vzhľadom nato, že s pánom C. sme viedli niekoľkoročnú emailovú komunikáciu, konkrétne ju viedla pani C. R. v rámci ktorej komunikácie sa dohodli detaily prevodu nehnuteľností a takisto aj čísla účtu na ktorý boli poslané peniaze. Preto my nevidíme dôvod, sme nevnímali žiadny dôvod, ani potrebu dodatočného overenia identity klienta. S Vaším návrhom nesúhlasíme. Ešte by som dodal sme konali v našej dlhodobej skúsenosti, naša spoločnosť má dlhodobú skúsenosť s komunikáciou so zahraničnými subjektmi a nevnímame žiadne spochybnenie zo strany odbornosti našej spoločnosti.

6. Právny zástupca žalovaného vo svojej záverečnej reči uviedol: ,,Žalovaný v prvom rade opakovane poukazuje na skutočnosť, že žalovaný nebol účastníkom zmluvného vzťahu založeného predmetnou zmluvou prevode vlastníctva bytu, nebol ani zástupcom niektorej zo zmluvných strán a z uvedenej zmluvy o prevode vlastníctva bytu žalovanému nevznikla povinnosť uhradiť či zabezpečiť uhradenie časti kúpnej ceny žalobcovi ani žiadna iná povinnosť. Žalovaný dlhodobo vykonával správu predmetnej nehnuteľnosti (na základe žalobcom udeleného plnomocenstva založeného v súdnom spise) avšak nepodieľal sa na úkone prevodu vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti zo žalobcu na nového vlastníka. Avšak vykonávanie správy predmetnej nehnuteľnosti žalovaným neznamená, že žalovaný bol zástupcom žalobcu pri predaji predmetnej nehnuteľnosti tretej osobe. Ak by žalovaný bol zástupcom žalobcu v procese predaja nehnuteľnosti tretej osobe, musel by žalobca udeliť žalovanému písomné plnomocenstvo na uvedené konanie, pretože bez udeleného písomného plnomocenstva by žalovaný nemohol platne zastupovať žalobcu pri predaji predmetnej nehnuteľnosti a Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor by nemohol povoliť vklad vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti na základe predmetnej zmluvy o prevode vlastníctva bytu. Z vykonaného dokazovania je však jednoznačné a samotný žalobca to v konaní ani nespochybnil, že žalobca splnomocnil na úkony súvisiace s predajom nehnuteľnosti tretej osobe fyzickú osobu odlišnú od žalovaného. Z uvedených skutočností je jednoznačné, že žalovaný nebol účastníkom zmluvného vzťahu založeného zmluvou prevode vlastníctva bytu, nebol ani zástupcom niektorej zo zmluvných strán. Žalovaný súčasne poukazuje na skutočnosť, že W.. C. R. vykonávala činnosť pre žalovaného ako aj pre spoločnosť CE Managament s.r.o.. Žalovaný opakovane poukazuje na skutočnosť, že vykonávanie činnosti pre žalovaného W.. C. R., neznamená, že žalovaný zabezpečoval predaj predmetnej nehnuteľnosti tretej osobe respektíve že W.. C. R. vykonávala pri predaji predmetnej nehnuteľnosti tretej osobe činnosť v mene žalovaného. Proces predaja nehnuteľnosti po organizačnej stránke zabezpečovala spoločnosť CE Management s.r.o., a to vrátane prijatia a úschovy zálohy od tretej osoby, pričom uvedená skutočnosť bola v konaní preukázaná predloženým uzavretej zmluvy. Žalovaný sa však na samotnom predaji predmetnej nehnuteľnosti tretej osobe žiadnym úkonom nepodieľal. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že samotný žalobca udelil plnomocenstvo na jeho zastupovanie pri predaji predmetnej nehnuteľnosti tretej osobe vrátane úkonov uzavretia kúpnej zmluvy priamo W.. C. R., ktorá kúpnu zmluvu v mene žalobcu aj uzavrela. Procespredaja po organizačnej stránke zabezpečovala spoločnosť CE Management s.r.o., a to vrátane prijatia a úschovy zálohy od tretej osoby. Žalovaný sa však na samotnom predaji predmetnej nehnuteľnosti tretej osobe žiadnym úkonom nepodieľal. Žalovaný nesúhlasí s účelovým tvrdením žalobcu, že plnomocenstvo udelené fyzickej osobe na úkony predaja nehnuteľnosti je zastretým úkonom a malo ísť o plnomocenstvo udelené žalovanému, pričom išlo podľa jeho názoru len o zjednodušenie procesu (nebolo potrebné udeľovať substitučné plnomocenstvo) a išlo o snahu žalovaného byť chránený pred prípadnými nárokmi účastníkov zmluvy o prevode vlastníctva bytu. Žalobca vedome a dobrovoľne udelil plnomocenstvo na zastupovanie žalobcu v procese predaja predmetnej nehnuteľnosti konkrétnej fyzickej osobe, pričom v plnomocenstve sa nikde neuvádza, že ide o plnomocenstvo udelené žalovanému respektíve osobe konajúcej v mene žalovaného. Plnomocenstvo bolo pritom udelené v rodnom jazyku žalobcu, teda v jazyku zrozumiteľnom žalobcovi. Žalobca v konaní ničím nepreukázal pravdivosť jeho tvrdenia, že v skutočnosti malo ísť o udelenie plnomocenstva žalovanému. Ak žalobca naozaj mal záujem udeliť plnomcenstvo priamo žalovanému, nič mu v tom nebránilo a nemal vedome udeľovať plnomocenstvo fyzickej osobe. Pokiaľ žalobca udelil plnomocenstvo tretej osobe, nemôže sa po vykonaní úkonu domáhať toho, že ho udelil žalovanému a pokiaľ ho chcel udeliť žalovanému, mal a mohol ho udeliť žalovanému. Udelenie plnomocenstva žalobcom tretej osobe na zastupovanie žalobcu pri predaji nehnuteľnosti teda jednoznačne nie je zastretým právnym úkonom. Pokiaľ žalobca chcel aby za akékoľvek pochybenie pri predaji nehnuteľnosti zodpovedal žalovaný, mal ho splnomocniť na predmetný úkon respektíve upraviť ich vzájomné práva a povinnosti v súvislosti s predajom nehnuteľnosti osobitnou zmluvou. Žalobca však žiadny takýto úkon nevykonal. Žalobca v konaní uvádzal, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu ústnej príkaznej zmluvy za účelom obstarania predaja nehnuteľnosti v mene a na účet žalobcu a to za odmenu poskytnutú žalovanému. Žalovaný však opätovne poukazuje na skutočnosť, že medzi žalobcom a žalovaným nedošlo k uzavretiu zmluvy týkajúcej sa predaja nehnuteľností a žalobca k dnešnému dňu nepredložil žiadny dôkaz preukazujúci uzavretie takejto zmluvy. Žalobca v konaní opakovane uvádzal, že žalovaný nevykonal dostatočné bezpečnostné opatrenia, čím umožnil neznámej osobe realizáciu podvodu a jeho oneskorené odhalenie, čím súčasne žalovaný nekonal s odbornou starostlivosťou. Žalobca v konaní opakovane uvádzal, že žalovaný pochybil pri doplnení bankového čísla žalobcu do zmluvy o prevode vlastníctva bytu z dôvodu, že číslo účtu doplnil do zmluvy bez overenia jeho správnosti prostredníctvom iného komunikačného prostriedku ako je elektronická komunikácia prostredníctvom elektronickej pošty a bez povšimnutia, že e-mailová adresa z ktorej prišla správa o bankovom spojení (Q..Q..A.) je odlišná od e-mailovej adresy žalobcu (Q..Q.), pričom uvedenú skutočnosť mal vyhodnotiť ako podozrivú. Žalovaný však opätovne zdôrazňuje, že nedopĺňal do zmluvy o prevode vlastníctva bytu žiadne údaje a to ani bankové spojenie pre účely úhrady kúpnej ceny, pretože na procese predaja predmetnej nehnuteľnosti sa ničím nepodieľal a v uvedenom procese nevykonával žiadne úkony. Žalovaný však napriek uvedenému, pre úplnosť poukazuje na skutočnosť, že z vykonaného dokazovania je zrejmé, že bankové spojenie doplnené do zmluvy bolo odoslané z e-mailového konta registrovaného na meno a priezvisko žalobcu, pričom išlo o odpoveď na e-mailovú správu zaslanú na e-mailovú adresu žalobcu používanú pri predchádzajúcej komunikácii žalobcu a W.. C. R. a e-mailová správa obsahovala aj predchádzajúcu komunikáciu žalobcu S. W.. C. R.É.. Žalovaný poukazuje tiež na skutočnosť, že aj ohľadom správy predmetnej nehnuteľnosti, žalobca a žalovaný komunikovali prostredníctvom elektronických správ a žalobca voči používaniu uvedenému spôsobu vzájomnej komunikácie nikdy nenamietal a z vykonaného dokazovania je zrejmé, že nenamietal uvedený spôsob komunikácie ani s W.. C. R. v procese predaja nehnuteľnosti. Žalobcove námietky v konaní o tom, že žalovaný ho mal upozorniť na nedostatočné zabezpečenie uvedeného spôsobu komunikácie ako expert v danej oblasti a to aj vzhľadom na všeobecné povedomie o existencii podvodov v elektronickej komunikácii sú zjavne účelovými tvrdeniami žalobcu a najmä bezpredmetnými v predmetnej veci z dôvodu, že žalovaný sa na nepodieľal na procese predaja predmetnej nehnuteľnosti a to ani na súvisiacej komunikácii so žalobcom. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že samotný žalobca využívaním nezabezpečeného emailového konta umožnil neznámej osobe prístup do jeho e-mailového konta a tým vykonanie úkonov vedúcich k dokonaniu predmetného podvodu. Žalovaný v žiadnom prípade nespôsobil oneskorené odhalenie podvodu, naopak, oneskorené odhalenie podvodu spôsobil samotný žalobca. Žalovaný v konaní preukázal, že W.. C. R. komunikovala so žalobcom v období od 08.02.2014 do 12.02.2014 a to zasielaním e-mailových správ na adresu žalobcu Q..Q. a ich komunikácia obsahovala aj identifikáciu bankového účtu, na ktorý bol uskutočnený prevod. Žalobca však v tejto komunikácii nikdy nenamietal, že ide o nesprávny bankový účet. V prípade vznesenia námietky žalobcu v uvedenej komunikácii, mohol byť bankový prevod pozastavený (finančné prostriedky boli síce odpísané z bankového účtu už dňa 07.02.2014 avšak vzhľadom na medzibankový prevod medzi rôznymi štátmi, tento sa realizuje niekoľko dní a v jeho priebehu je možné ho pozastaviť v prípade podozrenia na spáchanie trestného činu) a prevádzaná suma zachránená, žalobca však v uvedenom zmysle nekonal. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že W.. C. R. informovala žalobcu o uzavretí kúpnej zmluvy v deň jej uzavretia (07.02.2014) a súčasne mu zaslala potvrdenie o úhrade kúpnej ceny v prospech jeho účtu. Žalobca však až s odstupom času (dňa 19.02.2014) reklamoval u W.. C. R.É. nepripísanie kúpnej ceny a až vtedy reklamoval, že peniaze boli žalobcovi zaslané na nesprávny bankový účet. Z uvedeného je jednoznačné, že tvrdenie žalobcu o nepodstatnosti konania či nekonania žalobcu po zrealizovaní bankového prevodu je nesprávne a zavádzajúce, pretože naopak, konanie či nekonanie žalobcu pre realizáciu prevodu je v predmetnej veci zásadné a to vzhľadom na možnosť zabrániť dokonaniu bankového prevodu v prípade včasného konania žalobcu. V súvislosti s vyššie uvedeným žalobca v konaní vyhlásil, že mu neboli doručené e-mailové správy od W.. C. R. zo dňa 08.02.2014 a nasledujúce, žalovaný však uvedené tvrdenie považuje za účelové. Žalobca riadne predložením histórie e-mailovej komunikácie žalobcu a W.. C. R. preukázal, že predmetné správy boli odoslané žalobcovi na emailovú adresu Q..Q. a žalobca na predmetné správy riadne reagoval z uvedenej e-mailovej adresy. Z uvedeného dôvodu W.. C. R. nemohla mať žiadnu pochybnosť o tom, že žalobcovi predmetné správy neboli doručené. Pokiaľ v predmetnom čase mal prístup do e-mailovej schránky Q..Q. aj iná osoba než žalobca (a to bez ohľadu na zákonnosť či protiprávnosť prístupu), následky uvedeného stavu musí znášať v celom rozsahu a výlučne len žalobca, určite nie W.. C. R. či žalovaný. Žalobca vo svojom podaní odôvodňoval svoje konanie či nekonanie aj svojím zlým zdravotným stavom a obviňuje žalovaného, že nebral do úvahy existenciu trestnej činnosti vykonávanej prostredníctvom internetu. Uvedené tvrdenia žalobcu sú jednoznačne účelové. Zdravotný stav žalobcu nemá žiaden vplyv na skutočnosť, či žalobca včas konal alebo nekonal za účelom zabránenia vzniku škody po obdržaní informácie o vykonaní bankového prevodu na nesprávny bankový účet. Tvrdenie, Ž. W.. C. R. mala vopred predpokladať, že v predmetnom prípade môže ísť o páchanie trestnej činnosti, vzhľadom na jej existenciu v predmetnom období je neprijateľné, pretože W.. C. R. komunikovala so žalobcom v zmysle zaužívaného spôsobu komunikácie ani obsah vzájomnej komunikácie nevykazoval žiadne podozrivé okolnosti a to dokonca ani po informovaní žalobcu o čísle bankového účtu, na ktorý bol realizovaný bankový prevod. Naopak samotný žalobca od počiatku naliehal na urýchlené vykonanie predaja nehnuteľnosti a bankového prevodu. Žalobca v konaní odôvodňoval zodpovednosť žalovaného za škodu vzniknutú žalobcovi aj argumentáciou o porušení všeobecnej prevenčnej povinnosti zo strany žalovaného. Žalovaný opakovane poukazuje na skutočnosť, že sa na uskutočnení predaja predmetnej nehnuteľnosti tretej osobe. Z uvedeného dôvodu nemal o priebehu predaja predmetnej nehnuteľnosti tretej osobe žalovaný žiadne informácie a teda ani nemohol porušiť akúkoľvek prevenčnú povinnosť, ktorou by malo byť zabránené vzniku škody žalobcovi v súvislosti s predajom predmetnej nehnuteľnosti tretej osobe. Pre úplnosť žalovaný uvádza, že v konaní nebolo preukázané (a vlastne ani žalobcom uvádzane), že by akúkoľvek prevenčnú povinnosť porušila samotná W.. C. R.. Žalovaný v konaní vzniesol námietku premlčania časti nároku uplatňovaného žalobcom žalobou a to v časti o zaplatenie sumy 27.538,12 EUR s prísl.. Žalovaný v konaní jednoznačne preukázal, že premlčacia doba ohľadom predmetnej časti nároku žalobcu začala plynúť najneskôr dňa 20.02.2014 a teda uplynula najneskôr dňa 20.02.2016, teda pred uplatnením predmetnej časti nároku žalobcu v konaní podaním zo dňa 01.04.2016 (návrh na zmenu návrhu). Z uvedeného dôvodu je predmetná námietka premlčania dôvodná.” Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a priznať žalovanému náhradu trov konania. Intervenient na strane žalovaného vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 9.11.2018 uviedol: ,,V tej súvislosti je nutné v prvom rade ustáliť, s kým vstúpil žalobca do záväzkovoprávneho vzťahu (vzťahov), aký charakter mal záväzkovoprávny vzťah (vzťahy) žalobcu, teda o aký zmluvný typ alebo kombináciu zmluvných typov ide a aké povinnosti druhej strany z daného vzťahu plynuli. V žalobe ako aj v priebehu konania je zo strany žalobcu uvedené, že predaj jeho bytu mal zastrešiť žalovaný, t.j. spoločnosť CE Invest, s.r.o., IČO 35 938 919. Súčasťou súdneho spisu je však Zmluva o zložení zálohy datovaná 30.11.2013, kde ako príjemca zálohy zloženej zložiteľom (budúcim kupujúcim) je uvedená iná spoločnosť než žalovaný, a to CE Management s.r.o., IČO 46572465. Z danej zmluvy nepriamo vyplýva (čl. II bod 3), že kúpnu zmluvu mal pripravovať príjemca zálohy, teda spoločnosť CE Management s.r.0., IČO 46 572 465. Citujeme z uvádzaného ustanovenia: „V prípade, ak by Zložiteľ svojvoľne z akéhokoľvek dôvodu na jeho strane okrem prípadov..........a zložená suma vo výške 5000 EUR (slovom :päťtisíc eur), prepadá v prospech Príjemcu a Vlastníka bytu aj ako kompenzácia nákladov vynaložených Príjemcom a Vlastníkom v súvislosti s touto Zmluvou a prípravou Kúpnej zmluvy.” A.V prípade, že za prípravu kúpnej zmluvy nezodpovedá žalovaný (výlučne žalovaný), nemôže zodpovedať výlučne ani za príp. následok vzniknutý v dôsledku jej prípravy a uzavretia. Ďalej máme za to, že vnesená námietka premlčania v časti sumy uplatnenej až rozšírením žaloby je dôvodná vzhľadom na uplynutie subjektívnej premlčacej doby (vid'. naše podanie datované 8.6.2018. Spornou okolnosťou v tomto spore je najmä vznik zodpovednosti žalovaného za škodu žalobcu. Žalujúca strana tvrdí vznik zodpovednosti za škodu na strane žalovaného, pričom poukazuje na § 420 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 421a Občianskeho zákonníka (viď. podanie žalobcu datované 7.3.2016, súdu doručené 8.3.2016). Je podľa nás zjavné, že §421a Občianskeho zákonníka je na tento prípad absolútne neaplikovateľný, vzhľadom na to, že v prípade použitia mejlovej komunikácie nejde o použitie prístroja alebo veci , teda hmotného predmetu a naviac škoda nebola spôsobená povahou mejlovej komunikácie ako prostriedku elektronického komunikovania na diaľku, lebo v povahe takejto komunikácie je "prenos" správ a nie nakladanie s obsahom týchto správ resp. preverovanie obsahu správ. Ak škoda bola spôsobená vpísaním takého čísla účtu do kúpnej zmluvy, ktorý (podľa tvrdenia žalujúcej strany) nebol prejavom komunikácie. Vo vzťahu k §420 Občianskeho zákonníka musí poškodená strana pre úspech žaloby tvrdiť a dokazovať porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného. Ak žalujúca strana tvrdí, že porušenie právnej povinnosti vidí v zanedbaní odbornej starostlivosti žalovaného pri zabezpečovaní predaja bytu žalobcu alebo v porušení všeobecnej prevenčnej povinnosti podľa § 415 Občianskeho zákonníka, ktoré malo spočívať v tom (vid'. aj zápisnica z posledného pojednávania z 26.9.2018), že komunikujúca osoba G.. R. mala minimálne poukázať na iregularitu vo vzájomnej komunikácii pri obdržaní mejlu z novej mejlovej adresy či dokonca prerušiť peňažnú transakciu. Máme za to, že konanie p. R. nevykazuje známky protiprávneho jednania (porušenia nejakej právnej povinnosti), keď G.. R. nemusela a ani nemohla rozpoznať, že konkrétny meil z 5.2.2014 nie je pokynom žalobcu. Ak mala toto usúdiť len z mejlovej adresy odosielateľa (Q..Q..A.), je potrebné zároveň uviesť, že: žalobca si nevymienil komunikáciu výlučnej z jednej mejlovej adresy (v tej súvislosti podotýkame, že odkaz právneho zástupcu žalobcu na obchodné zvyklosti v občianskoprávnom vzťahu podľa nás neobstojí) z výpovede žalobcu vyplýva, že mejlová komunikácia bola prakticky jediná používaná forma komunikácie (žalobca uviedol, že v začiatkoch sa používal ešte fax), čiže nešlo o neobvyklý spôsob komunikácie ani pre predmetný pokyn žalobcu a pre takýto pokyn (ohľadom bankového účtu ) sa vopred nedohodol /nevymienil iný typ komunikácie predmetná správa nadväzovala bezprostredne obsahovo aj časovo na dotaz p. R. k bankovému spojeniu potrebnému pre uzavretie kúpnej zmluvy predmetná správa obsahovala aj predošlú komunikáciu menovanej so žalobcom z dovtedy používanej adresy. Za takýchto okolností nemožno podľa nás uvažovať o porušení prevenčnej povinnosti alebo odbornej starostlivosti, pričom si zároveň dovolíme uviesť, že odborná starostlivosť je pojem, ktorý nemožno výslovne vzťahovať na príkaznú zmluvu podľa Občianskeho zákonníka (na takýto zmluvný typ žalujúca strana odkazuje)- podľa ustanovení upravujúcich príkaznú zmluvu príkazník je povinný konať podľa svojich znalostí a schopností, čo okrem iného odlišuje tento typ zmluvy od mandátnej zmluvy ako relatívnej obchodnej zmluvy, kde mandatár má konať vždy” s odbornou starostlivosťou” (viď napr . komentár k Občianskemu zákonníku od JUDr. Imrich Fekete , CSc., JUDr. Martina Feketeová, EPOS, 2012 ) Podľa nás je nespravodlivé požadovať od subjektu vykonávajúceho v oblasti realít sprostredkovateľskú činnosť alebo obstaranie záležitostí odborné znalosti z oblasti detekovania možného narušenia bezpečnosti vzájomnej komunikácie, navyše za konkrétnych okolností vyššie popísaných. Podotýkame, že orgán činný v trestnom konaní sa v uznesení o prerušení trestného stíhania vyjadril, že skutok bol spáchaný sofistikovaným spôsobom. V súlade so žalovaným poukazujeme aj na následný beh udalostí, keď žalobca ani náznakom nenamietal v ďalšej komunikácii nesprávne uvedenú banku (hoci informácia o banke mu bola poskytnutá) a jeho námietka prišla až v čase, keď nebolo možné transakciu pozastaviť. Pre prípad nie je podľa nás zanedbateľné ani to, že údaje o čísle účtu použitom do textu kúpnej zmluvy boli zopakované aj z adresy Q..Q., teda z adresy dlhodobo používanej a teda ak by aj bolo vzniklo/ malo vzniknúť podozrenie, že z adresy Q..Q..A. nekoná žalobca, následné správy by toto podozrenie vyvracali. Je samozrejme poľutovaniahodné, ak je pravdou to, že niekto neoprávnený vykonal vstúpenie do mejlového konta resp. zachytenie a modifikovanie komunikácie v tak široko využívanej freemailovej službe akou je hotmail ( poskytovanej odborne nepochybne erudovanou spoločnosťou Microsoft), a navyše bez jeho následného vypátrania, avšak zároveň by bolo podľa nás v rozpore s logikou oklamaný. Pokiaľ by súd rozhodol o náhrade škody na podklade žaloby, tak by vlastne fakticky konštatoval, že za následky počítačovej kriminality zodpovedá aj ten subjekt, ktorý ju včas neodhalil (iba na základe inej než dovtedy používanej mejlovej adresy). Poverená zástupkyňa intervenienta k svojmu písomnému vyjadreniu v záverečnej dodala:,, V reakcii na vystúpenie PZ žalobcu k námietke premlčania si dovoľujeme uviesť ž vedomosť o škode aj o výške nemožno zamieňať s vedomosťou o reálnosti vymoženia škody od páchateľa alebo dokonca ju viazať na moment porady klienta s právnikom k okolnostiam prípadu. Už dňa 19.02.2014 vedel žalobca že nie je jeho ten účet kt. je uvedený v kúpnej zmluve a že teda fin. prostriedky nie sú v jeho dispozícii a vedel aj ich presné vyčíslenie. Na záver by som rada zvýraznila že súdy vytvárajú nielen judikatúru ale ňou zároveň ovplyvňujú aj prax dotknutých subjektov. Ak by súd priznal žalovanú sumu resp. jej nepremlčanú časť z dôvodu že G.. R. nezavolala žalobcovi a neoverila si číslo účtu zaslané mailom, súd by vlastne konštatoval že takýto krok je potrebné nevyhnuté robiť v prípade ak sa použije akýkoľvek nový komunikačný prostriedok alebo nová mailová adresa hoci všetky okolnosti časové a a j ostatné nesvedčia o nepravom charaktere pokynu a nevyvolávajú žiadne pochybnosti o pravosti komunikácie. Navrhujeme žalobu zamietnuť. Trovy konania nám k dnešnému dňu nevznikli.”

7. Svedkyňa W.. C. R. vo svojej výpovedi uviedla: ,,Bolo to sprostredkovávané spoločnosťou CE Managment s.r.o. a ja som tam figurovala ako zástupca predávajúceho pána C., aj som v tom čase s ním komunikovala. Áno bola sprostredkovateľom transakcie firma CE Managment s.r.o.. Ja som s klientom komunikovala na základe pôvodného vzťahu, ktorý mal klient so spoločnosťou CE Invest, ktorá mu robila správu nehnuteľností. Ten celý vzťah tak vznikol. Túto kúpnu zmluvu, jej textovú časť som dávala dokopy ja, spolu s právničkou pani Puškárovou. Ktorá externe spolupracuje s firmou CE Invest. Ja ako fyzická osoba som mala plnú moc od pána C. na uzatvorenie tejto kúpno-predajnej zmluvy. Druhá časť kúpnej ceny bola vyčíslená jeho bankou, tam mal úver, ktorý si splácal z kúpnej ceny a tretiu časť kúpnej ceny, tam som vložila údaje s emailovej komunikácie, ktoré mi napísal klient, emailu. Číslo banky v Anglicku mi bolo zaslané na môj email, zaslal mi ho pán C.. Ja som to číslo, ktoré je uvedené v kúpno-predajnej zmluvy, kopírovala z emailovej komunikácie s pánom C.. Peniaze boli uhradené prevodom z jej banky / kupujúcej/. Neviem či peniaze prišli na účet nášho klienta. Ja som túto emailovú komunikáciu dokladala aj do spisu, inú emailovú komunikáciu, okrem tej čo som doložila nemám. Aj som chronologicku spojila emailovú komunikáciu, ktorá chodila klientovi pánovi C., keďže niekto v mojom mene komunikoval s ním. A teda aj tie moje emaily boli doložené k trestnému oznámeniu, čo som podávala. Vlastne následne po celom predaji bytu sa ma niekoľko dní klient dopytoval kde peniaze sú, kedy ja som mu posielala aj potvrdenie z banky. Ja sa chcem odvolať na to trestné oznámenie, myslím, že je aj v spise, sú to 3 roky, a bolo obšírne v tej dobe podané. Takže som s ním komunikovala, neviem či to bolo 19.2.2014 kedy mi on telefonicky zavolal a spýtal sa, že peniaze stále nemá, čo sa s nimi deje a vtedy sme zistili a prišli sme na skutočnosť, že pravdepodobne sa niekto nabúral do jeho emailov, rovnako zneužili aj moje meno a moju osobu, lebo založili iný email s ktorého komunikovali s ním, a mne teda prišli nesprávne bankové údaje ako tie, ktoré on požadoval, na ktoré to malo byť vyplatené. Po tomto telefonáte som išla hneď v ten deň, išla podať trestné oznámenie. Čo sa týka tej samotnej emailovej komunikácii, neprišlo mi tam nič podozrivé v tom čase, keďže vždy bola jeho odpoveď sprevádzaná mojím pôvodným textom, bolo to písané ako odpoveď na email. Neviem sa vyjadriť k tomu, ako pán C. zangažoval do tejto transakcie spoločnosti CE Managment s.r.o., pretože iba ja som s ním komunikovala. Suma 5.000,- eur bola zložená do depozitu spoločnosti CE Managment s.r.o. na základe zmluvy o zložení zálohy. Táto zmluva bola spisovaná z dôvodu rezervácie pani C.. Boli tam vlastne 3 strany, čiže spoločnosť CE Managment s.r.o., ako sprostredkovateľ, potom pán C., ktorý bol vlastne zastúpený na základe plnomocenstva CE Invest a mne udeleného a s pani C. ako kupujúcou. To plnomocenstvo, ktoré malo CE Invest s.r.o., bolo na služby property managment, čiže voči dodávateľom energií, pošty, daňový úrad a na podpis rezervačnej zmluvy. Neviem sa vyjadriť z akého dôvodu išli peniaze z rezervačnej zmluvy CE Managment, s.r.o., viem len, vystupovala táto spoločnosť ako sprostredkovateľ predaja. V tej dobe som mala dohodu o vykonaní práce, bola som na rodičovskej dovolenke uzavretú so spoločnosťou CE Invest, ako property managmentu, a aj čo sa týka sprostredkovanie predaja nehnuteľnosti, avšak to sprostredkovanie predaja nehnuteľností, som mala uzatvorené s CE Managmet s.r.o..”

8. Dňa 5.2.2014 došlo k uzavretiu Zmluvy o prevode vlastníctva bytu medzi Q.M. S. C., O.. C. narodeným: XX.XX.XXXX trvalý pobyt: P. J. D. C. XXth D., J. N. Q. .C., C. C., G. národnosť: britská, v zastúpení: W.L.. C. R., O.. Y., L.. XX.XX.XXXX, O..Č.. XXXXXX/XXXX, Č.. M.: R. XXX XXX, J. Š. XX, XXX XX, J., Slovenská O. ako predávajúcim a I.. W.. C. C., O.É. G.: C. ,J.: Y.. C. XX, J., K. L.:X.X.XXXX, Š. G.: D. ako kupujúcou. Predmetom tejto zmluvy bol prevod nasledovných nehnuteľností a) byt č. XX-J. na 5 p. obytného domu v Bratislave na ul. X. vchod X. Č.. XX, súpisné číslo XXXXX postavenom na pozemku registra ,,C´´ parcelné č. XXXXX/X, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 669 m2,evidované na LV č. XXX a na parcele registra ,,C“ č.XXXXX/XX a XXXXX/XX evidované na LV č. XXX vedené Okresným úradom Bratislava katastrálny odbor, obec J.-.Č.. O., katastrálne územie L., polyfunkčný objekt, X. XX. b) spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu súpisné číslo XXXXX a spoluvlastnícky podiel k pozemku evidovanom v registri ,,C“ na katastrálnej mape parcelné číslo XX XXX/X o výmere 669m2 - zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je bytový dom súpisné číslo XXXXX postavený, patriaceho k bytu č. XX-J. o veľkosti 6412/296042. c) a parkovacie státie č. G. o výmere l2,76m2, ktorému zodpovedá spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1276/31748 na nebytovom priestore č. X-XX (garáž) na 2. podzemnom podlaží obytného súboru v Bratislave na A.. X. vchod XX, súpisné čísloXXXXX postavenom na pozemku evidovanom v registri ,,C“ na katastrálnej mape parcelné č. XXXXX/X, parcelné číslo XXXXX/XX a XXXXX/XX- Polyfunkčný objekt, X. XX, d) spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku registra ,,C'' parcelné č. 10106/1, (zastavané plochy a nádvoria) vo výmere 669m2, na ktorom je bytový dom súpisné číslo XXXXX postavený, patriaceho k spoluvlastníckemu podielu na nebytovom priestore č. 2-02 o veľkosti XXXX/XXXXX z podielu XXXXX/ XXXXXX. Kúpna cena bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 137 000€. Prvá časť kúpnej ceny vo výške 5000€ bola zložená ako záloha do depozitu spoločnosti CE Management s.r.o., so sídlom Záhradnícka 36, Bratislava, IČO: 46572465. Druhá časť kúpnej ceny v sume 74 461,88€ bola uhradená na vklad záložného v prospech banky kupujúceho a tretia časť kúpnej ceny v sume 57 538,12€ bola prevedená na účet: SISODE IT SERVICES, WESTMINSTER BANK PLC, 275-277 HIGH STREET HOUNSLOW TW31ZA, číslo účtu: XXXXXXXX, triediaci kód: 601118, W.:N., D.:L.,adresa príjemcu:XX-XX C. D., B..

9. K predaju vyššie špecifikovaných nehnuteľností žalobca splnomocnil pani W.. C. R. O.. Y., L..XX.XX.XXXX, O..Č.. XXXXXX/XXXX, Č.. M.: R. XXX XXX, J. Š. XX, XXX XX J., Slovenská O. .

10. Žalobca splnomocnil 1.júna 2004 žalovaného na plné zastupovanie a konanie v mene a na účet Klienta pred:

- Akýmikoľvek nájomcami a poskytovateľmi služieb spojených s nájmom, vlastníctvom alebo užívaním bytu, najmä správcovskou spoločnosťou, elektrárňami, plynárňami, poisťovňou, káblovou spoločnosťou, poskytovateľom telefónnych služieb, Slovenskou Poštou a akýmkoľvek miestnym, mestským alebo akýmkoľvek iným úradom

- prebratie bytu od developera

- prebratie dokumentácie - preberací protokol

- prevzatie kľúčov

- podpis preberacieho protokolu

- podpis nájomnej zmluvy s nájomcami

- zastupovanie majiteľa pri riešení reklamácii voči developerovi projektu

- zastupovanie v mene a na účet majiteľa pri jednaní s Daňovým úradom vo veci dani z príjmu a Miestnym úradom vo veci daní z nehnuteľnosti

- podpis rezervačnej zmluvy s budúcim kupujúcim V rámci oprávnení udelených touto plnou mocou sú splnomocnené osoby preberať doporučené zásielky, podpísať zmluvy s poskytovateľmi verejnoprospešných služieb (voda, plyn, elektrika. Atď.) v mene klienta a/alebo udeliť súhlas v jeho mene na ich uzavretie nájomcom nehnuteľnosti.

11. Podľa §31/1,2 Občianskeho zákonníka Podľa §31 Ods.1 Pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia. Ods.2 Pri plnomocenstve udelenom právnickej osobe vzniká právo konať za splnomocniteľa štatutárnemu orgánu tejto osoby alebo osobe, ktorej tento orgán udelí plnomocenstvo.

12. Podľa §32/1,2 Občianskeho zákonníka

Podľa §32 ods.1 Ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za niekoho iného, platí, že koná vo vlastnom mene. Ods.2 Ak splnomocnenec koná v mene splnomocniteľa v medziach oprávnenia zastupovať, vzniknú tým práva a povinnosti priamo splnomocniteľovi. Pokyny dané splnomocnencovi, ktoré nevyplývajú z plnomocenstva, nemajú vplyv na právne účinky konania, ibaže by boli známe osobám, voči ktorým splnomocnenec konal.

13. Z mejlovej komunikácie založenej do spisu mal súd za preukázané, že táto prebiehala výlučne medzi žalobcom a pani R. ohľadom predaja vyššie špecifikovanej nehnuteľnosti. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že k predaju nehnuteľnosti došlo ale sporná bola otázka pasívnej legitimácie žalovaného.

14. Je pravdou, že žalobca 1.júna 2004 udelil žalovanému plnú moc na plné zastupovanie a konanie a konanie v mene a na účet Klienta pred:

- Akýmikoľvek nájomcami a poskytovateľmi služieb spojených s nájmom, vlastníctvom alebo užívaním bytu, najmä správcovskou spoločnosťou, elektrárňami, plynárňami, poisťovňou, káblovou spoločnosťou, poskytovateľom telefónnych služieb, Slovenskou Poštou a akýmkoľvek miestnym, mestským alebo akýmkoľvek iným úradom

- prebratie bytu od developera

- prebratie dokumentácie - preberací protokol

- prevzatie kľúčov

- podpis preberacieho protokolu

- podpis nájomnej zmluvy s nájomcami

- zastupovanie majiteľa pri riešení reklamácii voči developerovi projektu

- zastupovanie v mene a na účet majiteľa pri jednaní s Daňovým úradom vo veci dani z príjmu a Miestnym úradom vo veci daní z nehnuteľnosti

- podpis rezervačnej zmluvy s budúcim kupujúcim V rámci oprávnení udelených touto plnou mocou sú splnomocnené osoby preberať doporučené zásielky, podpísať zmluvy s poskytovateľmi verejnoprospešných služieb (voda, plyn, elektrika. Atď.) v mene klienta a/alebo udeliť súhlas v jeho mene na ich uzavretie nájomcom nehnuteľnosti. Avšak táto plná moc neobsahuje plnomocenstvo na uzatváranie kúpnopredajných zmlúv. Jedinou osobou, ktorá mohla v mene žalobcu uzatvárať kúpnopredajnú zmluvu na vyššie špecifikovanú nehnuteľnosť bola pani W.. C. R.B., ktorú žalobca splnomocnil k takémuto úkonu a to ako fyzickú osobu. Súd poukazuje na to, že plnomocenstvo nebolo udelené pani R. oko pracovníkovi žalovaného ale ako fyzickej osobe identifikovanej okrem dátumu narodenia, rodného čísla, čísla občianskeho preukazu i jej trvalým pobytom. Je pravdou, že pani R. využívala k mejlovej komunikácii firemný počítač avšak z tohto nie je možné odvodzovať pasívnu legitimáciu žalovaného vo veci. Pasívna legitimácia žalovaného by vyplývala z riadne udeleného plnomocenstva žalobcom na predaj vyššie špecifikovanej nehnuteľnosti. Zo strany žalobcu však žalovanému takéto plnomocenstvo nikdy udelené nebolo. K predaju nehnuteľností bola v mene žalobcu splnomocnená žalobcom iba pani W.. C. R. ako fyzická osoba. A túto skutočnosť vo svojej svedeckej výpovedi potvrdila i pani W.. C. R., ktorá doslova uviedla: ,,Ja ako fyzická osoba som mala plnú moc od pána C. na uzatvorenie tejto kúpno-predajnej zmluvy.´´ Žalobca poukázal vo svojej záverečnej reči okrem iného aj na výpoveď pani R. ako svedkyne ktorá v rámci svojej výpovede okrem iného uviedla: ,, Ja som s klientom (žalobca) komunikovala na základe pôvodného vzťahu kt. mal klient žalobca s CE Invest (žalovaný).....Kúpnu zmluvu, jej textovú časť som dávala dokopy ja, spolu s právničkou pani Puškárovou kt. externe spolupracuje s CE Invest (žalovaný).´´ V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že žalobca na predaj predmetnej nehnuteľnosti splnomocnil výlučne pani R. a čo sa týka zmluvy ktorú mal žalobca uzavretú so žalovaným, na základe tejto zmluvy ako je už vyššie uvedené, nebolo dané plnomocenstvo žalovanému k predaju nehnuteľnosti. Keďže žalobca nikdy nesplnomocnil žalovaného k predaju vyššie špecifikovanej nehnuteľnosti, nemohol sa žalovaný nikdy ani takéhoto právneho úkonu zúčastniť a ani konať v mene žalobcu, a teda nemohol žalobcovi spôsobiť svojím konaním alebo nekonaním žiadnu škodu. Súd mal preto vzhľadom k vykonanému dokazovaniu za to, že žalovaný nie je v konaní pasívne legitimovaný.

15. O náhrade trov konania žalovaného rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania v 100% výške.

16. Intervenientovi na strane žalovaného žiadne trovy v tomto konaní nevznikli, preto súd o jeho trovách rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 Civilného sporového poriadku nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 CSP. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 CSP. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi. Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva a spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Podľa § 373 ods. 4 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu. Podľa § 263 ods. 1 ,2 Civilného sporového poriadku, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. Ak bola v konaní úspešná strana zastúpená viacerými advokátmi, súd určí za prijímateľa náhrady trov konania jedného z nich. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podľa § 376 ods. 1 Civilného sporového poriadku podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (personálna exekúcia). Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).