Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3P-149-2018.pdf
PDF · 87.6 KB
Case nature
Area
Subarea
3P/149/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Katarínou Škultétyovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa P. Y., narodeného XX.XX.XXXX, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov, matky D. Y., narodenej XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, XXX XX H. a otca v rodnom liste neuvedeného, o návrhu navrhovateľky Y.. U. J., rodenej J., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom Č. X, XXX XX Y., za účasti poručníka X. H., narodeného XX.XX.XXXX, bytom H.Á. X, XXX XX H., Y. H. A. H., o osvojenie maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
I. Maloleté dieťa P. Y., narodený XX.XX.XXXX (ďalej len "maloleté dieťa"), je od právoplatnosti tohto rozhodnutia o s v o j e n c o m Y.. U. J., rodenej J., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom Č. X, Y..
II. Priezvisko maloletého dieťaťa sa m e n í na J..
III. U p r a v u j e sa Matričný úrad mesta Z. H., aby v rodnom liste maloletého dieťaťa P. Y., narodeného XX.XX.XXXX, vedenom v knihe narodení Matričného úradu mesta Z. H., zväzok XX, ročník XXXX, strana XX, por. č. XXX, zapísal ako matku Y.. U. J., narodenú XX.XX.XXXX, trvale bytom Č. X, Y., namiesto D. Y., narodenej XX.XX.XXXX, bytom H. XXX.
IV. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Z. H. dňa 27.09.2018, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 09.11.2018 sa navrhovateľka domáhala osvojenia maloletého dieťaťa P. Y., narodeného XX.XX.XXXX. Návrh odôvodnila tým, že maloletý jej bol zverený do predosvojiteľskej starostlivosti rozsudkom Okresného súdu Z. H. č. k. 2P/81/2017 - 84 zo dňa 07.02.2018, právoplatným dňa 27.02.2018. Navrhovateľka uviedla, že pre osvojenie maloletého má vytvorené vhodné podmienky, maloletý má vytvorené pevné rodinné väzby s navrhovateľkou ako aj s rodičmi navrhovateľky. Podľa tvrdenia navrhovateľky, jej zdravotný stav je dobrý. Navrhovateľka mala zato, že spĺňa všetky podmienky na osvojenie maloletého.
2. Kolízny opatrovník odporučil návrhu navrhovateľky vyhovieť, nakoľko navrhovateľka má všetky osobnostné predpoklady a vytvorené podmienky k osvojeniu maloletého.
3. Poručník maloletého taktiež súhlasil s návrhom na osvojenie maloletého navrhovateľkou.
4. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 25.03.2019 v neprítomnosti poručníka v zmysle ustanovenia § 180 Civilného sporového poriadku. Poručník ospravedlnil neúčasť na pojednávaní
podaním doručeným súdu dňa 21.03.2019, z vážnych rodinných dôvodov s tým, že súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti, zároveň navrhol návrhu navrhovateľky na osvojenie maloletého vyhovieť.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oznámením o ukončení poskytovania starostlivosti v DeD zo dňa 09.03.2018, lekárskou správou o kontrolnom psychiatrickom vyšetrení navrhovateľky zo dňa 24.09.2018 a 04.03.2019, lekárskym potvrdením navrhovateľky zo dňa 05.03.2019, potvrdením o príjme navrhovateľky, výpisom zo zdravotnej dokumentácie maloletého zo dňa 06.03.2019, správou o prešetrení pomerov v rodine navrhovateľky zo dňa 07.03.2019, výpisom z registra trestov navrhovateľky, stanoviskom poručníka maloletého zo dňa 20.03.2019, výsluchom navrhovateľky, ako i ďalšími listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu preukazujúcimi majetkové a zárobkove pomery, na základe ktorých zistil skutočný stav veci v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie vo veci.
6. Z lekárskej správy o zdravotnom stave navrhovateľky zo dňa 04.03.2019, vypracovanej D.. D. D., psychiatrom súd zistil, že navrhovateľka je v jeho starostlivosti od 31.10.2016 pre diagnózu Y. N. E., v dlhoročnej kvalitnej remisii, spolupráca s pacientkou je dobrá, pravidelne sa zúčastňuje dohodnutých kontrolných vyšetrení. Duševný stav je u pacientky dlhodobo kompenzovaný, stabilizovaný. Podľa názoru D.. D. D. toho času zdravotný stav pacientky zo psychiatrického hľadiska nie je prekážkou k plnohodnotnej starostlivosti o maloleté dieťa, pacientka toho času nevyžaduje žiadny špeciálny režim, len pravidelné kontroly psychiatrom a preskripciu užívaných liekov. Vzhľadom k doterajšiemu priebehu a dlhoročnej kvalitnej remisii sa dá naďalej predpokladať priaznivá prognóza aj s ohľadom na dlhodobú starostlivosť o dieťa.
7. Z výsluchu navrhovateľky Y.. U. J. na pojednávaní dňa 25.03.2019 vyplynulo, že maloletý P. sa nachádza v jej starostlivosti od februára 2018. V čase prevzatia maloletého navrhovateľkou maloletý, napriek tomu že mal už takmer dva roky nechodil, vzhľadom na jeho ochorenie po narodení, ktoré spôsobilo narušenie psychomotorického vývoja maloletého. Navrhovateľka rozvíjala psychomotorický vývin maloletého (cvičenie, návštevy rehabilitačného centra, plavecký kurz) a toho času maloletý zodpovedá 90% úrovni dieťaťa jeho veku, pričom slabšia je iba reč. Navrhovateľka uviedla, že na rozhodnutie o osvojení si maloletého sa dlho pripravovala a je si vedomá následkov osvojenia. Pokiaľ ide o psychiatrické ochorenie navrhovateľky, naposledy bola hospitalizovaná v roku 2001 a jej stav, ako vyplýva zo správy jej ošetrujúceho psychiatra, je dlhodobo stabilizovaný.
8. Kolízneho opatrovník, na pojednávaní dňa 25.03.2019, poukazujúc na vykonané dokazovanie navrhol súdu návrhu navrhovateľky vyhovieť. Uviedol, že opakovane šetril pomery u navrhovateľky, na základe čoho konštatuje, že maloletý P. je veľmi dobre adaptovaný na prostredie u navrhovateľky, vzťahová väzba medzi navrhovateľkou a maloletým P. je veľmi dobre vytvorená, navrhovateľka je k dieťaťu empatická a citlivá. Zdravotný stav maloletého od januára 2018 veľmi dobre napreduje. Navrhovateľka má tiež veľmi dobré širšie rodinné zázemie.
9. Zo správy o prešetrení pomerov v rodine navrhovateľky zo dňa 07.03.2019 súd zistil, že navrhovateľka býva spolu s maloletým v trojizbovom byte v Bratislave, ktorý vlastní. Byt pozostáva z obývacej izby, spálne, detskej izby a z priestrannej samostatnej kuchyne. Zariadenie a hygiena bytu je na požadovanej úrovni. Počas návštevy bol maloletý usmievavý a radostný, tešil sa z návštevy, ukazoval hračky a hudobné nástroje. Maloletý reaguje na podnety navrhovateľky. Zdravotný stav maloletého napriek rôznej zdravotnej záťaži sa postupne upravil, z dôvodu hypotonického syndrómu pravidelne navštevuje rehabilitačné centrum. Navrhovateľka je vo vzťahu k dieťaťu empatická a citlivá, k maloletému prejavovala počas šetrenia láskyplnú starostlivosť. Pre maloletého vytvorila stabilné, bezpečné a citovo napĺňajúce prostredie. Zároveň podľa kolízneho opatrovníka spĺňa navrhovateľka všetky osobnostné predpoklady a má vytvorené podmienky na to, aby súd jej návrhu osvojiť si maloletého P. vyhovel.
10. Podľa § 97 Zákona o rodine, osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
11. Podľa § 99 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
12. Podľa § 100 Zákona o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.
13. Podľa § 101 ods. 1 Zákona o rodine, na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Rovnako potrebný na osvojenie je súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolať súhlas možno len do času, kým nie je maloleté dieťa umiestnené na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
14. Podľa § 101 ods. 4 Zákona o rodine, ak je maloleté dieťa schopné posúdiť dosah osvojenia, je potrebný aj jeho súhlas.
15. Podľa § 104 Zákona o rodine, súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
16. Podľa § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
17. Podľa § 106 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.
18. Podľa § 107 Zákona o rodine, osvojenie môže súd zrušiť z vážnych dôvodov, ktoré sú v záujme maloletého dieťaťa, do šiestich mesiacov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o osvojení na návrh osvojenca alebo osvojiteľa alebo aj bez návrhu. Zrušením osvojenia vznikajú znovu vzájomné vzťahy medzi osvojencom a pôvodnou rodinou. Osvojenec bude mať opäť svoje predošlé priezvisko. Ak súd zistí, že rodičia neplnia alebo nemôžu plniť povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností, rozhodne o potrebných opatreniach podľa § 38 a 44.
19. Podľa § 108 Zákona o rodine, osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
20. Predmetom konania bolo osvojenie maloletého dieťaťa.
21. Súd poukazujúc na výsledky vykonaného dokazovania, podrobne popísané v odsekoch 5 až 9 dospel k záveru, že boli splnené všetky zákonné podmienky na osvojenie maloletého dieťaťa navrhovateľkou. Maloletý bol navrhovateľke zverený po splnení zákonných podmienok do predosvojiteľskej starostlivosti uznesením Okresného súdu Z. H. č. k. 2P/81/2017 - 84 zo dňa 07.02.2018, právoplatným dňa 27.02.2018. Navrhovateľka zabezpečuje starostlivosť o maloletého P., v starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že navrhovateľka spĺňa zákonné predpoklady na osvojenie, teda je fyzickou osobou s úplnou spôsobilosťou na právne úkony, má na osvojenie osobné predpoklady (zdravotné, osobnostné a morálne) a spôsobom svojho života zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. V. stav osvojenca a osvojiteľky nie je v rozpore s účelom osvojenia, osvojiteľka je oboznámená so zdravotným stavom dieťaťa a bola poučená o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia (§ 104 V.). U. maloletý vzhľadom na svoj vek nie je ešte dostatočne schopný posúdiť dosah osvojenia, jeho výslovný súhlas sa nevyžadoval (XXX ods. X V.). S navrhovaným osvojením vyjadril súhlas kolízny opatrovník maloletého na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, ako aj súdom ustanovený poručník maloletého podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX.
XX. Vzhľadom na skutočnosť, že návrh na osvojenie bol podaný osamelou osobou, ktorá môže v zmysle ustanovenia § 100 V. o rodine osvojiť dieťa len výnimočne, za splnenia predpokladov, že osvojenie bude v záujme dieťaťa, súd sa pri rozhodovaní o návrhu navrhovateľky zaoberal aj touto otázkou. S poukazom na skutočnosti zistené dokazovaním prijal jednoznačný záver, že v danom prípade je osvojenie maloletého navrhovateľkou v súlade so záujmami maloletého aj napriek skutočnosti, že bude osvojený len jedným osvojiteľom. P. zabezpečuje starostlivosť o maloletého kontinuálne už od februára XXXX, t.j. po dobu viac ako jedného roka, v súvislosti s čím súd zastáva názor, že boli dostatočne preukázaná jej rodičovské zručnosti, zodpovedný prístup ako aj skutočný záujem o maloletého a jeho potreby, čo vyplýva nielen zo záverov opakovaných šetrení kolízneho opatrovníka, ale aj zo skutočnosti, že od času ako sa maloletý nachádza v starostlivosti navrhovateľky maloletý výrazne napreduje, chodí, zlepšil sa jeho psychomotorický vývoj. D. bol spolu s rodičmi navrhovateľky prítomný ako verejnosť aj na súdnom pojednávaní a súd mal tak možnosť vlastným pozorovaním vytvoriť si názor o vzťahu maloletého k navrhovateľke a jej rodičom, ako aj prístupe navrhovateľky a jej rodičov (ku ktorým maloletý osvojením nadobúda príbuzenský vzťah) k maloletému. H. maloletého, vzhľadom na jeho nízky vek (necelé tri roky v čase rozhodovania) nemožno z pohľadu súdu posúdiť a vnímať inak ako bezprostredné a autentické, neovplyvnené inými osobami alebo prostredím. D. sa po celý čas spontánne a s dôverou obracal na rodičov navrhovateľky, ktorý zabezpečovali nad maloletým dohľad, dožadoval sa fyzického kontaktu s navrhovateľkou a bolo možné pozorovať láskyplný a bezpečný vzťah maloletého tak k navrhovateľke ako aj starým rodičom a naopak.
XX. Sumarizujúc všetky uvedené skutočnosti a dôvody dospel súd k záveru, že je v záujme dieťaťa jeho osvojenie navrhovateľkou, preto súd návrhu navrhovateľky vyhovel a rozhodol tak, že maloletý P. je od právoplatnosti tohto rozsudku osvojencom navrhovateľky a jeho priezvisko sa mení na J.. A. sa zároveň zapíše ako matka osvojenca v príslušnej knihe narodení.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 W., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.