Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sa-43-2018.pdf
PDF · 110.24 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sa/43/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci žalobkyne: C. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/X, XXX XX H., právne zast. Mgr. Matejom Balašom, advokátom, so sídlom F. XX, XXX XX H., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, so sídlom J. M. Hurbana 16, 010 01 Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2017/2348 zo dňa 23.06.2017, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .
Žalobkyni a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Prvostupňovým rozhodnutím č. MT3/PPŤZPaPČ/PPnK/SOC/2016/38520 zo dňa 10.11.20016 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Martin, odbor sociálnych vecí a rodiny podľa § 24 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 447/2008 Z.z.) nevyhovel žiadosti žalobkyne a nepriznal jej peňažný príspevok na kúpu pomôcky - stolového alebo prenosného osobného počítača. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že prvostupňový správny orgán na základe žiadosti žalobkyne zo dňa 05.09.2016 vydal komplexný posudok zo dňa 03.11.2016, v ktorom bola fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím žalobkyni C. S. stanovená miera funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy č. 3, časti VII./3./b k zákonu č. 447/2008 Z.z., čím sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ale v oblasti kompenzácií jej nebol navrhnutý predmetný peňažný príspevok. Z medicínskeho hľadiska sa jedná o obojstrannú praktickú hluchotu u dospelých. V dôsledku tohto sluchového postihnutia má žalobkyňa zníženú orientačnú a komunikačnú schopnosť. Žalobkyňa žiadala o pomôcku stolový alebo prenosný osobný počítač. Požadovanú pomôcku správny orgán neodporučil, nakoľko rozsah využitia by nesplnil svoj účel, t.j. nesúvisí s výkonom povolania, prípadne s prípravou do školy a táto pomôcka nie je technologickým zariadením, ktoré umožňuje alebo sprostredkuje klientke vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností (komunikačné činnosti) by boli spojené s neúmernou dĺžkou trvania činnosti.
2. Na základe odvolania účastníčky konania vo veci rozhodoval žalovaný, ktorý rozhodnutím č. UPS/ US7/SSVOdPPKPC1/SOC/2017/2348 zo dňa 23.06.2017 odvolanie účastníčky konania zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Z odôvodnenia vyplýva, že posudková lekárka žalovaného vydala podľa § 11 na základe všetkých predložených odborných lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii prvostupňového správneho orgánu lekársky posudok zo dňa 05.06.2017, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy žalobkyne 80 % podľa prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z.z., a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska ide o obojstrannú hluchotu dospelých. Z vyjadrenia posudkovej lekárky vyplynulo, že účastníčka konania nie je odkázaná na požadovanú pomôcku - osobný počítač, nakoľko nespĺňa podmienky podľa § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z., lebo sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia nemožno prekonať alebo zmierniť požadovanou pomôckou podľa § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z.. Žalobkyni bol v komplexnom posudku prvostupňového správneho orgánu zo dňa 03.11.2016 vzhľadom na sluchové postihnutie navrhnutý peňažný príspevok na kúpu pomôcky - písacieho telefónu. Toto zariadenie vhodne kompenzuje sluchové postihnutie menovanej, umožňuje komunikovať cez alfanumerickú klávesnicu písaním textu. Peňažný príspevok na kúpu pomôcky - osobného počítača žalovaný v komplexnom posudku zo dňa 09.06.2017 neodporučil, nakoľko rozsah jeho využitia by neplnil svoj účel - nesúvisí s výkonom povolania, prípravou do školy a táto pomôcka nie je technologickým zariadením, ktoré umožňuje alebo sprostredkuje klientke vykonávanie činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Taktiež vzhľadom k nedostatočne osvojeným rečovým schopnostiam a s tým sťaženým porozumením textu nie je osobný počítač vhodnou formou kompenzácie ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne. Z uvedených dôvodov nemohol byť v odvolacom konaní navrhnutý peňažný príspevok na kúpu pomôcky - osobného počítača. Ďalej žalovaný poukázal na ust. § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z. a skutočnosť, že pomôcka na účely tohto zákona je vec, technologické zariadenie alebo jeho časť, ktoré umožňujú alebo sprostredkujú fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím vykonávať činnosti, ktoré bez ich použitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností by bolo spojené s nadmernou fyzickou záťažou alebo neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Kompenzačné pomôcky sú pomôcky a zariadenia, ktoré nahrádzajú, dopĺňajú a podporujú chýbajúce alebo oslabené funkcie. Kompenzujú dôsledky straty alebo poškodenia, zvyšujú samostatnosť a nezávislosť postihnutých ľudí, teda ich cieľom je odstránenie alebo zmiernenie znevýhodnení, ktoré fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím má v porovnaní so zdravou fyzickou osobou rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok. Pri posudzovaní zdravotného stavu žalobkyne boli zohľadnené všetky predložené lekárske nálezy a na ich základe aj bola určená miera funkčnej poruchy podľa ochorenia (poruchy) s najvyšší percentuálnym ohodnotením v zmysle vyššie citovanej prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z.z.. Pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádzal z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, ktorý predkladá účastník konania a doložených aktuálnych odborných lekárskych nálezov. Peňažné príspevky na kompenzáciu sú z legislatívneho hľadiska fakultatívnymi príspevkami, to znamená, že ich možno poskytnúť po splnení všetkých zákonných podmienok. Na peňažné príspevky na kompenzáciu nevzniká právny nárok. Komplexný posudok žalovaného je súčasťou odôvodnenia a prílohou jeho rozhodnutia.
3. Proti tomuto rozhodnutiu podala prostredníctvom právneho zástupcu žalobkyňa žalobu, ktorou sa domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného. Uviedla, že je odkázaná na komunikáciu so svojim synom a okolím prostredníctvom internetu a mobilného telefónu. Rozhodnutia správnych orgánov nerešpektujú odôvodnené potreby žalobkyne ako osoby ťažko zdravotne postihnutej, ktorá má vzhľadom na sluchové postihnutie sťaženú komunikáciu s okolitým svetom ako aj s blízkymi osobami a nevyhnutne potrebuje za tým účelom pomôcky ako je osobný/prenosný počítač. Posudky vypracované správnymi orgánmi nezodpovedajú skutočným potrebám žalobkyne. Podľa názoru žalobkyne žalovaný nesprávne vec posúdil a jeho rozhodnutia sú zmätočné a nepreskúmateľné. Žalovaný nekonal v súlade s právnymi predpismi, a preto jeho postup a rozhodnutie je v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, Listinou základných práv a slobôd, zákonom č. 328/2002 Z.z., ústavným princípom legality a právneho štátu, princípom právnej istoty a právom na dobrú správu vecí verejných. Poukázala pritom na rozhodnutie Ústavného súdu II.ÚS 48/97, podľa ktorého „Všetky subjekty práva môžu odôvodnene očakávať, že príslušné štátne orgány budú konať a rozhodovať podľa platných právnych predpisov, že ich budú správne vykladať a aplikovať.“ Žiadala, aby po zrušení napadnutého rozhodnutia žalovaného vec bola vrátená žalovanému na ďalšie konanie a aby súd priznal žalobkyni proti žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 28.12.2018 okrem iného uviedol, že v zmysle záverov posudkovej lekárky žalovaného žalobkyňa nie je odkázaná na požadovanú pomôcku - počítač. Žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe komplexného posudku žalovaného zo dňa 09.06.2017, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy žalobkyne 80 % podľa prílohy č. 3, časti VII. bodu 3. písm. b) zákona č. 447/2008 Z.z., a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Podľa záverov posudkovej lekárky k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím menovaná je odkázaná na peňažný príspevok na osobnú asistenciu z dôvodu splnenia kritéria odkázanosti na požadovaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu, ktoré je zadefinované v § 14 ods. 3 zákona č. 447/2008 Z.z.. V konkrétnom prípade posudková lekárka vykonala posúdenie zdravotného stavu bez prítomnosti fyzickej osoby vzhľadom k tomu, že nemala pochybnosti o správnosti diagnostického záveru v predloženom lekárskom náleze ako i ďalších lekárskych nálezov a správ a nebolo potrebné overiť ich objektívnosť alebo úplnosť. Žalobkyňa písomne nepožiadala o osobné posúdenie zdravotného stavu posudkovým lekárom. Určovanie miery funkčnej poruchy a posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti na účely zákona č. 447/2008 Z.z. je vo výlučnej kompetencii posudkových lekárov správnych orgánov a títo nie sú viazaní návrhmi a odporúčaniami odborných lekárov. Ako vyplýva z lekárskeho posudku žalovaného, žalobkyňa má narušenú schopnosť dorozumievania v dôsledku obojstrannej hluchoty dospelých a je odkázaná na používanie pomôcky - svetelné signalizačné zariadenie, televízny prijímač s teletextom, písací telefón, opravu uvedených pomôcok, osobnú asistenciu pri dorozumievaní - tlmočenie z posunkovej reči a sprievodcu pri zabezpečení komunikácie so spoločenským prostredím. Uvedené formy kompenzácie boli žalobkyni navrhnuté v citovanom komplexnom posudku. Námietky a tvrdenia žalobkyne k posúdeniu zdravotného stavu a predčasnému vydaniu rozhodnutia žalovaný považuje za neopodstatnené, nakoľko z predložených lekárskych správ boli vyvodené závery posudkového lekára uvedené v lekárskom posudku, ktoré boli premietnuté i v komplexnom posudku a následne v napadnutom rozhodnutí. Preskúmavané rozhodnutia sú vecne správne, boli vydané na základe vyššie citovaného lekárskeho posudku a závery napadnutých rozhodnutí museli byť v súlade s lekárskym posudkom ako i komplexným posudkom správneho orgánu. Z uvedených dôvodov žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
5. Žalobkyňa svoje procesné právo na repliku nevyužila.
6. Právny zástupca žalobkyne na súdnom pojednávaní konanom na Krajskom súde v Žiline dňa 25. marca 2019 zotrval na podanej žalobe a žiadal, aby napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo zrušené. Navrhol vypočuť žalobkyňu ku dôvodom, pre ktoré potrebuje počítač. Poverená zamestnankyňa žalovaného na pojednávaní zotrvala na písomnom vyjadrení žalovaného zo dňa 28.12.2018. Zdôraznila, že počítač ako kompenzačná pomôcka nie je podľa právneho názoru správneho orgánu určená pre fyzické osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sluchovým postihnutím. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa týmto druhom kompenzačnej pomôcky navrhujú kompenzovať fyzickým osobám s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré majú zrakové postihnutie alebo osobám s narušenou jemnou motorikou, ktoré nie sú schopné písomného prejavu. Je dôležité upozorniť na to, akým spôsobom platná legislatíva definuje sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia v § 2 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z., pretože podľa tohto ustanovenia ide o znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia. Kompenzačná pomôcka musí mať pre fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím určitú pridanú hodnotu. Pri nevidiacich osobách je to počítač v spojitosti so špeciálnym programom hlasového výstupu, resp. zväčšenie písma. Pokiaľ ide o osoby so sluchovým postihnutím, tieto si dokážu text bežným spôsobom prečítať a taktiež text napísať vlastnou rukou. Komunikácia prostredníctvom emailu, resp. internetu, ako sa uvádza v podanej žalobe, sa ničím nelíši v prípade, že túto komunikáciu realizujú osoby so sluchovým postihnutím alebo bez zdravotného postihnutia. Na to, aby mohla žalobkyňa komunikovať prostredníctvom textových správ, je poskytnutý písací telefón ako vhodná kompenzačná pomôcka. Z uvedených dôvodov žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Žalobkyňa na pojednávaní komunikovala prostredníctvom svojej osobnej asistentky - tlmočníčky v posunkovej reči a uviedla, že by chcela čítať časopisy, noviny a na internete by našla aj recepty. Mohla by komunikovať aj so svojimi priateľmi cez Facebook a Messanger. Tým, že je hendikepovaná, túto pomôcku považuje za nevyhnutnú, pretože dnes má počítač každý. Je pravda, že nevidí dobre na blízko ani do diaľky, keď bude mať internet, tak si kúpi okuliare. Je krátkozraká aj ďalekozraká, ale pri vykonávaní práce u zamestnávateľa jej to neprekáža. V minulosti, keď bola ešte vydatá, mali v domácnosti počítač, ktorý im požičal kamarát a ona na ňom komunikovala so školou svojho syna. Myslí si, že tento by využila aj pri kontakte so svojim zamestnávateľom. Komunikuje aj s bývalými spolužiakmi prostredníctvom osobnej asistentky pani Y. cez počítač, ktorý má ona doma. Uviedla, že potrebuje počítač pre spestrenie jej života, pre integráciu, aby nesedela so založenými rukami.
7. Krajský súd v Žiline, ako správny súd vecne a mieste príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe, preskúmal napadnuté rozhodnutie, vrátane rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a postup správnych orgánov s poukazom na ust. § 203 ods. 2 SSP a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
8. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov v znení účinnom k 21.07.2017 (právoplatnosť napadnutého rozhodnutia) tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len „preukaz“), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len „parkovací preukaz“) a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu.
Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 2 ods. 1 citovaného zákona kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len „kompenzácia“) je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu.
Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama.
Podľa § 2 ods. 3 citovaného zákona ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.
Podľa § 14 ods. 5 citovaného zákona fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomôcku, na úpravu pomôcky, na zdvíhacie zariadenie, na úpravu osobného motorového vozidla, na úpravu bytu, na úpravu rodinného domu alebo na úpravu garáže, ak sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia možno prekonať alebo zmierniť pomôckou, úpravou pomôcky, zdvíhacím zariadením, úpravou osobného motorového vozidla alebo úpravou bytu, rodinného domu alebo garáže.
Podľa § 15 ods. 1 písm. d) citovaného zákona na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu.
Podľa § 24 ods. 1 citovaného zákona fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na pomôcku, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky.
9. V danom prípade nebolo sporné, že žalobkyňa je považovaná za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Spornou medzi účastníkmi bola otázka, či žalobkyňa spĺňa všetky podmienky ustanovené v zákone č. 447/2008 Z.z. pre priznanie peňažného príspevku na kúpu pomôcky - mobilného telefónu, o ktorý požiadala žiadosťou zo dňa 05.09.2016 s odôvodnením, že nepočuje vôbec nič, dorozumieva sa s osobami mimo jej blízkosti pomocou SMS, nakoľko iná komunikácia vzhľadom k jej ZŤP postihnutiu jej nie je dostupná.
10. Podmienky pre priznanie peňažného príspevku upravuje § 24 ods. 1 a nasl. zákona č. 447/2008 Z.z.. Tento peňažný príspevok je možné poskytnúť osobe s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanej podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 na jeho poskytnutie.
11. Správny súd konštatuje, že požadovaný peňažný príspevok nie je nárokovou dávkou sociálnej pomoci, nakoľko ide o fakultatívnu dávku sociálneho zabezpečenia. Správny orgán je oprávnený uvážiť, za akých okolností a ktorému subjektu ho poskytne, pokiaľ sú splnené zákonnom stanovené predpoklady. Nárok na uvedenú kompenzáciu vzniká iba potom, ak o jej priznaní právoplatne rozhodne príslušný orgán. Rozhodnutia založené na voľnej úvahe správneho orgánu by mohol súd zrušiť len vtedy, keby odporovali obsahu spisov, zásadám logického myslenia, či inak by vybočovali z medzí a hľadísk stanovených zákonom. Takéto pochybenia však v danej veci zistené neboli.
12. Podkladom rozhodnutia o peňažnom príspevku je komplexný posudok (§ 55 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z.) vypracovaný na účely kompenzácie príslušným orgánom na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 zákona č. 447/2008 Z.z., ktorý musí obsahovať záver, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na poskytnutie peňažného príspevku. Lekársky posudok vypracúva posudkový lekár, ktorý pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s lekárom so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu.
13. Vzhľadom na to, že posudzovanie miery funkčnej poruchy je odbornou medicínskou otázkou, súd si nemôže o tejto odbornej otázke vlastný úsudok. Komplexný posudok, ktorý spĺňa požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, ktorý sa vysporiadava so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, býva spravidla rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. V prejednávanej veci bol podkladom pre prvostupňové rozhodnutie komplexný posudok odboru sociálnych vecí a rodiny Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Martin č. MT3/OPPnKŤZPaPČ/PČ/ SOC/2016/38649/GLE, č. z. 2016/256586 zo dňa 03.11.2016 a pre napadnuté rozhodnutie bol ním komplexný posudok žalovaného č. ZA/2017/2459/9-VRA zo dňa 09.06.2017, z ktorého vyplýva, že miera funkčnej poruchy žalobkyne je 80 % a považuje sa za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, pričom podľa uvedeného komplexného posudku sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne sa navrhujú kompenzovať peňažným príspevkom na kúpu pomôcky - svetelné signalizačné zariadenie, televízny prijímač s teletextom, písací telefón - § 24, peňažným príspevkom na osobnú asistenciu - § 22 a peňažným príspevkom na opravu pomôcky - svetelné signalizačné zariadenie, televízny prijímač s teletextom, písací telefón (ak si to pomôcky budú vyžadovať) - § 32 zákona.
14. Pokiaľ by v komplexnom posudku bolo navrhnuté priznanie peňažného príspevku na kúpu pomôcky
- stolového alebo prenosného osobného počítača, bolo by možné tento príspevok žalobkyni poskytnúť po preskúmaní a splnení ďalších zákonom stanovených podmienok pre túto formu kompenzácie. Za predpokladu, že taký peňažný príspevok nie je v komplexnom posudku navrhnutý, správny orgán ho nemôže priznať z dôvodu absencie splnenia zákonnej podmienky, ktorou je jeho navrhnutie v komplexnom posudku. V dôsledku tejto skutočnosti nie je daný právny nárok žalobkyne na tento príspevok. Základným predpokladom pre priznanie tohto peňažného príspevku je skutočnosť, že fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je na takúto formu kompenzácie odkázaná podľa komplexného posudku.
15. V správnom súdnictve súd dokazovanie zásadne nevykonáva, resp. vykonáva len také dokazovanie, ktoré je nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia s výnimkou prípadov uvedených v ust. § 135 ods. 2 písm. a), b) SSP, čo posudzovaný prípad nie je. Správny súd tak zásadne pri preskúmaní rozhodnutia žalovaného vychádzal so skutkového a právneho stavu, ktorý tu bol v čase rozhodovania žalovaného - právoplatnosti rozhodnutia žalovaného. Podľa § 57 ods. 1 písm. a) zákona č. 447/2008 Z.z. fyzická osoba, ktorá je účastníkom právnych vzťahov vo veciach kompenzácie je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu, na jeho výšku alebo výplatu. Posudkový lekár pri vykonávaní posudkovej lekárskej činnosti spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo a s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore pediatria, ktorý poskytuje všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre deti a dorast, alebo s lekárom so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu (§ 11 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z.). Pokiaľ žalobca predloží ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, ktorá nie je obsahom lekárskeho nálezu, posudkový lekár takúto zdravotnú dokumentáciu posúdi a zohľadní ju v lekárskom posudku (§ 11 ods. 4 citovaného zákona). Posudkový lekár je tiež povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom (§ 11 ods. 10 citovaného zákona).
16. Pokiaľ posudková lekárka žalovaného v lekárskom posudku zo dňa 05.06.2017 vychádzala aj z psychologického vyšetrenia žalobkyne zo dňa 24.04.2017 a dospela k záveru, že ide o 40-ročnú klientku s ťažkým postihnutím v zmyslovej oblasti pre hluchotu s poruchou komunikácie, ktorá je sprostredkovaná pomocou tlmočníčky posunkovou rečou, rečové schopnosti sú nedostatočne osvojené, mobilita zachovaná, postoj a chôdza samostatná bez opory, s nutným sprievodom inej fyzickej osoby, orientácia časom, miestom a osobou zachovaná, je odkázaná na kúpu pomôcok vhodných pre jej zmyslové postihnutie so signalizačným svetelným zariadením a vzhľadom k nedostatočne osvojeným rečovým schopnostiam a tým sťaženým porozumením textu, nie je vhodný osobný počítať, lebo sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia nemožno prekonať alebo zmierniť požadovanou pomôckou podľa § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z., bolo na žalobkyni predložiť ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, ktorá by uvedené skutočnosti vyvrátila a ktorú by posudková lekárka v zmysle § 11 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. bola povinná posúdiť a v lekárskom posudku ju zohľadniť. Z komplexného posudku prvostupňového správneho orgánu zo dňa 03.11.2016 vyplýva, že žalobkyňa v dôsledku sluchového postihnutia má ťažkosti pri komunikácii s okolím, ktoré sú spojené s deficitom pri získavaní a spracovaní informácií, a preto je odkázaná na kúpu pomôcky - svetelné signalizačné zariadenie, televízny prijímač s teletextom, písací telefón, na opravu pomôcky, na osobnú asistenciu pri dorozumievaní - tlmočenie v posunkovej reči a sprievodcu pri zabezpečovaní komunikácie so spoločenským prostredím. Správny súd sa stotožnil s názorom správnych orgánov, ktoré neodporučili požadovanú pomôcku - osobný počítač, keď rozsah jeho využitia by neplnil svoj účel, nakoľko nesúvisí s výkonom povolania, prípadne s prípravou do školy a takáto pomôcka nie je technologickým zariadením, ktoré by umožňovalo alebo sprostredkovalo žalobkyni vykonávať činnosti, ktoré by bez jeho použitia nemohla vykonávať sama alebo vykonávanie týchto činností (komunikačné činnosti) by bolo spojené s neúmernou dĺžkou trvania činnosti. Podľa posudkovej lekársky žalovaného vzhľadom k nedostatočným osvojeným rečovým schopnostiam a tým sťaženým porozumením textu pre žalobkyňu nie je vhodný osobný počítač a žalobkyňa nie je odkázaná na takúto pomôcku, lebo sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia nemožno prekonať alebo zmierniť požadovanou pomôckou podľa § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z.. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že osobný počítač považuje za nevyhnutnú pomôcku, pretože dnes má počítač každý. Chcela by čítať časopisy, noviny, na internete by našla aj recepty. Myslí si, že by počítač využila aj pri kontakte so svojim zamestnávateľom, ktorý však žiadnym spôsobom nekonkretizovala. Súčasne potvrdila, že je krátkozraká aj ďalekozraká, čo vyplýva aj z posudkového záveru prvostupňového správneho orgánu zo dňa 24.10.2016. Okuliare však nepoužíva. Z týchto okolností, keď aj z objektívneho psychologického vyšetrenia žalobkyne zo dňa 24.04.2017 vyplýva, že nonverbálny rozumový výkon u žalobkyne sa pohybuje na úrovni dolného priemeru, výraznejšie deficitná je jej verbálna úroveň intelektových schopností, kde sa ukazuje nedostatočne plnohodnotné porozumenie obsiahlejšiemu písanému textu, aj podľa názoru správneho súdu požadovaná pomôcka - osobný počítač v prípade žalobkyne by neplnila účel vyplývajúci z ust. § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z.z. a sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia nie je možné prekonať alebo zmierniť používaním osobného počítača.
17. Správny súd sa na základe vyššie uvedeného stotožnil so skutkovými zisteniami správnych orgánov ako aj s ich právnym posúdením. Pokiaľ v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaného na strane 2, posledný odsek zistil zrejmú nesprávnosť, keď žalovaný uviedol, že sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobkyne možno prekonať alebo zmierniť už poskytnutým osobným počítačom, podľa názoru správneho súdu nejde o také porušenie ustanovení Správneho poriadku, resp. iného právneho predpisu, ktoré by viedlo k zrušeniu napadnutého rozhodnutia žalovaného, a preto žalobu žalobkyne postupom podľa § 190 SSP zamietol.
18. O náhrade trov konania súd rozhodol pri aplikácii § 167 ods. 1 SSP, § 168 SSP za použitia § 170 SSP. Žalobkyňa nebola úspešná v konaní, nemá ani právo na náhradu trov konania. Rovnako súd nepriznal právo na náhradu trov konania žalovanému pri aplikácii § 168 SSP a contrario, nakoľko neboli splnené podmienky na náhradu trov konania (výnimočnosť).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musia okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť:
a) označenie napadnutého rozhodnutia,
b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,
c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“),
d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak:
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d),
c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.