Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/24/2019

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Michaely Frimmelovej a členov senátu JUDr. Valérie Kleinovej a Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej v právnej veci žalobcu: Ing. arch. A. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXXX/XX, L.a, proti žalovanému: Okresný úrad Malacky, so sídlom Záhorácka 2942/60A, Malacky, o preskúmanie postupu Správy katastra Malacky, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Malacky zo dňa 17. júla 2018, č.k. 5C 238/2013-122, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu žalobcu, ktorou sa po odstránení jej nedostatkov podaním zo dňa 25.10.2013 domáhal, aby sa spoločnosti L&A - Consult, s.r.o., IČO: 439 65 130, so sídlom Botanická 16, Trnava, na LV č. XXX zrušil titul nadobudnutia zapísaný na základe záznamu č. B.-XXXX/XX a nahradil sa uvedením kúpnej zmluvy zo dňa 05.10.2010 predstavujúcej vkladovú listinu č. Y.-XXXX/XX, na základe ktorej nadobudol dňa 18.10.2010 právoplatnosť vklad vlastníckeho práva tejto obchodnej spoločnosti k nehnuteľnostiam v katastrálnom území L., okres Malacky, do katastra nehnuteľnosti. O trovách konania rozhodol tak, že žalobcovi uložil povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %, a súčasne uviedol, že o ich výške rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí.

2. V odôvodnení tohto rozhodnutia vychádzajúc z obsahu žaloby žalobcu vyhodnotil, že žalobca sa domáhal určenia vlastníckeho práva, keď žiadal zrušiť svoj vlastnícky vzťah k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX pre katastrálne územie L., a uloženia žalovanému povinnosti konať určitým spôsobom. Keďže žalobu žalobcu posúdil čiastočne ako určovaciu žalobu, v prvom rade skúmal naliehavý právny záujem žalobcu na požadovanom určení. Z vykonaného dokazovania zistil, že v súčasnosti sú vlastníkmi žalobou dotknutých nehnuteľností (t.j. parcely č. XXX/X o výmere 1045 m2 - ovocné sady, parcely č. XXX/X o výmere 3134 m2 - ovocné sady a parcely č. XXX o výmere 270 m2 - zastavané plochy a nádvoria, nachádzajúcich sa v katastrálnom území L., zapísaných Okresným úradom Malacky, katastrálnym odborom, na LV č. XXX) manželia H. G. C. J. G. v podiele 1/1. Dňa 08.11.2010 podal žalobca na Okresný súd Malacky proti spoločnosti DLM - INTER PRODUCT, spol. s r.o., so sídlom Ferka Urbánka 3, Trnava, a proti spoločnosti L&A - Consult, s.r.o., so sídlom Botanická 16, Trnava, ako žalovaným 1/ a 2/ žalobu o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX vedenom Okresným úradom Malacky, katastrálnym odborom, pre obec Borinka. Toto konanie sa vedie na Okresnom súde Malacky pod sp. zn. 7C 335/2010. Ďalej mal preukázané, že žalobca podal na Okresný súd Malacky tiež žalobu o neplatnosť dobrovoľnej dražby konanej dňa 23.08.2013, a to proti spoločnosti DLM - INTER PRODUCT, spol. s r.o., so sídlom Ferka Urbánka 3, Trnava, proti spoločnosti Dražobná a likvidačná spoločnosť, s.r.o., so sídlom Nejedlého 12, Bratislava, a proti spoločnosti L&A - Consult, s.r.o., so sídlom Botanická 16, Trnava, ako žalovaným 1/ až 3/, konanie o ktorej sa vedie pod sp. zn. 7C 83/2016. V tomto konaní sa zároveň žalobca domáhal určenia, že žalovaný L&A - Consult, s.r.o., nenadobudol vlastníctvo k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX vedenom pre katastrálne územie L., okres Malacky.

3. Na takto zistený skutkový stav aplikoval potom ust. § 80 písm. c), § 247 ods. 1, 2, 3, § 250 ods. 1, § 250b ods. 1 O.s.p. (účinného do 30.06.2016), § 137 písm. c) C.s.p. (účinného od 01.07.2016), § 4 ods. 1, 2, 3, § 5 ods. 1, 2, 3 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam () a dospel k záveru, že naliehavý právny záujem žalobcu na požadovanom určení nie je daný, pretože ani v prípade vyhovenia jeho žalobe by sa jeho postavenie vo vzťahu k vlastníctvu nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX vedenom Okresným úradom Malacky, katastrálnym odborom, nezmenilo. Z dôvodu nedostatku naliehavého právneho záujmu žalobcu na požadovanom určení preto jeho žalobu zamietol. Navyše uviedol, že nie je ani v jeho právomoci preskúmavať obsahovú stránku rozhodnutí žalovaného o vkladoch vlastníckych práv k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX v katastrálnom území L.. V tejto súvislosti ešte poznamenal, že žalobca mal možnosť proti týmto rozhodnutiam podať žalobu alebo žaloby v osobitnom konaní, ktorú však nevyužil, a preto mu toto právo zaniklo.

4. O trovách konania rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C.s.p. a žalovanému, ktorý bol v konaní v celom rozsahu úspešný, čo vyvodil zo skutočnosti, že žalobu žalobcu zamietol, priznal voči neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%. Súčasne s poukazom na ust. § 262 ods. 2 C.s.p. uviedol, že o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

5. Proti tomuto rozsudku podal žalobca včas odvolanie a žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec postúpil vecne a miestne príslušnému súdu na prejednanie žaloby v správnom súdnictve, nakoľko z obsahu jeho žaloby je zrejmé, že ide o správnu žalobu, v rámci ktorej napadá konkrétne rozhodnutie a postup správneho orgánu, v tom čase Správy katastra Malacky, v súčasnosti Okresného úradu Malacky. Odvolanie podal z dôvodu, že neboli splnené procesné podmienky, keď súd prvej inštancie skôr, než začal konať o veci samej, neskúmal svoju vecnú príslušnosť a nepostúpil vec neodkladne v zmysle ust. § 104a O.s.p. bez rozhodnutia príslušnému súdu (ktorým je podľa neho Krajský súd v Bratislave), ale ako súd vecne nepríslušný jeho žalobu prejednal a rozhodol o nej. Uviedol, že takýmto nesprávnym procesným postupom mu súd prvej inštancie znemožnil uskutočňovať patriace procesné práva, čím došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces.

6. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

7. Odvolací súd, ktorý bol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (ust. § 379 a § 380 C.s.p.), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie a procesný postup, ktorý jeho vydaniu predchádzal, prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné, a že napadnutý rozsudok je potrebné zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, nakoľko neboli splnené procesné podmienky, pretože súd prvej inštancie ako konajúci súd nedisponoval potrebnou súdnou právomocou (a v nadväznosti na ňu ani príslušnosťou) predmetnú vec prejednať a rozhodnúť.

8. Podľa ust. § 470 ods. 1 a 2 C.s.p. účinného od 01.07.2016, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

9. Podľa ust. § 389 ods. 1 písm. a) C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak neboli splnené procesné podmienky.

10. Podľa ust. § 391 ods. 1 až 3 C.s.p., ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí. (2) Ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. (3) Ak odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a vráti mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť aj to, ako má súd prvej inštancie vo veci ďalej postupovať.

11. Procesné podmienky predstavujú súhrn daností, ktorými musí súd disponovať na to, aby vec mohol prejednať a rozhodnúť. Právna teória tieto podmienky rozdeľuje do štyroch základných skupín: 1/ procesné podmienky na strane súdu ? právomoc súdu, príslušnosť súdu, 2/ procesné podmienky týkajúce sa strán sporu ? procesná subjektivita, procesná spôsobilosť - spôsobilosť strany samostatne konať pred súdom, obligatórnosť zastúpenia, 3/ negatívne procesné podmienky ? prekážka právoplatne rozhodnutej veci (rei iudicatae) a prekážka začatého konania (prekážka litispendencie), 4/ vecné procesné podmienky ? kvalifikovane podaná žaloba, zaplatenie súdneho poplatku za žalobu v zmysle zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a pod.. Na splnenie procesných podmienok prihliada súd kedykoľvek počas konania (§ 161 ods. 1 C.s.p.). Na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok, prihliada odvolací súd aj vtedy, keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené (čo však nie je daný prípad, keďže žalobca v prejednávanom odvolaní nesplnenie procesných podmienok namieta).

12. V súvislosti s právomocou odvolací súd uvádza, že súdy disponujú právomocou prejednať a rozhodnúť spor alebo inú právnu vec v primeranom čase. Právomoc súdov teda predstavuje súhrn oprávnení a povinností súdov pri prejednávaní a rozhodovaní vecí vyplývajúcich z porušenia alebo ohrozenia subjektívnych práv. Inak povedané, právomoc súdu predstavuje zákonom stanovený okruh záležitostí vyplývajúcich z právnych vzťahov, ktoré súdy zákonom stanoveným postupom prejednávajú a rozhodujú. Civilná právomoc súdov Slovenskej republiky predstavuje teda sumár právnych záležitostí súkromnoprávneho charakteru (iného charakteru, len keď to zákon výslovne pripúšťa - ide o rozšírenú právomoc civilných súdov), ktoré súdy prejednávajú a rozhodujú v rámci svojej decíznej pôsobnosti, teda ako orgány ochrany práva, dotované výlučným a takmer bezvýnimočným oprávnením prejednávať a rozhodovať ich. Najtypickejším prejavom rozšírenej právomoci civilných súdov je správne súdnictvo, teda kompetencia civilného súdu v zákonom stanovených prípadoch rozhodovať o zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu podľa Správneho súdneho poriadku.

13. Podľa ust. § 1 C.s.p. (predmet zákona), Civilný sporový poriadok upravuje postup súdu, strán sporu (ďalej len „strana“) a osôb zúčastnených na konaní pri prejednávaní a rozhodovaní sporov.

14. Podľa ust. § 2 C.s.p. (predmet zákona), podľa tohto zákona sa postupuje, ak je daná právomoc súdu, pokiaľ Civilný mimosporový poriadok, Správny súdny poriadok alebo iný zákon neustanovuje inak.

15. Podľa ust. § 3 C.s.p. (právomoc civilných súdov), súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.

16. Podľa ust. § 4 C.s.p. (právomoc civilných súdov), iné spory a veci prejednávajú a rozhodujú súdy, len ak to ustanovuje zákon.

17. Podľa ust. § 491 ods. 1 a 2 S.s.p. účinného od 01.07.2016, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba.

18. Podľa ust. § 1 S.s.p. (predmet zákona), tento zákon upravuje: a) právomoc a príslušnosť správneho súdu konajúceho a rozhodujúceho v správnom súdnictve, b) konanie a postup správneho súdu, účastníkov konania a ďalších osôb v správnom súdnictve.

19. Podľa ust. § 6 ods. 1 S.s.p. (právomoc správnych súdov), správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

20. Podľa ust. § 6 ods. 2 S.s.p. (právomoc správnych súdov), správne súdy rozhodujú v konaniach o: a) správnych žalobách, b) správnych žalobách vo veciach správneho trestania, c) správnych žalobách v sociálnych veciach, d) správnych žalobách vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, e) žalobách proti nečinnosti orgánu verejnej správy, f) žalobách proti inému zásahu orgánu verejnej správy, g) žalobách vo volebných veciach, h) žalobách vo veciach územnej samosprávy, i) žalobách vo veciach politických práv, j) kompetenčných žalobách, k) návrhoch v iných veciach.

21. Podľa ust. § 9 C.s.p. (skúmanie právomoci), ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

22. Podľa ust. § 10 ods. 1 C.s.p. (skúmanie právomoci), ak spor alebo vec patrí do právomoci iného orgánu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví a spor alebo vec mu postúpi. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.

23. Vzhľadom na uvedené odvolací súd zdôrazňuje, že v rámci súdnej právomoci súdov Slovenskej republiky sa rozlišuje právomoc v civilnom súdnictve (civilná právomoc súdov, § 3 a § 4 C.s.p.) podľa Civilného sporového poriadku a Civilného mimosporového poriadku a právomoc (správnych súdov) v správnom súdnictve (§ 6 S.s.p.) podľa Správneho súdneho poriadku.

24. Z predloženého spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa podanou žalobou označenou ako „žaloba o preskúmanie postupu Správy katastra Malacky“ domáha voči žalovanému ako orgánu verejnej správy (správnemu orgánu) preskúmania zákonnosti jeho postupu v správnom konaní, v dôsledku ktorého malo dôjsť podľa jeho názoru zo strany žalovaného k uskutočneniu nesprávneho zápisu práv na LV č. XXX vedenom Okresným úradom Malacky, katastrálnym odborom, pre katastrálne územie L., spočívajúceho v uvedení nesprávneho titulu nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, a tiež v nesprávnom uvedení nového vlastníka nehnuteľností. Súd prvej inštancie (Okresný súd Malacky) žalobu žalobcu po zapísaní do súdneho registra občianskoprávnych vecí („C“) pod sp. zn. 5C 238/2013 vyhodnotil v časti ako civilnú určovaciu žalobu (vo zvyšnej časti ju priamo nešpecifikoval) a následne ju ako civilný súd v rámci civilného sporového konania podľa Civilného sporového poriadku prejednal a rozhodol o nej napadnutým rozsudkom.

25. Nakoľko preskúmavanie postupu a zákonnosti rozhodnutí orgánov verejnej správy na základe žalôb patrí v zmysle cit. ust. § 6 S.s.p. do právomoci správnych súdov v správnom súdnictve upravenom procesným kódexom Správny súdny poriadok účinným od 01.07.2016, pôvodne piatou časťou Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016 (a nie do právomoci civilných súdov v rámci civilného súdnictva upraveného procesnými kódexmi Civilný sporový poriadok a Civilný mimosporový poriadok účinnými od 01.07.2016, pôvodne Občianskym súdnym poriadkom okrem jeho piatej časti, účinným do 30.06.2016), odvolací súd vychádzajúc z obsahu žaloby žalobcu (v znení jej doplnenia zo dňa 25.10.2013) konštatuje, že ide o správnu (a nie civilnú) žalobu, o ktorej má právomoc konať a rozhodnúť správny súd v správnom súdnictve podľa Správneho súdneho poriadku, ktorý je príslušný na konanie a rozhodovanie v predmetnej veci v zmysle ust. § 9 až § 17 S.s.p. upravujúcich vecnú, miestnu a kauzálnu príslušnosť správneho súdu. V danom prípade je vzhľadom na obsah žaloby žalobcu takým (vecne a miestne príslušným) správnym súdom Krajský súd v Bratislave (§ 6, § 10, § 13 S.s.p.). Pokiaľ teda súd prvej inštancie (Okresný súd Malacky) správnu žalobu žalobcu prejednal a rozhodol o nej bez toho, aby mal na to potrebnú súdnu právomoc (právomoc správneho súdu) podľa ust. § 6 S.s.p., a aby mu súčasne prináležala (vecná, miestna, prípadne kauzálna) príslušnosť správneho súdu podľa ust. § 9 až § 17 S.s.p., je nepochybné, že postupoval nesprávne, pretože na taký postup neboli splnené procesné podmienky na strane súdu. Vychádzajúc z týchto skutočnosti vyhodnotil odvolací súd odvolanie žalobcu a v ňom uvedené odvolacie námietky, v rámci ktorých namietal, že na konanie a rozhodovanie o danej veci neboli na strane súdu prvej inštancie (Okresného súdu Malacky) splnené procesné podmienky, ako dôvodné.

26. Nakoľko nesplnenie procesných podmienok je v zmysle ust. § 389 ods. 1 písm. a) C.s.p. dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia, odvolací súd postupujúc v zmysle tohto zákonného ustanovenia v spojení s ust. § 391 ods. 1 C.s.p. napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, ktorý ho vydal bez toho, aby boli na jeho strane splnené procesné podmienky, ako nezákonný zrušil, a keďže v zmysle ust. § 391 ods. 1 C.s.p. nemal možnosť súčasne so zrušením napadnutého rozsudku predmetnú vec postúpiť príslušnému správnemu súdu, do ktorého súdnej právomoci daná vec patrí (ust. § 391 ods. 1 C.s.p. upravuje len možnosť postúpenia veci orgánu, nie však súdu), vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, v ktorom bude jeho úlohou po vrátení veci vzhľadom na v bode č. 14 odôvodnenia tohto rozhodnutia vyslovený právny názor predmetnú vec postúpiť za použitia analógie juris (čl. 4 ods. 1 C.s.p.) podľa ust. 43 ods. 1 C.s.p. (keďže Civilný sporový poriadok samostatne neupravuje postúpenie veci medzi civilnými a správnymi súdmi v rámci ich odlišnej súdnej právomoci) Krajskému súdu v Bratislave ako príslušnému správnemu súdu v zmysle ust. § 6, § 10, § 13 S.s.p.. Na záver odvolací súd len pripomína, že súd prvej inštancie je právnym názorom vysloveným odvolacím súdom v tomto rozhodnutí viazaný.

27. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne (príslušný správny) súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci (§ 396 ods. 3 v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p.).

28. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).