Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/23/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Tatianou Muzikovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O. BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: M. J., G.. XX.XX.XXXX, K. L. XXXX/ X, XXX XX L., o zaplatenie 762,96 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 110 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 652,96 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 732,96 eura od 05.05.2015 do 27.07.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 652,96 eura od 28.07.2018 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanej zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom v splátkach po 70 eur mesačne, ktoré je žalovaná povinná platiť žalobcovi do 25.dňa toho ktorého mesiaca, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stane splatný celý dlh.

III. Žalobca má proti žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s.,) v návrhu doručenom súdu dňa 22.02.2018 žiadal prostredníctvom svojho právneho zástupcu súd, aby zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 762,96 eura s príslušenstvom. Poukázal na to, že Žalobca a Žalovaný uzatvorili spolu dňa 02.06.2014 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol Žalobca Žalovanému pôžičku vo výške 1000 Eur („Schválená výška pôžičky“). Podľa zmluvy o pôžičke mal Žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 28.73 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1675.2 Eur. Do dnešného dňa uhradil Žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 461.11 Eur. Podľa ust. §53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, „ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.“ Vzhľadom na to, že Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, Žalobca v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia, dňa 27.02.2015 listom - predžalobná upomienka, vyzval Žalovaného k úhrade dlžných splátok, pričom Žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, Žalobca dňa 19.04.2015 úver zosplatnil, o čom bol Žalovaný informovaný listom z dňa 29.04.2015 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Do dnešného dňa Žalovaný dlžné splátky neuhradil. Právo veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru upravuje bod 12.2 Zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, s ktorými sa Žalovaný oboznámil pred podpisom zmluvy. Celkový dlh Žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 762.96 Eur. Žalobca si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení podľa bodu 3 žaloby, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. V zmysle zmluvných podmienok (Doručovanie - čl. 14) sa zásielka považuje za doručenú piatym dňom po dni keď bola písomnosť daná na poštovú prepravu. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 119.29 Eur, si Žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mal Žalovaný uhradiť sumu 1194.07 Eur /označené v Prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“/. Uvedenú sumu (ďalej ako „istina“) tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení: Počet splátok Výška splátky Suma splátok (počet*výška) Suma po zosplatnení Spolu Istina (Eur) 9 28.73 258.57 935.5 = 1194.07. Ku dňu podania žalobného návrhu Žalovaný uhradil sumu 461.11 Eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“. Súčasťou pohľadávky Žalobcu a sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si Žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 30 Eur / označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“/. V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy Žalovaného ku dňu podania návrhu tvorí: Istina + Náklady na vymáhanie - Prijaté úhrady = Žalovaná suma 1194.07 Eur + 30 Eur - 461.11 Eur = 762.96 Eur. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad /stĺpec „Zostatok“/ zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 119.29 Eur /stĺpec „Pokuta“/, ktorú si Žalobca v tomto konaní neuplatňuje : zostatok - pokuta = Žalovaná suma 882.25 Eur - 119.29 Eur = 762.96 Eur

2. K žalobe pripojil tieto listiny: plná moc, osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, zmluva o využívaní KLIENTSKEJ ZÓNY (zmluva o poskytovaní služieb) zo dňa 27.05.2014, zmluva o poskytnutí pôžičky zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02.06.2014, prehľad splátok a úhrad, predžalobná upomienka zo dňa 27.02.2015, doručenka, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.04.2015.

3. Súd v konaní vydal platobný rozkaz č. k. 16Csp/23/2018-40 zo dňa 28.03.2018, proti ktorému podala žalovaná v zákonom stanovenej lehote odpor, preto ho súd uznesením zo dňa 13.06.2018 pod č. k. 16Csp/23/2018-47 zrušil podľa § 267 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).

4. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že návrh je nedôvodný, k zmluve ani zmluvným podmienkam sa nezaviazala. Zmluvné podmienky sú napísané drobným písmom, nečitateľné a jedná sa o neprijateľné zmluvné podmienky v neprospech spotrebiteľa. Ďalej poukázala na to, že zmluva neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy spotrebiteľského úveru, takže je neplatná. K návrhu na vydanie platobného rozkazu nie je pripojené oznámenie o postúpení pohľadávky, čo nie je v poriadku. Oznámenie o postúpení pohľadávky nebolo žalovanej zaslané, nie je jej zrejmé, ako došlo k postúpeniu pohľadávky. Uviedla, že predmetné postúpenie pohľadávky je voči nej právne neúčinné a preto namietla aktívnu legitimáciu žalobcu. Poukázala na to, že zmluva a dokumenty obsahujú neprijateľné podmienky. Namietla aj nesprávne formulované súhlasy so spracovaním osobných údajov v zmluve o pôžičke. Žiadala platobný rozkaz zrušiť a nariadiť pojednávanie, na ktorom súd žalobu zamietne.

5. Podaním doručeným súdu dňa 22.06.2018 žalobca a spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. podali návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, o ktorom súd rozhodol uznesením č. k. 16Csp/23/2018-61 zo dňa 19.07.2018 tak, že do konania namiesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., vstúpil nový žalobca Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154.

6. Žalobca sa k podanému odporu žalovanej vyjadril v písomnom podaní doručenom súdu dňa 10.08.2018, pričom uviedol, že žalobcom uplatnená pohľadávka, čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo súdu preukázali predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaný sa poskytnutý úver v sume 1.000,00 € zaviazal zaplatiť formou 60 pravidelných mesačných splátok vo výške 28,73 € splatných k 20.dňu v mesiaci počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.07.2014. Celkovo sa žalovaný zaviazal zaplatiť sumu 1.675,20 €. Žalovaný do začatia konania zaplatil na úverovú pohľadávku sumu 461,11 €, čo preukázal predloženým prehľadom úhrad na úver. Z dôvodu neplnenia platobných povinností vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na jednorázové zaplatenie dlžného zostatku. Žalovaná pohľadávka v sume 762,96 € pozostáva z: dlžnej istiny 732,96 € čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť; nákladov na vymáhanie pohľadávky (MP3) v sume 30,00 €. Okresnému súdu oznámil, že v časti o zaplatenie sumy 30,00 € s prísl. titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky berie žalobu späť a navrhuje konanie v tejto časti zastaviť a vrátiť krátený nespotrebovaný súdny poplatok. Zároveň súdu oznámil, že z dôvodu úhrad zo strany žalovaného berie žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 80,00 € s prislúchajúcim úrokom. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku trvá naďalej. Evidované platby:

- platba vo výške 80,00 EUR zo dňa 27.07.2018. Týmto upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť istinu vo výške 652,96 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 732,96 € od 05.05.2015. do 27.07.2018, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 652,96 € od 28.07.2018 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu. Predložená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa ust. § 9 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. Týmto odkázal na aktuálny právny názor vyjadrený v Rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. c/a C. K.. Zároveň poukázal na to, že Ústavný súd Slovenskej republiky na verejnom zasadnutí pléna 07.02.2018 rozhodol vo veci vedenej pod sp. zn. PL. ÚS 11/2016 o návrhu Okresného súdu Košice II o súlade § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa s čl. 1 ods. 1 a čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky tak, že ustanovenie §5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov nie je v súlade s čl. 46 ods. 1 v spojení s čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. To znamená, že aplikácia vyššie uvedeného zákonné ustanovenia jednostranne zvýhodňuje spotrebiteľa, pričom takáto ochrana jedného z účastníkov občianskeho súdneho konania je v rozpore s princípom nestrannosti súdu, a teda aj s princípom právneho štátu. Postúpenie pohľadávky v zmysle ust. § 524 a nasl. Občianského zákonníka zakladá nový záväzok len medzi postupníkom a postupcom. Obsah pôvodného záväzku sa postúpením nemení a samotným uzavretím zmluvy o postúpení sa nemení ani postavenie dlžníka. Jeho postavenie sa mení až tým, že mu postúpenie bude oznámené spôsobom predpokladaným v zmysle ust. § 526 Občianskeho zákonníka. Nemení sa nič na jeho povinnosti dlh splatiť, mení sa skutočnosť, že miesto pôvodnému veriteľovi musí dlh splniť postupníkovi. K platnosti o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka. Relevantným oznámením o postúpení pohľadávky postupcom žalobca riadne hmotnoprávne preukázal aktívnu legitimáciu v tomto spore. Takýto postup preukázania aktívnej legitimácie je plne v súlade s právnymi predpismi a súdnou praxou bežne akceptovateľný. V tomto podporne odkázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR pod sp.zn. 4Obo 210/01 zo dňa 11.06.2003, v ktorom Najvyšší súd vyslovil právny názor, že „Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.“ Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.05.2018 právny predchodca sám potvrdil perfektnosť postúpenia tejto pohľadávky, pričom postúpenie pohľadávky oznámil žalovanej v súlade s ust. § 526 ods. 1 prvá veta OZ. V zmysle rozsudku Najvyššieho súdu SR 4Obo 210/01 - relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení bez ďalšieho zakladá aktívnu vecnú legitimáciu postupníka. V oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 23.05.2018 zaslanom žalovanému predchádzajúcim veriteľom pohľadávky bola pohľadávka jednoznačne identifikovaná (čo do dôvodu aj výšky číslom úverovej zmluvy ako jedinečným identifikátorom), bol jednoznačne označený postupca i postupník, pričom dôsledkom oznámenia bola povinnosť žalovanej plniť tomu, koho veriteľ (postupca) označil za nového veriteľa s tým, že žalovaná ako dlžník sa zbaví svojho záväzku plnením žalobcovi ako postupníkovi. S prihliadnutím na uvedené je zrejmé, že oznámenie zaslané žalovanej jednoznačne a nespochybniteľne preukazuje postúpenie pohľadávky na nového veriteľa. K postúpeniu pohľadávky, ktorej zaplatenie je predmetom tohto sporu došlo riadne a platne, čím je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto spore. Vyjadrenie žalovaného považoval žalobca v celom rozsahu za neodôvodnený a postrádajúci oporu v zákone ako aj skutkovom stave. Žalovaný neuviedol žiadne skutočnosti odôvodňujúce spochybnenie žalobcom tvrdeného nároku, a to ani v rovine skutkových tvrdení, ani v rovine právneho posúdenia.

7. Žalovaná sa k podanému vyjadreniu žalobcu nevyjadrila.

8. Žalobca v písomnom podaní doručenom súdu dňa 14.03.2019 ospravedlnil svoju neúčasť ako aj neúčasť právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní a zároveň súhlasil s rozhodnutím veci bez účasti žalobcu ak aj vzal žalobu späť v časti sumy 110,- eur s príslušenstvom. Týmto upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť istinu vo výške 652,96 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p. a. zo sumy 732,96 € od 05.05.2015. do 27.07.2018, úrok z omeškania vo výške 5,05 % p. a. zo sumy 652,96 € od 28.07.2018 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu. Poukázal na to, že zmluva obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti.

9. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

10. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní konanom dňa 22.03.2019 za účasti žalovanej. Právny zástupca žalobcu ako aj žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnili a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti, preto súd rozhodol uznesením, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu ako aj právneho zástupcu žalobcu v zmysle § 180 CSP.

11. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že si je vedomá, že je dlžná, žalovanú sumu chce zaplatiť a avšak požiadala súd o zaplatenie dlžnej sumy v splátkach. Poukázala na to, že deň pred pojednávaním ju kontaktoval žalobca prostredníctvom SMS s tým, že jej navrhol uhradiť dlžnú sumu v splátkach.

12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi - plná moc, osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, zmluva o využívaní KLIENTSKEJ ZÓNY (zmluva o poskytovaní služieb) zo dňa 27.05.2014, zmluva o poskytnutí pôžičky zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02.06.2014, prehľad splátok a úhrad, predžalobná upomienka zo dňa 27.02.2015, doručenka, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.04.2015, platobný rozkaz č.l. 40, odpor, uznesenie č. l. 47, 49, 61, 77, ako aj ďalšími listinami založenými v súdnom spise, vyjadrením žalovanej na pojednávaní pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

13. Zo Zmluvy o poskytnutí pôžičky a zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02.06.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Holding) uzavrel so žalovanou dňa 02.06.2014 túto zmluvu, ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej sumu 1000,- eur, ako bezúčelový spotrebiteľský úver, suma splátky 27,92 eura, splátka s poistením 28,73 eura, počet splátok 60, mesačná výška poistenia 0,81 eura, sadzba poistenia 2,90%, celkové náklady spotrebiteľa 675,20 eura, celková čiastka 1675,20 eura, fixná ročná úroková sadzba 25,00%, RPMN 25,00%, priemerná hodnota RPMN 49,67 %, termín konečnej splatnosti (mesiac/rok) 5/2019, splátky splatné vždy 20.dňa v mesiaci, doba trvania zmluvy : do splatenia všetkých záväzkov klienta.

14. Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu a bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku. Výzvou zo dňa 27.02.2015 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 91,93 eura a upozornil ju, že ak do 05.04.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2014 bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Keďže žalovaná dlžné splátky v stanovenej lehote neuhradila, právny predchodca žalobcu úver zosplatnil, o čom bola žalovaná upovedomená Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.04.2015. Žalovaná dlžnú sumu doposiaľ neuhradila.

15. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná zaplatila celkovo sumu 461,11 eura pred podaním žaloby a sumu 80,- eur dňa 27.07.2018 po podaní žaloby.

16. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu 02.06.2014 (ďalej len „Občiansky zákonník“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

17. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

18. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa ustanovenia § 1 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. Podľa ustanovenia § 2 písmeno d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

24. Podľa ustanovenia § 9 odsek 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

25. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

26. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občiansky zákonník, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

27. Podľa ustanovenia § 524 ods. 2 Občiansky zákonník, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

28. Podľa ustanovenia § 559 ods. 2 Občiansky zákonník, dlh musí byť splnený riadne a včas.

29. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá Občiansky zákonník, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

30. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občiansky zákonník, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

33. Podľa §145 ods.1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

34. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

35. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

36. Pretože žalobca využil svoje dispozičné právo a vzal žalobu späť v časti zaplatenia sumy 110,- eur s príslušenstvom (sumu 80,- eur žalovaná zaplatila po podaní žaloby a sumu 30,- eur titulom nákladov na vymáhanie pohľadávok) skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby nebol potrebný, preto súd akceptoval späťvzatie žaloby a konanie v tejto časti sumy 110,- eur s príslušenstvom zastavil.

37. Na základe vykonaných listinných dôkazov a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu proti žalovanej je v ostatnej časti dôvodná a preto jej súd vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

38. Súd mal z vykonaného dokazovania za dostatočne preukázané, že predmetom konania je nárok vyplývajúci z riadne uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí pôžičky zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02.06.2014, z ktorej vyplýva, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.) uzavrel so žalovanou dňa 02.06.2014 túto zmluvu, ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej sumu 1000,- eur, ako bezúčelový spotrebiteľský úver, suma splátky 27,92 eura, splátka s poistením 28,73 eura, počet splátok 60, mesačná výška poistenia 0,81 eura, sadzba poistenia 2,90%, celkové náklady spotrebiteľa 675,20 eura, celková čiastka 1675,20 eura, fixná ročná úroková sadzba 25,00%, RPMN 25,00%, priemerná hodnota RPMN 49,67 %, termín konečnej splatnosti (mesiac/rok) 5/2019, splátky splatné vždy 20.dňa v mesiaci, doba trvania zmluvy : do splatenia všetkých záväzkov klienta. Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu a bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku. Výzvou zo dňa 27.02.2015 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 91,93 eura a upozornil ju, že ak do 05.04.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2014 bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Keďže žalovaná dlžné splátky v stanovenej lehote neuhradila, právny predchodca žalobcu úver zosplatnil, o čom bola žalovaná upovedomená Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.04.2015. Žalovaná dlžnú sumu doposiaľ neuhradila. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná zaplatila celkovo sumu 461,11 eura pred podaním žaloby a sumu 80,- eur dňa 27.07.2018 po podaní žaloby. Súd mal v konaní preukázanú aj vecnú legitimáciu žalobcu v tomto konaní, nakoľko mal za preukázané, že žalovanej bolo oznámené postúpenie pohľadávky z pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. (ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.) na nového žalobcu Intrum Slovakia s.r.o.. a to oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.05.2018, ktoré bolo doručené žalovanej.

39. Je nesporné, že zmluva o pôžičke je svojím charakterom zmluvou spotrebiteľskou, a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, kde žalovaná bola spotrebiteľkou, ktorá zmluvu uzavrela na vopred pripravenom formulári spolu s predtlačenými zmluvnými podmienkami bez možnosti ovplyvnenia ich obsahu za účelom uspokojenia svojich osobných potrieb a právny predchodca žalobcu bol podnikateľom v oblasti poskytovania pôžičiek. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu strán tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá bola fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovanej v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom). Zo zmluvy o pôžičke je zrejmé, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 1000,- eur, ktoré sa žalovaná zaviazala vrátiť v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná neplnila svoju povinnosť riadne splácať pôžičku, s jej splácaním sa dostala do omeškania, keď spolu uhradila len 461,11 eura pred podaním žaloby a 80,- eur po podaní žaloby. Žalobca si žalobou uplatňuje od žalovanej zaplatenie sumy po čiastočnom späťvzatí žaloby 652,96 eura s príslušenstvom. Súd preskúmal zmluvu o pôžičke a zistil, že obsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to aj vrátane náležitosti uvedenej v § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z., keď vychádzal z právneho názoru vysloveného v uznesení Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 22.02.2018, sp. zn. 3 Cdo 146/2017, v ktorom Najvyšší súd Slovenskej republiky konštatoval, že „nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. V zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z. z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Od 1. mája 2018 sa legislatívne pregnantnejším vyjadrením odstráni možnosť rôzneho výkladu predmetného ustanovenia, ktorú bolo možné (a potrebné) preklenúť už podľa doterajšej právnej úpravy jeho eurokonformným výkladom.“

40. Vzhľadom na to, že žalovaná na pojednávaní skutkové tvrdenia žalobcu žiadnym spôsobom nepoprela, v priebehu konania nepreukázala, že by pohľadávka žalobcu zanikla splnením alebo iným spôsobom, uviedla, že si je vedomá dlhu a chce ho zaplatiť a žalobcom uplatnený nárok vyplýva z ním predložených listinných dôkazov, súd žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 652,96 eura.

41. S poukazom na predmet konania má súd za to, že žalovanej vznikol dlh voči žalobcovi za neuhradenie splátok za poskytnutú pôžičku, pričom žalovaná sama uviedla, že si je vedomá dlhu a dlžnú sumu chce zaplatiť. Taktiež mal súd za preukázanú výšku dlžnej sumy 652,96 Eura, ktorá pozostáva z neuhradených splátok úveru po čiastočnom späťvzatí žaloby. Istina 1194,07 eura predstavuje sumu, ktorú mala žalovaná uhradiť ku dňu podania žalobného návrhu. Uvedenú sumu tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok“) a suma po zosplatnení. Žalovaná suma preto predstavuje

- Suma, t. j. 1194,07 Eur + 30 eur - 461,11 eura (uhradené pred podaním žaloby) - 30 Eur (čiastočné späťvzatie žaloby) - 80 Eur (čiastočné späťvzatie žaloby) = 652,96 Eur. Zmluvnú pokutu vo výške 119,29 Eura si žalobca v tomto konaní neuplatnil.

42. Nakoľko žalovaná do dnešného dňa dlžnú sumu 652,96 eura neuhradila, dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania a teda je žalobcovi povinná uhradiť okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania vo výške vo výške 5,05% ročne zo sumy 732,96 eura od 05.05.2015 do 27.07.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 652,96 eura od 28.07.2018 do zaplatenia, s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu splatnosti dlhu.

43. Súd zároveň povolil žalovanej zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom v splátkach po 70 eur mesačne, ktoré je žalovaná povinná platiť žalobcovi do 25.dňa toho ktorého mesiaca, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stane splatný celý dlh, vzhľadom na to, že žalovaná poberá dôchodok, má viacero úverov, preto by nebola schopná splatiť celý dlh naraz a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd tak rozhodol aj s poukazom na to, že žalovaná uviedla, že deň pred pojednávaním ju kontaktoval žalobca prostredníctvom SMS s tým, že jej navrhol uhradiť dlžnú sumu v splátkach. Súd mal preto za to, že aj žalobca navrhol žalobkyni deň pred pojednávaním splácanie dlžnej sumy v splátkach. Súd preto žalovanej povolil splácať dlžnú sumu v splátkach s tým, že ako sankciu uložil, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stane splatný celý dlh.

44. Nakoľko mal žalobca vo veci úspech v plnom rozsahu (čiastočné späťvzatie žaloby v sume 80 eur bolo z dôvodu úhrady dlžnej sumy po podaní žaloby a suma 30,- eur je nepatrná vo vzťahu k celému predmetu konania), súd mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu, pričom o konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku súdnym úradníkom.

45. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

47. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

48. Žalovaná po vyhlásení rozsudku a poučení o práve podať odvolania voči súdu vyhlásila, že sa práva na podanie odvolania voči tomuto rozsudku výslovne vzdáva.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.

Právo na podanie odvolania nemá ten, kto sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal voči súdu po vyhlásení rozsudku.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.

V Leviciach, dňa 22.03.2019