Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7Csp-115-2017.pdf
PDF · 143.08 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/115/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Vlastou Ondrejkovou, v spore žalobcov: X/X. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., B. XXX/XX, X/U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., B. XXX/XX, proti žalovanému: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, zastúpený AK JUDr. Marek Hic, s.r.o., so sídlom Martin, P.O.Hviezdoslava 10625/23B, IČO: 36 865 036, o určenie, že zmluva o splátkovom úvere je bezúročná a bez poplatkov, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má voči žalobcom nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou, doručenou súdu dňa 06.09.2017, domáhali určenia, že úver poskytnutý na základe zmluvy o splátkovom úvere č.0234279710 zo dňa 05.12.2008 uzatvorenej medzi žalobcami a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov. Žalobu odôvodnili tým, že strany sporu uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere dňa 05.12.2008, na základe ktorej bol žalobcom poskytnutý úver vo výške 8298,48 eura, ktorý sa zaviazali splatiť v 107 mesačných splátkach po 145,65 eura, celkové náklady spotrebiteľského úveru boli vo výške 7569,13 eura. Namietali, že predmetná zmluva neobsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to adresu predávajúceho na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradenie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, pričom v zmluve je uvedená len výška splátky, ako aj namietali nesprávnosť údaja o celkových nákladoch, ktoré sú v zmluve uvedené vo výške 7569,13 eura, pričom rozdiel medzi súčinnom mesačnej splátky a počtu splátok, ku ktorému treba pripočítať spracovateľský poplatok 189,17 eura, predstavuje sumu 7475,24 eura (15 773,72 - 8298,48 eura). Z uvedených dôvodov treba úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Okrem toho uviedli, že majú naliehavý právny záujem na požadovanom určení, pretože potrebujú mať vyriešenú otázku, aký je ich skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov - úroky, poplatky, pričom ich právne postavenie sa stane istejšie, nebudú vystavení sankciám za nezaplatenie odplaty, na ktorú veriteľ nemá nárok.
2. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že žaloba o určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov, je určovacou žalobou, ktorej predmetom je určenie právnej skutočnosti a to právnej skutočnosti inej ako je určenie práva, ide o žalobu v zmysle ustanovenia § 137 pís. d) CSP, pričom prípustnosť takejto špecifickej určovacej žaloby musí tvrdiť a preukázať žalobca a to uvedením konkrétnej právnej normy, ktorá uvedené určenie explicitne pripúšťa. Žalobcovia netvrdia a nepreukazujú existenciu takejto osobitnej právnej normy, na základe ktorej by sa mohli dožadovať určenia v súlade s ich žalobným návrhom, uvedené ani splniteľné
nie je, takáto právna norma, ktorá by umožňovala žalovať na určenie takejto právnej skutočnosti, v slovenskom právnom poriadku neexistuje. Podľa názoru žalovaného tak nie sú splnené nevyhnutné procesné podmienky, resp. predpoklady, na základe ktorých by mohlo dôjsť k prejednaniu žalobou uplatneného „nároku“, resp. na základe ktorých by bolo možné hovoriť o spôsobilom predmete civilného sporového konania. Domnienky "žalobcov" o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nemajú žiadnu oporu v právnej úprave platnej a účinnej v čase uskutočnenia právneho úkonu, o.i. zo žiadneho ustanovenia ZoSÚ nevyplývala povinnosť, aby údaj o splátke spotrebiteľského úveru bol „rozčlenený“ na časť pripadajúcu na istinu a na časť pripadajúcu na príslušenstvo, resp. žiadna z "údajne chýbajúcich náležitostí" nemôže mať akýkoľvek vplyv na "spoznateľnosť" rozsahu záväzku dlžníkom. Uvedené je plne v súlade s postulátom eurokonformného výkladu vnútroštátneho práva. Prvou údajne chýbajúcou náležitosťou má byť absencia adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Odhliadnuc od skutočnosti, že uvedené by ani v prípade uvedeného nemohlo mať za následok - tak ako opakovane judikoval SD EÚ akýkoľvek vplyv na rozsah "spoznateľnosti" záväzku dlžníka a tak nemôže byť uvedené sankcionované zjavne neprimeranou sankciou, ako je strata úrokov/ poplatkov je uvedené tvrdenie i skutkovo nesprávne. Ako vyplýva z obsahu zmluvy, jej súčasťou sú i všeobecné obchodné podmienky. V predmetnej úverovej zmluve (Záverečné ustanovenia, body 2.,3.) je uvedené, že dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP a úverové podmienky..., že sa ich zaväzuje dodržiavať, že v prípade VOP sa myslia VOP vydané Bankou s účinnosťou od 1.8.2002. Uvedené všeobecné obchodné podmienky (z1.8.2002) boli nahradené novými obchodnými podmienkami, ktoré boli zverejnené 31.10.2014 a sú účinné od 1.1.2015. Súčasťou zmluvy bol aj Reklamačný poriadok. Spôsob uplatnenia reklamácie uvádzal tak v čase uzatvorenia zmluvy i Reklamačný poriadok Slovenskej sporiteľne, a. s., pričom priamo v texte zmluvy je adresa "predávajúceho" (banky, kde možno písomne podať reklamáciu) uvedená a to bezprostredne po označení zmluvy, kde je označená adresa "predávajúceho" a to Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka č.601/B, takže tvrdenie o tom, že túto adresu dlžníci nepoznali, je vyvrátené priamo obsahom písomného právneho úkonu. Všetky zákonom vyžadované údaje / náležitosti v predmetnej zmluve o splátkovom úvere, obsiahnuté sú, vo vzťahu k výške splátky je to o.i. údaj o jej súbornej výške 145,65 eura. Zo žiadneho ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. nevyplývala povinnosť, aby údaj o splátke spotrebiteľského úveru bol „rozčlenený“ na časť pripadajúcu na istinu a na časť pripadajúcu na príslušenstvo. Zmyslom uvedeného ustanovenia je to, aby prijímateľ úveru poznal výšku svojej mesačnej splátky, t.j. rozsah svojho záväzku a ten je presne kvantitatívne určený, je uvedená jeho (jej) exaktná výška. Ak sa má poskytnutý spotrebiteľský úver splácať anuitne (pravidelnou mesačnou splátkou), ako to bolo v prípade predmetného úveru, zo zákona vyplývala len povinnosť na uvedenie výšky a periodicity takej pravidelnej splátky. Z hľadiska kľúčovej požiadavky transparentnosti je pre spotrebiteľa najdôležitejší údaj o celkovej výške mesačnej splátky, ktorý bol ako v predmetnej zmluve o splátkovom úvere vyslovene uvedený a teda žalobcovia boli o presnom rozsahu svojho záväzku informovaní a to vopred, žalobcovia poznali presne výšku (rozsah) svojho záväzku, celkovo i vo vzťahu k pravidelnej splátke, pričom splátky sú individualizované výškou, počtom, termínmi, presne tak, ako to požaduje zákon. Vzhľadom na judikatúru Súdneho dvora konštatoval, že porušenie povinnosti veriteľa, ktorá má podstatný význam v kontexte smernice 2008/48, môže byť sankcionované podľa vnútroštátnej právnej úpravy zánikom nároku tohto veriteľa na úroky a poplatky s tým, že takýto podstatný význam má povinnosť uviesť v zmluve o úvere najmä náležitosti, ako je ročná percentuálna miera nákladov uvedená v článku 10 ods. 2písm. g) smernice 2008/48, počet a frekvencia splátok podľa článku 10 ods. 2písm. h) tejto smernice, ako aj prípadná existencia notárskych poplatkov a prípadne požadované záruky a poistenie, ako to upravuje článok 10 ods. 2písm. n) a o) uvedenej smernice. Nie je zrejmé, aký vplyv na schopnosť dlžníka posúdiť rozsah svojho záväzku by mohlo byť žalobcom „nerozčlenenie“ jednej súbornej hodnoty na hodnoty dve, ktoré sa v súčte exaktne rovnajú práve uvedenej súbornej hodnote (t.j. anuitnej splátke). Ďalej uviedol, že zmluva obsahuje aj náležitosť týkajúcu sa RPMN a údaj o celkových nákladov spotrebiteľa, čo v zmluve uvedené nepochybne je (RPMN - 18,09 %, celkové náklady spojené s úverom: 7.569,13 Eur). Žalovaný popiera tvorenie žalobcov, že zmluva uvádza RPMN v nesprávnej výške, a preto je úver bezúročný a bezpoplatkov, pričom následky údajnej nesprávnosti stanovuje až súčasná práva úprava, keď sa v ustanovení § 11 ods. 1 pís. d) zákona č. 129/2010 Z.z. stanovuje, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa žalobcov celkovými nákladmi má byť suma vo výške 7475,24 eura a v zmluve je uvedená výška 7.569.13 eura, teda žalobcovia namietajú, že v zmluve sú uvedené náklady v jeho prospech, avšak uvedenie nákladov v neprospech nastáva
výlučne v prípade, ak sú v zmluve uvedené náklady nižšie ako tie, ktoré banka reálne požaduje. Zmluva obsahuje aj konečnú splatnosť úveru, ktorá bola dohodnutá na 20.11.2017.
3. Žalobcovia v písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedli, že všeobecné obchodné podmienky neboli žalobcami osobitne podpísané, preto nemôžu súčasťou zmluvy. Zmluva neobsahuje údaj podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z.z., t.j. údaj o výške počte termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Súdny dvor EÚ vyslovil, že smernica sa má vykladať tak, že členské štáty nesmú zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto smernice, daný záver je však vzhľadom na napadnuté uznesenie zákona o spotrebiteľských úveroch neaplikovateľný, pričom zákon (vnútroštátne právo) nad rámec smernice zakotvil prísnejšie podmienky vo vzťahu k povinným náležitostiam spotrebiteľskej zmluvy o úvere na splnenie ktorých je viazané posúdenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru. Požiadavka zákona je teda o požiadavky smernice iná. Slovenský zákon o spotrebiteľských úveroch ide nad rámec smernice a celkom jednoznačne požaduje vyjadrenie ako splátok istiny, tak aj splátok úrokov a splátok iných poplatkov. Nie je možné, aby súd poskytol smernici priamy účinok. Zmluva obsahuje nesprávny údaj o celkových nákladov spojených so zaplatením úveru, čo má za následok nesprávny výpočet RPMN. Pokiaľ ide o naliehavý právny záujem poukazujú na ust. § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z., pričom ak súd určí, že sú povinní zaplatiť iba sumu poskytnutého úveru, ich postavenie bude istejšie, nebudú vystavení sankciám za nezaplatenie odplaty, na ktorú veriteľ nárok nemá.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalobcov uviedol, že priamo v texte zmluvy je adresa "predávajúceho" (Banky, kde možno písomne podať reklamáciu) uvedená a to bezprostredne po označení zmluvy, kde je označená adresa "predávajúceho" a to Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka č. 601/ B, takže tvrdenie o tom, že túto adresu dlžníci nepoznali, je vyvrátené priamo obsahom písomného právneho úkonu. Skutkové tvrdenia dlžníkov tak nie sú správne, navyše ani prípadné neuvedenie tejto náležitosti by nemohlo mať, tak ako opakovane judikoval SD EÚ, akýkoľvek vplyv na rozsah "spoznateľnosti" záväzku dlžníka a tak nemôže byť uvedené sankcionované zjavne neprimeranou sankciou, ako je strata úrokov/ poplatkov. Všetky zákonom vyžadované údaje /náležitosti v predmetnej zmluve o splátkovom úvere, obsiahnuté sú, vo vzťahu k výške splátky je to o.i. údaj o jej súbornej výške 145,65 Eur. Zo žiadneho ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. nevyplývala povinnosť, aby údaj o splátke spotrebiteľského úveru bol „rozčlenený“ na časť pripadajúcu na istinu a na časť pripadajúcu na príslušenstvo. Zmyslom uvedeného ustanovenia je to, aby prijímateľ úveru poznal výšku svojej mesačnej splátky, t.j. rozsah svojho záväzku a ten je presne kvantitatívne určený, je uvedená jeho exaktná výška. Uvedeným spôsobom bolo v čase uzatvorenia zmluvy toto ustanovenie i aplikované a to ako orgánom finančného dohľadu, tak i súdmi. Ak sa má poskytnutý spotrebiteľský úver splácať anuitne (pravidelnou mesačnou splátkou), ako to bolo v prípade predmetného úveru, zo zákona vyplývala len povinnosť na uvedenie výšky a periodicity takej pravidelnej splátky, vo výške ktorej bola súborne obsiahnutá ako výška splátky istiny, tak i úrokov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom č.258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a celá žaloba je v celom rozsahu nedôvodná.
5. Žalobcovia v písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedli, že od 01.01.2018 nadobudol účinnosť zákon č. 279/2017 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z.z. o bankách, ktorým zákonom došlo tiež k novele zákona č. 129/2010 Z.z., kde od 01.01.2018 sa zaviedlo ust. § 11 od.4, v dôsledku čoho treba žalobu považovať za prípustnú v zmysle § 137 písm. c) a d) CSP. Podľa žalobcov je istina úveru jednoznačne uhradená.
6. Žalobca v 1. rade na pojednávaní dňa 07.12.2018 zotrval na podanej žalobe, pretože zmluva neobsahuje obligátne náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. v dôsledku čoho je bezúročná a bez poplatkov. Zmluva obsahuje údaje o výške splátky 145,65 eura, v ktorej je zahrnutá nielen istina ale aj úrok. V zmluve tak absentuje údaj o výške splátky. Úver si zobrali so žalobkyňou v 2. rade, tento bol poskytnutý 20.01.2009 vo výške 250 000 SK. Do 08.04.2014 uhrádzal presne stanovenú výšku splátky a bola uhradená celková suma 9240 eur. Od 08.04.2014 doposiaľ bola na predmetnom úvere zaplatená suma 6240 eur, t.j. spolu bola uhradená suma vo výške 15 000 eur. Z uvedeného je zrejmé, že úver musel byť splatený a aj preplatený. Doposiaľ spláca predmetný úver v sume 137 eur mesačne, ktorú výšku splátky si určil sám, keďže spláca aj iné pôžičky.
7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 07.12.2018 uviedol, že ak žalobca má za to, že niečo preplatil, alebo je vyplatené v úplnosti, na určovacej žalobe nemôže existovať právny záujem. Pretože požadované určenie môže tvoriť len riešenie otázky, ktorá je predbežná. Právny vzťah tak nemôže byť vyriešený v úplnosti. Žalobcom sú zasielané výpisy a kedykoľvek, či už zmluva, akákoľvek jej súčasť alebo akékoľvek výpisy sú žalobcom kedykoľvek na ich žiadosť poskytnuté. Z uvedeného vyplýva, že žalobcovia netrpia informačným deficitom. Podľa tvrdenia žalobcov zmluva neobsahuje náležitosť a to adresu reklamácie predávajúceho, ktorá povinnosť sa vôbec netýka veriteľa, ale zákon hovorí o predávajúcom, tzn. povinnosť sa vzťahuje na úvery typu kúpy tovaru na splátky. Čo sa týka údajne nesprávne uvedených nákladov a RPMN, uvedené tvrdenie je neúplné a nijako nepreukázané. Uvedené sa vypočítava na základe vzorca, ktorý je prílohou k zákonu a vôbec nie spôsobnom, ktorý tvrdil žalobca. Všetky náležitosti sú uvedené správne s tým, že význam uvedených ustanovení je, aby dlžník poznal rozsah svojho záväzku a uvedené je uvedené konkrétnym číslom, vyčíslením v zmluve. Údaj je správny, je vypočítaný bankovým informačným systémom podľa zákona o bankách, ktorý je pravidelne auditovaný NBS. Súborne k uvedeným údajne chýbajúcim náležitostiam ako aj údajne chýbajúcej náležitosti, tzv. nerozčlenenia splátky, poukazujú na rozsudok SD EU vo veci C-42/15, kde súdny dvor uviedol, že sankciou straty úroku a poplatku môže byť sankcionované výlučne nesplnenie povinnosti, ktoré má spôsobilosť ovplyvniť poznanie rozsahu záväzku dlžníka. Nie je zrejmé, ako by uvedenie troch čísiel, ktoré v súhrne dávajú v zmluve uvedenú výšku mesačnej splátky, mohlo ovplyvniť rozsah schopnosti spoznať rozsah záväzku.
8. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 22.03.2019 uviedol, že banka nie je v postavení predávajúceho, ani banková licencia neobsahuje oprávnenie uzatvárať zmluvy, ktoré má ustanovenie § 4 ods. 2 písm. d) zákona č. 258/2001 Zb. na mysli. Uvedené sa týka vyslovene zmluvy o splátkovom predaji, pričom poukazujme na rozsiahlu novelu, ktorá sa v dôvodovej správe uvedeným zaoberá. V tomto smere je text zákona jednoznačný, že uvedené sa vzťahuje na predaj. Bez ohľadu na uvedené, ani prípadná absencia takejto náležitosti nemá vplyv na ekonomické rozhodnutie spotrebiteľa, k čomu dospela aj judikatúra Európskeho súdu, v ktorých rozhodnutiach bolo ustálené, že absencia náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá nemá vplyv na posúdenie a ekonomické rozhodnutie spotrebiteľa, nemôže byť trestaná sankciou, ktorá v tomto kontexte nie je primeraná, tzn. stratou akéhokoľvek zisku a nákladov. Predmetná zmluva obsahuje aj údaj týkajúci sa celkových nákladov, ktorý je v zmluve jednoznačne uvedený, pričom v čase podpisu uvedené predstavuje maximálnu sumu, ktorú môže žalovaný ako veriteľ od spotrebiteľa, t.j. žalobcov požadovať. Možnosť preskúmania celkovej výšky nákladov je možné na konci zmluvného vzťahu v prípade, že by veriteľ požadoval voči spotrebiteľovi viac na zaplatenie. Pokiaľ ide o údaj o RPMN, aj tento údaj je súčasťou predmetnej zmluvy. V prípade výpočtu RPMN ide o výpočet na základe vzorca, ktorý je prílohou zákona. V tomto prípade neobstojí výpočet žalobcov vo vzťahu k celkovým nákladom, keď podľa nich tento má byť daný súčinom počtu splátok a výškou splátky s pripočítaním spracovateľského poplatku. Poukazujeme na to, že žalobcovia súhlasili s celkovými nákladmi vo výške 7500 eur, tak ak je uvedená v zmluve. Rovnako tak neobstojí tvrdenie o absencii náležitosti z hľadiska výšky počtu a termínu splátok, úver bol splácaný anuitne, preto je potrebné zohľadniť skutočnosť, že výška splátky pri anuitnom splácaní je, a to pokiaľ ide o poslednú splátku, v nižšej výške, ako je konštantná celková výška splátky. Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní v bode 5.5.3 uvádzajú, že výška poslednej splátky bude tvorená zostatkom pohľadávky banky, preto výška splátky a to, ako sa amortizuje, je výsledkom splácania úveru dlžníkom a s tým, že sa všetko zohľadní v poslednej splátke, pričom táto je nižšia ako tá, ktorá bola dohodnutá. Preto výpočty uvádzané žalobcami nesedia a ani sedieť nemôžu, keďže uvedené sa určuje na základe amortizačného vzorca. V zmluve uvádzaná výška splátky istiny, ktorá je vo výške splátky, ktorá zahŕňa aj úrok, keďže splatnosť úrokov v tomto prípade bola v posledných deň kalendárneho mesiaca, pričom splatnosti istiny bola k 20. dňu v mesiaci. V zmluve je uvedené, že ide o výšku splátky istiny, práve z toho dôvodu, keďže splatnosť úrokov bola v posledný deň kalendárneho mesiaca, kedy došlo k ich pripísaniu k istine a stáva sa jej súčasťou. Uvedené vyplýva aj z Obchodných podmienok z bodu 5.3.3.1. Zmluva bola uzatvorená v decembri 2008, v ktorom mesiaci došlo aj k poskytnutiu úveru, preto splatnosť prvej splátky mala byť 20.12.2008, avšak v zmluve bola dohodnutá splatnosť prvej splátky na 20.01.2009. Z uvedeného potom vyplýva, že úroky sa stali splatnými 31.12.2008 a tie sa platili samostatne a následne sa už len pripisovali k istine.
9. Súd uvádza, že dokazovanie listín ich čítaním, čítaním ich častí alebo oboznámením o ich obsahu podľa § 204 CSP nevykonal na pojednávaní dňa 22.03.2019, na ktorom spor strán sporu rozhodol, keďže právny zástupca žalovaného, prítomný na pojednávaní uviedol, že netrvá na tom, aby súd oboznamoval
obsah spisu, keďže jeho obsah mu známy. Súd sa oboznámil so zmluvou so splátkovom úvere č. 0234279710 zo dňa 05.12.2008, výpismi z účtu žalobkyne v 2. Rade z Poštovej banky, a.s., žiadosťou o zaujatie stanoviska k mimosúdnemu urovnaniu sporu zo dňa 31.10.2018, Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a Povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO Podnikateľom, formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:
10. Žalobcovia a žalovaný uzatvorili dňa 05.12.2018 zmluvu o splátkovom úvere č. 0234279710, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového spotrebného úveru vo výške 8.298,48 eura (250.000 Sk), a to jednorazovo bezhotovostne, ktorý sa žalobcovia zaviazali splácať v 107 mesačných splátkach vo výške 145,65 eura (4.388 Sk), splatnosť prvej splátky istiny 20.01.2009, periodicita splátok mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť úrokov mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca, spôsobom splácania inkasom z inkasného účtu. Konečná splatnosť úveru bola 20.11.2017. Výška úrokovej sadzby fixná do splatnosti 15,45 % p.a. v deň uzatvorenia zmluvy, RPMN 18,09 %, priemerná hodnota RPMN 12,81%, pričom do výpočtu RPMN nie sú zahrnuté náklady - sankcie za porušenie povinnosti dlžníka vyplývajúcich z úverovej zmluvy, výška sankcií je uvedené v sadzobníku alebo vo zverejnení, poplatky spojené s vedením účtu dlžníka uvedené s sadzobníku alebo vo zverejnení. Spracovateľský poplatok predstavuje 189,17 eur z prostriedkov úveru a poplatok za správu úveru 1,99 eura mesačne. Podľa čl. I bod 4 zmluvy dlžník sa zaväzuje do posledného dňa kalendárneho mesiaca, predchádzajúceho dňu splatnosti prvej splátky istiny v bode 1 tohto článku, splácať pohľadávku banky mesačne splátkami vo výške úrokov a poplatkov a to v súlade s podmienkami dohodnutými v úverových podmienkach. Podľa čl. II bod 2 zmluvy dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so súčasťami zmluvy, ktorými sú VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Pre účely úverovej zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 01.08.2002 a úverovými podmienkami Obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinné od 01.07.2007. Dlžník vyhlasuje, že bol bankou informovaný o skutočnostiach podľa § 37 ods. 2 zákona o bankách. Dlžník vyhlasuje tiež, že pred podpisom tejto zmluvy bol zo strany banky písomne informovaná o zmluvných podmienkach podľa § 4 zákona č. 258/20111 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to prostredníctvom formulára o zmluvných podmienkach o spotrebiteľskom úvere. Podľa čl. II bod. 3 zmluvy spôsob postup a ďalšie podmienky podávania a vybavovania reklamácii sa riadia ustanoveniami Úverovej zmluvy, Úverových podmienkach, VOP, reklamačného poriadku, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi a to v tomto poradí. Podľa čl. II bod. 6 zmluvy kontrolným orgánom banky vo vzťahu k dodržiavaniu zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie, poštový priečinok 29, Prievozská 32, 827 99 Bratislava 27.
11. Podľa čl. 5 bod. 5.5.1 Obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom pohľadávku banky je dlžník povinný splácať splátkami vo výške splátky a v periodicite a ku dňu splatnosti splátky v zmysle Úverovej zmluvy a Úverových podmienok prevodom inkasným spôsobom z inkasného účtu, prípadne aj iným spôsobom (napr. v hotovosti alebo bezhotovostným prevodom, započítaním pohľadávky dlžníka z akéhokoľvek účtu dlžníka vedeného bankou proti pohľadávke banke alebo jej časti, pre započítací prejav bude dostatočné následné doručenie výpisu z príslušného účtu dlžníka, z ktorého bude zrejmý deň a rozsah započítania), ak s týmto iným spôsobom banka súhlasí. Podľa čl. 5 bod. 5.5.2 Obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom splátka je uhradená včas, ak je pripísaná na účet banky najneskôr v deň splatnosti splátky dohodnutý v úverovej zmluve a banka má možnosť s poukázanou sumou nakladať. Podľa čl. 5 bod. 5.5.3 Obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom výška poslednej splátky bude tvorená zostatkom pohľadávky banky. Podľa čl. 5 bod. 5.5.7.1 Obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom uzatvorením úverovej zmluvy sa zmluvné strany dohodli,
že úroky, náklady banky spojené s úverom a poplatky sa dňom ich splatnosti dohodnutým v úverovej zmluve alebo sadzobníku pripíšu k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou.
12. Podľa formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, prevzatý klientom: U. V. dňa XX.XX.XXXX, podpísaný vlastnoručne žalobkyňou v 2. rade vyplýva základná charakteristika spotrebiteľského úveru: celková suma 250.000 Sk/8298,48 eura, čerpanie jednorazovo bezhotovostne, splácanie spotrebiteľského úveru: inkasom z inkasného účtu, spracovateľský poplatok 5699 Sk/189,17 eura z prostriedkov úveru, výška splátky istiny: 4388 Sk/ 145,56 eura, splatnosť prvej splátky istiny 20.01.2009, počet splátok istiny: 107, konečná splatnosť úveru: 20.11.2017, periodicita splátok istiny: mesačne, k 20. Dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť úrokov: mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca. Úroky, náklady spojené s úverom s úverom a poplatky pred prvým dňom kalendárneho mesiaca, na ktorý pripadá deň splatnosti prvej splátky istiny sa dňom ich splatnosti dohodnutým v úverovej zmluve alebo sadzobníku platia samostatne. Úroky, náklady spojené s úverom a poplatky od prvého dňa kalendárneho mesiaca, na ktorý pripadá deň splatnosti prvej splátky istiny sa dňom ich splatnosti dohodnutým v úverovej zmluve alebo sadzobníku pripíšu k istine úveru a stávajú sa jej súčasťou. Náklady na spotrebiteľský úver: 228.027,50 Sk / 7569,13 eura, ročná úroková sadzba: fixná do splatnosti, 15,45% p.a. v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, fixná do splatnosti je úroková sadzba platná odo dňa uzatvorenia úverovej zmluvy do dátumu splatnosti úveru, RPMN 18,09%, priemerná RPMN 12,81%, náklady nezahrnuté do výpočtu RPMN: sankcie za porušenie povinnosti dlžníka vyplývajúcich z úverovej zmluvy, výška týchto sankcií je uvedená v Sadzobníku alebo vo Zverejnení, poplatky spojené s vedením účtu dlžníka uvedená v Sadzobníku alebo vo Zverejnení. Kontrolným orgánom banky vo vzťahu k dodržiavaniu zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie, poštový priečinok 29, Prievozská 32, 827 99 Bratislava 27.
13. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 137 CSP žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
15. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. (účinného od 1.1.2018) spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
16. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného v čase uzatvorenia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 3 ods. 5 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného v čase uzatvorenia zmluvy), pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 <https://www.slov-lex.sk/
pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080801.html> prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
18. Podľa § 4 ods. 2 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného v čase uzatvorenia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
19. Podľa § 4 ods. 3 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného v čase uzatvorenia zmluvy) pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
20. Pôvodná právna úprava v Občianskom súdnom poriadku neobsahovala všeobecné ustanovenie, ktoré by expresis verbis upravovalo prípustnosť žalobného návrhu na určenie právnej skutočnosti. V tomto smere je potrebné poukázať na to, že zmluvy a iné právne úkony ich existencia, platnosť či neplatnosť sú právnymi skutočnosťami (§ 2 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Určenie existencie právnej skutočnosti (napr. že právny úkon je neplatný ) odporuje vo svojej podstate zásade, že súd má určiť aktuálny právny stav. Pri určení právnej skutočnosť hovorí rozsudok o tom, čo bolo v minulosti, nie však nevyhnutne o tom, čo je v prítomnosti. Nová právna úprava Civilného sporového poriadku pripúšťa žalobu na určenie právnej skutočnosti iba za predpokladu, že tak vyplýva z právneho predpisu (najmä
hmotného práva). V prejednávanej veci súd považoval žalobu žalobcu o určenie, že úver poskytnutý na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0234279710 zo dňa 05.12.2008 je bezúročný a bez poplatkov za žalobu o určenie právnej skutočnosti podľa § 137 písm. d) CSP a nie o žalobu o určenie práva podľa § 137 písm. c) CSP, preto sa ako s predbežnou otázkou zaoberal otázkou prípustnosti podanej žaloby. Súd žalobu o určenie, že úver poskytnutý na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0234279710 zo dňa 05.12.2008 je bezúročný a bez poplatkov považoval za prípustnú, keďže žalobcovia v postavení spotrebiteľov majú v zmysle § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. právo domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorou aj predmetná úverová zmluva zo dňa 05.12.2008. Z dôvodovej správy zákona č. 297/2017 Z.z k tomuto ustanoveniu vyplýva, že s ohľadom na zavedenie obsahu žaloby podľa Civilného sporového poriadku, v zmysle ktorého sa medzi inými rozhoduje o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu, sa zavádza novým ustanovením možnosť spotrebiteľa podať žiadosť o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Súd preto žalobu žalobcov považuje za prípustnú, keďže to vyplýva z osobitného predpisu a v prípade ustanovenia § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. ide o ustanovenie procesného charakteru a účinný zákon v prechodných ustanoveniach neupravuje iný režim pre právne vzťahy vzniknuté pred touto zmenou. Podmienky pre posúdenie platnosti, či neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, resp. bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru určuje hmotné právo platné v čase uzatvorenia konkrétnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Možnosť podania žaloby tak vyplýva z ust, § 11 ods. 4 zákon č. 129/2010 Z.z.
21. V konaní nebolo sporu o tom, že strany sporu uzatvorili dňa 05.12.2008 zmluvu o splátkovom úvere č. 02342797910, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobcom bezúčelový spotrebný úver vo výške 8.298,48 eura, ktorý sa zaviazali žalobcovia splácať v 107 mesačných splátkach vo výške 145,65 eura splatnosť prvej splátky istiny 20.01.2009, periodicita splátok mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť úrokov mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca. Zmluva, ktorú strany sporu uzatvorili, je spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia občianskeho zákonníka. Žalovaný je dodávateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalobcovia sú fyzickými osobami, ktoré pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonajú v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Vychádzajúc z ustanovenia § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka je potrebné na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ prednostne použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Keďže účastníkom vzťahu boli spotrebitelia, je potrebné aplikovať na právny vzťah všetky ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ. Tieto ustanovenia sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
22. Preskúmaním predmetnej zmluvy o splátkovom úvere súd dospel k záveru, že zmluva má všetky zákonom požadované náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2011 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Zmluva obsahovala náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. d) zákona č. 258/2001 Z.z.
- adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Súd poukazuje na to, že tak v samotnej zmluve, ako aj Obchodných podmienkach je uvedená adresa žalovaného, kde môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu. Preto tento dôvod nezakladá právo žalobcov na bezúročný a bezpoplatkový úver. Tvrdenie žalobcov, že túto adresu nepoznali nezodpovedá obsahu samotnej zmluvy o splátkovom úvere, ktorá priamo v texte zmluvy uvádza adresu „predávajúceho“ a to po označení zmluvy, kde je označená adresa - Tomášikova 48, 832 27 , Bratislava, IČO: 00 151 653 zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa. Vložka ť. 601/B. Ani ďalší dôvod namietaný žalobcami a to pokiaľ ide o namietanú absenciu náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z.z. - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, z hľadiska namietanej bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného úveru neobstojí, pretože zmluva obsahuje výšku počet a termíny splátok istiny a úrokov v samotnom texte zmluvy: výška anuitnej splátky 145,65 eura, termín 1. anuitnej splátky: 20.01.2009, počet anuitných splátok: 107, periodicita a termín splatnosti splátky istiny: mesačne, v 20. deň kalendárneho mesiaca, splatnosť úrokov mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca, konečná splatnosť úveru dňa 20.11.2017. Zo žiadneho ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. nevyplýva povinnosť, aby údaj o splátke spotrebiteľského úveru bol „rozčlenený“ na časť pripadajúcu na istinu a na čas pripadajúcu na príslušenstvo. Zmluva obsahuje súhrnnú výšku splátky, pričom splátky sú individualizované výškou, počtom, termínmi presne tak ako to požaduje zákon. V danom prípade sa poskytnutý úver spláca anuitne (pravidelnou mesačnou splátkou),pričom zo zákona vyplýva povinnosť na uvedenie výšky a periodicity takej pravidelnej splátky, vo výške
ktorá je súborne obsiahnutá ako výška splátky istiny tak i úrokov. Okrem toho žalobcovia mali možnosť kedykoľvek za trvania zmluvy požiadať žalovaného o amortizačnú tabuľku. Súd dodáva, že zmyslom zákona o spotrebiteľských úveroch nie je bezúčelový formalizmus alebo vnucovanie náležitosti zmluvy bez akéhokoľvek konkrétneho účelu. Účelom zákona je dosiahnuť zrozumiteľnosť zmluvy pre spotrebiteľa, aby bol schopný posúdiť rozsah svojho záväzku, pričom predmetná zmluva obsahovala dostatočné a zrozumiteľné vymedzenie náležitostí pre žalobcov, ktorí ani nenamietali, že by bolo pre nich nezrozumiteľným niektoré ustanovenie zmluvy. Podľa názoru súdu zmluva o spotrebiteľskom úvere musí uvádzať celkovú výšku, menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (v zmluve musí byť zrozumiteľne uvedené, aká je celková výška a mena poskytnutého spotrebiteľského úveru, prípadne strop, do ktorého spotrebiteľ môže čerpať finančné prostriedky). Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí upravovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov (spotrebiteľ musí byť zrozumiteľne informovaný v akých termínoch resp. kedy v akej výške a ako dlho je povinný plniť si povinnosti (splácať istinu, úroky a iné poplatky) vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere). Podľa názoru súdu predmetné ustanovenie § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. treba eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrnu ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. Predmetná zmluva obsahovala všetky náležitosti vyžadované ust. § 4 ods. 2 a to aj pokiaľ išlo o § 4 ods. 2 písm. d),písm. i), písm. j) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (účinného v čase uzatvorenia zmluvy). V prípade náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. j) zákona č. 258/2001 Z.z. - ročná percentuálna miera nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd rovnako konštatuje, že predmetná zmluva o splátkovom úvere obsahovala aj náležitosť RPMN vo výške 18,09 % ako aj výšku priemernej RPMN ku dňu podpisu zmluvy vo výške 12,81% a celkové náklady spotrebiteľa uvedené vo výške 7569,13 eura. V tomto smere súd dodáva, že zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch nespája následky nesprávnosti údaja - RPMN s bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru, ktorý následok je obsiahnutý až v súčasnej právnej úprave v ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. Naviac podľa tvrdenia žalobcov celkové náklady majú byť vo výške 7475,24 eura, pričom v zmluve je uvedená výška 7569,13 eura, t.j. podľa tvrdenia žalobcov celkové náklady majú byť nižšie ako sú uvedené v zmluve. V prípade výpočtu RPMN ide o výpočet na základe vzorca, ktorý je prílohou zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto neobstojí výpočet žalobcov vo vzťahu k celkovým nákladom, keď podľa žalobcov tento má byť daný súčinom počtu splátok a výškou splátky s pripočítaním spracovateľského poplatku. V tomto smere súd poukazuje na Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní, ktoré v bode 5.5.3 uvádzajú, že výška poslednej splátky bude tvorená zostatkom pohľadávky banky, preto výška splátky a to, ako sa amortizuje, je výsledkom splácania úveru dlžníkom s tým, že sa všetko zohľadní v poslednej splátke, pričom táto je nižšia ako tá, ktorá bola dohodnutá. Z uvedených dôvodov výpočet uvádzaný žalobcami nesedí, keďže uvedené sa určuje na základe amortizačného vzorca. V zmluve uvádzaná výška splátky istiny, ktorá je vo výške splátky, zahŕňa aj úrok, keďže splatnosť úrokov v tomto prípade bola v posledný deň kalendárneho mesiaca, pričom splatnosť istiny bola k 20. dňu v mesiaci. V zmluve je uvedené, že ide o výšku splátky istiny, práve z toho dôvodu, keďže splatnosť úrokov bola v posledný deň kalendárneho mesiaca, kedy došlo k ich pripísaniu k istine a stali sa jej súčasťou. V danom prípade zmluva bola uzatvorená v decembri 2008, v ktorom mesiaci došlo aj k poskytnutiu úveru, preto splatnosť prvej splátky mala byť 20.12.2008, avšak v zmluve bola dohodnutá splatnosť prvej splátky na 20.01.2009, v dôsledku čoho sa úroky stali splatnými 31.12.2008 a tie sa platili samostatne a následne sa už len pripisovali k istine. S poukazom na uvedené námietky žalobcov, že úver je v dôsledku absencie týchto náležitostí, bez úrokov a bez poplatkov, neobstoja.
23. Súd preskúmaním predmetnej zmluvy o splátkovom úvere č. 0234279710 zo dňa 05.12.2008 dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti uvedené v ustanovení § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., a preto nie je možné aplikovať ustanovenie § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu, že súd nezistil splnenie podmienok pre aplikáciu ustanovenia § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, vyhlásiť predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov, žalobu v celom rozsahu zamietol.
24. Podľa § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalovanému, ktorý bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, priznal voči žalobcom nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nitra písomne. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP . odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).