Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-260-2005.pdf
PDF · 160.81 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/260/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu: Z. E., narodený XX.XX.XXXX, A. B. XX, XXX XX C. právne zastúpený JUDr. Jozef Dobrovič, advokát, Advokátska kancelária Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava proti žalovanému: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR" so sídlom Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501 o určenie odplaty za užívanie pozemku s príslušenstvom a iné takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.
II. Súd žalovanému voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 30.12.2005 v znení neskorších zmien petitu žaloby, posledne pripustenej zmeny petitu žaloby uznesením č.k. 16C/260/2015-215 zo dňa 20. decembra 2011 a na pojednávaní dňa 21.03.2019 voči žalovanému domáhal určenia, že žalovaný bez právneho dôvodu užíva pozemok žalobcu parcela č. XXXX/XX vo výmere 158m2 zastavaný stavbou (cestou) vo vlastníctve žalovaného, ktorý bol odčlenený z pozemku parcela č. XXXX/X, uloženia povinnosti žalovanému v 1. rade zaplatiť žalobcovi úhrady za užívanie pozemku parcela č. XXXX/XX vo výmere 158 m2 za obdobie od 01.01.2004 do 31.12.2004 v sume 929,43 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.01.2004 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005 v sume 1.017,73 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2005 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2006 do 31.12.2006 v sume 1.114,40 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2006 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2007 do 31.12.2007 v sume 5.769,10 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2007 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008 v sume 6.317,16 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2008 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 v sume 6.917,30 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2009 do zaplatenia, opakovane za každé ďalšie a ďalšie ročné obdobie každoročne v sume 6.917,30 eur zvýšenej o 9,5% z predchádzajúceho kalendárneho roka na nový rok každoročne so splatnosťou úhrady nájomného k 01.07. každého kalendárneho roka a uloženia povinnosti žalovanému do 60 dní od právoplatnosti rozsudku dať do pôvodného stavu parcelu registra C, parcelné číslo XXXX/ XX, trvalé trávnaté porasty, vo výmere 158 m2, zapísané na liste vlastníctva číslo XXXX vedenom Okresným úradom Pezinok, katastrálny odbor pre katastrálne územie K. A., a to navezením štrku šírky minimálne 2,8 m a hrúbky minimálne 14 cm a jeho následným zhutnením. 1.1. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že pozemok parcela č. XXXX/X v katastrálnom území K. A. bol žalobcovi vyvlastnený z časti a v inej časti bolo zriadené užívacie právo pre žalovaného rozhodnutím Okresného úradu v Pezinku zo dňa 14.05.2001 č. Výst. 2882/2000-Ký. Žalovaný na pozemku žalobcu začal vykonávať stavebné práce a na pozemku skladoval rôzny stavebný materiál. prístupovú cestu z hlavnej komunikácie rozryl a v druhej polovici roku 2003 na predtým spevnenú cestu navozil blatovú zeminu. Žalobca sa domáhal určenia, že žalovaný pozemok parc. č. XXXX/X katastrálne územie K. A. od júla 2001 užíva bez právneho dôvodu a je povinný každoročne do 31.01. od júla 2001 opakovane zaplatiť žalobcovi úhradu 28.000,- Sk (929,43 eur) s úrokom z omeškania 12% ročne a do 2 mesiacov zriadiť cestu na pozemku tak ako bola v roku 2001.
2. Súd uznesením č.k. 16C/260/2005-25 zo dňa 18.05.20166 žalobu žalobcu odmietol, keď žaloba nemala náležitosti žaloby podľa v tom čase účinného ustanovenia § 79 Občianskeho súdneho poriadku a žalobca vady žaloby neodstránil. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací na rozhodol vo veci na základe odvolania žalobcu uznesením č.k. 2Co/286/2006-31 zo dňa 29. septembra 2006 tak, že napadnuté uznesenia súdu prvej inštancie v časti odmietnutia podania žalobcu zo dňa 30.12.2005, ktorým sa domáhal zaplatenia 28.000,- Sk (929,43 eur) opakovane ročne počnúc júlom 2001 s úrokom z omeškania vo výške 12% odo dňa 01.01.2014 do zaplatenia zrušil a vec vrátil v tejto časti na ďalšie konania a vo zvyšnej časti napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil.
3. Žalovaný sa k žalobe žalobcu vyjadril písomne a žalobu žiadal zamietnuť. Nárok žalobcu na úhradu 28.000,- eur s príslušenstvom opakovane ročne od júla 2001 považoval za neopodstatnený a ničím nepodložený. Žalovaný uviedol, že ako investor v rokoch 2001 - 2004 realizoval verejnoprospešnú stavbu „ŽSR, Modernizácia trate Bratislava Rača - Trnava pre traťovú rýchlosť 160 km/hod. - ucelená časť 04 Traťový úsek Svätý Jur - Pezinok“. Žalobcovi bola ako vlastníkovi pozemku parc. č. XXXX/ X o výmere 6867 m2 vedeného na liste vlastníctva č. XXXX v k. ú. K. A. v súvislosti s uvedenou stavbou právoplatne vyvlastnená časť pozemku. Rozhodnutím Okresného úradu v Pezinku, Odbor ŽP, odd. úzmn. plán. a staveb. poriadku č.j. Výst. 2882/2000-Ký zo dňa 14.05.2001, právoplatného dňa 28.07.2001 a rozhodnutím Krajského úradu v Bratislave, Odbor ŽP č. W/2001/01415-/HLO zo dňa 16.07.2001, právoplatné dňa 28.07.2001 bola súčasť trvalého záberu uvedenej stavby príslušnými orgánmi vyvlastnená časť pozemku parcela č. XXXX/X, označená geometrickým plánom č. 61/2000 zo dňa 23.03.2000 vypracovaným P.. B.. R. ako diel 5 o výmere 158 m2, odčlenená do novovzniknutej parcely č. XXXX/XX o totožnej výmere 158 m2. Žalovaný ako investor verejnoprospešnej stavby dodržal všetky podmienky vyžadované zákonom a príslušným stavebným úradom k realizácii stavby. Stavbu zrealizoval , skolaudovala a uviedol do užívania. Predmetná pozemok parcela č. XXXX/XX o výmere 158 m2 bol vedený katastrálnym úradom v Bratislave, Správou katastra S. na liste vlastníctva č. XXXX v prospech vlastníka žalovaného.
4. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 09.03.2009 žiadal o pripustenie zmeny petitu žaloby a žiadal, aby súd určil, že žalovaný užíva bez právneho dôvodu pozemok žalobcu parcela č. XXXX/X, k.ú. K. A. konkrétne z toho pozemku odčlenenú časť parcela č. XXXX/XX o výmere 158 m2 zastavanú stavbou (cestou) a je povinný zaplatiť žalobcovi za obdobie od 01.01.2004 do 31.12.2004 sumu 929,43 eur s 12% úrokom od 01.01.2004 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005 sumu 1.017,73 eur s 12% úrokom od 01.07.2005 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2006 do 31.12.2006 sumu 1.114,40 eur s 12% úrokom od 01.07.2006 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2007 do 31.12.2007 sumu 5.769,10 eur s 12% úrokom od 01.07.2007 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008 sumu 6.317,16 eur s 12% úrokom od 01.07.2008 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 sumu 6.917,30 eur s 12% úrokom od 01.07.2009 do zaplatenia a opakovane za každé ďalšie ročné obdobie pravidelne zaplatiť žalobcovi každoročne do budúcnosti sumu 6.917,30 eur zvýšenú o 9,5% z predchádzajúceho roka so splatnosťou úhrady nájomného k 1. júlu každý kalendárny rok. Žalobca tiež žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zriadiť do 90 dní od právoplatnosti rozsudku pôvodnú spevnenú cestu navozením štrku a povalcovaním štrku na hrúbku 12 cm na pozemok žalobcu parcela č. XXXX/X katastrálne územie K. A. a to podľa priloženého situačného výkresu na plochu cesty 971 m2, ako je plocha odčlenená a vyznačená v geometrickom pláne č. 382/99, vypracovanom P.. X. M. dňa 03.11.1999 pre katastrálne územie K. A. , list vlastníctva číslo XXXX, diel 4, odčlenený z pôvodnej parcely patriacej vlastníctvom žalobcovi, z parcely č. XXXX/X do novovzniknutej parcely č. XXXX/ XX, ktorá je tiež vlastníctvom žalobcu, prístupová pôvodná cesta na celý majetok žalobcu. Žalobca uviedol, že právoplatné vyvlastňovacie rozhodnutia správneho orgánu boli na protest prokurátora zrušené rozhodnutím zo dňa 08.04.2003 a 08.11.2004 Ministerstvom výstavby a regionálneho rozvoja SR č. 579/136/2003-4.2/Hia a č. MVRR-2004-11142/38070-1 a vec bola vrátená správnemu orgánu na nové rozhodnutie. Mesto K. A. rozhodnutím Č.j. Výst./1501/2005-Po zo dňa 25.08.2005 konanie zastavil. Krajský stavebný úrad v Bratislave rozhodnutím č. A/2005/1235-/HLO zo dňa zo dňa 06.12.2005 predmetné rozhodnutie stavebného úradu mesta K. A. potvrdil. Žalovaný potvrdil, že vybudoval na parc. č. XXXX/XX k.ú. K. A. stavbu, ktorá je na cudzom pozemku, je na pozemku vo vlastníctve žalobcu, nakoľko vyvlastnenie pozemku bolo zastavené.
5. Žalovaný následne uviedol, že v súvislosti s realizáciou verejnoprospešnej stavby „ŽSR Modernizácia trate Bratislava Rača - Trnava pre traťovú rýchlosť 160 km/hod - ucelená časť 04 Traťový úsek Svätý Jur- Pezinok“ užíval časť pozemku C KN č. XXXX/X odčlenenú geometrickým plánom č. 61/2000 zo dňa 10.04.2000 ako diel č. 5 o výmere 158 m2, označenú ako parcela č. XXXX/XX za účelom trvalého záberu - cesta železničného telesa, Na parcele XXXX/XX a XXXX/XX bol realizovaný stavebný objekt súbežnej cesty v zmysle schválenej projektovej dokumentácie. Zároveň so stavbou užíval ako dočasný záber časť pozemku zakreslenú v kópii GP č. 382/1999 zo dňa 30.11.1999, ako diel č. 4 - parc. č. XXXX/ XX s výmerou 971 m2 za účelom zriadenia prístupovej cesty. Uvedené pozemky užíval na základe právoplatného rozhodnutia Okresného úradu v Pezinku, Odbor ŽP, odd. úzmn. plán. a staveb. poriadku č.j. Výst. 2882/2000-Ký zo dňa 14.05.2001, právoplatného dňa 28.07.2001 potvrdeného rozhodnutím Krajského úradu v Bratislave, Odbor ŽP č. W/2001/01415-/HLO zo dňa 16.07.2001, právoplatné dňa 28.07.2001. Žalovaný ´dalej uviedol, že žalobca už v čase realizácie stavby namietal, že žalovaný užíva väčší rozsah nehnuteľnosti, než ku ktorému získal v priebehu stavebného konania právny vzťah a teda žalovaný zvolal na 19.08.2003 pracovné rokovanie za účelom vytýčenia hranice obvodu staveniska (trvalého aj dočasného záberu z parcely XXXX/X). Autorizovaný geodet skonštatoval, že hranice pozemkov trvalého a dočasného záberu pre stavbu žalovaného boli v teréne vytýčené a celá súbežná komunikácia sa nachádza na pozemku žalovaného parc. č. XXXX/XX. Dočasný záber bol realizovaný vecným bremenom pod prístupovou komunikáciou zo štátnej cesty č. II/502. Tiež bolo skonštatované, že dočasný záber na parc. č. XXXX/XX diel 4 o výmere 971 m2 bude ukončený demontážou komunikácie do 31.08.2003. K tvrdeniu žalobcu, že žalovaný v súvislosti s realizáciou stavby rozkryl jeho prístupovú cestu z hlavnej cestnej komunikácie a navozil na jeho pozemok blatovú zeminu, žalovaný uviedol, že v čase, keď predmetný pozemok začal užívať, išlo o poľnú cestu zarastenú trávou. V čase výstavby bola predmetná plocha žalovaným spevnená cestnými panelmi z dôvodu zabezpečenia možnosti prístupu áut a mechanizmov. Po realizácii stavby žalovaný panely odstránil a pozemok dal do pôvodného stavu. V prípade ak by žalobca mal záujem, aby žalovaný na predmetnom pozemku panely ponechal a zachoval tak zvýšený komfort prístupu po predmetnom pozemku, ktorý na vlastné náklady zabezpečil žalovaný, mal možnosť túto požiadavku vyjadriť na zvolávaných stretnutiach, na ktorých sa však žalobca nezúčastňoval. K uplatnenej náhrade žalobcom žalovaný uviedol, že z obsahu žaloby nie je zrejmé čoho presne sa žalobca domáha a k akému pozemku presne identifikovanému v zmysle evidencie katastra nehnuteľností a v presne stanovenej výmere sa táto náhrada viaže, nie je zrejmé o aký právny titul žalobca svoj nárok opiera teda či sa domáha náhrady titulom bezdôvodného obohatenia, či nájmu, náhrady škody resp. iným titulom a tiež nie je zrejmé z čoho žalobca vychádza pri stanovení ním požadovanej sumy 28.000 Sk ročne. Žalovaný ďalej uviedol, že pozemok parc. č. XXXX/XX nadobudol do vlastníctva a až do rozhodnutia Krajského stavebného úradu v Bratislave č. A/2004/1245-/HLO právoplatného dňa 23.03.2005, ktorým bolo vyvlastňovacie rozhodnutie zrušené a vrátené stavebnému úradu na nové prejednanie a rozhodnutie, tento užíval ako vlastník a teda sa nemohol na úkor žalobcu bezdôvodne obohatiť. Žalovanému nevyplýva žiadne povinnosť uhrádzať žalobcovi akúkoľvek náhradu a ani sa teda nemohol s jej úhradou dostať do omeškania. 5.1. Žalovaný v priebehu konania uviedol, že pozemok parc. č. XXXX/XX o výmere 158 m2 v k.ú. K. A. bol v súlade so stavebným povolením č. ODCH/01/803/356-Mr zo dňa 23.07.2001 vydaným Okresným úradom Pezinok dočasne užívaný žalovaným v súvislosti s už uvedenou stavbou. Na predmetnom pozemku sa nachádzal dočasný stavebný objekt "MGZS„04-638-01 Prístupová komunikácia k cestnému nadjazdu v nžkm 14.989“, ktorý bol v súlade s bodom 10 podmienok stavebného povolenia zrušený. Stavebné objekty trvalého charakteru boli na základe stavebného povolenia č. ODCH/01/803/356- Mr zrealizované a dané do užívania kolaudačným rozhodnutím č. 5/46-Kot/1417-559/2003 vydaným mestom S. (právoplatné 16.06.2013) a kolaudačným rozhodnutím č. Dopr./2606/2003-Po zo dňa 06.08.2003 (právoplatné 12.08.2003) vydaným Mestom K. A.. Skolaudovaním stavebných objektov trvalého charakteru zanikla potreba užívania dočasných stavebných objektov a v súlade so stavebným povolením boli zrušené. Užívanie pozemkov, na ktorých sa dočasné stavebné objekty nachádzali t.j. aj na pozemku č. XXXX/XX v k.ú. K. A. o výmere 158 m2 bolo ukončené. Dočasné stavebné objekty slúžia na zabezpečenie realizácie trvalých stavebných objektov a po kolaudácii trvalých stavebných objektov sa rušia. Pozemok, za ktorý si žalobca uplatňuje finančnú náhradu po auguste 2003 žalovaný už neužíval. Pozemok žalobcu v súvislosti s ktorým sa žalobca domáha uloženia povinnosti žalovanému zriadiť pôvodnú spevnenú cestu navozením štrku a povalcovaním štrku na hrúbku 12 cm žalovaný uviedol, že pozemok bol pred dočasným užívaním žalovaným poľnou cestou zarastenou trávou. Počas modernizácie železničnej trate bol pozemok z dôvodu zabezpečenia prístupu mechanizmov zo strany žalovaného odtrávnený, odvodnený a spevnený štrkom, na ktorý boli položené cestné panely. Po realizácii stavby žalovaný panely a štrk odstránil a pozemok dal do pôvodného stavu. Na pozemku sa pred jeho užívaním žalovaným žiadna spevnená štrková alebo panelová cesta nenachádzala.
6. Žalobca podaním zo dňa 04.12.2017 doručeným súdu dňa 04.12.2017 a podaním zo dňa 27.02.2018 doručeným súdu dňa 01.03.2018 navrhol pripustenie vstupu ďalšieho subjektu do konania a to Okresný úrad Bratislava ako žalovaného v 2. rade a Z. K. A. ako žalovaného v 3. rade a zároveň žiadal o pripustenie zmeny petitu žaloby spočívajúcej v rozšírení nároku o uloženie povinnosti žalovanému v 2. a 3. rade správoplatnené rozhodnutie Krajského stavebného úradu v Bratislave č. A/2005/1235/HLO zo dňa 06.12.2005 v spojení s rozhodnutím mesta K. A. č.j. Výst./1501/2005 - Po, doručiť na spätný zápis majetku žalovaného do katastra nehnuteľností a každý zaplatiť 3.500 eur žalobcovi titulom primeraného finančného zadosťučinenenia za prieťahy. 6.1. Súd uznesením č.k. 16C/260/2005-508 zo dňa 08.08.2018 podľa § 79 Civilného sporového poriadku pripustil vstup Okresného úradu Bratislava do konania ako žalovaného v 2. rade a vstup Z. K. A. ako žalovaného v 3. rade. Súd zmenu žaloby navrhnutú žalobcom podaním zo dňa 24.11.2017, zo dňa 04.12.2017 a zo dňa 27.02.2018 nepripustil, nakoľko žalobcom navrhovaná zmena petitu žaloby svojím obsahom odporovala výsledkom doterajšieho dokazovania (§ 143 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 19.09.2018. 6.2. Súd uznesením č.k. 16C/260/2005-558 zo dňa 17. decembra 2018 konanie voči žalovanému v 2. a 3. rade podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku na základe späťvzatia žaloby žalobcom voči žalovanému v 2. a 3. rade zastavil. O trovách konania v súvislosti so zastavením konania voči žalovanému v 2. a 3. rade rozhodol podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, keď žalobca vzal žalobu voči žalovanému v 2. a 3. rade späť z dôvodu, ktorý nezavinil žalovaný v 2. a 3. rade a teda zastavenie konania procesne zavinil žalobca. Súd žalovanému v 2. rade voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovaný v 2. rade si náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu ani nevyplýva, že by trovy konania vznikli. Žalovanému v 3. rade priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Súd zároveň rozhodol, že návrh žalobcu na opravu uznesenia č.k. 16C/260/2005-508 zo dňa 08.08.2018 zamieta a to z dôvodu, že návrh žalobcu na vykonanie opravy nesmeroval na vykonanie opravy spočívajúcej v oprave chýb v písaní, počítaní či inú zrejmú nesprávnosť podľa § 224 Civilného sporového poriadku. Žalobca žiadal o opravu výroku rozhodnutia, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.09.2018 a ktorým je súd viazaný.
7. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 21.03.2019 zmenil petit žaloby v časti III. výroku petitu žaloby týkajúceho sa uloženia povinnosti žalovanému a žiadal, aby súd žalovanému uložil povinnosť dať do pôvodného stavu parcelu registra C, parcelné číslo XXXX/XX, trvalé trávnaté porasty, vo výmere 158 m2, zapísané na liste vlastníctva číslo XXXX vedenom Okresným úradom Pezinok, katastrálny odbor pre katastrálne územie K. A., a to navezením štrku šírky minimálne 2,8 m a hrúbky minimálne 14 cm a jeho následným zhutnením. žalobca zároveň opravil označenie pozemku v II. výroku žaloby, pozemku , za užívanie ktorého si uplatňuje náhradu s tým, že správne označenie pozemku je parcela č. XXXX/XX. 7.1. Súd žalobcom požadovanú zmenu petitu žaloby pripustil podľa § 142 ods. 1 Civilného sporového poriadku za účasti sporových strán na pojednávaní konanom dňa 21.03.2019.
8. Žalobca sa voči žalovanému po pripustenej zmeny petitu žaloby domáhal I. určenia, že žalovaný bez právneho dôvodu užíva pozemok žalobcu parcela č. XXXX/XX vo výmere 158m2 zastavaný stavbou (cestou) vo vlastníctve žalovaného, ktorý bol odčlenený z pozemku parcela č. XXXX/X, II. uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi úhrady za užívanie pozemku parcela č. XXXX/XX vo výmere 158 m2 za obdobie od 01.01.2004 do 31.12.2004 v sume 929,43 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.01.2004 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005 v sume 1.017,73 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2005 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2006 do 31.12.2006 v sume 1.114,40 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2006 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2007 do 31.12.2007 v sume 5.769,10 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2007 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008 v sume 6.317,16 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2008 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 v sume 6.917,30 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2009 do zaplatenia, opakovane za každé ďalšie a ďalšie ročné obdobie každoročne v sume 6.917,30 eur zvýšenej o 9,5% z predchádzajúceho kalendárneho roka na nový rok každoročne so splatnosťou úhrady nájomného k 01.07. každého kalendárneho roka. a III. uloženia povinnosti žalovanému dať do pôvodného stavu parcelu registra C, parcelné číslo XXXX/XX, trvalé trávnaté porasty, vo výmere 158 m2, zapísané na liste vlastníctva číslo XXXX vedenom Okresným úradom Pezinok, katastrálny odbor pre katastrálne územie K. A., a to navezením štrku šírky minimálne 2,8 m a hrúbky minimálne 14 cm a jeho následným zhutnením.
9. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte Civilného sporového poriadku) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. 9.1. Žaloba žalobcu bola podaná na súd za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, ale súd konal podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, nakoľko z citovaného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku vyplýva, že v prebiehajúcom konaní sa uplatní tzv. princíp okamžitej použiteľnosti novej právnej úpravy, teda po nadobudnutí účinnosti Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016, sa v konaní postupuje podľa novej právnej úpravy.
10. Súd poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a podľa § 153 a § 154 Civilného sporového poriadku písomne.
11. Súd vykonal stranami všetky označené dôkazy a to výsluch svedka P.. Z. T., N. E., P.. A. K., P.. N. C. a oboznámenie sa s predloženými listinnými dokladmi a zistil, že 11.1. Žalobca bol vlastníkom nehnuteľnosti parcela č. XXXX/X o výmere 6867 m2 - trvalý trávnatý porast, pozemku mimo zastavaného územia obce v katastrálnom území K. A. ako to vyplýva z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX okres Pezinok, obec K.R. A. zo dňa 03.12.1997. 11.2.Na základe rozhodnutia Okresného úradu v Pezinku, Odbor životného prostredia Č.j.: Výst. 2882/2000-Ký zo dňa 14.05.2001 bol ako vlastník nehnuteľnosti - pozemku parcelné číslo XXXX/XX výmera 158 m2 trvalé trávnaté porasty zapísaný žalovaný ako to vyplýva z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre okres Pezinok, obec K. A., katastrálne územie K. A. zo dňa 12.11.2008. 11.3. Žalobca je vlastníkom nehnuteľnosti parcela č. XXXX/X o výmere 6709 m2 - trvalé trávne porasty a parcela č. XXXX/XX o výmere 158 m2 - trvalé trávne porasty , pozemku mimo zastavaného územia obce v katastrálnom území K. A. ako to vyplýva z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX okres Pezinok, obec K. A.. 11.4. Železnice Slovenskej republiky (žalobca) listinnou číslo 238/1998-0 230 zo dňa 02.11.1998 splnomocnil spoločnosť PRODEX spol. s.r.o., aby ich zastupoval v rozsahu investora právoplatne zastupovala vo všetkých konaniach a úkonoch potrebných k príprave stavby „ŽSR, Modernizácia železničnej trate Bratislava Rača - Trnava pre traťovú rýchlosť do 160 km/hod.“ 11.5. Okresný úrad v Pezinku, Odbor životného prostredia ako príslušný stavebný úrad rozhodol rozhodnutím Č.j.: Výst. 2882/2000-Ký zo dňa 14.05.2001 na návrh zo dňa 21.12.2000, ktorý podal žalovaný v zastúpení firmou PRODEX spol. s.r.o. na vyvlastnenie časti pozemkov za účelom uskutočnenia stavby: „Modernizácia trate Bratislava - Rača - Trnava pre traťovú rýchlosť 160 km/hod“ - ucelená časť 04 traťový úsek Svätý Jur - Pezinok tak, že časti pozemkov vyznačených v geometrickom pláne č. 61/2000, vypracovaný P.. B.. R. dňa 23.03.2000 pre k.ú. K. A.: LV č. XXXX: z pôvodnej parc. č. XXXX/5-trv. trávn. porast sa odčleňuje diel č. 5 do novovzniknutej parc. č. XXXX/XX - trv. porast vo výmere 158,0 m2 vo vlastníctve žalobcu v podiele 1/1 sa podľa § 108 ods. 2 písm. 1) stavebného zákona vo verejnom záujme vyvlastňuje a zároveň na časti pozemkov vyznačených v geometrickom pláne č. 382/1999, vypracovaný P.. X.. M. dňa 03.11.1999 pre k.ú. K.. A.: LV č. XXXX: 971 m2 dielu č. 4 odčleneného z pôvodnej parc. č. XXXX/X - trv. trávnatý porast do novovzniknutej parc. č. XXXX/XX- trv. trávnatý porast vo vlastníctve žalobcu v podiele 1/1 sa podľa § 110 ods. 3 stavebného zákona vo verejnom záujme zriaďuje práva zodpovedajúcemu vecnému bremenu pozostávajúceho z dočasného užívania v trvaní 24 mesiacov od termínu začatia výstavby, v prospech Slovenskej republiky - železnice SR, Generálne riaditeľstvo Bratislava za účelom realizácie stavby „Modernizácia trate Bratislava - Rača - Trnava pre traťovú rýchlosť 160 km/hod. Uvedeným rozhodnutím bolo zároveň rozhodnuté, že za vyvlastnený pozemok patrí doterajšiemu vlastníkovi náhrada vo výške 11.060,- Sk a za právo zodpovedajúcemu vecnému bremenu pozostávajúceho z dočasného užívania pozemku patrí náhrada vlastníkovi vo výške 3.884,- Sk za rok. Priznanú náhradu mal zaplatiť vyvlastňovanému (žalobcovi) žalovaný. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.07.2001.
11.6. Krajský úrad v Bratislave, odbor životného prostredia ako príslušný odvolací orgán na základe odvolania žalobcu proti rozhodnutiu Okresného úradu v Pezinku, Odbor životného prostredia Č.j.: Výst. 2882/2000-Ký zo dňa 14.05.2001 rozhodol rozhodnutím č. W/2001/01415-/HLO zo dňa 16.07.2001 tak, že odvolaním napadnuté rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.07.2001. 11.7. Krajská prokuratúra Bratislava podala dňa 10.01.2003 na Krajský úrad v Bratislave, odbor životného prostredia protest prokurátora zn. Kd 2163/02-32 zo dňa 07.01.2003 proti rozhodnutiu odboru životného prostredia Krajského úradu v Bratislave sp. zn. W/2001/01415-HLO zo 16.07.2011 a žiadala napadnuté rozhodnutie ako nezákonné zrušiť. V odôvodnení protestu okrem iného bolo uvedené, že správny orgán prvého ani druhého stupňa nezistil úplne skutočný stav, keď ohľadne ceny za vyvlastnený pozemok a pozemok, na ktorom bolo dočasne zriadené právo zodpovedajúce vecnému bremenu neurčil znalec, ktorý mal byť do konania správnym orgánom pribratý . Správny orgán pre určenie ceny vyvlastňovaného pozemku neustanovil znalca, v tejto časti akceptoval návrh navrhovateľa, ktorý predložila na základe jeho splnomocnenia firma Prodex s.r.o., ktorá výšku ceny určila v zmysle vyhlášky č. 465/1991 o cenách stavieb, pozemkov, trvalých porastov, úhradách za zriadenie práva osobného užívania pozemkov a náhradách za dočasné užívanie pozemkov. Správny orgán teda vychádzal iba z ceny, ktorú navrhli Železnice SR. 11.8. Krajský úrad v Bratislave rozhodnutím č. A/2004/1245-/HLO zo dňa 14.03.2005 ako príslušný správny orgán na základe rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 579/136/2003-4.2/ Hia zo dňa 08.04.2003 a rozhodnutia Ministra výstavby a regionálneho rozvoja SR č. MVRR-2004-11142/38070-1 zo dňa 08.11.2004 rozhodol tak, že rozhodnutie Okresného úradu v Pezinku, Odbor životného prostredia Č.j.: Výst. 2882/2000-Ký zo dňa 14.05.2001, ktorým bola vyvlastnená časť pozemkov vyznačených v geometrickom pláne č. 61/2000 zo dňa 23.03.2000 k.ú. K.Ä. A., LV č. XXXX a zároveň na časti pozemkov vyznačených v geometrickom pláne č. 382/1999 zo dňa 03.11.1999 bolo zriadené právo zodpovedajúce vecnému bremenu - dočasné užívanie v trvaní 24 mesiacov od termínu začatia výstavby zrušil. 11.9. Mesto K. A. ako príslušný stavebný úrad rozhodnutím Č.j. Výst./1501/2005-Po zo dňa 25.08.2005 vyvlastňovacie konanie zastavil. Rozhodnutie o vyvlastnení vydané Okresným úradom v Pezinku, Odbor životného prostredia dňa 14.05.2001 pod č.j.: Výst. 2882/2000-Ký bolo Krajským stavebným úradom v Bratislave dňa 14.03.2005 pod č.j. A/2004/1245-/HLO zrušené a vrátené príslušnému stavebnému úradu na nové prejednanie a rozhodnutie. Stavebný úrad písomne vyzval navrhovateľa PRODEX spol. s.r.o. odstrániť nedostatky, doplniť podanie o preukázanie vyčerpania všetkých zákonných možností s vlastníkom predmetného pozemku (žalobcom) s tým, že v prípade ak v stanovenej lehote nebude podanie doplnené, konanie bude zastavené. Navrhovateľ nepredložil potrebné podklady a Mesto K. A. konanie zastavil. 11.10. Krajský stavebný úrad v Bratislave ako príslušný odvolací orgán na základe odvolania spoločnosti PRODEX spol. s.r.o. proti rozhodnutiu stavebného úradu mesta K. A., číslo Výst./1501/2005-Po zo dňa 25.08.2005 rozhodol rozhodnutím č. A/2005/1235-/HLO zo dňa 06.12.2005 tak, že odvolanie spoločnosti PRODEX, spol. s.r.o. zamietol a rozhodnutie stavebného úradu mesta K. A. č. Výst./1501/2005-Po zo dňa 25.08.2005 potvrdil. V odôvodnení rozhodnutia Krajský stavebný úrad v Bratislave okrem iného tiež uviedol, že podľa § 108 ods. 1 stavebného poriadku je možné vyvlastniť alebo vlastnícke práva obmedziť k pozemkom a stavbám len pre uskutočnenie stavieb alebo opatrení vo verejnom záujme pre stavby, taxatívne uvedené v § 108 ods. 2. Stavba, pre ktorú navrhovateľ PRODEX spol. .s.r.o. navrhol vyvlastnenie je zrealizovaná a dodatočné vyvlastnenie stavebný zákon neumožňuje a tak stavebný úrad mohol v prejednávanom prípade o návrhu rozhodnúť aj bez výzvy na doplnenie návrhu. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.12.2005. 11.11. Okresný úrad v Pezinku odbor dopravy a cestného hospodárstva ako príslušný špeciálny stavebný úrad vydal dňa 23.07.2001 pod číslom č.j. ODCH/01/803/356-Mr stavebné povolenie , ktorým povolil stavebníkovi ŽSR Generálne riaditeľstvo v zastúpení PRODEX s.r.o. stavbu ŽSR, Modernizácia trate Bratislava Rača - Trnava pre traťovú rýchlosť 160 km/h UČS 04-traťový úsek K. A. objekty a to okrem iného MGZS 04-638-01 Prístupová kom. k cestnému nadjazdu v nžkm 14,989 na pozemkoch p.č. XXX/X, XXX/, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX v k.ú. K. A. (GP 61/2000). V stavebnom povolení boli na uskutočnenie stavby určené podmienky, jednou z ktorých pod bodom 10. bola podmienka, že objekty SO 04-38-03 a MGSZ 04-638-01 majú dočasný charakter a v rámci stavby budú zrušené vrátane železničného priecestia. 11.12. Mesto K. A. kolaudačným rozhodnutím Č.j. Dopr./2606/2003-Po zo dňa 06.08.2003 na základe návrhu navrhovateľa Železnice Slovenskej republiky na kolaudáciu stavby ŽSR, Modernizácia trate Bratislava Rača - Trnava pre traťovú rýchlosť 160 km h-1 UČS 04 - traťový úsek K. A. a to stavebný objekt: SO 04-33-02 prestavba cestného mosta v nžkm 14,989 a SO 04-38-01 úprava cestnej komunikácie pri nadjazde v nžkm 14,989 vo K. A., povolil užívanie stavby : SO 04-33-02 prestavba cestného mosta v nžkm 14,989 a SO 04-38-01 úprava cestnej komunikácie pri nadjazde v nžkm 14,989 na pozemku p.č. XXX, XXX/X, XXX, XXX/X, XXX/X k.ú. K. A.. 11.13. Svedok P.. Z. T., zamestnanec žalovaného od roku 1999 v pozícii stavebný dozor vo výpovedi uviedol, že prístupová komunikácia bola realizovaná za účelom prístupu k modernizovanej trati . Stavba po zrealizovaní modernizácie trate bola zlikvidovaná v zmysle stavebného povolenie na realizáciu uvedeného objektu. Vo vzťahu k parcele č. XXXX/XX o výmere 158 m2 uviedol, že pozemok bol využívaný v jednej časti v rámcu prístupovej komunikácie v období asi od 2001 do 2003, teda do času kedy bolo vydané kolaudačné rozhodnutie. Na realizovanie prístupovej komunikácie, prístupovej cesty kolaudačné rozhodnutie vydané nebolo, cesta bola len dočasná. K stavu pozemku parcela č. XXXX/ XX o rozlohe 971 m2 pred tým ako žalovaný začal tento pozemok užívať svedok uviedol, že pozemok bol zarastený blatitý a rozmočený. Žalovaný pozemok upravil, zemina bola odťažená, bola navozená štrkodrva a na ňu boli uložené panely. Po využívaní prístupovej komunikácie boli panely zdemontované a pozemok bol uvedený do pôvodného stavu. 11.14. Svedkyňa N. E., matka žalobcu uviedla, že na pozemok, ktorý je predmetom konania sama chodila, na pozemku bola spevnená cesta, aby bolo možné chodiť autom, bola vysypaná štrkom, ale v akom rozsahu, v akej dĺžke a šírke uviesť nevedela. V čase výsluchu na pozemku bola hlina a chodiť sa tam autom nedalo. Svedkyňa zároveň uviedla, že od času čo žalovaný začal stavať však na pozemku už nebola. 11.15. Svedok P.. A. K. uviedol, že po dohode so žalobcom jeden deň v predne nešpecifikovanom mesiaci a roku, strážil pozemok žalobcu tak, že určitý čas počas dňa bol v aute a keď na pozemok prišlo nákladné auto zavolal žalobcu. Išlo o pozemok na konci O., mestskej časti S., odbočka z hlavnej cesty smerom z S. na K. A.. Na pozemku cesta nebola, boli tam vyjazdené koľaje, nebol na ňom makadam. Túto činnosť vykonával na základe Dohody o vykonaní prác z 12.08.2003 uzatvorenej so žalobcom. 11.16. Svedok P.. N. C., bývalý spolupracovník otca žalobcu (v určitom čase splnomocneného zástupcu žalobcu) vo výpovedi uviedol, že hľadal pozemok pre autobazár, stretol otca žalobcu a bol sa na pozemok pozrieť. Išlo o pozemok pri železničnej trati, z cesty smerom na S.. Išlo o poľnú cestu, ktorá mala 3-4 metre, bol na nej štrk a bola spevnená. Obdobie kedy bol na pozemku svedok presne uviesť nevedel, uviedol, že to bolo niekedy v roku 2003 na jar či v lete.
11. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žalobe žalobcu nie je možné vyhovieť, nakoľko žalobca nepreukázal dôvodnosť ním uplatneného nároku ani vo vzťahu k požadovanému určeniu, ani k uloženiu povinnosti žalovanému zaplatiť mu uplatnenú náhradu za ním tvrdené neoprávnené užívanie pozemku žalovaným a ani k uloženiu povinnosti žalovanému uviesť do pôvodného stavu pozemok žalobcu, na ktorom sa nachádzala cesta užívaná žalovaným.
12. Žalobca sa voči žalovanému domáhal určenia, že žalovaný bez právneho dôvodu užíva pozemok žalobcu parcela č. XXXX/XX vo výmere 158m2 zastavaný stavbou (cestou) vo vlastníctve žalovaného, ktorý bol odčlenený z pozemku parcela č. XXXX/X. 12.1. Podľa § 137 Civilného sporového poriadku žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. 12.2. Podľa citovaného ustanovenia § 137 Civilného sporového poriadku žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo okrem iného o určení či tu právo je alebo nie je ak je na tom naliehavý právny záujem. Prípustnosť požadovaného určenia, že žalovaný užíva bez právneho dôvodu pozemok žalobcu parcela č. XXXX/XX vo výmere 158m2 zastavaný stavbou (cestou) je prípustná len vtedy ak by žalobca preukázal naliehavý právny záujem . S ohľadom na § 470 ods. 1 Civilného sporového, podľa ktorého Civilný sporový poriadok platí aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, ak nie je ustanovené inak, pričom žiadne ustanovenie Civilného sporového poriadku vrátane jeho prechodných ustanovení nevylučuje z aplikácie na konania začaté pred jeho účinnosťou citovaný § 137 písmeno c) Civilného sporového poriadku (napríklad na rozdiel od ustanovení o sudcovskej koncentrácii, predbežnom prejednaní veci a popretí skutkových tvrdení protistrany podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku), bolo potrebné aj v prejednávanej veci posudzovať žalobu o určenie, že žalovaný bez právneho dôvodu užíva pozemok žalobcu parcela č. XXXX/XX vo výmere 158m2 zastavaný stavbou (cestou) z hľadiska jej prípustnosti v súlade s § 137 písmeno c) Civilného sporového poriadku. Žaloba, ktorou sa domáhal žalobca požadovaného určenia je formulovaná ako žaloba na určenie, či tu právo je alebo nie je. 12.3. V zmysle platnej judikatúry naliehavý právny záujem je daný vtedy, ak existuje aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi žalobcom a žalovaným, ktorý je ohrozením žalobcovho právneho postavenia a ktorý nemožno iným právnym prostriedkom odstrániť. Predpokladom, aby súd určujúcej žalobe v zmysle § 137 písmeno c) Civilného sporového poriadku vyhovel je právny záujem žalobcu, ktorý žalobca musí preukázať. Určovacia žaloba má preventívny charakter, čo znamená, že žalobca má naliehavý právny záujem na požadovanom určení vtedy, ak k porušeniu práva zatiaľ nedošlo a jeho právo je ohrozené alebo neisté. Stav neistoty alebo ohrozenia možno teda odstrániť práve rozhodnutím súdu o existencii či neexistencii predmetného práva. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení nie je keď už k jeho porušeniu došlo. Žalobca ani v žalobe a ani v priebehu konania naliehavý právny záujem na požadovanom určení nijakým spôsobom neodôvodnil, neuviedol 12.4. Žalobca v súvislosti s požadovaným určením nepreukázala a ani to v priebehu konania netvrdil, že jeho právne postavenie bez požadovaného určenia je ohrozené alebo neisté. Žalobcom požadované určenie nijakým spôsobom nerieši spornosť vzťahu strán sporu, nakoľko ak by aj súd žalobe v tejto časti vyhovel a určil, že žalovaný pozemok žalobcu užíva bez právneho dôvodu, čo však nie je možné, právne postavenie žalobcu by sa nezmenilo a k k prípadnému odstráneniu právnej neistoty žalobcu by nijakým spôsobom nedošlo, 12.5. Žalobcom požadované určenie nebolo možné ani podľa § 80 písmeno c) Občianskeho súdneho poriadku účinného v čase podania žaloby, nakoľko návrhom na začatie konania bolo možné uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie, len ak bol preukázaný naliehavý právny záujem. 12.6. Súd vzhľadom na uvedené žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.
13. Žalobca sa voči žalovanému domáhal uloženia povinnosti zaplatiť mu náhradu za užívanie pozemku parcela č. XXXX/XX vo výmere 158 m2 za obdobie od 01.01.2004 do 31.12.2004 v sume 929,43 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.01.2004 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005 v sume 1.017,73 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2005 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2006 do 31.12.2006 v sume 1.114,40 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2006 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2007 do 31.12.2007 v sume 5.769,10 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2007 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008 v sume 6.317,16 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2008 do zaplatenia, za obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009 v sume 6.917,30 eur s 12% úrokom z omeškania od 01.07.2009 do zaplatenia, opakovane za každé ďalšie a ďalšie ročné obdobie každoročne v sume 6.917,30 eur zvýšenej o 9,5% z predchádzajúceho kalendárneho roka na nový rok každoročne so splatnosťou úhrady nájomného k 01.07. každého kalendárneho roka. Žalobca sa požadovanej náhrady vo vyčíslenej sume domáhal tvrdiac, že žalovaný užíva pozemok žalobcu parcela č. XXXX/XX vo výmere 158 m2 v k. ú. K. A. bez právneho dôvodu, keď na predmetnom pozemku žalovaný zriadil cestu v čase keď bol pozemok žalobcu vyvlastnený. Vyvlastnenie pozemku však bolo neskôr zrušené rozhodnutím Krajského stavebného úradu v Bratislave zn. č. A/2005/1235-/HLO zo dňa 06.12.2005 a teda žalovaný užíva pozemok žalobcu bez právneho dôvodu. Žalobca vyčíslil výšku odplaty v sume 929,43 eur za rok 2004, ktorej výšku za každý nasledujúci rok zvýšil o ním uvedenú infláciu a všeobecný nárast cien a to o 9,5% za každý rok. Žalobca výšku odplaty podľa svojho tvrdenia stanovil podľa trhových cien, ktoré sa za zastavané územie v predmetnej lokalite poskytujú. Náhradu si uplatnil za cestu, ktorá mala byť zriadená na jeho pozemku, ktorá ide súbežne so železničnou traťou a bola zriadená za účelom údržby trate po jej boku. Žalobca uvádzal, že cenu, odplatu za užívanie pozemku žalovaným má súd určiť vlastnou úvahou a poukázal na to, že iné súdy v iných obdobných veciach určili výšku úhrad za užívanie pozemkov v sume 50 eur (1500,- Sk) za 1 m2 a v inom prípade 90 eur (2.691,- Sk) za 1 m2 každoročne a predložil kópiu článku uverejnenom v Bratislavských novinách ročník V - číslo 4 z 28.02.2002 s názvom „Mestu hrozí množstvo súdnych sporov“.
13.1. Žalovaný nárok žalobcu na zaplatenie náhrady za to, že žalovaný má užívať bez právneho dôvodu pozemok žalobcu, parcela č. XXXX/XX vo výmere 158 m2 žiadal zamietnuť. Uviedol, že nemá vedomosť o tom, že na pozemku žalobcu sa nachádza cesta, ktorá by bola v jeho vlastníctve. V súvislosti s realizovaním projektu/stavby „Modernizácia trate Bratislava - Rača - Trnava pre traťovú rýchlosť 160 km/hodina, traťový úsek Svätý Jur - Pezinok“ bol vybudovaný dočasný stavebný objekt „MGZS 04-638-01 Prístupová komunikácia k cestnému nadjazdu v nžkm 14,989“. tento objekt mal dočasný charakter a bol v súlade so stavebným povolením v roku 2003 odstránený. Zo stavebného povolenia č.j. ODCH/01/803/356-Mr. zo dňa 23.07.2001 vydaného Okresným úradom v Pezinku odbor dopravy a cestného hospodárstva ako príslušným špeciálnym stavebným úradom, ktorým bola povolená stavebníkovi ŽSR Generálne riaditeľstvo v zastúpení PRODEX s.r.o. stavba ŽSR, Modernizácia trate Bratislava Rača - Trnava pre traťovú rýchlosť 160 km/h UČS 04-traťový úsek K. A., objekty a to okrem iného MGZS 04-638-01 Prístupová kom. k cestnému nadjazdu v nžkm 14,989 na pozemkoch p.č. XXX/ X, XXX/, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX v k.ú. K. A. (GP 61/2000), vyplýva, že išlo o objekty, ktoré mali dočasný charakter a ktoré boli v rámci stavby zrušené (podmienka 10). Skolaudovaním predmetných stavebných objektov trvalého charakteru potreba dočasných stavebných objektov zanikla. Žalovaný predmetný pozemok žalobcu neužíva a žalobca ani nijakým spôsobom nepreukázal, že by pozemok, za užívanie ktorého si žalobca uplatňuje náhradu od roku 2004, žalovaný od roku 2003 užíval. Žalovaný tiež uviedol, že pokiaľ by sa malo jednať o komunikáciu popri trati namieta nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného, nakoľko vlastníkom trate je Slovenská republika zastúpená Ministerstvom dopravy pôšt a telekomunikácií SR. Žalovaný trať len prevádzkuje na základe každoročne uzatvorenej zmluvy o prevádzkovaní dráhy. Žalovaný trať nevlastní, čo vyplýva aj z § 10 zákona č. 258/1993 Z.z. Žalovaný však vedomosť o tom, že by na pozemku žalobcu viedla cesta súbežne s traťou vedomosť nemal. 13.2. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada. 13.3. Ustanovenie § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka vymedzuje štyri dielčie skutkové podstaty vzniku záväzku z bezdôvodného obohatenia. Môže ísť o majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol a majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Predpokladom vzniku zodpovednosti z bezdôvodného obohatenia je, aby k obohateniu vôbec došlo a aby obohatenie bolo bezdôvodné. Jednou zo skutkových podstát bezdôvodného obohatenia je získanie plnenia bez právneho dôvodu, teda bezdôvodné obohatenie je založené na tom, že medzi zúčastnenými stranami od počiatku chýba právny vzťah zakladajúci nárok na plnenie. Dôsledkom takéhoto plnenia je obohatenie, obsahom ktorého je získanie určitej majetkovej hodnoty jednej zo strán. Majetkovú hodnotu v uvedenom zmysle získa (obohatí sa) nielen ten, komu sa zvýšili aktíva alebo znížili pasíva, ale aj ten, komu sa neznížili aktíva, hoci by sa inak - pokiaľ by existoval právny dôvod plnenia - jeho majetkový stav zmenšil, pretože za prijímané plnenie by musel poskytovať náhradu. O plnenie bez právneho dôvodu ide tiež v prípade užívania pozemku bez nájomnej či inej zmluvy alebo iného titulu oprávňujúceho tieto pozemky užívať. Ten kto pozemok neoprávnene užíva ako príjemca takéhoto plnenia nie je - vzhľadom na povahu plnenia
- schopný vrátiť ho a teda je povinný nahradiť bezdôvodné obohatenie vo forme peňažnej náhrady. Výšku takého prospechu vyjadruje peňažná čiastka, ktorú by obvykle bolo nevyhnutné vynaložiť v danom mieste a čase za porovnateľné užívanie (prenajatie) veci. 13.4. Žalobca sa domáhal zaplatenia ním uplatnenej náhrady tvrdiac, že žalovaný užíval a užíva pozemok, parcela číslo XXXX/XX vo výmere 158 m2 bez právneho dôvodu. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie ním vyčíslenej náhrady za obdobie od 01.01.2004. Pre dôvodné uplatnenie nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré by žalovanému vzniklo užívaním nehnuteľnosti, predmetného pozemku žalobu je nutné preukázať vlastníctvo neoprávnene užívaného pozemku a skutočnosť, že vôbec k užívaniu pozemku zo strany žalovaného dochádza, že ide o neoprávnené užívanie a je nutné preukázať v akom rozsahu je pozemok neoprávnene užívaný a aká je výška bezdôvodného obohatenia v dôsledku neoprávneného užívania predmetného pozemku. V predmetnej veci žalobca nepochybne preukázal, že je vlastníkom pozemku parcela č. 5257/43 o výmere 158 m2 - trvalé trávne porasty, pozemku mimo zastavaného územia obce v katastrálnom území K. A.. Uvedené je zrejmé z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX okres Pezinok, obec K. A.. Súd mal v konaní tiež za preukázané, že predmetný pozemok žalobcu bol žalobcovi rozhodnutím Okresného úradu v Pezinku, Odbor životného prostredia ako príslušného stavebného úradu rozhodnutím Č.j.: Výst. 2882/2000-Ký zo dňa 14.05.2001 na návrh žalovaného podľa § 108 ods. 2 písm. l) stavebného zákona vo verejnom záujme vyvlastnený. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.07.2001. Súd mal tiež za preukázané, že rozhodnutie Okresného úradu v Pezinku, Č.j.: Výst. 2882/2000-Ký zo dňa 14.05.2001, ktorým bola vyvlastnená časť pozemkov vyznačených v geometrickom pláne č. 61/2000 zo dňa 23.03.2000 k.ú. K. A., LV č. XXXX a zároveň na časti pozemkov vyznačených v geometrickom pláne č. 382/1999 zo dňa 03.11.1999 bolo zriadené právo zodpovedajúce vecnému bremenu - dočasné užívanie v trvaní 24 mesiacov od termínu začatia výstavby bolo Krajským úradom v Bratislave rozhodnutím č. A/2004/1245-/ HLO zo dňa 14.03.2005 ako príslušným správnym orgánom na základe rozhodnutia Ministerstva životného prostredia SR č. 579/136/2003-4.2/Hia zo dňa 08.04.2003 a rozhodnutia Ministra výstavby a regionálneho rozvoja SR č. MVRR-2004-11142/38070-1 zo dňa 08.11.2004 zrušené. vyvlastňovacie konanie bolo následne rozhodnutím Mesto K. A. ako príslušný stavebný úrad Č.j. Výst./1501/2005-Po zo dňa 25.08.2005 zastavené. Z rozhodnutia Krajského stavebného úradu v Bratislave ako príslušného odvolacieho orgánu, ktorým bolo rozhodnuté o odvolaní splnomocneného zástupcu žalovaného spoločnosti PRODEX spol. s.r.o. proti rozhodnutiu stavebného úradu mesta K. A., číslo Výst./1501/2005-Po zo dňa 25.08.2005 tak, že odvolanie bolo zamietnuté a rozhodnutie stavebného úradu Mesta K. A. č. Výst./1501/2005-Po zo dňa 25.08.2005 potvrdené, vyplýva, že stavba, pre ktorú žalovaný ako navrhovateľ vyvlastnenia je už zrealizovaná. Krajský stavebný úrad v Bratislave totiž v potvrdzujúcom rozhodnutí uviedol, že dodatočné vyvlastnenie stavebný zákon neumožňuje, keď podľa § 108 ods. 1 stavebného poriadku je možné vyvlastniť alebo vlastnícke práva obmedziť k pozemkom a stavbám len pre uskutočnenie stavieb alebo opatrení vo verejnom záujme a to pre stavby, taxatívne uvedené v § 108 ods. 2, pričom stavba, pre ktorú bolo vyvlastnenie navrhované je zrealizovaná. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.12.2005. Z predložených listinných dokladov tiež vyplynulo a žalovaný to ani nesporoval, že na predmetnom pozemku zriadil dočasnú cestnú komunikáciu a túto dočasne aj užíval ale len do augusta 2003, kedy skolaudovaním stavebných objektov trvalého charakteru potreba jej dočasného užívania zanikla. Dočasnosť užívania vyplýva zo stavebného povolenia č. ODCH/01/803/356-Mr zo dňa 23.07.2001, právoplatného dňa 30.07.2001, ktoré bolo vydané Okresným úradom Pezinok. 13.5. Zo žiadnych listinných dokladov nevyplynulo a teda sa nepreukázalo tvrdenie žalobcu, že na pozemku žalobcu sa nachádza cestná komunikácia patriaca do vlastníctva žalovaného. Žalobca v konaní nijakým spôsobom nepreukázal, že žalovaný v žalobcom uplatnenom období od 01.01.2004 využíval špecifikovanú nehnuteľnosť, pozemok parcela č. XXXX/XX vo výmere 158 m2. Žalobca teda nepreukázal, že na strane žalovaného došlo k bezdôvodnému obohateniu, ktoré by žalovaný získal plnením bez právneho dôvodu, v dôsledku toho, že užíval nehnuteľnosť, ktorej vlastníkom je žalobca. Na viac súd dodáva, že žalobca by nemohol byť v časti nároku na zaplatenie náhrady za užívanie predmetného pozemku žalovaným úspešný ani z dôvodu, že nijakým spôsobom nepreukázal, že ním uplatnená suma za každý rok užívania pozemku bez právneho dôvodu je v rozsahu predpokladaného nájomného, ktoré by bolo obvyklé v danom mieste a čase za porovnateľné nehnuteľnosti t.j. za nehnuteľnosti ako pozemok žalobcu, ktorý sa nachádza mimo zastavaného územia obce a so spôsobom jeho využívania, ktorý je charakterizovaný ako pozemok lúky a pasienky trvalo porastený trávami. Žiadne listinné doklady v tomto smere žalobca nepredložil. Na novinový článok predložený žalobcom, ktorý bol uverejnený v Bratislavských novinách vo vydaní zo dňa 28.02.2002 s názvom „Mestu hrozí množstvo súdnych sporov“ súd nemohol prihliadnuť, nakoľko informácie uvedené v predmetnom článku jednak nemožno považovať za dôkaz o výške obvyklého nájomného v danom čase a mieste teda v čase za obdobie, za ktoré si žalobca uplatňoval nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia a mieste, nakoľko tento sa týkal nehnuteľností v meste Bratislava. Žalobca tiež nijakým spôsobom neuviedol v akom rozsahu mal žalovaný pozemok v jeho vlastníctve užívať, keď i z tvrdení žalobcu je zrejmé, že nie pozemok v celej výmere 158m2 mal žalovaný užívať. 13.6. Vzhľadom na uvedené, keď žalobca nepreukázal, že na strane žalovaného došlo k vzniku bezdôvodného obohatenia neoprávneným užívaním pozemku vo vlastníctve žalobcu, súd žalobu i v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.
14. Žalobca sa voči žalovanému domáhal tiež uloženia povinnosti dať do pôvodného stavu parcelu registra C, parcelné číslo XXXX/XX, trvalé trávnaté porasty, vo výmere 158 m2 a to navezením štrku šírky minimálne 2,8 m a hrúbky minimálne 14 cm a jeho následným zhutnením. Uloženia uvedenej povinnosti žalovanému sa žalobca domáhal tvrdiac, že žalovaný bez jeho vedomia navozil na pozemok panely, ktoré následne opäť bez jeho vedomia odviezol a to spolu so spevnenou časťou cesty, so štrkom. Žalobca tvrdil, že cesta, ktorú žalovaný v určitom časovom období využíval bola pred jej využívaním zo strany žalovaného a pred navozením panelov na ňu, cestou spevnenou, bol na nej štrk. 14.1. Žalovaný sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že cesta na pozemku žalobcu bola v čase keď túto začal sám užívať spevnená a bol na nej štrk, to tvrdenie žalobcu sporoval. Žalovaný tvrdil, že cesta v čase kedy ju začal užívať, bola poľnou cestou, bola zarastená trávou. Žalovaný spevnil cestu cestnými panelmi z dôvodu zabezpečenia možnosti prístupu cestných mechanizmov. Po realizácii stavby žalovaný dal cestu do pôvodného stavu, pričom . k nárok žalobcu na uloženie povinnosti uviesť pozemok do pôvodného stavu uviedol, že žalovaný potom ako prestal predmetný pozemok/cestu užívať bol povinný uviesť tento do pôvodného stavu. Pozemok, cesta v čase kedy ho začal žalovaný užívať, bola poľnou cestou, bola zarastená trávou. Žalovaný spevnil cestu cestnými panelmi z dôvodu zabezpečenia možnosti prístupu cestných mechanizmov. Po realizácii stavby žalovaný dal cestu do pôvodného stavu. Žalobca nikdy žalovaného nežiadal, aby na cestu žalovaným položené panely žalovaný neodstránil a tieto tam ponechal. Povinnosťou žalovaného bolo po realizovaní stavby v auguste 2003 uviesť pozemok do pôvodného stavu. 14.2. Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. 14.3. Žaloba podľa § 126 Občianskeho zákonníka je žalobou na ochranu vlastníka pri porušení jeho vlastníckych práv. Ustanovenie § 126 Občianskeho zákonníka upravuje nároky vlastníkov pred neoprávneným zásahom tretích osôb. Základnou podmienkou úspechu takejto žaloby je preukázanie vlastníckeho práva žalobcu a skutočnosť, že inou osobou dochádza k neoprávnenému zásahu do vlastníckych práv žalobcu. 14.4. V prejednávanej veci sa žalobca, ktorý preukázal svoje vlastnícke právo k nehnuteľnosti, pozemku v súvislosti, s ktorým sa domáhal uvedenia veci (cesty) do pôvodného stavu, domáhal voči žalovanému splnenia hmotnoprávnej povinnosti, ktorá mala žalovanému vzniknúť tým, že podľa žalobcu neoprávnene zasiahol do jeho vlastníckych práv, keď nehnuteľnosť žalobcu, ktorú v určitom časovom období žalovaný užíval, nenavrátil do pôvodného stavu, teda do stavu, v akom bola pred začatím jej užívania žalovaným. Žalobca, aby mohol byť s takouto žalobou voči žalovanému úspešný mal dôkazné bremeno na preukázanie, že cesta bola v stave, ktorý zodpovedal stavu, ktorého sa uložením povinnosti domáhal. Žalobca však nepreukázal, že cesta pred tým ako ju začal žalovaný užívať bola spevnená, bol na nej navezený štrk šírky minimálne 2,8 m a hrúbky minimálne 14 cm a tento bol zhutnený. Zo žiadnych listinných dokladov, fotografii a ani svedeckých výpovedí tvrdenie žalobcu o stave cesty na jeho pozemku nevyplynulo. Svedkyňa, matka žalobcu vo výpovedi uviedla, že na pozemok chodila a že cesta na pozemku bola spevnená. Podľa svedkyne cesta bola vysypaná štrkom, ale v akej dĺžke a šírke uviesť nevedela, nevedela presne cestu ani identifikovať a nevedela sa ani vyjadriť kedy na cestu bol štrk navezený. Svedok P.. K. a P.. C., ktorých výsluch navrhol žalobca práve na preukázanie stavu cesty pred začatím prác na pozemku zo strany žalovaného sa nijakým spôsobom k stave cesty pred jej užívaním žalovaným nevyjadrili. Svedok P.. K. bol na pozemku žalobcu podľa svojej výpovede len raz a to v priebehu roku 2003 a to niekedy medzi jarou a letom a podľa tvrdenia žalobcu to bolo v auguste v roku 2003. Svedok P.. C. bol na pozemku žalobcu podľa svojho vyjadrenia niekedy na jar či v lete v roku 2003. Medzi stranami však nebolo sporné, že žalovaný začal práce na pozemku žalobcu už v roku 2001. Teda výpoveď menovaných svedkov k stave cesty na pozemku je bez významu. Svedok P.. Z. T., zamestnanec žalovaného, ktorý pre žalovaného v relevantnom časovom období vykonával stavebný dozor uviedol, že pozemok žalobcu (parcele č. XXXX/XX o výmere 158 m2) bol využívaný v jednej časti v rámcu prístupovej komunikácie v období asi od 2001 do 2003, teda do času kedy bolo vydané kolaudačné rozhodnutie. Pozemok bol zarastený, bol blatitý a rozmočený. Žalovaný pozemok upravil, zeminu odťažil, navozil štrkodrvu a položil panely. Po využívaní prístupovej komunikácie boli panely zdemontované a pozemok bol uvedený do pôvodného stavu. 14.5. Vzhľadom na uvedené, keď žalobca nepreukázal, že žalovaný v rámci používania časti pozemku žalobcu, na ktorom bola zriadená cesta, túto po jej využívaní neuviedol do pôvodného stavu teda do stavu v akom bola v čase pred tým ako ju žalovaný v rámci stavebnej činnosti využíval ako prístupovú komunikáciu žalobu žalobcu i v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.
15. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. V prípade, že strana sporu si nesplní povinnosť tvrdenia platí, že neuniesla bremeno tvrdenia. Strany sporu musia tiež svoje tvrdenie preukázať, keď existencia tvrdenej skutočnosti je podmienená existenciou dôkaznej povinnosti, teda povinnosti strany predložiť resp. označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Nedodržanie povinnosti tvrdenia alebo dôkaznej povinnosti sa prejaví v rozhodnutí vo veci vo forme neúspechu strany v spore. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie dôvodnosti ním uplatneného nároku a z toho dôvodu súd žalobcu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
16. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku teda podľa úspešnosti žalovaného v spore, keď žalovaný bol v konaní plne úspešný. Súd žalovanému však nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovaný si výslovne náhradu trov konania neuplatnil z dôvodu, že mu žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.