Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4Cob-41-2018.pdf
PDF · 94.67 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/41/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tatiany Pastierikovej a členiek senátu JUDr. Eleny Kúšovej a JUDr. Dany Šiffalovičovej v právnej veci žalobcu: CÍPANKY s.r.o. v likvidácii, Družstevná 11, 044 42 Rozhanovce, IČO: 46 227 008, (predtým AT BRÁNY SLOVENSKO s.r.o., Družstevná 11, 044 42 Rozhanovce, IČO: 46 227 008), zastúpený: JUDr. Rudolf Manik, MBA, MHA, advokát, Masarykova 2, 040 01 Košice, proti žalovanému: Bell4you s. r. o., Karpatské námestie 10, 831 06 Bratislava, IČO: 47 599 464, o zaplatenie 580,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. 26Cb/92/2016-58 zo dňa 25.01.2017, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III č.k. 26Cb/92/2016-58 zo dňa 25.01.2017 p o t v r d z u j e .
Žalovaný má proti žalobcovi právo na plnú náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu a priznal žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V odôvodnení uviedol, že žalobou doručenou súdu dňa 11.03.2016, sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 580,- eur spolu s úrokom z omeškania titulom neuhradenej časti ceny diela. Žalobca tvrdil, že pre žalovaného vykonal zhotovenie oplotenia v cene 1.450,- eur, po odpočítaní zálohy vo výške 870,- eur. Ostalo neuhradených 580,- eur na základe faktúry č. XXXXXXXX z 20.11.2015, ktorú žalovaný nevrátil, ani nereklamoval jej vystavenie. Žalovaný považoval nárok žalobcu za neoprávnený. Nespochybnil existenciu zmluvy o dielo, dohodu o cene a vykonanie diela žalobcom. Nakoľko vyhotovené dielo vykazovalo vady a nezodpovedalo zadaným požiadavkám, oplotenie žalovaný neprevzal, upozornil na nedostatky a požadoval ich odstránenie a dodanie riadne a kvalitne vyhotoveného oplotenia. Vady diela odstránené neboli.
2. Súd prvej inštancie poukázal na § 324 ods. 1 - 3, § 548 ods. 1 a § 560 ods. 1, Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“). Skonštatoval, že žalovaný ako dôkaz predložil do spisu fotodokumentáciu oplotenia, z ktorej sú zrejmé vady: viditeľné zvary, neopracované zvary, dierky na konštrukcii, nedostatočne uchytená výplň pletiva, pokrivené pletivo. Na základe uvedeného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení mal súd preukázané, že dielo žalobca nevykonal riadne, dielo vykazovalo vady, ktoré žalobca neodstránil. Bol toho názoru, že skutočnosť, že žalovaný nevrátil daňový doklad, nemožno považovať za dostatočnú skutočnosť preukazujúcu riadne vykonanie diela. Mal za to, že žalovaný fotografiami preukázal vady diela. Súd na základe uvedeného žalobu zamietol ako neoprávnenú, nakoľko žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie diela podľa § 548 ods. 1 OBZ. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP a žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech priznal nárok na náhradu trov konania s tým, že o ich výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením.
3. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca z dôvodov, že v predmetnej veci neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku, ktorým bola žaloba zamietnutá. V prvom rade uviedol, že konajúci súd nedostatočne zistil skutkový, resp. nesprávne posúdil právny stav veci. Bol toho názoru, že v predmetnom konaní na základe vykonaného dokazovania uniesol dôkazné bremeno, ktoré malo spočívať v preukázaní oprávnenosti požadovania zaplatenia zostatku kúpnej ceny oplotenia I. U. v L.Š. v pôvodnej cene á 1 450,- eur. Uviedol, že žalobca prostredníctvom konateľky K. E. a žalovaný prostredníctvom konateľa D. L. sa v septembri 2015 dohodli na zhotovení oplotenia na I. na U. Z. v L. v cene á 1 450,- eur, a to v zmysle náčrtu, ktorý poslala K.. E. D.. L. e-mailom na odsúhlasenie 5.9.2015. Faktúra č. XXXXXXXX z 20. 11. 2015 bola odsúhlasená D.. L. e-mailom. Nakoľko žalovaný nikdy dodané dielo nereklamoval, toto ani žiadne vady nevykazovalo, reklamáciu žalobca nepovažoval v spore za preukázanú a navyše s viac než 1,5 ročným odstupom od zhotovenia oplotenia ani za dôvodnú. Takéto vady nikdy neuplatnil ani koncový odberateľ žalovaného, ktorý oplotenie dodnes nerušene užíva. Poukázal na to, že údajné vady uviedol žalovaný až v súdnom konaní a žalobca ich pokladá za obštrukčné a irelevantné. Čo sa týka zvarov boli obrúsené, no pri technologickom postupe zinkovania dochádza k zvýrazneniu zvarov, a to v dôsledku vysokej teploty. Dierky na jakloch musia byť taktiež navŕtané, nakoľko pri zinkovaní by došlo k ich roztrhaniu, obdobne pri vysokej teplote dochádza k deformácii výplní. Na základe uvedených skutočností žalobca žiadal, aby odvolací súd zmenil napadnuté rozhodnutie, vyhovel žalobe v celom rozsahu a priznal mu náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 % a odvolacieho konania á 47,02 eur za 1 úkon právnej pomoci vo výške 38,18 eur a 1 x režijný paušál á 8,84 eur.
4. K odvolaniu sa vyjadril žalovaný, ktorý napadnutý rozsudok považoval za správny v celom rozsahu, a to tak po skutkovej, ako aj právnej stránke a odvolanie žalobcu v celom rozsahu za nedôvodné a neopodstatnené. Mal za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno v konaní, nepreukázal ani jednu ním tvrdenú skutočnosť, ktorá bola dôležitou v konaní, a už vôbec nie to, že riadne a včas dodal žalovanému dohodnuté dielo. Naproti tomu žalovaný v priebehu konania niekoľkokrát uviedol a tiež súdu riadne preukázal predloženou fotodokumentáciou, že žalobca nedodal žalovanému dohodnuté dielo riadne vyhotovené, ale že dielo vykazovalo zásadné a neprehliadnuteľné vady. Tieto vady žalovaný žalobcovi oznámil hneď pri preberacom konaní, pričom v dôsledku týchto vád predmet diela od žalobcu neprevzal a žiadal odstránenie vád v dohodnutej lehote. K odstráneniu vád nedošlo, a tak nedošlo k riadnemu vykonaniu a ukončeniu diela zo strany žalobcu. Súd prvej inštancie preto správne v napadnutom rozsudku uvádza, že žalobca nesplnil podmienky vzniku nároku na zaplatenie ceny diela, nakoľko dielo neukončil riadne, a teda bez vád. Akékoľvek tvrdenia žalobcu ohľadne údajnej neexistencie vád, či neoznámenia alebo neskorého oznámenia vád zo strany žalovaného, sú preto jednak nepravdivé, ale aj absolútne neopodstatnené a nemajú pre konanie žiaden význam. Za absurdné považoval aj vysvetlenie žalobcu ohľadne príčin vád diela v závere jeho odvolania, kde podotkol, že žalobca sám potvrdil, že dielo malo a má vady. Žalovaný poukázal ďalej na to, že v dnešnej dobe je úplne bežné, že v procese výroby oplotenia toto prechádza zinkovou úpravou, pričom sa ešte nestretol s tým, že by iné oplotenia (ktoré tiež prešli zinkovaním) mali v konštrukcii dierky, či viditeľné zvary, či neopracované ostré hrany, pokrivenia, neuchytené pletivo a pod.. Žalobcom uvádzané skutočnosti ohľadne dôsledkov zinkovania plotu konzultoval aj s odborníkmi zaoberajúcimi sa výrobou plotov, ktorí tieto žalobcove tvrdenia rázne odmietli ako nepravdivé, pričom zároveň potvrdili, že požadované oplotenie bolo možné riadne vyhotoviť aj so zinkovou úpravou bez akýchkoľvek vád (viditeľných zvarov, dierok, nerovností a pod.). Ani oplotenie, ktoré žalovaný osobne ukázal žalobcovi ako vzor pre vyhotovenie diela, nemalo žiadne dierky, pokrivenia, nerovnosti, a pod., a to napriek tomu, že taktiež prešlo zinkovou úpravou. Čo sa týka nevrátenia faktúry na prepracovanie zo strany žalovaného, toto tvrdenie považoval žalovaný za absolútne bezvýznamné. Za nepochopiteľné tiež považoval tvrdenia žalobcu, že koncový odberateľ žalovaného nikdy vady neuplatnil a dodnes oplotenie nerušene užíva. Koncový odberateľ žalovaného nie je v zmluvnom vzťahu so žalobcom, ale so žalovaným. Akékoľvek vady diela preto koncový odberateľ uplatňuje voči žalovanému a nie voči žalobcovi. Žalobca tak nemôže mať žiadnu vedomosť o tom, či odberateľ žalovaného vady uplatnil alebo nie a ani o tom, či oplotenie nerušene užíva. Práve opak je pravdou. Koncový odberateľ oplotenie od žalovaného doteraz neprevzal a ihneď pri jeho odovzdávaní vytýkal žalovanému všetky tie vady, ktoré žalovaný uvádzal aj v tomto súdnom konaní. Z dôvodu neodstránenia týchto vád pritom koncový odberateľ dodnes neuhradil žalovanému časť ceny diela. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu potvrdil.
5. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379 a § 380 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej iba „CSP“) bez nariadenia pojednávania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol oznámený na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v súlade s § 219 ods. 3 CSP. Po preskúmaní obsahu spisu, oboznámení sa s dôvodmi odvolania žalobcu a vyjadrením žalovaného odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne.
6. Podľa § 387 ods. 2 a 3 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd sa v odôvodnení musí zaoberať aj podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa s nimi nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní.
7. Odvolací súd sa v zmysle § 387 ods. 2 CSP stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, pretože z konania pred súdom prvej inštancie i odvolacím súdom iný, než napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty nie sú spôsobilé privodiť iné právne hodnotenie stavu veci. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia odvolací súd uvádza nasledovné:
8. Podľa § 324 ods. 1 až 3 OBZ, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. Záväzok zaniká tiež neskorým plnením dlžníka, ibaže pred týmto plnením záväzok už zanikol odstúpením veriteľa od zmluvy. Ak dlžník poskytne vadné plnenie a veriteľ nemá právo odstúpiť od zmluvy alebo toto právo nevyužije, mení sa obsah záväzku spôsobom, ktorý zodpovedá nárokom veriteľa vzniknutým z vadného plnenia, a záväzok zaniká ich uspokojením.
9. Podľa § 560 ods. 1 OBZ, dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Podľa § 560 ods. 2 prvej vety OBZ, zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§ 554). Podľa § 560 ods. 4 OBZ, ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ustanovenia § 420 až § 422 a § 426.
10. Podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
11. Podľa § 554 ods. 1OBZ, zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.
12. V zmysle citovaných ustanovení nárok na zaplatenie ceny za dielo zhotoviteľovi vzniká až vtedy, keď je dielo vykonané. Dielo je vykonané vtedy, ak ho zhotoviteľ riadne ukončí a odovzdá objednávateľovi. Obe podmienky (riadne ukončenie a odovzdanie) je potrebné splniť. Za riadne ukončenie diela sa považuje také, ktoré je bez vád. Dielo nemôže mať žiadnu vadu, aby mohlo byť považované za riadne ukončené a aby došlo k splneniu tejto prvej podmienky. Pre vznik nároku na zaplatenie ceny nestačí len odovzdanie diela a jeho prevzatie objednávateľom, pretože Obchodný zákonník jasne definuje, že dielo je vykonané až jeho riadnym ukončením a odovzdaním. Na splatnosť ceny prevzatého diela potom má vplyv to, či dielo v čase plnenia vykazuje vady alebo nie. Pokiaľ v zmluve nie je doba vzniku práva na zaplatenie dohodnutá, aplikuje sa ustanovenie druhej vety § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého možno požadovať zaplatenie len pri bezvadnom plnení, lebo dielo, ktoré je vadné, nie je možné považovať podľa § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka za dielo vykonané. Nakoľko si strany v zmluve nedojednali, že objednávateľ je povinný zaplatiť cenu za dielo aj vtedy, ak má vady, platia ustanovenia Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého odovzdaním vadného plnenia zhotoviteľovi nárok na zaplatenie ceny za dielo nevzniká. Odvolací súd poukazuje aj na ust. § 324 ods. 3 Obchodného zákonníka, podľa ktorého vadným plnením záväzok nezaniká, ale mení sa len jeho obsah tak, že
zodpovedá nárokom objednávateľa vzniknutým z vadného plnenia a záväzok zaniká až uspokojením práva z vadného plnenia.
13. Úlohou odvolacieho súdu, vzhľadom na námietky odvolateľa, bolo v prvom rade posúdiť, či dielo bolo vykonané riadne, či vykazovalo vady, či žalobca odstránil vady. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca pre žalovaného vyhotovoval oplotenia I. U. v L. v dohodnutej cene 1 450,- eur. Sporným bolo, či žalobca dielo riadne vykonal a žalovanému odovzdal bez vád, či mu vzniklo právo na zaplatenie zvyšnej časti odmeny za dielo vo výške 580,- eur, fakturovanej faktúrou č. XXXXXXXX. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania ustálil, že dielo žalobca nevykonal riadne, dielo vykazovalo vady, ktoré žalobca neodstránil.
14. Odvolací súd v tejto súvislosti považuje za potrebné zdôrazniť, že v civilnom procese platí tzv. prejednacia zásada. Vo všeobecnosti podľa tejto zásady je záležitosťou procesných strán, aké predložia skutkové podklady, vrátane dôkazov. Tvrdiť skutočnosti rozhodujúce pre posúdenie veci a navrhovať dôkazy tejto skutočnosti podporujúce je tak výlučne vecou žalobcu a žalovaného, a každá zo strán nesie procesnú zodpovednosť za to, že svojimi tvrdeniami vnesie do procesu ten skutkový materiál, ktorý bude v súlade s jej procesnými záujmami. Úspech v konaní je možný len za náležitej podpory legitímnosti nároku, prostredníctvom dôkazov, ktoré strany predložia. Súd je oprávnený založiť rozhodnutie na skutočnostiach predložených procesnými stranami, a to, čo strany nepredložia a nepreukážu, nemôže brať za základ pre svoje rozhodovanie.
15. Skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce, sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, a teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu. Pri posudzovaní dôkazného bremena na strane tej-ktorej sporovej strany treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, t.j. pravidlo, že neexistencia (niečoho) majúca trvajúci charakter sa zásadne nepreukazuje. Na nikom totiž nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti.
16. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tej strane sporu, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho, kto existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.
17. Podľa § 536 ods. 1 OBZ, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Žalobca na podporu svojho tvrdenia o dôvodnosti nároku na zaplatenie predloženej faktúry predložil faktúru č. XXXXXXXX, na ktorej je ako popis uvedené, že žalobca fakturuje podľa objednávky žalovaného za vyhotovenie oplotenia L. I. U. na základe cenovej ponuky sumu vo výške 580,- eur (po odpočítaní zálohy vo výške 870,- eur). Žalobca ďalej predložil e-mail zo dňa 5. 9. 2015, ktorým zástupkyňa žalobcu K. E. zaslala náčrt oplotenia zástupcovi žalovaného D. L. na odsúhlasenie. Uvedené listiny nepreukazujú tvrdenie žalobcu o riadnom vykonaní diela. Odvolací súd sa nestotožnil ani s tvrdením žalobcu, že e-mail zo dňa 20. 11. 2015 preukazuje, že faktúra č. XXXXXXXX bola odsúhlasená D. L.. Ako je zrejmé z obsahu predmetného e-mailu zástupca žalovaného len oznámil žalobcovi, že fakturačné údaje už má k dispozícii a na tie isté nech žalobca vystaví aj „ostrú“ faktúru. Žalovaný na preukázanie svojho tvrdenia o nedôvodnosti nároku žalobcu predložil fotodokumentáciu oplotenia, z ktorej sú zrejmé vady: viditeľné zvary, neopracované zvary, dierky na konštrukcii, nedostatočne uchytená výplň pletiva, pokrivené pletivo. Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že žalovaný fotografiami preukázal vady diela. Odvolací súd sa s poukazom na vyššie uvedené stotožnil s jeho názorom, že žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie diela podľa § 548 ods. 1 cit. zákona, ako aj so záverom, že skutočnosť, že žalovaný nevrátil daňový doklad nemožno považovať za dostatočnú skutočnosť preukazujúcu riadne vykonanie diela.
18. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd rozsudok podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil ako vecne správny.
19. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP. Úspešnému žalovanému odvolací súd priznal proti žalobcovi plnú náhradu trov odvolacieho konania, o ich výške rozhodne súd prvej inštancie.
20. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
22. Tento rozsudok bol členmi senátu prijatý pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 druhá veta CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).