Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60C-8-2022.pdf
PDF · 107.61 KB
Case nature
Subarea
60C/8/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci navrhovateľky (žalobkyne): V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N., XXX XX B., proti odporcovi (žalovanému): V. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D., XXX XX B.., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na verejných priestranstvách, vrátane priestorov základnej školy, ktorú navštevuje maloletá dcéra navrhovateľky a odporcu, na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v trestnom, občianskom, správnom konaní, na ktoré bude predvolaný v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch a s výnimkou realizácie práv a povinností odporcu vyplývajúcich mu z rozhodnutí orgánov verejnej moci v rozsahu nevyhnutne potrebnom na dosiahnutie nimi sledovaného účelu.
II. Navrhovateľka ako žalobkyňa je p o v i n n á v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia podať na súd proti odporcovi ako žalovanému žalobu o ochranu osobnosti.
III. Súd návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia vo zvyšnej časti z a m i e t a.
IV. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
V. Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 33 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa podaním doručeným súdu dňa 15.02.2022 o 10.44 hod. domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým (i) uloží odporcovi zákaz vstupu do bytového domu N., zároveň zákaz vstupu do bytu navrhovateľky v tomto vchode bytového domu, (ii) uloží zákaz priblíženia k osobe navrhovateľky na verejných priestranstvách, vrátane priestorov základnej školy, ktorú navštevuje maloletá dcéra navrhovateľky a odporcu, na vzdialenosť minimálne 15 metrov, aby odporca nemohol navrhovateľku napádať ani verbálne, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v trestnom, občianskom, správnom konaní, na ktoré bude predvolaný v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch a s výnimkou realizácie práv a povinností sťažovateľa vyplývajúcich mu z rozhodnutí orgánov verejnej moci v rozsahu nevyhnutne potrebnom na dosiahnutie nimi sledovaného účelu, (iii) uloží zákaz telefonicky alebo elektronickými komunikačnými prostriedkami kontaktovať osobu navrhovateľky, okrem komunikácie, v ktorej pôjde o súrne a nevyhnutné informácie o zdravotnom stave maloletej dcéry navrhovateľky a odporcu.
2. Navrhovateľka v návrhu uviedla, že s odporcom sú rozvedení od r. 2019, rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 39P/16/2019 zo dňa 10.09.2019 (právoplatným a vykonateľným dňa 10.09.2019) bol upravený aj
výkon rodičovských práv a povinností po rozvode tak, že maloletá bola zverená do osobnej starostlivosti navrhovateľky. Zo spoločnej domácnosti s odporcom odišla navrhovateľka aj s dcérou v r. 2018, keď už nezvládla situáciu doma pre povýšenecké a nenávistné správanie odporcu voči nej, ktoré bolo neznesiteľné, neustále ju urážal, v tom období ju priamo fyzicky nenapadol, ale použil veľa hrozieb s fyzickým napadnutím. K agresívnemu správaniu v značnej miere prispieval aj alkohol. Navrhovateľka mala prakticky sústavne z odporcu strach, čo bol hlavný dôvod jej odchodu. Aj v období od odsťahovania až do rozvodového konania mu umožňovala stretnutia s dcérou, verbálne útoky voči navrhovateľke sa napriek tomu vystupňovali. Už aj tieto incidenty občas nahlásila polícii, podľa polície však bez svedkov možno takéto incidenty riešiť maximálne formou spísania zápisnice a postúpenia na miestny úrad. Počas viacerých útokov odporcu na navrhovateľku pri odovzdávaní dcéry pred bytovým domom síce boli prítomní svedkovia (susedia z bytového domu) priamo na chodníku alebo ich videli z blízkych okien, ale keď ich požiadala o pomoc a svedčenie o tom, ako jej odporca nadáva a ako sa jej vyhráža, odmietli to s tým, že majú strach - videli totiž, aký je odporca voči nej agresívny, báli sa proti nemu svedčiť. Navrhovateľka si myslela, že rozvodom to celé skončí, no nestalo sa tak a prakticky všetky stretnutia s ním od právoplatnosti rozsudku o rozvode (pri odovzdávaní dcéry, sprevádzaní dcéry do školy, náhodných stretnutiach v meste Senec) sú pre ňu extrémne stresujúce kvôli jeho správaniu - nadávky, vulgarizmy, hrozby, že jej nechá odobrať dcéru a pod., obáva sa aj jeho fyzického útoku. Dňa 04.10.2020 pri odovzdávaní dcéry pri dverách bytu navrhovateľky došlo z jeho strany najskôr k verbálnym útokom, potom ju fyzicky napadol, zatlačil dovnútra bytu, trhal jej vlasy a hrubo jej nadával, kričal na ňu „kurva a piča“ a že ju „už zabije a bude pokoj“, a to všetko pred ich maloletou dcérou. V šoku a v obave o život sa jej ho podarilo z bytu vytlačiť a po odchode zavolala políciu, skutok nahlásila, o čom bola spísaná zápisnica. Neskôr sa dozvedela, že odporca na polícii tvrdil, že vôbec nebol v blízkosti jej bytu. Exmanžel bol vysokým policajným funkcionárom a vždy si bol istý, že sa s policajtmi dohodne a nič sa mu nestane. Navštívil aj Oddelenie sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately, kde urobil vyhlásenie, že navrhovateľka napadla jeho. Od uvedeného vniknutia odporcu do jej bytu dlhší čas žiadala účasť polície pri odovzdávaní dcéry (v nedeľu a vo štvrtok večer), každé takéto odovzdávanie prežila v strachu z jeho správania a konania, odporca často nemal rešpekt ani pred policajnou hliadkou a vyhrážal sa im, že na nich „pošle policajnú inšpekciu“. Navrhovateľka na odporcu od roku 2020 podala opakovane (4x) trestné oznámenie, ktoré však polícia vyhodnotila ako oznámenie o priestupku. Odporca má teraz ďalšiu priateľku, ktorej syna (žiak 4. triedy) vodí každý deň do tej istej školy v Senci, ktorú navštevuje ich dcéra (žiačka 1. triedy), zmenu školy pre syna priateľky odporcu urobili zámerne, keď zistili, ktorú školu bude navštevovať ich dcéra. Podľa evidencie systému Edupage odporca presne vie, kedy navrhovateľka odovzdáva dcéru, pravidelne ju tam čaká a odprevádza ju s ňou do školy. Keď však dcéra vojde do budovy, začne jej vždy znova vulgárne nadávať a kričať na ňu, čo trvá, kým neprejde od vchodu školy k autu. Tieto verbálne útoky robí často zvýšeným hlasom, počujú to teda aj iní rodičia. Keď dňa 31.01.2022 odchádzala autom od školy, odporca riskantným a navrhovateľku ohrozujúcim manévrom zablokoval autom cestu k jej autu tak, že bola nútená okamžite zastaviť, po vyjdení z auta odporca s krikom pristúpil k autu navrhovateľky, že ide otvoriť jej dvere, navrhovateľka sa stihla v aute zamknúť, prešla cez obrubník do protismeru a v strachu a v panike sa vracala domov. Na kruhovom objazde spozorovala, že ju odporca autom prenasleduje, bála sa zastaviť pri bytovom dome, prešla autom plačúc a trasúc sa strachom cez celý Senec. Po celý tento čas ju odporca prenasledoval, až keď odbočila smerom na diaľnicu, videla, že autom odbočil. Tento incident oznámila navrhovateľka na obvodnom oddelení pod značkou č.: ORP-P-39/SC-OPP2-2022. Po všetkých incidentoch sa navrhovateľka snaží kontakt s odporcom obmedziť na absolútne minimum, jeho útoky, vyhrážky a osočovania neprestávajú. Žije v neustálom strachu z toho, kde a kedy ho stretne, ako bude voči nej vulgárny, bude ju urážať a či ju znova fyzicky nenapadne. Po poslednom incidente dňa 11.02.2022 sa rozhodla, že už nechce trpieť jeho útoky a v záujme zdravého vývinu ich dcéry a vlastného duševného zdravia a v obave o svoje zdravie a svoj život, žiada o navrhované neodkladné opatrenie.
3. K návrhu navrhovateľka na preukázanie skutkových tvrdení predložila listinné dôkazy: uznesenie č.k. 39P/16/2019-8 zo dňa 23.01.2019, Záznam o podaní oznámenia o priestupku z 04.10.2020 č.: ORP- P-406/SC-OPP2-2020, Oznámenie o správaní a konaní exmanžela adresované ÚPSVaR v Pezinku, Potvrdenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu č.p.:ORP-P-39/SC-OPP2-2022.
4. Podľa ust. § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. e) až h) CSP, Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP (Náležitosti návrhu neodkladného opatrenia), v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
8. Podľa ust. § 328 ods. 1 a 2 CSP, (1) Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. (2) O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
9. Podľa ust. § 329 ods. 1 a 2 CSP, (1) Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (2) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
10. Podľa ust. § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
11. Podľa ust. § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
12. Podľa ust. § 332 ods. 1 a 2 CSP, (1) Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. (2) Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
13. Podľa ust. § 336 ods. 1 CSP, veta prvá, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.
14. Podľa ust. § 336 ods. 2 a 3 CSP, (2) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. (3) Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
15. Podľa ust. § 11 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
16. Podľa ust. § 13 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, (1) Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie. (2) Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. (3) Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
17. Súd sa na účely rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil s návrhom, predloženými listinnými dôkazmi a z úradnej činnosti aj s rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 39P/16/2019-87 zo dňa 10.09.2019 (právoplatným a vykonateľným dňa 20.09.2019) a lustráciou v Registri obyvateľstva SR.
18. Zo Záznamu o podaní oznámenia podľa § 59 ods. 3 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Senci, Obvodnom oddelení Policajného zboru Senec, č. ORP-P-406/SC-OPP2-2020 zo dňa 04.10.2020 súd zistil, že navrhovateľka podala oznámenie na svojho bývalého manžela - odporcu, že dňa 04.10.2020 pred bytom navrhovateľky počas odovzdávania maloletej dcéry N. došlo zo strany odporcu k verbálnym útokom na adresu navrhovateľky, nadával jej slovami „ty piča, ty kurva“, následne ju natlačil do jej bytu, kde pokračoval v osočovaní, bránila sa a podarilo sa jej odporcu vytlačiť z bytu. Navrhovateľka uviedla, že už v minulosti mali konflikt, že jej pravidelne nadáva pri odovzdávaní dcéry. Uvedené rovnako vyplýva z Oznámenia o správaní a konaní exmanžela zo dňa 04.11.2020 adresovaného ÚPSVaR v Pezinku, v ktorom opisuje konfliktné a voči nej agresívne správanie odporcu.
19. Z Potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Senci, Obvodného oddelenia Policajného zboru Senec, č.p.:ORP-P-39/SC-OPP2-2022 zo dňa 01.02.2022 vyplýva, že navrhovateľka urobila oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch.
20. Z lustrácie v registri obyvateľov SR súd zistil, že navrhovateľka má evidovaný trvalý pobyt na adrese N., B. a odporca na adrese D.. Strany sú rodičmi mal. N., nar. XX.XX.XXXX.
21. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 39P/16/2019 - 87 zo dňa 10.09.2019, právoplatným dňa 20.09.2019 bolo manželstvo strán sporu rozvedené a o.i. bol dohodnutý styk odporcu s mal. N. nasledovne: Otec je oprávnený stretávať sa s maloletou
- každý týždeň od stredy od 14,30 hod. do štvrtka do 19,00 hod.,
- každý párny týždeň od piatka od 14,30 hod. do nedele do 19,00 hod.,
- počas jarných prázdnin každý párny rok od prvého dňa prázdnin od 8,00 hod. do posledného dňa prázdnin do 19,00 hod.,
- počas letných prázdnin od 01.07. od 08,00 do 15.07. do 19,00 hod. a od 15.08. od 08,00 hod. do 31.08. do 19,00 hod.,
- počas Veľkonočných prázdnin každý nepárny rok od prvého dňa prázdnin od 8,00 hod. do posledného dňa prázdnin do 19,00 hod.,
- počas zimných prázdnin každý párny rok od prvého dňa prázdnin od 08,00 hod. do 27.12. do 19,00 hod. a každý nepárny rok od 30.12. od 08,00 hod. do posledného dňa prázdnin nasledujúceho kalendárneho roka do 19,00 hod. Otec si maloletú prevezme a odovzdá v mieste bydliska matky a v čase, keď bude maloletá v školskom zariadení, si maloletú prevezme a odovzdá v školskom zariadení.
22. Neodkladné opatrenie slúži k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov a je namieste ho použiť tam, kde existuje naliehavá potreba neodkladnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby
boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
23. Z rozsahu vykonaného preskúmania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a listinných dôkazov súd dospel k záveru, že nariadenie neodkladného opatrenia je čiastočne dôvodné.
24. Podľa ustanovenia čl. 19 ods. 2 Ústavy SR, každý má právo na ochranu života pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života. Podľa čl. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd nikoho nemožno mučiť alebo podrobovať neľudskému, alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu, alebo trestu. Z ustanovenia čl. 8 ods. 1 Dohovoru vyplýva, že každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie. Rovnako podľa ust. § 11 Občianskeho zákonníka má každá fyzická osoba právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
25. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. e) CSP je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia. V danom prípade ide o ochranu pred domácim, skrytým násilím, úlohou tohto inštitútu je eliminovať kontakt páchateľa s obeťou a bezprostredne reagovať na aktuálne vzniknutý stav. Násilie je možné definovať ako akýkoľvek akt alebo zanedbanie, ktoré negatívne ovplyvňuje život, fyzickú alebo psychickú integritu alebo slobodu osoby, alebo závažne poškodzuje rozvoj jej osobnosti. Násilie môže mať rôzne formy, môže byť napríklad, fyzické, verbálne, sociálne, ekonomické, sexualizované, psychické i emocionálne, môže byť zjavné, ale i skryté. Účelom neodkladného opatrenia je poskytnúť oprávnenému ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia, aj z dôvodu, že skutkový stav vo veci nie je náležite zistený (uznesenie NS SR z 15.10.2012, sp. zn. 5M Cdo 10/2012). Pred nariadením neodkladného opatrenia preto nemusí byť nárok dokázaný, musí byť aspoň osvedčený.
26. Z obsahu návrhu vyplýva, že navrhovateľka a odporca nežijú v spoločnej domácnosti od r. 2018, nemajú spoločné obydlie. Z návrhu je možné dovodiť, že odporcovi k bytu na adrese N., v ktorom býva navrhovateľka s mal. dcérou, nesvedčí žiadne užívacie právo ani súhlas s jeho užívaním, a tohto práva k bytu navrhovateľky, ani vstupu do neho, sa odporca ani nijak nedomáha.
27. Podľa názoru súdu dôvodné podozrenie z násilia navrhovateľka v súlade s ust. § 325 ods. 2 písm. e) CSP návrhom a priloženými listinnými dôkazmi neosvedčila, a to napriek vulgárnemu správaniu sa odporcu voči navrhovateľke, často za prítomnosti ich dcéry. Uvedené nemal súd za osvedčené ani z incidentu z r. 2020, ktorý bol vyhodnotený ako priestupok, a to aj s ohľadom na odstup času a skutočnosti uvádzané navrhovateľkou v návrhu, ktoré smerovali k tomu, že odporca sa k nej správa vulgárne a vyhráža sa jej na verejných priestranstvách (ulica, škola). S ohľadom na uvedené, ako aj skutočnosť, že navrhovateľka a odporca nezdieľajú spoločnú domácnosť a že odporcovi k bytu navrhovateľky nesvedčí žiadne užívacie právo, ako aj na ostatné skutočnosti uvádzané a osvedčované navrhovateľkou v návrhu, nie je podľa názoru súd možné hodnotiť z pohľadu intenzity ako dôvodné preukázanie alebo aspoň osvedčenie podozrenia z násilia odporcu na navrhovateľke, či už fyzického alebo psychického.
28. Skúmaním návrhu a požadovaného neodkladného opatrenia súd dospel k záveru, že ani nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. f) CSP nie je dôvodné, a to práve s ohľadom na to, že navrhovateľka a odporca nezdieľajú spoločnú domácnosť a odporcovi k bytu navrhovateľky nesvedčí žiadne užívacie právo (a tohto užívacieho práva k bytu navrhovateľky ani vstupu do neho sa odporca ani nedomáha).
29. V kontexte ďalších tvrdení navrhovateľky v návrhu táto však osvedčila narušenie jej telesnej a duševnej integrity v súlade s ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP a súd má tak za to, že v danom prípade boli splnené podmienky pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia uložením povinnosti odporcovi nepribližovať sa k navrhovateľke a minimalizovať tak jeho kontakt s navrhovateľkou. Právo na život a zdravie, ktoré je ohrozované, má absolútnu povahu, preto je v záujme ochrany života a zdravia navrhovateľky dočasne takýto kontakt obmedziť. Za dôležité pre rozhodnutie nariadiť neodkladné opatrenie súd považoval to, že z obsahu návrhu a predložených listinných dôkazov (opakované oznámenia navrhovateľky na polícii, oznámenie UPSVaR) vyplýva, že situácia medzi stranami sporu je dlhodobo výrazne konfliktná, odporca je útočný, prenasleduje ju, odporca sa jej vyhráža a navrhovateľka
sa tak necíti bezpečne a má obavu o svoj život a zdravie. Vyvolávanie konfliktov odporcom, jeho útoky, vyhrážky a osočovanie navrhovateľky trvajú aj po skončení konania o rozvode ich manželstva (r. 2019), na jeho eskalovanie využíva odporca momenty kontaktu pri odovzdávaní mal. dcéry podľa súdom schválenej dohody, jej sprevádzaní do školy a aj náhodné stretnutia. Za žiadnych okolností nie je prípustné, aby navrhovateľka dlhodobo aj po rozvode žila pod tlakom, v ohrození agresívneho a vulgárneho správania sa odporcu, v strachu o svoje zdravie a bezpečnosť, ako aj o narušenie jej súkromia.
30. Podľa súdu v prípade zákazu priblíženia ide o menej závažný a primeraný zásah do osobných slobôd odporcu aj s ohľadom na to, že obydlie navrhovateľky nie je ich spoločným obydlím, preto súd návrhu v navrhovanom rozsahu zákazu priblíženia sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu (nie minimálne ako požadovala navrhovateľka) ako 15 metrov vyhovel (výrok č. I). Uvedené neodkladné opatrenie nijak neprimerane neobmedzí odporcu na jeho právach (vrátane výkonu jeho rodičovských práv podľa súdom schválenej dohody) vzhľadom na mieru a rozsah ohrozenia tvrdených práv navrhovateľky, nevznikne mu neprimeraná ujma, nebude porušené žiadne ústavou mu zaručené právo alebo sloboda. Odporcovi súd však týmto výrokom neuložil zákaz napádať navrhovateľku verbálne, nakoľko takýto výrok by bol nevykonateľný a k zabráneniu verbálneho napádania navrhovateľky podľa názoru súdu postačuje eliminácia ich kontaktu nariadeným zákazom priblíženia sa.
31. V súlade s ust. § 330 ods. 1 CSP súd rozhodol o tom, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas, a to do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej, a zároveň uložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej, a to žalobu o ochranu osobnosti (výrok č. II). V súlade s ust. § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka má navrhovateľka právo sa domáhať (najmä), aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie. Ak žaloba nebude v určenej lehote podaná, súd podľa ust. § 336 ods. 3 CSP uznesenie o neodkladnom opatrení zruší.
32. Vo vzťahu k nariadeniu neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 písm. g) CSP za danej situácie súd dospel k záveru, že navrhovateľka potrebu úpravy pomerov v návrhu požadovaným spôsobom (uloženie zákazu telefonicky alebo elektronickými komunikačnými prostriedkami kontaktovať navrhovateľku, okrem komunikácie, v ktorej pôjde o súrne a nevyhnutné informácie o zdravotnom stave maloletej dcéry) neosvedčila. Navrhovateľka možnosť ohrozenia jej telesnej alebo duševnej integrity konaním odporcu uvedenou formou komunikácie alebo kontaktovania neosvedčila, v návrhu ani neuvádzala, že by odporca narúšal jej súkromie alebo integritu touto formou.
33. Vzhľadom na vyššie uvedené súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu uloženia zákazu vstupu do bytového domu a bytu navrhovateľky, v rozsahu uloženia povinnosti odporcovi verbálne nenapádať navrhovateľku a v rozsahu uloženia zákazu telefonicky alebo elektronickými komunikačnými prostriedkami kontaktovať navrhovateľku (okrem komunikácie, v ktorej pôjde o súrne a nevyhnutné informácie o zdravotnom stave dcéry), zamietol (výrok č. III).
34. V súlade s ust. § 332 ods. 1 CSP je neodkladné opatrenie nariadené týmto uznesením vykonateľné doručením.
35. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
36. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 CSP (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
37. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 CSP, (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
38. O nároku na náhradu trov konania vo veci nariadenia neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 CSP a § 262 ods. 1 CSP tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, a to z dôvodu, že navrhovateľka mala v konaní vo veci nariadenia neodkladného opatrenia úspech len čiastočný (výrok č. IV).
39. Navrhovateľke podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vznikla poplatková povinnosť vo výške 33,- eur, ktorú nesplnila. Podľa ust. § 10 ods. 1 písm. d) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, pre nezaplatenie poplatku súd podľa § 9 konanie nezastaví, ak vznikla poplatková povinnosť poplatníkovi podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd preto uložil navrhovateľke povinnosť zaplatiť súdny poplatok za podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenie v sume 33,- eur v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia (výrok č. V).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu vo výroku č. I až IV možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne, v dvoch vyhotoveniach /§ 362 ods. 1 CSP v spojení s § 355 ods. 2 CSP a § 357 ods. 1 písm. d) a m) CSP/.
Proti tomuto uzneseniu vo výroku č. V odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.