Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-40-2017.pdf
PDF · 114.41 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/40/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v sporovej veci žalobcu: Správcovská kancelária PROGRES s.r.o. v skrátenej forme "SK PROGRES, s.r.o." so sídlom Tomášikova 10/A, 821 03 Bratislava, IČO: 35 895 403 právne zastúpený JUDr. Jozef Pojdák, advokát, Advokátska kancelária Sv. Cyrila a Metoda 842/12, 900 29 Nová Dedinka proti žalovanému: Mgr. Peter Arendacký, správca konkurznej podstaty úpadcu U. H., narodená XX.XX.XXXX, bytom X. XX, XXX XX L., so sídlom Č. XX, XXX XX L. právne zastúpený JUDr. Peter Arendacký, advokát, Advokátska kancelária, Železničiarska 13, 811 04 Bratislava, v konaní o zaplatenie 894,81 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 873,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 873,84 eur odo dňa 04.06.2016 do zaplatenia, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92,34%.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Ľubomír Žiak - Správcovská a realitná kancelária PROGRES sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava II dňa 04.11.2016, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 02.05.2017 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 894,81 eur s príslušenstvom titulom nezaplatenia dlžnej sumy vzniknutej za odber tepla, teplej a studenej vody a služieb spojených s užívaním bytu č. 25 na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXX na ul. X. XX Y. L., ktorého vlastníčkou je úpadca U. H.. Žalobu odôvodnil tým, že je správcom bytového domu X. Č.. XX-XX-XX-XX-XX-XX Y. L. na základe uzavretej Zmluvy o výkone správy č. 008/1999 zo dňa 06.12.1999. Žalovaný je správca konkurznej podstaty úpadcu U. H., keď za správcu konkurznej podstaty úpadcu bol ustanovený v konkurznom konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 2K/56/2011. Úpadca je vlastníkom bytu č. 25 nachádzajúceho sa na 7. poschodí bytového domu súpisné č. XXX na ul. X. Č.. XX Y. L.. Dlh v sume 894,81 eur, ktorého zaplatenia sa žalobca domáhal, vznikol v súvislosti s užívaním bytu úpadcu ako nedoplatok pri ročnom vyúčtovaní nákladov za dodávku tepla, teplej úžitkovej vody, vodného, stočného a služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015. Počas roku 2015 došlo k čiastočným úhradám na účet žalobcu v sume 1.390,00 eur, pričom neuhradením všetkých zálohových platieb v predmetnom období vo výške stanovenej výpočtovým listom došlo k nedoplatku vo výške 894,81 eur. Vyčísliteľná zmluvná pokuta zo vznikajúceho dlhu za obdobie od 01.01.2015 do 30.12.2015 je v sume 13,85 eur. V dôsledku nezaplatenia dlžnej sumy vzniknutej za odber ústredného kúrenia, teplej úžitkovej vody, studenej vody a služieb spojených s užívaním bytu došlo zo strany úpadcu k majetkovému prospechu získaného bez právneho dôvodu. Žalobca sa voči žalovanej domáhal i zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 894,81 eur odo dňa 01.01.2016 do zaplatenie, keď úpadcu opakovane vyzval na zaplatenie dlžnej sumy a poskytol dostatočnú lehotu na splnenie záväzku, na čo však úpadca nereagoval. 1.1. Žaloba žalobcu bola postúpená Okresnému súdu Bratislava I ako súdu miestne príslušnému dňa 02.05.2017, keď miestnu príslušnosť Okresného súdu Bratislava II namietol pri prvom úkone, ktorý mu patril, žalovaný.
2. Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, nárok uplatnený žalobou neuznal. Uviedol, že žalobca svoj nárok riadne nešpecifikoval, výška žalobcom uplatneného nedoplatku zo žaloby nijako nevyplýva. Žalobca uvádzal, že sa domáha zaplatenia sumy, ktorá vznikla ako nedoplatok za spotrebované služby spojené s užívaním bytu úpadcu za obdobie od 01.11.2015 do 31.12.2015, ale nešpecifikoval aká bola výška cena za služby, aké boli výšky úhrad, kedy ich prijal a čoho sa týkali. Z toho dôvodu nie je možné považovať žalovanú sumu za dôvodnú a preukázanú.
3. Súd uznesením č.k. 16Csp/40/2017-132 zo dňa 16.07.2018 podľa § 80 Civilného sporového poriadku vyhovel návrhu žalobcu na zmenu žalobcu tak, že pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Ľ.N. Ž. - Správcovská a realitná kancelária PROGRES, IČO: 35 332 867 vstúpil ako žalobca obchodná spoločnosť Správcovská kancelária PROGRES, s.r.o., v skrátenej forme "SK PROGRES, s.r.o.", IČO: 35 895 403, keď v dôsledku uzavretia Zmluvy o predaji podniku zo dňa 23.06.2017 došlo k zmene nositeľa práv a povinností vyplývajúcich zo záväzkových vzťahov pôvodného žalobcu.
4. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného k žalobe uviedol, že dlžná suma uplatnená v prejednávanej veci je vyčíslená za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015. V kalendárnom roku 2015 bol mesačný zálohový predpis stanovený vo výške 238,02 eur a súčet mesačných zálohových platieb predstavuje sumu 2.856,24 eur. Úpadca, vlastník bytu vykonával v priebehu roka platby, ktoré neboli vo výške mesačného zálohového predpisu a neboli vykonávané ani pravidelne. Vlastník bytu vykonal úhradu dňa 15.01.2015 vo výške 160 eur, dňa 16.04.2015 vo výške 180 eur, dňa 12.05.2015 vo výške 170 eur, dňa 20.08.2015 vo výške 160 eur, dňa 17.09.2015 vo výške 180 eur, dňa 13.10.2015 vo výške 180 eur, dňa 19.11.2015 vo výške 180 eur a dňa 22.12.2015 vo výške 180 eur, teda platby spolu vo výške 1.390 eur. V zmysle vyúčtovania nákladov mal mať vlastník bytu predplatené služby spojené s užívaním bytu vo výške 2.856,24 eur, pričom skutočne spotrebované služby spojené s užívaním bytu boli 2.263,84 eur. Rozdiel medzi zálohovými platbami a hodnotou reálne spotrebovaných služieb predstavoval sumu 592,40 eur. Úpadcovi boli zasielané spoplatnené upomienky resp. výzvy na úhradu nedoplatkov a to dňa 15.01.2015, 31.03.2015, 16.04.2015, 07.05.2015, 30.06.2015, 16.07.2015, 30.09.2015, 12.10.2015, 31.12.2013 spolu za sumu 20,97 eur. Vlastník bytu, úpadca bol v omeškaní s úhradou platieb, na ktoré je povinný a tak žalobcovi vznikol nárok na uplatnenie sankcie, úroku z omeškania za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 vo vyčíslenej výške 13,85 eur. Tvrdenie žalovaného, že žalovaná suma nie je jednoznačne určená nie je dôvodné a neobstojí, nakoľko všetky uvedené sumy a ich vzájomné spojitosti resp. platobná bilancia medzi žalobcom a úpadcom vyplýva z priložených príloh k žalobe. Uplatnený nárok je dostatočne špecifikovaný, jednoznačný a nepochybný.
5. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu uviedol, že žalobu žiada zamietnuť. Poprel tvrdenia žalobcu, že úpadcovi boli zaslané spoplatnené upomienky resp. výzvy na úhradu nedoplatkov, pričom nie je ani zrejmé z čoho žalobca vyvodzuje povinnosť žalovaného resp. úpadcu na úhradu uplatneného nároku v súvislosti s tvrdenými upomienkami vo výške 20,97 eur. Žalovaný nepovažoval za dôvodný ani nárok žalobcu na uplatnený úrok z omeškania za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 a to s ohľadom, že ročné vyúčtovanie nemohlo byť vyhotovené skôr ako 01.01.2016 a na viac toto malo byť podľa tvrdenia samotného žalobcu úpadcovi doručené dňa 19.05.2016.
6. Žalobca k vyjadreniu žalovaného uviedol, že s tvrdeniami žalovaného sa nestotožňuje a zotrváva na podanej žalobe. Tvrdenia žalovaného ohľadom nedostatočnosti špecifikácie uplatneného nároku považoval za neopodstatnené a irelevantné.
7. Súd vykonal stranami označené dôkazy oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi - Zmluva o výkone správy č. 008/1999 zo dňa 06.12.1999, uznesenie o vyhlásení konkurzu na majetok úpadcu U. H. sp. zn. 2K/56/2011, vyúčtovanie nákladov za dodávku tepla, teplej úžitkovej vody, vodného a stočného a služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 zo dňa 16.05.2016, analýza platieb za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015, podpisový hárok vyúčtovania za rok 2015 za vchod 109038 X. XX, upomienka zo dňa 20.07.2016, analýza platieb za účet „Nájomné“ a obdobie od 01.01.2016 do 30.06.2016, mesačný zálohový predpis od 01.01.2015, špecifikácia nedoplatku za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015, vyčíslenie úroku z omeškania za obdobie od 25.02.2015 do 31.12.2015, Zmluva o predaji časti podniku zo dňa 23.06.2017.
8. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov za preukázané: 8.1. U. H. je výlučným vlastníkom v podiele 1/1 bytu č. 25 nachádzajúcom sa na 7. poschodí vo vchode X. XX, Bratislava bytového domu s ním spoluvlastníckeho podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku 64/10000, zapísanom na liste vlastníctve č. XXXX pre okres Bratislava A., S. L. - H..Č.. K., katastrálne územie K.. 8.2. Okresný súd Bratislava I vo veci vyhláseného konkurzu na majetok úpadcu U. H. rodená Š. uznesením č.k. 2K/56/2011-113 zo dňa 16.11.2011, právoplatným dňa 25.11.2011 vyhlásil na majetok dlžníka úpadcu U. H. rodená Š. konkurz a do funkcie správcu ustanovil Mgr. Peter Arendacký. 8.3. Vlastníci bytov a nebytových priestorov domu X. Č.. XX, XX, XX, XX, XX, XX súpisné Č.. XXX, XXX XX Bratislava dňa 06.12.1999 s pôvodne označeným žalobcom Ľ. Ž. - Správcovská a realitná kancelária PROGRES, IČO: 35332867 ako správcom, uzavreli Zmluvu o výkone správy č. 008/1999, na základe, ktorej sa správca zaviazal vykonávať správu spoločných častí a spoločných zariadení domu, jeho príslušenstva a prevádzku domu tak, aby bol zabezpečený nerušený výkon vlastníckych a užívacích práv v bytovom dome. Zmluva bola uzavretá na čas neurčitý a nadobudla účinnosť dňom 01.01.2000. Žalovaná Zmluvu o výkone správy podpísala. Podľa Čl. IV bod 4.1 Zmluvy práva a povinnosti vlastníkov sú určené najmä zákonom NR SR č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov a touto zmluvou. Podľa Čl. IV bod 4.2 Zmluvy na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a ostatných plnení spojených s užívaním bytov sú vlastníci povinní mesačne uhrádzať platby vo výške ustanovenej výpočtovým listom, najneskôr však do 25. dňa príslušného mesiaca na bankový účet podľa článku III bod 3.3. Podľa Čl. IV bod 4.4 Zmluvy nedoplatok vyčíslený vo vyúčtovaní plnení spojených s užívaním bytu je vlastník povinný zaplatiť do 15 dní od obdržania vyúčtovania. V prípade omeškania je povinný zaplatiť do fondu prevádzky, údržby a opráv poplatok z omeškania vo výške 10,- Sk za každý začatý deň, ktorý si sám vypočíta a uhradí.
8.4. Zálohového platby spojené s užívaním bytu mal úpadca platiť od 01.01.2015 mesačne vo výške 238,02 eur ako to vyplýva z mesačného zálohového predpisu. 8.5. Vyúčtovaním nákladov za dodávku tepla, teplej úžitkovej vody, vodného a stočného a služieb spojených s užívaním bytu zo dňa 16.05.2016 za vyúčtovacie obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 bol úpadcovi U. H. v súvislosti s užívaním bytu vyúčtovaný nedoplatok vo výške 15.525,85 eur. Predpísané zálohy boli stanovené spolu v sume 2.856,24 eur, skutočné náklady boli v sume 2.263,84 eur. Rozdiel úhrad zálohových platieb v prípade ich zaplatenia a skutočných nákladov by bol v sume +592,40 eur. Podľa vyúčtovania rozdiel medzi predpísanými zálohami a uhradenými platbami k 31.12.2015 bol vyúčtovaný v sume -10.576,30 eur, neuhradené zmluvné pokuty a úroky z omeškania k 31.12.2015 boli vyúčtované v sume -3.833,16 eur, neuhradené náklady súvisiace s vymáhaním pohľadávky k 31.12.2015 boli v sume -1.708,79 eur a nedoplatok za rok 2015 bol stanovený spolu v sume -15.525,85 eur. 8.6. Vyúčtovanie za rok 2015 bolo žalovanej doručené dňa 19.05.2016 ako to vyplýva z podpisového hárku vyúčtovania za rok 2015. 8.7. Podľa analýzy platieb za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 žalovaná uhradila spolu sumu 1.390,00 eur, keď zaplatila dňa 15.01.2015 sumu 160,00 eur, dňa 16.04.2015 sumu 180,00 eur, dňa 12.05.2015 sumu 170,00 eur, dňa 20.08.2015 sumu 160,00 eur, dňa 17.09.2015 sumu 180,00 eur, dňa 13.10.2015 sumu 180,00 eur, dňa 19.11.2015 sumu 180,00 eur, dňa 22.12.2015 sumu 180,00 eur. Táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná. 8.8. Žalobca ako správca bytového domu upomienkou zo dňa 20.07.2016 vyzval úpadcu na zaplatenie sumy 17.347,00 eur s tým, že úpadcu upozornil, že k 30.06.2016 vznikla z jej strany pohľadávka za neuhradený mesačný zálohový predpis prípadne nedoplatok z vyúčtovania nákladov v uvedenej výške. 8.9. Žalobca vyčíslil úrok z omeškania za neuhradené zálohové platby a neuhradené poštovné a poplatok za upomienky za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 v sume 13,85 eur.
9. Súd uplatnený nárok žalobcu posúdil podľa Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a ustanovení Občianskeho zákonníka.
10. Podľa § 6 ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správu domu vykonáva spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo") alebo iná právnická osoba alebo fyzická osoba, s ktorou vlastníci bytov a nebytových priestorov uzatvoria zmluvu o výkone správy (ďalej len "správca"). Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní zabezpečiť správu domu spoločenstvom alebo správcom. Povinnosť správy domu vzniká dňom prvého prevodu vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
Podľa § 6 ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy, rekonštrukciu a modernizáciu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných pohľadávok a nárokov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8a ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa § 8b ods. 2 písmeno c), e) Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov pri správe domu je správca povinný c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky,
Podľa § 10 ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
Podľa § 10 ods. 6 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
11. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie nedoplatku z vyúčtovania nákladov za dodávku tepla, teplej úžitkovej vody, vodného a stočného a služieb spojených s užívaním bytu č. 25 nachádzajúcom sa na 7. poschodí vo vchode X. XX, Bratislava za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 t.j. obdobie roku 2015 je dôvodná v časti o zaplatenie 873,84 eur.
12. Súd mal za preukázané, keď žalovaný nijakým spôsobom tvrdenie žalobcu nesporoval, že žalobca ako správca bytového domu X. Č.. XX-XX-XX-XX-XX-XX v L. na základe uzavretej Zmluvy o výkone správy č. 008/1999 zo dňa 06.12.1999 vykonáva správu bytového domu a zabezpečuje prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, príslušenstva bytového domu, zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov, nebytových priestorov, spoločných častí a zariadení a ďalších služieb. Oprávnenie pre žalobcu vykonávať správu domu vyplýva z uzavretej Zmluvy o výkone správy č. 008/1999 zo dňa 06.12.1999, ktorú právny predchodca žalobcu ako správca domu uzavrel s vlastníkmi bytov v dome. Vlastník bytu č. 25, nachádzajúcom sa na 7. poschodí vo vchode X. XX, Bratislava, úpadca, si neplnil svoje povinnosti, keď riadne a včas neuhrádzal príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia, odmenu za správu a ani nedoplatok vyplývajúci z vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu v jeho vlastníctve za rok 2015 a teda neplnil si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy o výkone správy ako aj zo Zákona o vlastníctve bytov č. 182/1993 Z.z. 12.1. V roku 2015 úpadca spolu zaplatil sumu 1.390,00 eur. Podľa vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2015 boli skutočné náklady vo výške 2.263,84 eur a teda nedoplatok na vyúčtovaní nákladov za rok 2015 po zohľadnení uskutočnených platieb úpadcom bol v sume 873,84 eur. Súdom priznaná suma vo výške 873,84 eur teda predstavuje rozdiel medzi skutočnými nákladmi za uvedené obdobie roku 2015 vo výške 2.263,84 eur a úpadcom zaplatenou sumou v roku 2015 vo výške 1.390,00 eur, sumou ktorú uvádzal sám žalobca a výška, ktorej v spore nebola sporná. 12.2. Žalovaný tvrdenia žalobcu a skutočnosti vyplývajúce z predložených listinných dokladov žalobcom nerozporoval, zaplatenie pohľadávky žalobcu nepreukázal a ani netvrdil, a teda súd priznal žalobcovi voči žalovanému sumu 873,84 eur.
13. Súd žalobu zamietol v časti o zaplatenie sumy 20,97 eur (894,81 eur - 873,84 eur) a zaplatenie vyčíslených úrokov z omeškania v sume vo výške 13,85 eur za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015.
14. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 20,97 eur titulom spoplatnených upomienok resp. výziev na úhradu nedoplatkov s tým, že išlo o upomienky z 15.01.2015, 31.03.2015, 16.04.2015, 07.05.2015, 30.06.2015, 16.07.2015, 30.09.2015, 12.10.2015 a 31.12.2013. 14.1. Žalovaný poprel tvrdenie žalobcu ohľadne zaslania spoplatnených upomienok resp. výziev na úhradu a uviedol, že nie je zrejmé z čoho žalobca vyvodzuje povinnosť úpadcu takto uplatnený nárok zaplatiť. 14.2. Súd žalobu žalobcu v tejto časti zamietol ako nedôvodnú a nepreukázanú, keď žalobca nepreukázal, že ním uvedenými upomienkami úpadcu na zaplatenie nedoplatku za rok 2015 skutočne aj vyzýval, či tieto upomienky boli skutočne vyhotovené a či boli úpadcovi i doručené resp. doručované a či sa týkali predmetu sporu. Žalobca v súvislosti s uplatneným nárokom na zaplatenie spoplatnených upomienok ním uvádzané upomienky nepredložil a uvedené nijakým spôsobom nepreukázal. Žalobca predložil jedinú upomienku adresovanú úpadcovi a to upomienku zo dňa 20.07.2016, ktorou vyzval úpadcu na zaplatenie sumy 17.347,00 eur, zaplatenie pohľadávky k 30.06.2016, pričom však nárok na zaplatenie poštovného v súvislosti s práve touto upomienkou si žalobca neuplatnil. Naviac z označenia upomienok dátumom ich vydania žalobcom vyplýva, že tieto, ak vôbec boli vyhotovené, mali byť vyhotovené pred doručením vyúčtovania za rok 2015, nakoľko vyúčtovanie bolo úpadcovi doručené až 19.05.2016 a všetky žalobcom označené a zároveň nepredložené upomienky boli s dátumom z roku 2015 t.j. s dátumom z pred doručením vyúčtovania za rok 2015.
15. Žalobca sa zaplatenia sumy 13,85 eur domáhal titulom vyčíslených úrokov z omeškania z dlžných súm za obdobie od 01. 01. 2015 do 31.12.2015. Žalobca uviedol, že vyčíslené úroky z omeškania sa týkajú omeškania úpadcu so zaplatením jednotlivých zálohových platieb za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015, keď mesačné zálohové platby boli splatné podľa Zmluvy o výkone správy článok IV bod 4.2. do 25. dňa príslušného mesiaca (podanie žalobcu doručené súdu dňa 17.10.2018). Zo žalobcom predloženého vyčíslenia úrokov z omeškania za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015 však vyplynulo, že žalobca vyčíslil úroky z omeškania nie len z jednotlivých predpísaných zálohových platieb ale aj z poplatkov za upomienky a poštovného, pričom poplatky za upomienky a poštovné si uplatnil žalobca i samostatne v rámci zaplatenia nedoplatku na vyúčtovaní za rok 2015 v sume 20,97 eur. Žalovaný žalobcom vyčíslené úroky z omeškania vo výške 13,85 eur namietal a mal za to, že takto uplatnená suma je nepreskúmateľná. Súd sa stotožnil s obranou žalovaného a mal za to, že nárok žalobcu v tejto výške je pre absenciu tvrdení nepreskúmateľný. Žalobca si nesplnil povinnosť tvrdenia, v dôsledku čoho nebolo možné posúdiť opodstatnenosť žalovaného nároku/vyčíslených úrokov z omeškania v uplatnenej výške. Na základe uvedeného z dôvodu nepreskúmateľnosti žalobou uplatneného nároku, súd žalobu žalobcu v tejto časti zamietol. Naviac súd poukazuje na judikát uverejnený pod R 78/2004, podľa ktorého nájomca nie je v omeškaní s úhradou za plnenia spojené s užívaním bytu pred vykonaním vyúčtovania týchto platieb, pred vyúčtovaním táto úhrada totiž nie je ešte splatná a prenajímateľovi nevzniká nárok na poplatok z omeškania podľa § 697 Občianskeho zákonníka. Uvedený judikát sa analogicky vzťahuje nielen na nájomné byty, ale aj na byty vlastnícke a vlastník bytu nie je v omeškaní s úhradou plnení spojených s užívaním bytu pred riadnym vykonaním vyúčtovania týchto platieb, pretože pred vyúčtovaním táto úhrada nie je splatná.
16. Súd sa nestotožnil s právnou kvalifikáciou uplatneného nároku žalobcom, ktorý nárok na zaplatenie žalovanej sumy si uplatnil titulom vydania bezdôvodného obohatenia, ku ktorému došlo zo strany úpadcu, keď úpadca podľa žalobcu získal majetkový prospech plnením bez právneho dôvodu. V prejednávanej veci nešlo o vydanie bezdôvodného obohatenia žalovaným ale o splnenie povinnosti úpadcu ako vlastníka bytu na základe Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a uzavretej Zmluvy o výkone správy. Žalobca ako správca má povinnosť vymáhať vzniknuté nedoplatky od vlastníkov bytov (§8b ods. 2 písmeno e zákona č. 182/1993 Z.z.) a to samostatne v mene a na účet vlastníkov bytov. Vlastníci bytov sú povinní platiť v súlade so zmluvou o výkone správy mesačne preddavky (§ 10 ods.1 zákona č. 182/1993 Z.z.). Súd poukazuje na zásadu niura curia (právo pozná súd), podľa ktorej v prejednávanej veci postupoval. Ak strana sporu uvedie rozhodujúce skutočnosti, z ktorých vyvodzuje ním tvrdený nárok alebo obranu proti nemu, ale s týmito skutočnosťami spája nesprávne právne následky, nie je súd viazaný právnym názorom strany sporu a je povinný posúdiť vec podľa tých právnych noriem, ktoré na tvrdený a súdom zistený skutkový stav dopadajú.
17. Žalobca sa voči žalovanému domáhal tiež zaplatenia úrokov z omeškania a žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 894,81 eur odo dňa 01.01.2016 do zaplatenia.
18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase omeškania žalovaného výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Úpadca ako vlastník bytu sa dostal do omeškania s úhradou nedoplatku na vyúčtovaní nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2015, keď nedoplatok z vyúčtovaní neuhradila v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania podľa čl. IV bod 4.4. Zmluvy o výkone správy č. 008/1999. 19.1. Vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2015 zo dňa 16.05.2016 bol úpadcovi vyúčtovaný nedoplatok k 31.12.2015. Vyúčtovanie bolo úpadcovi (vlastníkovi bytu) doručené 19.05.2016. Úpadca bol povinný zaplatiť vyúčtovaný nedoplatok v lehote 15 dní od doručenia vyúčtovania. Úpadca nedoplatok za rok 2015 v lehote splatnosti neuhradil a teda bol v omeškaní so zaplatením reálneho nedoplatku vo výške 873,84 eur odo dňa 04.06.2016 (19.05.2016 + 15 dní = 03.06.2016) t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dní. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil dňom 01.01.2016 a preto súd žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.
19.2. Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnené úroky z omeškania vo výške 5% p.a. teda vo výške uplatnenej žalobcom, nakoľko zákonom stanovená výška úrokov z omeškania bola k prvému dňu omeškania vo výške 5% a to zo sumy 873,84 eur odo dňa 04.06.2016 do zaplatenia a vo zvyšku žalobu v tejto časti zamietol.
20. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní
Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku teda podľa pomerného úspechu žalobcu v spore v spore a priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomere 92,34%. Žalobca sa voči žalovanému žalobou domáhal zaplatenia sumy vo výške 908,66 eur (894,81 eur + 13,85 eur) . V konaní mal úspech v priznanej časti istiny vo výške 873,84 eur a žalovaný bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie 34,82 eur (908,66 eur - 873,84 eur), keď súd žalobu v tejto časti zamietol. Úspech žalobcu predstavuje 96,17% (súd priznal žalobcovi nárok v sume 873,84 eur), úspech žalovaného predstavuje 3,83% (súd žalobu v časti o zaplatenie 34,82 eur zamietol) a teda celkový (čistý) úspech žalobcu predstavuje 92,34% (96,17% - 3,83%). Žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v pomere 92,34%. 21.1. Súd o výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona