Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/10/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Žovinca a sudcov Mgr. Kristíny Ferencziovej a JUDr. Jána Mihala, v trestnej veci obžalovaného ml. U. V., pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, o odvolaní poškodeného Mgr. F. U. proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 20.11.2018, č. k. 2T/67/2018-190, na verejnom zasadnutí konanom dňa 21.3.2019, takto

rozhodol:

I. Podľa § 321 ods. 1 písm. f), ods. 2 Trestného poriadku sa napadnutý rozsudok zrušuje vo výroku o náhrade škody vo vzťahu k poškodenému Mgr. F. U., nar. XX.X.XXXX.

II. Podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku sa obžalovanému ml. U. V., nar. X.XX.XXXX, podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá povinnosť nahradiť poškodenému Mgr. F. U., nar. XX.X.XXXX, škodu vo výške 2.003,40 eur.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku sa poškodený Mgr. F. U. so zvyškom jeho nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Okresný súd Galanta rozsudkom zo dňa 20.11.2018, č. k. 2T/67/2018-190 rozhodol tak, že obžalovaný ml. U. V. je vinný, že dňa 12.11.2017 v čase okolo 01.40 hod v meste Šaľa, na ulici P. Pázmáňa pri Renesančnom Kaštieli, napadol poškodeného F. U. takým spôsobom, že ho udrel do oblasti hlavy, na čo poškodený spadol ľavou stranou tváre na chodník, čím svojím konaním spôsobil poškodenému F. U., podľa znaleckého posudku stav po traume hlavy tržnozhmoždenú ranu nad ľavou očnicou a v oblasti jarmového oblúka vľavo, zlomeninu tvárového skeletu typu Le Fort ll na ľavej strane s poruchou senzitívnej inervácie časti tváre na ľavej strane a odierku dolnej mihalnice vľavo s dobou liečenia stanovenou na 6 týždňov, teda dopustil sa fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržností tým, že napadol iného, čím spáchal prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1/ Tr. zákona. Za to bol odsúdený Podľa § 364 ods. 1/ Tr. zákona s použitím § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2/, § 41 ods. 1/, § 117 ods. 1/ Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3(troch) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 119 ods. 1/ Tr. zákona výkon uloženého trestu sa mu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok. Podľa § 287 ods. 1/ Tr. poriadku je ml. obžalovaný povinný titulom náhrady škody zaplatiť poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35937874 sumu vo výške 843,30 Eur. Podľa § 288 ods. 1/ Tr. poriadku sa poškodený Mgr. F. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., X. XXXX/XXA s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku vo výroku o náhrade škody, podal odvolanie poškodený Mgr. F. U., ktoré odôvodnil prostredníctvom svojho splnomocnenca, v ktorom uviedol: 1. Poškodený Mgr. F. U. svoj nárok na náhradu škody v minimálnej výške, ktorá mu bola v čase uplatnenia nároku známa, t.j. v sume 2003,40 €, uplatnil dňa 23.05.2018 pri preštudovaní vyšetrovacieho spisu na OR PZ v Šali, za účasti svojho splnomocnenca. Uplatnený nárok i doložil Lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 22.05.2018, vypracovaným MUDr. D. M., ošetrujúcim lekárom. Skutočnosť, že nárok poškodeného bol uplatnený riadne a včas v zmysle ust § 46 ods. 3 Tr. por., vyplýva jednak zo Záznamu o preštudovaní vyšetrovacieho spisu OR PZ Šaľa, ČVS:ORP-331 /SA-SA-2017 zo dňa 23.05.2018, ktorý je súčasťou súdneho spisu konajúceho súdu, rovnako ako aj Lekársky posudok o bolestnom a stužení spoločenského uplatnenia zo dňa 22.05.2018. 2. V čase ukončenia vyšetrovania, kedy bol poškodeným uplatnený jeho nárok na náhradu škody v minimálnej výške 2003,40 €, nebolo známe, aké úkony bude potrebné ešte vykonať v rámci trestného konania, vedeného proti obvinenému a teda nebolo možné vyčísliť konečnú výšku škody, ktorá vznikla poškodenému potrebou nechať sa v konaní zastúpiť splnomocnencom poškodeného. Výška tejto škody bola známa a bolo ju možné vyčísliť až v čase konania HP, ktoré bolo súdom prvej inštancie vytýčené na deň 20.11.2018. Preto až v úvode tohto HP bola súdu splnomocnencom poškodeného prednesená požiadavka na priznanie náhrady škody v už uplatnenej sume 2003,40 € z titulu bolestného, doplnená o výšku škody z titulu právneho zastúpenia poškodeného splnomocnencom v sume 338,34 €, ktorá bola zároveň i riadne zdokladovaná vyčíslením v zmysle Vyhlášky č. 655/2004 Zb., technickým preukazom vozidla a účtom o úhrade hotovosti v sume 338,34 € zo dňa 19.11.2018. 3. Na hlavnom pojednávaní, konanom dňa 20.11.2018, obžalovaný urobil vyhlásenie podľa ust.§ 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., ktorým prehlásil, že sa cíti byť vinný zo spáchania skutku podľa obžaloby. Na otázku súdu vo vzťahu k uplatnenej náhrade škody obžalovaný jednoznačne vyhlásil, cit: "Som ochotný spôsobenú škodu poškodeným zaplatiť." Podotýkam, že obžalovaný hovoril o poškodených v množnom čísle, teda mal nepochybne na mysli ako škodu voči Všeobecnej zdravotnej poisťovni, tak aj voči poškodenému Mgr. F. U.. 4. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva nepochybne, že škoda, ktorá vznikla zavineným konaním obžalovaného poškodenému Mgr. F. U., bola v trestnom konaní, vedenom proti obžalovanému riadne a včas uplatnená, jej právny dôvod a výška, boli riadne vydokladované listinnými dôkazmi, predloženými v konaní. Obžalovaný, zastúpený právnym zástupcom, právny dôvod ani výšku uplatnenej škody žiadnym spôsobom nespochybnil, naopak, túto škodu obžalovaný výslovne uznal a zaviazal sa ju nahradiť poškodeným. 5. Rozhodnutie súdu prvej inštancie o odkázaní poškodeného Mgr. F. U. so svojím nárokom na náhradu škody na civilné konanie, je z vyššie uvedených dôvodov nezákonné, nakoľko poškodený svoj nárok uplatnil zákonným spôsobom, uplatnil ho riadne a včas, výšku svojho nároku zdokladoval relevantnými dôkazmi, čo musí byť zrejmé aj zo súdneho spisu a na druhej strane obžalovaný škodu v rozsahu uplatnenom v prípravnom konaní a doplnenú v konaní pred súdom uznal a zaviazal sa ju uhradiť obidvom poškodeným, teda aj Mgr. F. U.. Z uvedených dôvodov navrhujem, aby Krajský súd v Trnave ako súd odvolací, po preskúmaní veci v rozsahu uvedenom v§ 317 ods. 1 Tr. por., podľa§ 322 ods. 3 Tr. por. rozhodol sám rozsudkom o náhrade škody, uplatnenej poškodeným Mgr. F. U. vo výške 2003,40 € z titulu bolestného a vo výške 338,34 € z titulu trov právneho zastúpenia poškodeného splnomocnencom, spolu teda vo výške 2.347,74 € tak, že uloží obžalovanému takto uplatnený nárok poškodenému zaplatiť. Podľa § 315 Trestného poriadku o odvolaní proti rozsudku okresného súdu rozhoduje krajský súd. O odvolaní proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu rozhoduje najvyšší súd. Podľa § 316 ods. 1, ods. 3 Trestného poriadku: 1) Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť alebo bolo podané proti výroku, proti ktorému nie je prípustné. 3) Odvolací súd zruší napadnutý rozsudok a vec vráti súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, ak zistí, že a) súd rozhodol v nezákonnom zložení, b) obžalovaný nemal obhajcu, hoci išlo o prípad povinnej obhajoby, alebo c) hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1. Podľa § 321 ods. 1 Trestného poriadku odvolací súd zruší napadnutý rozsudok aj a) pre podstatné chyby konania, ktoré napadnutým výrokom rozsudku predchádzali, najmä preto, že boli porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci alebo právo obhajoby, b) pre chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, že sa súd nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, c) ak vzniknú pochybnosti o správnosti skutkových zistení napadnutých výrokov, na ktorých objasnenie treba dôkazy opakovať alebo vykonať ďalšie dôkazy, d) ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie Trestného zákona, e) ak je uložený trest neprimeraný, alebo f) ak je rozhodnutie o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody v rozpore so zákonom. Podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom. V neprospech obžalovaného môže odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok len na základe odvolania prokurátora, ktoré bolo podané v neprospech obžalovaného; vo výroku o náhrade škody tak môže urobiť aj na podklade odvolania poškodeného, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd podľa § 315 Trestného poriadku preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle § 316 Trestného poriadku a zistil, že nie je dôvod na zamietnutie odvolania v zmysle § 316 ods. 1 Trestného poriadku, ani na zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Trestného poriadku. Odvolanie podal poškodený ako oprávnená osoba, v zákonnej lehote a proti výroku, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie poškodeného je v časti dôvodné. Okresný súd v písomnom vyhotovení svojho rozsudku uviedol: „podľa § 172 ods. 2 Tr. poriadku, ak sa po vyhlásení rozsudku prokurátor a obžalovaný vzdali odvolania, alebo taký prejav urobili v lehote 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, môže sa vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.“ Týmto zrejeme okresný súd mal na mysli, že uvedený rozsudok neobsahuje odôvodnenie, nakoľko došlo v danom prípade k splneniu podmienok podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku pre vyhotovenie zjednodušeného písomného rozsudku. Preskúmaní dôvodov odvolania poškodeného a obsahu trestného spisu okresného súdu, dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie poškodeného F. U. proti výroku okresného súdu, ktorým rozhodol o jeho nároku na náhradu škody, je opodstatnené, pokiaľ namieta nesprávnosť postupu súdu, ktorý tohto poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. Z vyšetrovacieho spisu je zrejmé, že poškodený si nárok na náhradu škody v sume 2003,40 eur uplatnil riadne a včas, do skončenia skráteného vyšetrovania tak, ako to predpokladá ustanovenie § 46 ods. 3 Trestného poriadku. Uvedené vyplýva zo záznamu o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 23. 5. 2018 (číslo listu 166). Pri tomto úkone si poškodený uplatnil náhradu bolestného, ktorá bola vyčíslená znaleckým posudkom v celkovej výške 2003,40 eur. V trestnom spise sa nachádza znalecký posudok číslo 38/2017, ktorý v prípravnom konaní vypracoval znalec MUDr. Zdeno Mores a dodatok k nemu číslo 6 B/2018, z ktorého vyplýva, že poškodený F. U. utrpel pri trestnom čine, z ktorého spáchania bol obžalovaný mladistvý U. V. uznaný za vinného, zranenia, ktoré boli v lekárskom posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 22. 5. 2018 (číslo listu 167) ohodnotené tak, že za bolestné bol poškodenému priznaný celkový počet bodov 105. Pri hodnote jedného bodu vo výške 19,08 eur, predstavuje celková suma bolestného, ktoré bola vyčíslená v zmysle zákona číslo 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení iných zákonov výšku 2003,40 eur. V zmysle ustanovenia § 287 ods. 1 Trestného poriadku mal teda prvostupňový súd v odsudzujúcom rozsudku uložiť obžalovanému, aby nahradil poškodenému F. U. náhradu škody, ktorá mu spôsobil trestným činom a ktorú si poškodený zákonným spôsobom riadne a včas uplatnil. Bolestné za zranenia, ktoré poškodený utrpel pri trestnom čine spáchanom obžalovaným, je škodou, na ktorú má poškodený nárok v zmysle ustanovenia § 46 ods. 3 Trestného poriadku. Odvolanie poškodeného vyhodnotil tunajší súd ako nedôvodné v tej časti, v ktorej požaduje, aby mu bol zo strany súdu priznaný aj nárok na náhradu škody z titulu trov právneho zastúpenia poškodeného splnomocnencom v trestnom konaní, ktorú vyčíslil vo výške 338,34 eur. Náklady, ktoré poškodenému vznikli v súvislosti s tým, že si v trestnom konaní zvolil splnomocnenca, ktorému zaplatil odmenu (resp. ktorému vznikol nárok na odmenu za poskytnutie právnych služieb), nie je možné považovať za škodu v zmysle § 46 ods. 3 Trestného poriadku. Nejde o škodu, ktorá bola poškodenému priamo spôsobená trestným činom, ale o náklady za právne zastúpenie v trestnom konaní, vedenom pre spáchanie trestného činu. Z toho však nevyplýva, že by poškodený nemohol mať nárok na ich zaplatenie zo strany obžalovaného, avšak nie v rámci meritórneho rozhodnutia v trestnom konaní, postupom podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku. Na základe vyššie uvedených zistení a záverov, ku ktorým dospel odvolací súd, vznikla potreba zrušiť napadnutý vo výroku o náhrade škody vo vzťahu k poškodenému F. U.. Nakoľko bol skutkový stav v napadnutom rozsudku zo strany prvostupňového súdu zistený správne a v súdnom spise sa nachádzajú všetky podklady potrebné na rozhodnutie o náhrade škody zákonným spôsobom, rozhodol odvolací súd postupom podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku sám o uložení povinnosti obžalovanému nahradiť škodu spôsobenú trestným činom v rozsahu, v ktorom si ju poškodený riadne a včas uplatnil. So zvyškom nároku poškodeného na náhradu škody, ktorý nepovažuje odvolací súd za dôvodný, odkázal poškodeného, podľa ustanovenia § 288 ods. 2 Trestného poriadku, na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.