Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-1-2017.pdf
PDF · 91.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-15C/1/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: C. Ď., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/X, N. proti žalovanému: V. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., o zaplatenie zmluvnej pokuty, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 % .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Trnava dňa 03.09.2003 (vec vedená pod sp. zn. 16C 43/04) sa právny predchodca žalobcu (spoločnosť: DEXA, s.r.o., IČO: 36 531 821) domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 663,88 eura (v danom čase 20.000,-Sk) s príslušenstvom (úrokom z omeškania) ako i zmluvnej pokuty. Žaloba bola odôvodnená tým, že dňa 22.3.2000 uzavrel žalovaný so spoločnosťou F..M..W.. - F. M. W. zmluvu o poskytnutí finančných prostriedkov č. 03/00/291-P, na základe ktorej mu boli poskytnutú finančné prostriedky vo výške 70.000,-Sk, ktorá sa žalovaný zaviazal splatiť do 19.4.2000. Účastníci zmluvy sa dohodli, že v prípade omeškania žalovaného so splatením úveru, tento uhradí veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,3 % z dlžnej sumy denne. Dňa 26.4.2002 bola medzi spoločnosťou: F..M..W.. - F. M. W. a spoločnosťou: DVD Nitra (od 15.8.2002 DEXA, s.r.o.) uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávky, na základe ktorej previedol F..M..W.. - F. M. W. pohľadávku zo zmluvy vo výške istiny 20.000,-Sk na žalobcu (pozn. súdu - spoločnosť: DEXA, s.r.o., IČO: 36 531 821). Žalovaný po postúpení pohľadávok napriek pokusu o zmier dlžnú sumu neuhradil.
2. Okresný súd Trnava vo veci samej rozhodol rozsudkom pod č.k. 16C/43/2004 - 59 zo dňa 12.1.2006, ktorým návrh zamietol. Uznesením Krajského súdu v Trnave č.k. 23Co/100/2006-75 zo dňa 26.5.2006 bol žalobcom napadnutý rozsudok zrušený a vec bola vrátená na ďalšie konanie, a to z dôvodu odňatia možnosti žalobcovi v predmetnej veci konať.
3. Okresný súd Piešťany (ktorému bola vec z dôvodu prechodu výkonu súdnictva dňom 1.1.2008 postúpená) uznesením č.k. 6C/155/2008 - 110 zo dňa 26.9.2012 pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca: DEXA, s.r.o., IČO: 36 531 821 a na jeho miesto vstúpil nový žalobca: C. Ď., nar. XX.XX.XXXX, a to z dôvodu postúpenia žalovanej pohľadávky (vo výške istiny 663,88 eura s príslušenstvom) na žalobcu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 14.11.2012.
4. Okresný súd Piešťany uznesením č.k. 6C/155/2008 - 218 zo dňa 6.12.2016 (pozn. súdu - pod touto spisovou značkou bol vedený spor na Okresnom súdu Piešťany) vylúčil na samostatné konanie žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,3 % denne:
- zo sumy 690,43 eura od 23.05.2002 do 19.06.2002,
- zo sumy 716,99 eura od 20.06.2002 do 17.07.2002,
- zo sumy 716,99 eura od 20.06.2002 do 17.07.2002,
- zo sumy 743,54 eura od 18.07.2002 do 14.08.2002,
- zo sumy 770,10 eura od 15.08.2002 do 11.09.2002,
- zo sumy 796,65 eura od 12.09.2002 do 09.10.2002,
- zo sumy 823,21 eura od 10.10.2002 do 06.11.2002,
- zo sumy 849,76 eura od 07.11.2002 do 04.12.2002,
- zo sumy 876,32 eura od 05.12.2002 do 01.01.2003,
- zo sumy 902,87 eura od 02.01.2003 do 29.01.2003,
- zo sumy 929,43 eura od 30.01.2003 do 26.02.2003,
- zo sumy 955,98 eura od 27.02.2003 do 26.03.2003,
- zo sumy 982,54 eura od 27.03.2003 do 23.04.2003,
- zo sumy 1.009,10 eura od 24.04.2003 do 21.05.2003,
- zo sumy 1.035,65 eura od 22.05.2003 do 18.06.2003,
- zo sumy 1.062,21 eura od 19.06.2003 do 16.7.2003,
- zo sumy 1.088,76 eura od 17.07.2003 do 13.08.2003,
- zo sumy 1.115,32 eura od 14.08.2003 do zaplatenia (ďalej len ako „zmluvná pokuta“). Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17.02.2017. Vylúčenej časti žaloby o zaplatenie zmluvnej pokuty bola pridelená spisová značka 15C/1/2017.
5. O časti žaloby, t.j. o zaplatení istiny 663,68 eura s príslušenstvom bolo Okresným súdom Piešťany rozhodnuté rozsudkom pod č.k. 6C/155/2008 - 220 zo dňa 6.12.2016, ktorým bolo žalobe v tejto časti vyhovené. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 17.02.2017 (čo do predmetu sporu).
6. Predmetom konania tak zostala žaloba žalobcu o zaplatenie zmluvnej pokuty (špecifikovanej v bode 4. odôvodnenia tohto rozsudku).
7. Žalovaný sa k doručenej žalobe ( dňa14.1.2004) vyjadril písomným podaním (podaním odporu voči platobnému rozkazu) zo dňa 26.1.2004 (č.l. 23 spisu 6C/155/2008), v ktorom uviedol, že so spoločnosťou DEXA s.r.o. neuzatváral žiadnu zmluvu, preto nie je nič dlžný. Dlžnú sumu uhradil spoločnosti F..M..W..
- N..
8. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa na pojednávanie dostavil žalobca. Žalovaný sa nedostavil, predvolanie mu bolo doručené dňa 8.3.2019 (č.l. 52 tohto spisu). 9. Súd s poukazom na ust. § 138 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) vyzval na pojednávaní žalobcu na späťvzatie žaloby z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie, načo žalobca uviedol, že na žalobe trvá.
10. Súd následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci (§ 181 ods. 2 CSP) .
11. Žalobca na pojednávaní uviedol, že žaloba bola podaná z toho dôvodu, že podľa jeho názoru je oprávneným subjektom v rozsahu k istine, k úrokom z omeškania ako i k zmluvnej pokute uplatnenými žalobou. Žalovaný ako dlžník ani čiastočne neuhradil hociktorý nárok uplatnený žalobou. S prihliadnutím na oboznámené dôkazy žalobca uviedol, že je tu daný nárok aj na zmluvnú pokutu z dôvodu postúpenia, nakoľko v obidvoch zmluvách o postúpení sa odkazuje na zmluvu o poskytnutí finančných prostriedkov č. XX/XX/XXX-W., v zmysle ktorej nárok na zmluvnú pokutu v zmysle zmluvných podmienok daný bol.
12. Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o poskytnutí finančných prostriedkov zo dňa 22.03.2000 č. XX/XX/XXX-W., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26.04.2002, výpisom z obchodného registra na spoločnosť D.V.P. - družstvo vzájomnej pomoci, IČO: 34 149 821 a spoločnosti DEXA s.r.o., IČO: 36 531 82, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2007 a zistil tento skutkový stav:
13. Dňa 22.3.2000 bola medzi žalovaným ako dlžníkom a spoločnosťou: D.V.P. - družstvo vzájomnej pomoci, IČO: 34 149 821 ako veriteľom uzatvorená Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov (záložná pôžička) č. 03/00/291-P, ktorej predmetom bolo poskytnutie finančnej čiastky vo výške 70.000,-
Sk veriteľom dlžníkovi na dobu 28 dní, do 19.4.2000. Zmluvné strany sa v čl. II (platobné podmienky) dohodli, že ak dlžník do zmluvného termínu nevyrovná pohľadávku vrátane úroku, môže veriteľ požadovať za neplnenie dohodnutých podmienok zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,3 % z dlžnej sumy denne.
14. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 26.4.2002 vyplýva, že bola uzatvorená medzi spoločnosťou: D.V.P. - družstvo vzájomnej pomoci, IČO: 34 149 821 ako postupcom a spoločnosťou: DVD Nitra s.r.o., IČO: 36 531 82 ako postupníkom. Podľa čl. II. zmluvy postupca má voči dlžníkovi: V. K. (s uvedením jeho rodného čísla), t.j. žalovanému v tomto konaní (pozn. súdu) pohľadávku vrátane príslušenstva plynúcej zo Zmluvy o pôžičke XX/XX/XXX-W. vo výške istiny 20.000,-Sk a príslušenstva 800,-Sk. Podľa čl. III. postupca svoju pohľadávku vrátane príslušenstva a záložného práva, ručením, resp. iným spôsobom zabezpečenú, uvedenú v článku II. tejto zmluvy postupuje postupníkovi, a to dňom podpísania tejto zmluvy.
15. Z výpisu z obchodného registra SR súd zistil, že spoločnosť DVD Nitra, s.r.o., IČO: 36 531 821 od 15.08.2002 zmenila obchodné meno na: DEXA, s.r.o.
16. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2007 (založenej v spise 6C/155/2008 na č.l. 98) vyplýva, že bola uzatvorená medzi spoločnosťou: DEXA, s.r.o., IČO: 36 531 821 ako postupcom a osobou: C. Ď., nar. XX.XX.XXXX ako postupníkom. Podľa čl. II. zmluvy (Predmet zmluvy) postupca má voči dlžníkovi: V. K. (s uvedením jeho rodného čísla), t.j. žalovanému v tomto konaní (pozn. súdu) pohľadávku z titulu Zmluvy o postúpení pohľadávky vo výške istiny 20.000,-Sk a príslušenstva vo výške, ktorá bude vyčíslená vo vykonateľnom súdnom rozhodnutí OS Trnava sp. zn. 16C/43/2004. Podľa čl. III. postupca svoju pohľadávku uvedenú v článku II. tejto zmluvy postupuje postupníkovi, a to dňom podpísania tejto zmluvy.
17. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
18. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
19. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
20. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
21. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
22. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
23. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
24. Po zistení skutkového stavu z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty nie je dôvodná. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 22.3.2000 bola medzi žalovaným ako dlžníkom a spoločnosťou: D.V.P. - družstvo vzájomnej pomoci, IČO: 34 149 821 ako veriteľom, t.j. iným subjektom než je žalobca v tomto konaní, uzatvorená v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka Zmluva o poskytnutí finančných prostriedkov (záložná pôžička) č. XX/XX/ XXX-W., ktorej predmetom bolo poskytnutie finančnej čiastky vo výške 70.000,-Sk veriteľom dlžníkovi (žalovanému) na dobu 28 dní, do 19.4.2000. Z obsahu zmluvy vyplýva, že tieto zmluvné strany si v čl. II (platobné podmienky) dohodli aj zmluvnú pokutu v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka.
Nakoľko žalobca nebol pôvodným veriteľom z tohto zmluvného vzťahu vzniknutého uzatvorením zmluvy o pôžičke, bolo potrebné sa v konaní vysporiadať s jeho aktívnou vecnou legitimáciou (čo do uplatnenej zmluvnej pokuty).
25. K vecnej legitimácii súd uvádza, že na to, aby sa niekto stal stranou sporu, nie je potrebné, aby bol subjektom hmotno-právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide; stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jedna strana sporu subjektom práva a druhá sporová strana subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa užíva pojem vecná legitimácia. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno- právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (žalovaná), nie je nositeľom hmotno- právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 3 Cdo 192/2004). Skúmanie či už aktívnej alebo pasívnej vecnej legitimácie v sporovom konaní je povinnosťou súdu, túto skúma i bez návrhu tej ktorej strany sporu. Vyriešenie tejto otázky má zásadný význam vo vzťahu k úspešnosti alebo neúspešnosti žaloby.
26. Nakoľko žalobca nebol pôvodným nositeľom hmotno-právneho oprávnenia čo sa týka zaplatenia zmluvnej pokuty, nakoľko žalobca so žalovaným neuzatváral Zmluvu o poskytnutí finančných prostriedkov (záložná pôžička) č. XX/XX/XXX-W. zo dňa 22.3.2000, bolo potrebné v konaní sa vysporiadať s tým, akým titulom si žalobca uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a či tento titul je spôsobilým titulom, ktorým žalobca preukáže svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore, t.j. že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia na zaplatenie zmluvnej pokuty žalovaným. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu na zaplatenie zmluvnej pokuty nepreukázal, a to i napriek predloženiu zmlúv o postúpení pohľadávok zo dňa 26.4.2002 a zo dňa 20.12.2007. S poukazom na ust. § 121 ods. 1 Občianskeho zákonníka je potrebné uviesť, že príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Z uvedeného vyplýva, že zmluvná pokuta netvorí príslušenstvo pohľadávky, je samostatnou pohľadávkou. Na to, aby žalobca mohol uvažovať o úspechu v konaní o zaplatenie zmluvnej pokuty, bolo potrebné z jeho strany preukázať (nakoľko nebol pôvodným veriteľom) prevod tejto pohľadávky na zaplatenie zmluvnej pokuty na jeho osobu. Vychádzajúc potom z predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.12.2007 je potrebné konštatovať, že žalobca túto skutočnosť nepreukázal, neuniesol dôkazné bremeno ohľadom tejto skutočnosti, nakoľko ako vyplýva z tejto zmluvy (čl. II. - Predmet zmluvy), postupca mal voči dlžníkovi (žalovanému v tomto konaní) pohľadávku z titulu Zmluvy o postúpení pohľadávky vo výške istiny 20.000,-Sk a príslušenstva (pozn. súdu - zmluvná pokuta ním nie je v zmysle § 121 ods3 o Občianskeho zákonníka) vo výške, ktorá bude vyčíslená vo vykonateľnom súdnom rozhodnutí OS Trnava sp. zn. 16C/43/2004. Zmluvná pokuta tu uvedená nie je. Nakoľko na žalobcu mala byť podľa čl. III. tejto zmluvy postúpená pohľadávka uvedená v článku II. tejto zmluvy, žalobca tým nepreukázal, že by bol nositeľom aj práva na zaplatenie zmluvnej pokuty voči žalovanému. Z uvedeného dôvodu súd jeho žalobu (čo sa týka zmluvnej pokuty) zamietol.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu (§ 262 ods. 1 CSP) tak, že žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %, nakoľko žalovaný je tou stranou sporu, ktorá mala plný úspech vo veci (§ 255 ods. 1 CSP) , keďže žaloba žalobcu (o zaplatenie zmluvnej pokuty) bola zamietnutá. Súd v zmysle § 262 ods. 1 CSP rozhodol len o nároku na náhradu trov konania, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP) .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.