Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Co-71-2018.pdf
PDF · 87.03 KB
Case nature
Area
Subarea
24Co/71/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Barana a členov senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Elišky Wagshalovej, v spore žalobcov: 1/ Q.. V. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, XXX XX J., 2/ G. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, XXX XX J., obaja právne zastúpení JUDr. Marcelom Kohútom, advokátom, so sídlom Námestie sv. Egídia 95, 058 01 Poprad, proti žalovaným: 1/ K. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, XXX XX J., 2/ A. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, XXX XX J., o uloženie povinnosti strpieť vstup na nehnuteľnosť, o odvolaní žalovaných 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 7C/195/2014-94 zo dňa 25.09.2017, takto
rozhodol:
I. M e n í rozsudok tak, že žalovaní K. E. a A. E. sú povinní spoločne a nerozdielne umožniť žalobcom Q.. V. V. a G. V. vstup na pozemky parcelu KN - C č. X XXX/X o výmere X XXX mX zastavané plochy a nádvoria a parcelu KN - C č. X XXX/X o výmere XXX mX trvalé trávne porasty zapísané v katastri nehnuteľností na LV č. XXX okres: I., obec: J., k. ú.: J. v rozsahu XX kalendárnych dní v čase od XX.XX hod. do XX.XX hod. denne, a to v termíne od 1. mája do XX. júna roku XXXX za účelom vykonania úpravy a údržby plota, ktorý oddeľuje tieto parcely od parciel v spoluvlastníctve Q.. V. V. a G. V. KN -C č. X XXX/X, X XXX/X a X XXX/X zapísaných na LV č. XXX okres: I., obec: J., k.ú.: J..
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. N e p r i z n á v a stranám sporu nárok na náhradu trov prvoinštančného ani odvolacieho konania.
odôvodnenie:
I. Predmet konania
1. Predmetom prejednávaného sporu je uloženie povinnosti žalovaným 1/ a 2/ umožniť žalobcom 1/ a 2/ vstup na ich pozemok v zmysle ust. § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to za účelom vykonania opravy a pravidelnej údržby plotu, prechádzajúceho cez hranicu susediacich pozemkov. Mimosúdne rokovania sporových strán pred podaním žaloby neboli úspešné. Žalovaný 1/ svoju povinnosť umožniť vstup žalobcov 1/ a 2/ na svoj pozemok nespochybňuje, je však toho názoru, že len on sám je oprávnený rozhodnúť, kedy a na akú dlhú dobu sú žalobcovia 1/ a 2/ oprávnený zdržiavať sa na jeho pozemku. Z dôvodu uvedeného postoja žalovaného 1/ tak spornou otázkou zostáva určenie doby potrebnej na vykonanie údržby a opravy plotu.
II. Obsah napadnutého rozhodnutia
2. Okresný súd Poprad ako súd prvej inštancie (ďalej aj ako „súd“) napadnutým rozsudkom rozhodol, cit.:
I. Žalovaný K. E. a A. E. sú povinní spoločne a nerozdielne umožniť žalobcom Q.. V. V. a G. V. vstup na pozemky parcelu KN - C č. X XXX/X o výmere X XXX mX zastavané plochy a nádvoria a parcelu KN - C č. X XXX/X o výmere XXX mX trvalé trávne porasty zapísané v katastri nehnuteľností na LV č. XXX okres: I., obec: J., k. ú.: J. v rozsahu XX kalendárnych dní ročne v čase od X:XX hod. do XX:XX hod. denne, a to v termíne od 1. mája do XX. júna bežného roka za účelom vykonania úpravy a údržby plota, ktorý oddeľuje tieto parcely od parciel v spoluvlastníctve Q.. V. V. a G. V. KN - C č. X XXX/X, X XXX/X a X XXX/X zapísaných na LV č. XXX okres: I., obec: J., k. ú.: J..
II. Žalobca má nárok voči žalovaným na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
3. Rozhodnutie právne zdôvodnil ust. § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka, § 470 ods. 1, 2 veta prvá, § 151 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku.
4. Pri riešení spornej otázky sa súd pridržiaval predloženého odborného vyjadrenia firmy, ktorá potrebnú činnosť vykonáva. Z jeho obsahu vyplýva, že údržba XX kusov plotových polí jednostranne, teda len zo strany žalovaných, spočívajúca v očistení povrchu betónových konštrukcií tlakovou vodou, nátery syntetickým lazúrovacím lakom, ako aj s tým súvisiace úkony, by trvala v podstate XX dní. Žalovaní neuniesli dôkazné bremeno čo do tvrdenia, že na údržbu oplotenia postačuje jeden deň. Zanedbateľné nie je ani to, že súd pri ohliadke plotu zistil značnú dĺžku plotu, jeho údržba je skutočne potrebná a žalovaní 1/ a 2/ predmetné pozemky neudržiavajú ani nevykonávajú žiadnu poľnohospodársku činnosť.
5. O trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. Obsah odvolania žalovaných 1/ a 2/
6. V zákonom stanovenej lehote podali proti rozsudku odvolanie žalovaní 1/ a 2/ z dôvodu, že na základe vykonaných dôkazov dospel súd k nesprávnym skutkovým zisteniam. Namietali objektívnosť a účelovosť vyjadrenia firmy C. C., s.r.o. a nesúhlasili s tým, aby pri každoročnej údržbe plota sa dostávali do ich pozemkov chemické látky. Podanie žaloby považovali len ako odvetné konanie žalobcov 1/ a 2/, preto ju navrhli ako neopodstatnenú v celom rozsahu zamietnuť.
7. Žalobcovia 1/ a 2/ v/ plnom rozsahu zotrvali na svojich doterajších tvrdeniach, napadnutý rozsudok považovali za vecne správny. Ak žalovaní 1/ a 2/ nesúhlasili s dĺžkou vykonávania nevyhnutných opráv plota, mali predložiť odborné vyjadrenie vypracované spôsobilým subjektom, čo však neučinili. Navrhli napadnutý rozsudok potvrdiť a žalobcom priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
IV. Hodnotenie odvolacieho súdu
8. Krajský súd v Prešove (ďalej aj ako „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle ust. § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) v zmysle ustanovenia § 470 ods. 1 a 2 CSP, vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 362 ods. 1 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 378, § 379 a § 380 CSP, vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaných 1/ a 2/ je sčasti dôvodné.
9. V zmysle ust. 380 ods. 1 CSP je odvolací súd je viazaný odvolacím dôvodom, tak ako ho vymedzili žalovaní 1/ a 2/, a teda, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam.
10. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bolo možné vytknúť prvoinštančnému súdu v prípade, ak by zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov sporových strán nevyplynuli, ani inak nevyšli v konaní najavo, prípadne, že by si súd nepovšimol rozhodné skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli v konaní najavo.
11. V ust. § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka je upravené tzv. legálne bremeno, z ktorého pre vlastníkov susediacich pozemkov vyplývajú obmedzenia, ktoré spočívajú v povinnosti umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, za predpokladu, že to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov. Nevyhnutnou údržbou treba rozumieť nielen opravy, ale aj úpravy stavieb tak, aby zodpovedali stavebnotechnickým a iným, najmä bezpečnostným predpisom, napríklad predpisom o požiarnej ochrane a pod. Obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb nie je totožné s údržbou, preto ho treba chápať ako každú inú nevyhnutnú hospodársku činnosť, ktorú vlastník musí vykonať, aby nezmaril výsledky hospodárskej činnosti na vlastnom pozemku alebo vo vlastnej stavbe. Nevyhnutnosť údržby a obhospodarovania musí vyplynúť z následkov, ktoré by vznikli, ak by sa takáto údržba alebo obhospodarovanie susediaceho pozemku či stavby neuskutočňovalo. Údržbu a obhospodarovanie možno vykonávať len v nevyhnutnej miere a nevyhnutnú dobu. To sú kritériá, ktoré treba posudzovať objektívne, pričom treba vychádzať z určitého časového priemeru, za aký sa úkony údržby a obhospodarovania v nevyhnutnej miere dajú uskutočniť. Ustanovenie konkrétne nevymedzuje, ktoré osoby sú oprávnené vstupovať na susediaci pozemok alebo susediacu stavbu. Z toho vyplýva, že oprávnená osoba môže za zákonných predpokladov použiť na nevyhnutnú údržbu a obhospodarovanie aj iné kvalifikované osoby (napr. na remeselnícke práce, výkony na pozemkoch a pod.).
12. Nevyhnutnosť vykonania údržby plotu vyplýva nielen z tvrdení žalobcov 1/ a 2/, výsledkov súdom vykonanej ohliadky plota, ale v konečnom dôsledku ju nespochybňovali ani samotní žalovaní 1/ a 2/, keď žalobcom 1/ a 2/ mienili umožniť vstup na svoj pozemok za účelom vykonania údržby plotu, aj keď len v rozsahu jedného dňa. Zhodnosť skutkových tvrdení sporových strán zároveň zakladá neopodstatnenosť odvolacej námietky nesprávnych skutkových zistení čo do nevyhnutnosti vykonania údržby plotu. .
13. Ust. § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka oprávňuje žalobcov 1/ a 2/ vstúpiť na pozemok žalovaných 1/ a 2/ len na nevyhnutnú dobu. Tvrdenia strán sa však v tomto smere značne líšili, preto žalobca na preukázanie správnosti svojich konštatovaní, ohľadne doby nevyhnutne potrebnej na vykonanie údržby plotu, predložil súdu odborné vyjadrenie spoločnosti, ktorá sa uvedenou činnosťou zaoberá. Žalovaní 1/ a 2/ síce namietajú objektívnosť a účelovosť odborného vyjadrenia, na účinné spochybnenie vykonaného dôkazu však súdu nepreložili žiadne dôkazy, v dôsledku čoho neuniesli dôkazné bremeno v civilnom sporovom konaní, ovládanom zásadou kontradiktórnosti konania.
14. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil predložené dôkazy, pričom právnu relevanciu priznal odbornému vyjadreniu spoločnosti, u ktorej sa vzhľadom na predmet jej činnosti predpokladá profesionalita posúdenia spornej otázky, zároveň vychádzal aj z vlastných zistení z ohliadky plotu. Keďže do úvahy vzal súd len skutočnosti, ktoré vyplynuli z vykonaných dôkazov, odvolací dôvod nesprávnych skutkových zistení v tomto rozsahu daný nebol.
15. Odvolací súd sa však nestotožnil s právnym posúdením súdu prvej inštancie o nevyhnutnosti potreby každoročnej údržby a opravy plotu. Odvolací súd nespochybňuje vlastnícke právo žalobcov 1/ 2/ plot riadne užívať, čo predpokladá aj pravidelnú údržbu veci, pripomína však, že údržba má byť vykonáva aj z pozemku žalovaných 1/ a 2/, ktorým prislúcha tomu zodpovedajúce právo svoj pozemok užívať nerušene, bez prítomnosti nežiadaných žalobcov 1/ a 2/, ktorí údržbu plotu môžu vykonávať aj prostredníctvom iných, kvalifikovaných osôb.
16. Súd prvej inštancie nezohľadnil, že oprava a údržba plota doposiaľ nebola pre odmietavý postoj žalovaného 1/ vykonávaná pravidelne, každoročne a aj napriek tomu je plot plne funkčný, bez vzniku preukázanej škody. Odvolací súd je toho názoru, že žalovaným 1/ a 2/ uložená povinnosť spoločne a nerozdielne umožniť žalobcom X/ a X/ vstup na pozemky parcelu KN - C č. X XXX/X o výmere 1 XXX mX zastavané plochy a nádvoria a parcelu KN - C č. 1 XXX/X o výmere XXX m2 trvalé trávne porasty zapísané v katastri nehnuteľností na LV č. XXX okres: I., obec: J., k. ú.: J. v rozsahu XX kalendárnych dní ročne v čase od X:XX hod. do XX:XX hod. denne, a to v termíne od 1. mája do XX. júna bežného roka za účelom vykonania úpravy a údržby plota, ktorý oddeľuje tieto parcely od parciel v spoluvlastníctve Q.. V. V. a G. V. KN - C č. X XXX/X, X XXX/X a X XXX/X zapísaných na LV č. XXX okres: I., obec: J., k. ú.: J., presahuje rámec nevyhnutnej miery, tak ako ju predpokladá ust. § 127 ods. 3 Občianskeho zákonníka, keďže každoročná údržba plotu sa nejaví ako nevyhnutná, zároveň jednoznačná periodicita vykonávania údržby plota v konaní preukázaná nebola.
17. Pri časovo neobmedzenom ukladaní povinnosti žalovaným 1/ a 2/ je potrebné zároveň zohľadniť aj charakter prejednávaného prípadu. Nie je totižto možné v budúcnosti vylúčiť vznik náhlej škody na plote žalobcov 1/ a 2/, ktorá bude bezodkladne vyžadovať vstup na pozemok žalovaných 1/ a 2/ za účelom jej odstránenia. V takomto prípade by bez dosiahnutia dohody medzi sporovými stranami, úpravu pomerov cestou súdu bolo možné dosiahnuť len obtiažne, s prihliadnutím na prekážku rozhodnutej veci, keďže by šlo o spor medzi rovnakým sporovými stranami, s rovnakým predmetom sporu (uloženie povinnosti umožniť vstup na pozemok za obdobie, ktoré by bolo upravené doterajším súdnym rozhodnutím).
18. Každopádne, v súčasnosti je daná potreba vykonania údržby plotu, známa je aj predpokladaná dĺžka jej trvania, preto odvolací súd pristúpil k zmene napadnutého rozsudku v zmysle ust. § 388 CSP tak, že uloženie povinnosti žalovaným 1/ a 2/ umožniť vstup na svoj pozemok žalobcom 1/ a 2/ bude viazané len na aktuálny rok 2019, pričom prípadné vyvstanie najbližšej potreby údržby plotu, spojenej so vstupom na pozemok žalovaných 1/ a 2/, bude predmetom prioritne dohody medzi sporovými stranami, prípade súdneho prieskumu v rámci samostatného súdneho konania.
19. Zmenu rozhodnutia vyžadovala aj úprava denného času, v rámci ktorej sa žalobcovia 1/ a 2/ mohli zdržiavať na pozemku žalovaných 1/ a 2/. Podľa názoru odvolacieho súdu doterajšia úprava nielenže presahuje rámec 8-hodinového pracovného času tak ako bol uvedený v odbornom vyjadrení, ale nezodpovedá ani zaužívanému modelu pracovného času, t. j. od XX.XX do XX.XX hod., čím je spôsobila nad nevyhnutnú mieru obmedziť žalovaných 1/ a 2/ vo výkone ich vlastníckeho práva. Preto odvolací súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
20. O trovách prvoinštančného, ako aj odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 2 CSP. Žalobcovia 1/ a 2/ boli v konaní úspešní čo do určenia doby trvania údržby plotu, ich neúspech však predstavuje zamietnutie žaloby čo do každoročného umožnenia vstupu na pozemok žalovaných 1/ a 2/. Za daného stavu, keď úspech či neúspech žalobcov 1/ a 2/ nemožno relevantne vyčísliť, zohľadnil odvolací súd rovnocenné čiastkové povinnosti, uloženia ktorých sa žalobcovia 1/ a 2/ domáhali, t. j. a) každoročný vstup na pozemok, b) po dobu 20 kalendárnych dní ročne. Vzhľadom na uvedené dospel odvolací súd k záveru o pomerne rovnakom úspechu, resp. neúspechu sporových strán v konaní, v dôsledku čoho vyslovil, že žiadnej zo sporových strán neprislúcha nárok na náhradu trov konania.
21. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona číslo 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov § 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).