Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/141/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v sporovej veci žalobkyne: I. Q., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. Č. XX, Q., S.. T.. U. Q., A. Q. Š. XX/B, Q., proti žalovanému: SPOKOJNÉ BÝVANIE s.r.o., so sídlom Toplianska 5, Bratislava, IČO: 35 815 329, zast. : Mgr. Eva Bognárová, advokát, so sídlom Krížna 17, Bratislava, IČO: 36 069 264, o zaplatenie 7.515,78 eur, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaný má voči žalobkyni n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa vzájomnou žalobou voči žalovanému doručenou súdu dňa 27.11.2015 domáhala od žalovaného pôvodne zaplatenia sumy 4.649,28 eur z titulu náhrady škody. Vzájomná žaloba bola uznesením zo dňa 28.04.2016, č. k. 52C/91/2012-303 vylúčená na samostatné konanie. Súd uzneseniami pripustil zmenu petitu a to tak, že celková suma, ktorej zaplatenia sa žalobkyňa od žalovaného domáha je vo výške 7.515,78 eur.

2. Žalobkyňa svoju žalobu voči žalovanému odôvodnila tým, že žalobkyňa nadobudla vlastnícke právo k bytu na Č. XX/X na základe darovacej zmluvy. návrh na vklad do katastra nehnuteľností bol podaný dňa 08.05.2006. Dňa 06.08.2006 navštívila správcu v jeho sídle. V ten deň správca napísal, že neeviduje pohľadávky voči U. Q. a L. Q. za byt. Správcovi bolo nahlásené, že na byte žije len jedna osoba, a to žalobkyňa. Správa katastra povolila vklad k bytu na liste vlastníctva č. XXXX. Prechodom alebo prevodom bytu v dome na nového vlastníka odstupuje od zmluvy o výkone správy. Nový vlastník nemá povinnosť hlásiť zmenu vlastníka správcovi. Žalobkyňa nepodpísala zmluvu o výkone správy so žalovaným a do dňa podania žaloby jej nebola ani doručená do vlastných rúk a to ani predchádzajúcemu vlastníkovi. Správca zodpovedá vlastníkom bytov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich zo zákona alebo zo zmluvy o výkone správy. Pri prechode vlastníctva bytu, žalovaný žalobkyňu ignoroval a naďalej doručoval písomnosti týkajúce sa bytu na adresu U. L. X, Q.. Na túto adresu boli doručované aj upomienky vo veci nedoplatkov za byt a výzvy na úhradu za byt pred podaním žaloby. V roku 2006 bol preplatok za byt vo výške 661 Sk (21,94 eur). V roku 2008 sa vo vyúčtovaní za byt objavila nedoplatok vo výške 1.936,60 eur, stav konta bol nulový. V roku 2009 žalovaný evidoval nedoplatok vo výške 1.747,41 eur, stav konta ku dňu 30.04.2010 bol -86,60 eur. Celkový nedoplatok k 30.04.2010 bol 1.834,01 eur. Žalobkyňa navštívila žalovaného v jeho sídle a žiadala odstrániť chyby vo vyúčtovaní, prípadne vymeniť vodomery, ktoré spôsobili nereálne vysokú spotrebu vody, ale s reklamáciou neuspela. Žalovaný súhlasil so splácaním splátkovým kalendárom od júla 2009 mesačne po 200 eur. Žalobkyňa platby poukazovala mesačne poštovými poukážkami. Žalobkyňa obmedzila spotrebu vody, napokon byt prestala užívať. V roku 2010 bolo otcovi žalobkyne doručené vyúčtovanie za rok 2009 opäť s vysokým nedoplatkom. Voči vyúčtovaniu

bola podaná písomná reklamácia, v ktorej napadol údaj o nameranej spotrebe teplej a studenej vody a vyzval správcu na odstránenie chýb. V odpovedi zo dňa 02.07.2010 žalovaný odporučil otcovi žalobkyne, ako má postupovať. Neprehľadné a nesprávne údaje sa opakovali aj vo vyúčtovaniach za roky 2010 a 2011. Vyúčtovania neobsahujú hodnoverné údaje, nie je zrejmé akým spôsobom je zvyšované konto. Za rok 2010 bol evidovaný nedoplatok 2.551,59 eur a stav konta bol - 1.649,02 eur. V januári 2011 žalovaný upozornil pána Q., že ku dňu 10.01.2011 má nedoplatok 4,98 do fondu opráv a 1.643,92 eur za služby. Tento listom zo dňa 10.06.2011, žalovanému oznámil, že sumu za odber vody vo výške 902,57 eur bude splácať splátkami. Žalovaný možnosť splátok vzhľadom na výšku nedoplatku neakceptoval. Žalovaný odstúpil pohľadávku voči žalobkyni advokátskej kancelárii, ktorá vyzvala na úhradu dlhu vo výške 1.755,01 eur. Pán Q. na výzvu reagoval tým, že neuznal výšku pohľadávky za odber studenej a teplej vody. Žalovaný podal návrh na súd a žiadal uhradiť sumu 2.536,00 eur s príslušenstvom. Výpočet dlhu je nesprávny, nakoľko dlžná sumy za rok 2009 má byť vo výške 2.487,57 eur. Návrh žalovaného nezohľadňuje splátky poukázané na účet žalovaného. K objednaniu výmeny vodomerov prišlo až 14.01.2015. Žalovaný nepostupoval v súlade so zákonom, nehospodári s majetkom v bytovom dome s odbornou starostlivosťou, nedbá na ochranu práv vlastníkov a uprednostňuje svoje záujmy pred záujmami vlastníkov. Nesprávne a zmätočne vedie ročné vyúčtovanie a vymáha nereálne nedoplatky. Žalobkyňa zistila, že žalovaný prehlasoval vlastníkov bytov, nakoľko vlastní niekoľko bytov v bytovom dome. Žalobkyňa pred podaním žaloby poukázala na účet žalovanému sumu 4.649,28 eur.

3. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne vyjadril tak, že žalobkyni škoda nevznikla, žalobkyňa škodu nekonkretizovala, bližšie ju nevyčíslila, nezdôvodnila a žalovanému nie je zrejmý výpočet výšky škody v sume 4.649,28 eur. Žalobkyňa nepreukázala porušenie právnej povinnosti žalovaného. Žalovaný je povinný zo zákona a zo zmluvy o výkone správy vymáhať nedoplatky. Za roky 2008 až 2013 žalobkyňa mala na byte z ročného vyúčtovania nákladov vysoké nedoplatky. Žalobkyňa nereklamovala nesprávnosť evidovaných platieb, reklamovala výšku spotreby vody. Reklamácie však nepodávala oprávnená osoba. Každé plnenie, ktoré poukázala na účet bytového domu, či už ako zálohové platby alebo ako splátky nedoplatkov, boli zaúčtované ako jej aktívum. Taktiež nebola žalobkyňou preukázaná príčinná súvislosť ani zavinenie žalovaného. Na jednotlivé splátky sa vzťahuje premlčanie. Nie je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného z dôvodu, že prijímateľom finančných prostriedkov, ktoré žalobkyňa požaduje uhradiť nebol žalovaný, ale vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. Pohľadávka, ktorú žalovaný vymáhal od žalobkyne v konaní 52C/91/2012 je pohľadávkou vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Pokiaľ ide o vlastníctvo žalobkyne k predmetnému bytu uviedol, že pôvodný vlastník pri osobnej návšteve neuviedol, že dochádza k zmene vlastníctva. Z čl. III ods. 10 zmluvy o výkone správy vyplýva, že každý nový vlastník bytu alebo nebytového priestoru je povinný spoločne s pôvodným vlastníkom túto zmenu vlastníctva nahlásiť správcovi do 10 dní od podania návrhu na vklad. Žalobkyňa si svoju povinnosť nesplnila. Otec žalobkyne pán Bielik sa ešte dňa 22.11.2010 označoval za bezpodielového spoluvlastníka. Žalovaný nepochybil ani pri doručovaní vyúčtovaní, nakoľko žalobkyňa si nesplnila svoju povinnosť a nenahlásila zmenu vlastníctva. Pri nahlásení zmeny vlastníctva sa rieši aj doručovanie vyúčtovaní, dátum ku ktorému prejde povinnosť úhrady predpísaných platieb na nového vlastníka. Žalovaný nemohol bez súhlasu dotknutých strán zrealizovať zmenu vlastníka. U. Q. nespochybnil svoje vlastníctvo k bytu ani v žiadosti o splátkový kalendár. Žalobkyňa až v konaní vedenom pod sp. zn. 52C/91/2012 upozornila na fakt, že je od roku 2006 vlastníčkou bytu. Pokiaľ ide o žalobkyňou namietanú spotrebu vody uviedol, že žalobkyňa nesprístupnila byt k odpočtu vodomerov, preto jej spotreba bola účtovaná priemernou spotrebou. Po následnom odpočte bola zistená vysoká spotreba vody oproti odhadu. Žalovaný poskytol žalobkyni spôsoby ako riešiť problémy s vodomerom, a to preskúšanie vodomerov na vlastná náklady, ktoré by preukázalo či sú výchylky vo vodomeroch. Pôvodný vlastník a žalobkyňa sú zodpovedný za daný stav vecí. Žalobkyňa začala voči žalovanému vystupovať ako vlastníčka až v roku 2013. Vyúčtovanie nákladov za bežný rok realizuje vždy k 31.05. nasledujúceho roku. Žalovaný predpisuje vlastníkom bytov a nebytových priestorov zálohové platby na úhradu nákladov a príspevok do Fondu opráv. Zálohové platby sa uhrádzajú mesačne. Mesačne sa mení aj stav jednotlivých účtov jednotlivých vlastníkov. Stav k 10.01.2001 bol iný ako nedoplatok k 10.06.2011 s poukazom na to, že v tomto období bolo spravené aj vyúčtovanie. V tabuľke je uvedený rozdiel z predpísaných zálohových platieb a skutočných nákladov. Poukázal na to, že v konaní vedenom pod sp. zn. 52C/91/2012 žalobkyňa uviedla, že otca na zastupovanie nesplnomocnila a preto reklamácie teda podávala neoprávnená osoba. Finančné prostriedky, ktoré žalovaný vymáhal od žalobkyne boli nedoplatok, ktorý chýbal na účte bytového domu. Správca nemá žiaden prospech z vedeného sporu, nakoľko finančné prostriedky sú vo vlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Žalobkyňa neuhradila ani cent na účet správcu. Prostriedky,

ktoré boli poskytnuté boli pripísané na účet bytového domu. Žalovaný popiera, žeby vymáhal nezákonné nedoplatky. Žiadal žalobu voči nemu zamietnuť.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom prov. zástupcu žalobkyne, výsluchom žalobkyne, prednesom právneho zástupcu žalovaného, písomnými podaniami strán sporu, ako aj oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

5.Poverený zástupca žalobkyne a žalobkyňa v priebehu konania ďalej k veci uviedla, výška pohľadávky žalovaného v sume 2.536 eur bola uhradená splátkami podľa splátkového kalendára v roku 2010. Tvrdenia žalovaného sú zmätočné. Žalovaný nezistil úhradu celého nedoplatku za rok 2008 vo výške 1.936,60 eur. Žalobkyňa za rok 2011 uhradila sumu 451,59 eur, za rok 2012 sumu 1.350 eur a za rok 2013 sumu 700 eur. V čase prevodu vlastníctva bola účinná zmluva o výkone správy č. XX/XXXX, ktorá neobsahuje povinnosť nahlásiť zmenu vlastníctva. Žalobkyňa nevie o schôdzi, na ktorej by sa prijala nová zmluva o výkone správy. V byte sa prevažnú časť roka nikto nezdržiaval, napriek tomu bola nameraná nadspotreba studenej vody v množstve 268 m3. Pri riadnej funkčnosti technických zariadení nie je možné spotrebovať také množstvo vody. Žalovaný nič neurobil, aby zabránil nehospodárnemu nakladaniu s majetkom žalobkyne. Správca zodpovedá za bezporuchový chod technických zariadení slúžiacich na prívod vody do bytu. Vodomery boli v spornom období niekoľkokrát menené. Po výmene v roku 2011 sa vodomer studenej vody zasekol a je nefunkčný. Správca začal výmeny robiť až v roku 2015. Žalovaný svojím postupom znemožnil žalobkyni reklamovať vyúčtovanie. Žalobkyňa celkovo zaplatila žalovanému sumu 11.617,74 eur a skutočné náklady boli vo výške 13.898,77 eur. V roku 2012 mohol byť nedoplatok vo výške 2.281,03 eur. Náklady na služby vo výške 13.898,77 eur sú neúmerné vysoké, čo môže súvisieť s porušením povinností žalovaného. Žalovaný zadržiava preplatky žalobkyne a započítava ich na nedoplatky. Žalobkyňa vzájomnou žalobou navrhovala, aby bol žalovaný zaviazaný na úhradu poplatku za podaný odpor a škodu, ktorú spôsobil súdnym konaním vo výške najmenej 4.649,28 eur. Žalobkyňa prekontrolovala ročné vyúčtovania. Vyúčtovanie za rok 2006 považuje za hodnoverné a správne. Správca môže vymáhať len nedoplatky zistené a evidované vo vyúčtovaní skutočných nákladov spojených s užívaním bytu vykonaným najneskôr do 31.05. nasledujúceho roku. Žalobkyňa platby poukazovala prostredníctvom poštových poukážok od kedy nadobudla vlastnícke právo k bytu. Žalobkyňa nemá doručené vyúčtovanie za rok 2007 a pochybuje, že zaplatené finančné prostriedky boli využité na úhradu nákladov spojených s užívaním bytu. Vo vyúčtovaní za rok 2008 bol zistený nedoplatok vo výške 1.936,60 eur. Žalobkyňa v tomto roku zaplatila o 31,07 eur viac ako správca rozúčtoval. Navyše sa zvýšil spotreba vody z 78m3 v roku 2006 na spotrebu v množstve 469 m3 v roku 2008. Vo vyúčtovaní za rok 2009 bol žalovaným určený nedoplatok vo výške 1.834,01 eur. Podľa prehľadu žalobkyňa zaplatila v roku 2009 na účet domu o 1.196,61 eur viac ako správca rozúčtoval na jej byt. Spotreba vody bola nameraná vo výške 372 m3. Vyúčtovania sú nekontrolovateľné. Vo vyúčtovaní za rok 2010 vznikol nedoplatok vo výške 1.649,02 eur. Žalobkyňa v roku 2010 uhradila o 841,71 eur viac ako bolo rozúčtované na jej byt. Vo vyúčtovaní za rok 2011 bol evidovaný nedoplatok vo výške 642,50 eur. Žalobkyňa v tomto roku uhradila o 427,49 eur viacej ako žalovaný požadovala Žalovaný v rokoch 2007 až 2011 konal v rozpore so zákonom. Vo veci nedoplatkov komunikoval s bývalými vlastníkmi a nie so žalobkyňou. Neprehľadne a nesprávne viedol konto bývalého spoluvlastníka. Vyúčtovanie za rok 2012 doručoval už žalobkyni. V tomto vyúčtovaní je uvedený ročný nedoplatok vo výške 837,68 eur. Žalobkyňa uhradila za rok 2012 sumu o 1.350,52 eur ako žalovaný rozúčtoval na jej byt. Vo vyúčtovaní za rok 2013 uviedol ročný nedoplatok vo výške 622,83 eur. Žalovaný uviedol, že žalobkyňa ešte pred podaním návrhu na súd uhradila sumu 1.936,60 eur ,avšak v žiadnom vyúčtovaní žalovaný takýto nedoplatok neeviduje. V roku 2014 žalovaný zapísal u žalobkyni preplatok vo výške 19,16 eur. Nedoplatok po vyúčtovaní predstavovalo sumu - 2033,85 eur. Vo vyúčtovaní za rok 2015 vznikol ročný preplatok vo výške 1.388,98 eur. Nedoplatok po vyúčtovaní bol vo výške - 644,87 eur. Podľa údajov žalovaný nerozúčtoval na byt žalobkyne v rokoch 2007 až 2012 sumu 3.892,23 eur, ak nepreukáže vyúčtovanie za rok 2007 tak nerozúčtoval spolu sumu 5.876,70 eur. Každý vlastník musí mať možnosť skontrolovať či rozúčtovanie je také, aké si vlastníci dohodli v zmluve o výkone správy. V zmluve sa o výkone správy si žalovaný s vlastníkmi bytov dohodli lehotu na zaplatenie ročného plnenia. Žalovaný má v evidencii neporiadok, nakoľko vo vyúčtovacom liste od mesiaca od 01.10.2007 zapísal počet bývajúcich osôb v počte 1,zároveň v úvode toho istého vyúčtovania uvádza, že v byte bývajú 2 osoby. V priebehu roka 2007 žalobkyňa zaplatila žalovanému sumu 61.206 Sk. Vyúčtovanie za rok 2007 nebolo žalobkyni doručené a doručené nebolo ani predchádzajúcemu vlastníkovi., toto vyúčtovanie nebolo vyhotovené. Žalovaný nerozúčtoval sumu 2.031,67 eur. Po zistení vysokých nedoplatkov, žalobkyňa navštívila žalovaného, ktorý s ňou odmietol riešiť vzniknutú situáciu, nakoľko ju považoval len za

nájomníčku. Podľa prehľadu splátok žalobkyňa za rok 2008 uhradila žalovanému sumu 2.480,52 eur. Žalovaný rozúčtoval iba platby vo výške 2.273,85 eur. Na účte služieb domu ostalo 206,67 eur. Žalobkyňa v priebehu roka 2009 poukázala na účet sumu 1.200 eur. Navyšovanie nedoplatku na konte vlastníka bytu nezodpovedná platnej právnej a zmluvnej úprave. Z údajov sa nedá zistiť údaj o správnej výške konta. Žalovaný neriešil dva vysoké nedoplatky so žalobkyňou. Žalovaný žiadal matku žalobkyne dňa 16.11.2010, aby zaplatila sumu vo výške 1.755,01 eur. K tejto výzve došlo krátko po tom ako prišlo k úhrade nedoplatku za rok 2008. Uviedla, že na základe nesprávneho postupu žalovaného vznikol na účte preplatok vo výške 4.275,66 eur. Žalobkyňa ďalej uvádza, že ročný nedoplatok z vyúčtovania nie je dlhom, ktorý sa splácaním dlhu znižuje. Právna úprava umožňuje vymáhať iba nedoplatky vo výške ako sú evidované v každoročnom vyúčtovaní.. Žalobkyňa v roku 2012 uhradila sumu 1.350 eur. Ku ňu 30.04.2013 bol celkový nedoplatok vo výške 1.930,18 eur. Za rok 2012 žalobkyňa uhradila sumu 3.911,52 eur a žalovaný rozúčtoval o 1.350 eur menej ako prostriedky, ktoré mal zložené na účte. Vo vyúčtovaní za rok 2014 evidoval žalovaný u žalobkyne ročný preplatok vo výške 19,16 eur. Žalovaný nesprávne zapísal celkový nedoplatok vo výške -2.033,85 eur. Žalovaný si pletie vymáhané pohľadávky za nedoplatky z ročných vyúčtovaní a vymáhaním dlhu, ktorý sa znižuje splátkami zaplatenými veriteľovi.. Žalobkyňa odmieta tvrdenie, že nesprístupňovala byt na výmenu vodomerov. V roku 2012 sa zasekol žalobkyni vodomer a bol nefunkčný. Žalobkyňa odmietla sprístupniť byt na výmenu vodomeru až v roku 2015. Žalovaný neoprávnene zadržiava preplatky z vyúčtovaní za toky 2014, 2015 a 2016 vo výške 2.612,83 eur. V priebehu konania si žalovaný neoprávnene započítal preplatky z ročných vyúčtovaní s neexistujúcim dlhom. Podľa čl. II bod 14 zmluvy o výkone správy je správca oprávnený použiť preplatok na započítanie s pohľadávkou správcu voči vlastníkovi bytu, ktorú eviduje v čase vyúčtovania skutočných nákladov. Započítanie sa nemôže vzťahovať na vymáhané neexistujúcej pohľadávky. Žalovaný je povinný jej vrátiť splátky neexistujúcich nedoplatkov z ročných vyúčtovaní vo výške 4.649,28 eur. Rovnako je potrebné vrátiť neoprávnene započítané preplatky z vyúčtovaní za roky 2014 až 2017 spolu vo výške 2.866,40 eur. Vysoký nedoplatok zapísaný vo vyúčtovaní za rok 2008 je nesprávny, lebo správca nevykonal vyúčtovanie za rok 2007. Žalobkyni vyšiel na základe dostupných údajov preplatok vo výške 301,74 eur. Žalobkyňa vždy uhradila viac ako správca skutočne rozúčtoval na náklady spojené s užívaním bytu. Niektoré údaje zapísané v položkách sú nehodnoverné. Žalovaný postupoval nesprávne pri doručovaní. V čase prechodu vlastníctva platila zmluva o výkone správy č. XX/ XXXX. Žalovaný manipuloval s listinnými dôkazmi, nebolo žiadne konanie o vyúčtovaných nákladoch na spotrebu. Žalovaný zavádzal o odpočte vodomerov a nechcel opraviť chybné údaje. Žalovaný odmietol povoliť splácanie dlhu skutočnou vlastníčkou bytu, t.j. žalobkyňou, a preto žiadal o splátkový kalendár jej otec. Po prepočte sumárnej analýzy platieb vyplýva, že ani jedna preddavková platba nezostala nezaplatená. Žalovaný postupoval nesprávne, keď si žiadal nedoplatky.

6. Právna zástupkyňa žalovaného ďalej v priebehu konania uviedla, vznáša námietku pasívnej vecnej legitimácie v spore a námietku premlčania pohľadávky uplatnenej za časové obdobie od roku 2006 do súčasnosti. Žalovaný zároveň popiera pohľadávku čo do výšky, dôvodu a jej vzniku, vrátane všetkých odôvodnení. Žalovaný sa na základe listín podaných žalobkyňou nevie dopočítať k sume 7.262,11 eur. V predložených poukážkach pán Q. v niektorých úhradách uviedol, že ide o platbu za vodu. Úhrada bola špecifikovaná aj variabilným symbolom prideleným bytu žalobkyne. Vyúčtovania sú realizované v súlade so zákonom, zmluvou o výkone správy a rozhodnutiami vlastníkov. Vo vyúčtovaní sa porovnávajú zistené a rozpočítané náklady s realizovanými úhradami vlastníkov. Žalovaný neobdržal do roku 2014 žiadnu reklamáciu od žalobkyne. Súdny spor 52C/91/2012 bol o zaplatenie dlžnej istiny, ktorá počas konania bola upravovaná zo strany žalobcu, podľa aktuálneho nedoplatku až do úhrady celej výšky nedoplatku vlastníčkou bytu. Žalobkyňa nevyužila možnosti na riešenie problému so zvýšenou spotrebou vody a po poučení z roku 2010 nerealizovala preverenie správnosti merania vodomerov. Žalovaný poprel zvýšenú časť požadovaného plnenia o sumu 264,07 eur. Táto suma je predmetom reklamačného konania, kde bola žalobkyňa vyzvaná na špecifikáciu uvedenej sumy. Žalobkyňa nereagovala. Žalovaný sa môže vyjadriť k uplatnenému nároku vtedy, keď žalobca definuje pohľadávku, a to: výšku, vznik, dôvod a splatnosť príslušenstva pohľadávky, čo do výšky, dôvodu, vzniku vrátane procesných úkonov žalobcu. Žalobkyňou robené úhrady boli pripísané na účet bytového domu, kde boli aj riadne zaúčtované. Žalobkyňa ani raz nepoukázala na konkrétne pochybenie zaúčtovania niektorých úhrad ním realizovaných alebo jej absenciu v evidencii. Poukázanými úhradami boli účtovne pokryté existujúce nedoplatky v zmysle pokynov žalobkyne. Zo strany žalobkyne dochádzalo v rokoch 2007 až 2012 k podpísaniu odpočtu vodomerov. Uviedol, že výška pohľadávky sa nepretržite mení vzhľadom na zákonnú a zmluvnú povinnosť prispievať na úhradu nákladov. Predložené výpočty žalobkyne sú zmätočné. Výsledkom ročného vyúčtovania je rozdiel prijatého finančného plnenia za

bežný rok, znížený vyúčtovanými ročnými nákladmi na byt vo vlastníctve konkrétneho vlastníka. K celkovej výške nedoplatku resp. preplatku za byt boli pripočítané, alebo odpočítané nedoplatky z predchádzajúcich období. Pokiaľ by žalobkyňa žiadala o vrátenie zadržiavaných finančných prostriedkov na účte domu, tak sa dá nárok posúdiť ako bezdôvodné obohatenie, kde je premlčacia doba 2 roky. Nedoplatok vznikol v rokoch 2008, 2009 a 2011. V ostatných rokoch vznikol preplatok, ktorý sa využil na vyrovnanie vyčíslených nedoplatkov. Žalovaný nemá záujem ani možnosť manipulovania s údajmi a vo väčšine vyúčtovaní rozúčtovať menej finančných prostriedkov ako bolo v danom roku zaplatené. Žalobkyňa nenamietala žalovaným zaúčtované jednotlivé úhrady zo strany žalobcu, ale ani výšku jednotlivých vyúčtovaných nákladov a služieb za jednotlivé roky v zmysle vyúčtovaných nákladov. Nie je zrejmé z akého titulu si uplatňuje pohľadávku voči žalovanému, striedavo uvádza vrátenie finančných prostriedkov a náhrady škody. Celkové náklady žalobkyne boli medzi rokmi 2006 až 2017 vo výške 35.676,76 eur. Žalobkyňa celkovo uhradila sumu 36.333,37 eur. Účtovný preplatok za rok 2017 je vo výške 650 eur. V roku 2018 bol žalobkyni zaslaný preplatok vo výške 533,33 eur.

7. Z ústrižkov šekových poukážok vyplýva, že žalobkyňa žalovanému uhradila za rok 2014 sumu 100 eur, za rok 2013 sumu 700 eur, za rok 2012 sumu 1.350 eur, za rok 2011 451,59 eur, za rok 2010 sumu 847,69 eur, za rok 2009 sumu 1.200 eur.

8. Z výzvy na úhradu pohľadávky pred podaním žaloby na súd - odpoveď zo dňa 22.11.2010 vyplýva, že T.. U. Q. ako bezpodielový spoluvlastník bytu na Č. XX v Q. namietal žalovanému nadspotrebu studenej a teplej vody v rokoch 2008 a 2009.

9. Z výzvy na úhradu pohľadávky pred podaním žaloby zo dňa 16.11.2010 vyplýva, že žalovaný vyzval L. Q. na úhradu dlžnej sumy 1.755,01 eur do 5 dní od prevzatia tejto výzvy.

10. Zo špecifikácie nedoplatku za byt zo dňa 08.11.2010 vyplýva, že U. Q. mal nedoplatok za byt vo výške 1.755,01 eur. z čoho bola suma 1.747,58 eur ako nedoplatok za vyúčtovanie za rok 2009.

11. Z odpovede na žiadosť zo dňa 28.06.2011 vyplýva, že žalovaný odmietol U. Q. sumu 2.551,59 eur.

12. Z upovedomenia zo dňa 10.06.2011 vyplýva, že U. Q. sumu vyčíslenú za odber vody do 31.12.2011 vo výške 902,57 eur nemôže uhradiť a žiada o odklad splátky.

13. Z oznámenia zo dňa 10.01.2011 vyplýva, že U. Q. vznikol ku dňu 10.01.2011 v evidencii žalovaného nedoplatok vo výške 1.648,90 eur.

14. Z ročného vyúčtovania nákladov za rok 2011 a za rok 2010 vyplýva, že nedoplatok ku dňu 30.01.2012 bol vo výške 2.192,50 eur a ku dňu 30.04.2011 bol vo výške 2.551,59 eur.

15. Z odpovede na reklamáciu zo dňa 07.07.2010 vyplýva, že žalovaný uviedol U. Q. postup ako prekontrolovať či nemá nadspotrebu vody.

16. Z montážnych listov vodomerov z 22.10.2009 a 12.04.2011 vyplýva, že U. Q. ako vlastník a užívateľ bytu vystupoval pri montáži vodomerov a odpočte z vodomerov.

17. Z reklamácie zo dňa 15.06.2010 vyplýva, že U. Q. podal Ž. D. na S. M. A. J. P. F. F. Q. na Č. 23.

18. Zo žiadosti zo dňa 15.06.2009 vyplýva, že U. Q. požiadal žalovaného o schválenie splátkového kalendára na sumu 1936,60 eur po 200 eur mesačne. S uvedenou žiadosťou žalovaný súhlasil v odpovedi dňa 30.06.2009.

19. Z ročných vyúčtovaní nákladov za roky 2009, 2008 a 2006, z ktorých vyplýva, že ku dňu 30.04.2010 bol nedoplatok vo výške 1.834,01 eur, ku dňu 30.04.2009 bol nedoplatok vo výške 1.936,60 eur a preplatok bol ku dňu 30.04.2007 bol vo výške 660,54 eur.

20. Z výpočtového listu vyplýva, že od 01.08.2013 bola mesačná zálohová platba pre žalobkyňu vo výške 273,19 eur.

21. Z výpočtového listu vyplýva, že U. Q. bola mesačná zálohová platba od 01.10.2007 vo výške 5.456 Sk (181,10 eur).

22. Z potvrdenia od žalovaného zo dňa 06.08.2006 vyplýva, že L. a U. Q. nemali ku dňu 06.08.2006 žiadnu pohľadávku voči spoločnosti.

23. Z návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností zo dňa 08.05.2006 vyplýva, že žalobkyňa, U. Q. a I. Q. požiadali na základe darovacej zmluvy o vklad do katastra vlastníckeho práva k bytu v bytovom dome na Č. XX.

24. Z darovacej zmluvy zo dňa 26.07.2006 vyplýva, že T.. U. Q. a L. Q. darovali žalobkyni byt v bytovom dome na Č. XX.

25. Zo sumárnej analýzy platieb od 01.01.2009 do 31.08.2016 vyplýva, v akých rozsahoch žalobkyňa uhrádzala zálohové platby. Konečný stav nedoplatku bol vo výške 644,87 eur.

26. Z vyúčtovaní za roky 2006, 2007, 2008 a 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 vyplýva, že v roku 2006 vznikol preplatok vo výške 661 eur, v roku 2007 bol nedoplatok vo výške 16,21 eur, v roku 2009 bol celkový nedoplatok vo výške 1.936,60 eur, v roku 2009 bol celkový nedoplatok vo výške 1.834,01 eur, v roku 2012 bol celkový nedoplatok vo výške 1930,18 eur, v roku 2013 bol celkový nedoplatok vo výške 2.153,01 eur, v roku 2014 bol celkový nedoplatok bol vo výške 2.033,85 eur, v roku 2015 bol celkový nedoplatok vo výške 644,87 eur, v roku 2016 bol preplatok vo výške 559,32 eur.

27. Z reklamácie nesprávnych údajov v ročných vyúčtovaniach nákladov spojených s užívaním bytu č. X na Č. ulici č. XX od roku 2008 a sťažnosť na porušovanie zákona zo dňa 01.07.2016 vyplýva, že žalobkyňa sa domáhala v dôsledku nezákonného a nesprávneho postupu škody vo výške 4.038,19 eur.

28. Z odpovedi na reklamáciu zo dňa 25.07.2016 vyplýva, že žalovaný považoval sťažnosť za nedôvodnú a vyzval k upresneniu, ktorú pohľadávku reklamuje.

29. Zo záznamu z odpisu vody vyplýva, že dňa 08.01.2015 bolo u žalobkyne zaznamenané, že vodomer studenej vody je nefunkčný. V návratke sa uvádza spotreba vody vo výške 96 m3

30. Z predloženého vyúčtovaného prehľadu spotreby vody TÚV a SV vyplýva, že právna zástupkyňa žalovaného žalobkyni uviedla, že jej dlh u žalovaného predstavoval sumu 6.006,93 eur. Z tejto dlžoby žalobkyňa uhradila celkovo sumu 4.641,73 eur. Teda nedoplatok za roky 2009, 2010 a 2012 predstavuje sumu 1.425,20 eur.

31. Z výzvy na úhradu pohľadávky pre podaním žaloby na súd - odpoveď zo dňa 22.11.2010 vyplýva, že T.. U. Q. upozorňuje na neúmerný nárast spotreby vody od roku 2008.

32. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2006 do 30.04.2018 vyplýva, že konečný stav konta bytu je vo výške 354,83 eur.

33. Z vyjadrenia k reklamácii vyúčtovania za rok 2017 vyplýva, že žalovaný žalobkyni uviedol, že nie je konkretizované jej tvrdenie o nesprávnosti počtu bývajúcich osôb, teda či v byte bývalo viac, či menej osôb ako sú predmetom vyúčtovania alebo v čom konkrétne vidí nesprávnosť počtu bývajúcich osôb.

34. Z čl. II bod 10 Zmluvy o výkone správy č. XXX zo dňa 17.12.2007 vyplýva, že žalovaný nezodpovedá za záväzky, škody alebo uplatnené nároky vlastníkov bytov a NP a tretích osôb uplatnených zákonnou cestou voči bytovému domu v prípadoch, že vlastníci bytov a NP neakceptovali návrhy, upozornenia a ponuky správcu na riešenie problému, ktorý bol základom uplatneného nároku ako napr. návrh na realizáciu generálnych opráv, opráv, výmeny spoločných častí, zariadení a príslušenstva domu, obstaranie meracích zariadení v zmysle právnych predpisov, porušenie práv vlastníkov bytov a NP v zmysle právnych predpisov a tejto zmluvy, ktorých nerealizovanie môže spôsobiť škodu.

35.Podľa čl. II bod 14 Zmluvy o výkone správy č. XXX zo dňa 17.12.2007 vyúčtovanie skutočných nákladov spojených s užívaním bytu a NP a preddavkov je správca povinný vykonať najneskôr do 31.05.

nasledujúceho roka. Správca je oprávnený započítať preplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a NP s pohľadávkou správcu voči vlastníkovi bytu alebo NP, ktorú správca eviduje v čase vyúčtovania skutočných nákladov voči vlastníkovi bytu alebo NP.

36.Podľa čl. III bod 10 Zmluvy o výkone správy č. XXX zo dňa 17.12.2007, každý nový vlastník bytu alebo NP v dome je povinný spoločne s pôvodným vlastníkom nahlásiť zmenu vlastníka správcovi do 10 pracovných dní od podania návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností alebo iných skutočností, na základe ktorých vzniklo alebo sa zmenilo vlastníctvo k bytu alebo NP.

37. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

38. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

39. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

40. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

41. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. 42. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

43. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

44. Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

45. Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov účinného v rozhodnom čase vzniku nároku, t. j. v roku 2009 (ďalej len "zákon č. 182/1993"), správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a)prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b)služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c)vedenie účtu domu v banke, d)vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e)iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

46. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu; správca, ktorý spravuje bytové domy, musí spĺňať aj podmienky podľa osobitného predpisu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

47. Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z. z., správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len "majetok vlastníkov") musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov. Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu. Majetok vlastníkov nesmie správca použiť na krytie alebo úhradu záväzkov, ktoré bezprostredne nesúvisia s činnosťou spojenou so správou domu. Správca nesmie využiť majetok vlastníkov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb.

48. Podľa § 8 ods. 5 zákona č. 182/1993, správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy.

49. Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis.

50. Podľa § 8b ods. 2 písm. a) a b) zákona č. 182/1993, správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy.

51. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993, Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Ak zmluva o spoločenstve alebo zmluva o výkone správy neurčuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu určeného podľa § 5 ods. 1 písm. b).

52. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany 53. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobkyne proti žalovanému nie je dôvodná.

54. Žalobkyňa sa voči žalovanému ako správcovi v spore domáhala zaplatenia sumy 7 515,78 eur titulom náhrady škody, vzniknutej porušením povinností žalovaného ako správcu a titulom vrátenia plnení uhradených žalovanému za byt za obdobie od roku 2008 až 2017.

55. Žalovaný si v spore uplatnil námietku premlčania celého nároku žalobkyne z dôvodu, že žalobkyňa svoju pohľadávku vo výške 7.515,18 eur uplatňovala z titulu náhradu škody, ale nešpecifikovala ani kedy škoda vznikla, kedy sa o vzniku škody dozvedela a pod. Súd z predložených písomných vyjadrení a listín, ktoré tvoria obsah spisu konštatuje, že žalobkyňa namieta vyúčtovanie a úhrady žalovanému za roky 2008 až 2012 a z nich vzniknuté nedoplatky na úhradu ktorých boli zaúčtované preddavkové a iné platby za byt a postup žalovaného ako správcu v zmysle ustanovení zákona č.182/1993 Z.z. o vlastníctve

bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov s tým, že sa jednak domáha vrátenia vzniknutých preplatkov za byt a jednak náhrady škody, ktorú spôsobil podľa nej žalovaný porušením svojich povinností správcu. Preto súd posúdil námietku premlčania žalovaného nároku v 3 ročnej objektívnej premlčacej lehote. Z dôvodu žalovaným vznesenej námietky premlčania je suma uplatnená žalobkyňou titulom vrátenia platieb v rozsahu 2.499,28 eur vzniknutá za obdobie rokov 2009- 2011 vzhľadom na skutočnosť, že žaloba bola podaná na súd dňa 27.11.2015 premlčaná a to tak z titulu vrátenia platieb ,ako aj titulu náhrady škody.

56. Pokiaľ ide o zvyšnú časť nároku žalobkyne titulom vrátenia uhradených platieb za ďalšie obdobie, tak súd uvádza, že žalobkyňa namietala nesprávnosť ročných vyúčtovaní za byt za obdobie od 2008 -2011,ako aj nesprávne účtovanie zo strany žalovaného a vzniknuté preplatky žalobkyne aj za ďalšie obdobie do roku 2017. Súd má z predložených ročných vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním predmetného bytu za preukázané, že sumy uhradené žalobkyňou boli žalovaným zaúčtované ako platby na úhradu nákladov spojených s vlastníctvom bytu a na úhradu v tejto súvislosti vzniknutých nedoplatkov. V roku 2008 vznikol vyšší nedoplatok na ročnom vyúčtovaní za byt, ktorý bol spôsobený zvýšenou spotrebou vody v byte č. X. Žalobkyňa namietala nameranú spotrebu teplej a studenej vody a teda nesprávnosť ročného vyúčtovania, ako aj ďalšieho započítania zálohových platieb na vzniknuté nedoplatky.

57. Pokiaľ ide o nesprávne namerané množstvo vody za rok 2008 a 2009, v konaní nebola preukázaná porucha vodomeru, alebo iné príčiny ( technické, zásah do sústavy a pod.) ktoré by mali viesť k nesprávne nameraným hodnotám ( odpočtom spotreby), ktoré následne boli použité žalovaným aj vo vyúčtovaní. Žalobkyňa nepreukázala nesprávnosť vyúčtovaní za namietané obdobie , ani poruchu na vodomeroch a ňou navrhnuté znalecké dokazovanie k týmto skutočnostiam žiadala napokon nevykonať. Navyše nárok v tejto časti ,ak by aj bol dôvodný, by bol v tejto časti premlčaný.

58. Žalovaný postupoval správne aj pokiaľ ide o započítavanie preplatkov z ročných vyúčtovaní žalobkyne na úhradu nedoplatkov. Uvedená skutočnosť mu vyplýva z príslušných ustanovení Zmluvy o výkone správy. Teda hoci žalobkyňa uhradila aj vyššiu sumu, ako boli predpísané platby, tento preplatok sa používal na zníženie nedoplatkov vzniknutých v predchádzajúcom období, ktoré neboli uhradené Žalobkyňa má zo zákona povinnosť uhrádzať preddavky na služby spojené s užívaním bytu a vzniknuté nedoplatky. V prípade vzniku nedoplatku, teda ak zložené preddavky nestačia na úhradu spotrebovaných služieb je povinná tento rozdiel doplatiť. Žalovaný ako správca má povinnosť takéto nedoplatky vymáhať. Sumy vo výške 4.649,29 eur, ktoré žalobkyňa poukázala na účet domu predstavujú platby na preddavky na služby spojené s užívaním bytu. Každá suma, ktorá bola uhradená navyše bola zarátaná na úhradu nedoplatku. Žalovaný preto takýmto postupom neporušil svoje zákonné povinnosti a ani povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o výkone správy. Súd taktiež uvádza, že aj vyúčtovanie za byt za rok 2007 bolo predložené v spore a teda bolo žalovaným vyhotovené.

59. S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti súd nepovažuje nárok žalobkyne na zaplatenie voči žalovanému z titulu vrátenia plnení za byt z dôvodu nesprávnosti vyúčtovania a nesprávnosti započítania plnení žalobkyne za nepreukázaný a nedôvodný.

60. Žalobkyňa si uplatnila svoj nárok voči žalovaného aj z titulu nároku na náhradu škody. V tejto súvislosti súd uvádza, že z vykonaného dokazovania má za preukázané a medzi stranami ani nebolo sporné, že žalovaný je správca bytového domu na Č. ulici č. XX, XX, XX a žalobkyňa je vlastníčkou bytu č. X na ulici Č. XX. Žalobkyňa namietala porušenie povinnosti žalovaného ako správcu v tom smere, že tento napriek skutočnosti, že sa stala vlastníčkou bytu jej ako vlastníčke nedoručoval vyúčtovanie za byt. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobkyňa nadobudla vlastnícke právo k predmetnému bytu na základe darovacej zmluvy v roku 2006 od svojich rodičov. Zmenu vlastníka bytu však správcovi neoznámila ani ona ani predchádzajúci vlastníci (jej rodičia ) a žalovaný sa o tejto skutočnosti dozvedel až v súdnom konaní. Žalovaný tým, že nemal oznámenú ani novým a ani predchádzajúcim vlastníkom žiadnu zmenu z dôvodu prevodu vlastníctva bytu, považoval rodičov žalobkyne za vlastníkov a doručoval im ročné vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a pod. Nesprávne doručovanie ročných vyúčtovaní nebolo spôsobené žalovaným. Povinnosť hlásiť zmenu vlastníka podľa zmluvy o výkone správy vznikla síce až v roku 2007, ale žalobkyňa mala aj predtým v zmysle zákona povinnosť poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti.

Z predložených šekových poukážok je zrejmé, že tieto platby realizoval odosielateľ U. Q.. Žalovaný následne po tom, čo mu bola známa zmena vlastníctva k bytu v písomnostiach týkajúcich sa bytu uvádzal žalobkyňu a doručoval ich žalobkyni. V tejto súvislosti súd pre úplnosť uvádza, že T.. U. Q., predchádzajúci vlastník ,hoci zjavne vedel, že už vlastníkom bytu nie je, podal reklamáciu v roku 2010. Preto súd nepovažuje za porušenie povinnosti správcu skutočnosť, že tento neuvádzal žalobkyňu ako vlastníčku, nakoľko nemal vedomosť o zmene vlastníka bytu.

61. Ďalej žalobkyňa namietala porušenie povinností žalovaného ako správcu tým, že ona nepodpísala zmluvu o výkone správy so žalovaným a ani jej nebola doručená do vlastných rúk. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že nový vlastník bytu zo zákona pristupuje k u Zmluve o výkone správy, ak už bola v čase prevodu alebo prechodu vlastníckeho práva k bytu vlastníkmi uzatvorená a je platná, a to bez ohľadu na to či ju podpíše.

62. Žalobkyňa namietala, že žalovaný vyššie uvedeným konaním ,ako aj tým, že nepostupoval v súlade so zákonom, nehospodáril s majetkom v bytovom dome s odbornou starostlivosťou, nesprávne a zmätočne vymáhal nereálne nedoplatky svojim konaním spôsobil žalobkyni škodu. Pokiaľ ide o vznik zodpovednosti za škodu je potrebné aby boli kumulatívne splnené všetky podmienky predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti, existencia škody a príčinná súvislosť medzi zavineným porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Takéto skutočnosti však žalobkyňa v spore vo vzťahu k žalovanému nepreukázala a preto jej nárok titulom náhrady škody voči žalovanému súd považuje za nedôvodný.

63. Žalobkyni nevznikol nárok na úhradu žalovanej sumy voči žalovanému ani iným právnym titulom, napr. bezdôvodným obohatením Žalovaný sa neobohatil nijakým spôsobom na úkor žalobkyne, nezískal žiadny majetkový prospech, nakoľko platby uhrádzané žalobkyňou išli na účet bytového domu, ktorý len žalovaný ako správca spravuje, ale nevlastní a nevlastní ani finančné prostriedky na tomto účte, ktoré patria vlastníkom. Pasívna vecná legitimácia žalovaného z tohto titulu teda v spore nie je daná.

64. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak,ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

65. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

66. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 a 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancii po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

67. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný bol v konaní úspešný, preto tomuto súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.