Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-43C/27/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou P.. T.Á. B., V. Q. Ž.: D. Q. Q..J..H.., Q. Q. F.K. XX, B., D.: XX XXX XXX, I. P.. P. Š.Q., T., F. XX, B., X. Ž.: T. L., Z.. XX.XX.XXXX, B. T. XXXX/X, A., o zaplatenie 216,32 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie 36,32 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 17.2.2013 do zaplatenia, zastavuje.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 180,00 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 17.2.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi voči žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 66,42 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 18.01.2016 sa pôvodný žalobca, spoločnosť C. G. O. T..Q.., proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 216,32 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 17.02.2013 a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť C. G. O. T..Q.. ako pôvodný veriteľ, uzavrel so žalovanou dňa 18.09.2012 Zmluvu o pôžičke Č.. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo financovanie pôžičky na kúpu mobilného telefónu značky Nokia 610 čierny + ZL SK. Kúpna cena bola 237,-Eur s tým, že celková suma pôžičky bola dohodnutá na sumu 180,-Eur, akontácia vo výške 57,-Eur, mesačný poplatok 15,-Eur, počet splátok 12 s tým, že termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na október 2010. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, ju právny predchodca žalobcu dňa 09.02.2013 listom vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, čo žalovaná doposiaľ neuhradila.

2. Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXC/XX/XXXX - XX I. L. XX.XX.XXXX Q. X. I. Z. Q. Ž. K., Ž. X. Ž., Q. C. G. O. T..Q.., Q. Q. O. Z.F. XX, A., D.: XX XXX XXX, z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil žalobca v zmysle ust. § 80 ods. 1, 2, 3 z dôvodu, že bolo preukázané, že po začatí konania došlo k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok, s ktorou je spojený prechod práv a povinností, o ktorých sa koná a žalobca súhlasil so vstupom do konania namiesto pôvodného žalobcu.

3. Dňa 23.08.2017 vydal súd vo veci platobný rozkaz č.k. XXC/XX/XXXX-XX, ktorý však následne v súlade s ust. § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku (CSP) zrušil uznesením č.k. XXC/XX/XXXX- XX zo dňa 29.5.2018, nakoľko ho nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk.

4. Žalovanej bola žaloba a uznesenie ukladajúce jej povinnosť vyjadriť sa k žalobe spolu s procesnými poučeniami doručené postupom podľa ust. § 116 ods. 2 na úradnú tabuľu súdu dňa 24.11.2018, žalovaná sa k nej písomne nevyjadrila.

5. Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených stranami v súlade s ust. § 297 písm. b) CSP. Rozsudok bol vyhlásený verejne 21.03.2019, verejné vyhlásenie rozsudku bolo na úradnej tabuli súdu oznámené 11.03.2019 (ust. § 219 ods. 3 .

6. Na základe listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil tento skutkový stav: Dňa 18.09.2012 uzavrela spoločnosť C. G. O. T..Q.., právny predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol bezúročnú pôžičku na zakúpenie spotrebného tovaru vo výške 180,-Eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v 12 mesačných splátkach vo výške 15,-Eur. Uhradila len akontáciu vo výške 57,-Eur. Termín konečnej splatnosti bol uvedený október 2013. Z článku 6 ods. 6.2 VOP vyplýva, že splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Z článku 6 ods. 6.4 VOP vyplýva, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy.

7. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd za preukázané, že žalovaná uhradila sumu 57,- Eur, neuhradila splátky vo výške 180,-Eur a zmluvnú pokutu vo výške 36,48 Eur a žalobca si voči nej uplatnil zaplatenie sumy 216,32 Eur.

8. Listom zo dňa 09.02.2013, označeným ako predžalobná upomienka, spoločnosť C. G. O. T..Q.. vyzvala žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo najneskôr do troch dní od doručenia upomienky. Celková istina predstavovala 184,50 Eur. Žalovaná túto upomienku neprevzala v odbernej lehote, čo žalobca zdokladoval predložením kópie doručenky.

9. Žalobca písomným podaním doručený súdu dňa 26.02.2016 oznámil, že návrh na začatie konania berie čiastočne späť v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 36,32 Eur a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Požiadal o vrátenie súdneho poplatku a uplatnil si náhradu trov konania.

10. Podľa ust. § 144 Civilného sporového poriadku („CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

11. Podľa ust. § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

12. Podľa ust. § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

13. Podľa ust. § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

14. Podľa ust. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

15. Podľa ust. § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

16. Podľa ust. § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

17. Podľa ust. § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

18. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „ZoSÚ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa ust. § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa ust. § 52 ods. 1 a 2 (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

21. Podľa ust. § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

22. Podľa ust. § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

23. Podľa ust. § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

24. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, má žalobca právo aj na úroky z omeškania, pretože žalovaná je v omeškaní s úhradou peňažného dlhu.

25. Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

26. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade úrok z omeškania predstavuje 8,75 % ročne.

27. Právny vzťah založený zmluvou o pôžičke je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 657 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ, zákona č. 129/2010 Z.z.), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o pôžičke vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bola poskytnutá pôžička za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania(§ 2 písm. a) a b) zák. č. 129/2010 Z.z.). S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy podľa ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

28. V časti, v ktorej žalobca požadoval od žalovanej zaplatenie zmluvnej pokuty považoval súd žalobu za nedôvodnú. Je nesporné, že zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanou je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy s poukazom na status subjektov, ktoré zmluvu uzatvárali. Žalobca uzatváral zmluvu ako dodávateľ a žalovaná je fyzická osoba - spotrebiteľ. Základnou charakteristikou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Pokiaľ si žalobca uplatňuje úhradu pokuty , takéto zmluvné dojednanie zo zmluvy nevyplýva. Zmluvná pokuta musí byť dojednaná písomne a v dojednaní musí byť jej výška určená alebo určený spôsob jej určenia. Nakoľko z predloženej zmluvy (s výnimkou konštatovania vo všeobecných obchodných podmienok článku 11, bod 11.2) nie je zrejmé dojednanie zmluvných strán o povinnosti žalovanej uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia konkrétnych zmluvných povinností, ani platenie manipulačného poplatku, súd považoval nárok žalobcu v tomto smere za nepreukázaný.

29. Keďže žalobca zobral žalobu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty späť v rozsahu 36,32 Eur bez bližšieho zdôvodnenia, procesne zodpovedá za zastavenie konania v tejto časti a súd konanie v tejto časti zastavil. Súd potom uznal za preukázaný nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie nevrátenej istiny pôžičky vo výške 180,-eur s prísl.

30. Podľa ust. § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

31. Podľa ust. § 255 ods. CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. Podľa ust. § 256 ods. 1 CSP, Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

33. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 CSP, vzhľadom na pomer úspechu žalobcu (83,21 %, teda 180,00 Eur z celkovo uplatnených 216,32 Eur) a žalovanej (16,79 %) a zodpovednosť za čiastočné zastavenie konania tak, že v konečnom dôsledku úspešnému žalobcovi patrí proti žalovanej nárok náhrada trov konania v rozsahu 66,42 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).