Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Csp-80-2018.pdf
PDF · 74.48 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/80/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v spore žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO 31 335 004 proti žalovaným 1/ P. U., S.. XX. XX. XXXX, M. N. W. Y. Q. X a 2/ A. U., S.. XX. XX. XXXX, M. N. W. Y. Q. X o 12.528,14 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 12.528,14 eur, ďalej 6,49 % úrokov za úver ročne zo sumy 11.726,62 eur od 29. 07. 2016 do 23. 06. 2017, 6,49 % úrokov za úver ročne zo sumy 11 526,62 eur od 24. 06. 2017 do zaplatenia , 5 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 12 728,14 eur od 29. 07. 2016 do 23. 06. 2017 a 5 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 12 528,14 eur od 24. 06. 2017 do zaplatenia v splátkach po 50,- eur mesačne, splatných vždy posledného dňa každého mesiaca počnúc prvým mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania v plnom rozsahu podľa uznesenia o určení výšky trov konania.
odôvodnenie:
1/ Žalobca sa podanou žalobou domáhal na žalovaných zaplatenia spoločne a nerozdielne 12.528,14 eur, ďalej 6,49 % úrokov za úver ročne zo sumy 11.726,62 eur od 29. 07. 2016 do 23. 06. 2017, 6,49 % úrokov za úver ročne zo sumy 11 526,62 eur od 24. 06. 2017 do zaplatenia , 5 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 12 728,14 eur od 29. 07. 2016 do 23. 06. 2017 a 5 % úrokov z omeškania ročne zo sumy 12 528,14 eur od 24. 06. 2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 20. 09. 2010 uzatvoril so žalovaným 1/ (ďalej len "žalovaný") zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX. Následne dňa 08. 11. 2010 bola so žalovanými 1/ a 2/ (ďalej len "žalovaní") uzatvorená zmluva o medziúvere č. 2771440 8 04 a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX (ďalej len "zmluva o úvere"), v súlade s ktorou poskytol žalovaným medziúver 13.000,- eur. Celkovo poskytol sumu 13.000,- eur v súlade s čl. II časť medziúver zmluvy o úvere, podľa ktorého sa poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 116,10 eur a poplatok za vystavenie biankozmenky vo výške 16,50 eur (v súlade s čl. II časť medziúver zmluvy o úvere v spojení so sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby) zúčtovali pri prvom poukázaní finančných prostriedkov medziúveru tak, že celková výška poukazovaných finančných prostriedkov medziúveru bola znížená o výške týchto poplatkov (vyplatených 12.867,40 eur + poplatky 116,10 eur a 16,50 eur = 13.000,- eur). Vyplatené čiastky medziúveru sa úročili odo dňa ich vyplatenia v dojednanej výške 6,49 % ročne. Žalovaní sa zaviazali vkladať na účet sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 20,80 eura zaviazali sa platiť poplatok za postenie mesačnými platbami vo výške 5,20 eur. Žalovaní prestali medziúver riadne splácať, preto listom zo dňa 01. 06. 2016 ich vyzval na doplatenie, upozornil na možnosť požadovania splatenia celého zostatku pred dohodnutou dobou splatnosti pre prípad nedoplatenia zostatku a keďže žalovaní ostávali v omeškaní po dobu dlhšiu ako tri mesiace, dňa
28. 07. 2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalovaní uhradili sumu 200,- eur dňa 23. 06. 2017, ktorá bola započítaná na úhradu istiny.
2/ Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý však bol zrušený z dôvodu, že sa ho nepodarilo doručiť žalovaným do vlastných rúk. Žalovaní sa na výzvu súdu k žalobe nevyjadrili.
3/ Na pojednávanie sa žalobca nedostavil, doručenie predvolania mal vykázané a svoju neúčasť ospravedlnil, a preto súd pojednával v jeho neprítomnosti. Žalovaní na pojednávaní uznali nárok uplatnený žalobou, žiadali len o povolenie splátok.
4/ Vzhľadom na to, že žalovaní uznali nárok uplatnený žalobcom, súd podľa § 282 C. s. p. rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku.
5/ Odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
6/ Súd žalovaným na ich žiadosť povolil týmto podľa § 232 ods. 4 C. s. p. zaplatenie v splátkach po 50,- eur mesačne, ktorú sumu považoval za primeranú prihliadnuc na skutočnosti, že ide o spotrebiteľský spor, žalovaní sú obaja dlhodobo nezamestnaní, nepoberajú od štátu žiadne dávky ani príspevky (čo preukázali potvrdeniami Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny), sú nemajetní (majú len starší rodinný dom, v ktorom bývajú), majú vyživovaciu povinnosť k ich mal. dieťaťu a ako rodina jediný príjem majú z toho, čo žalovaný chodí do Nemecka na žobranie a vypomáha im aj matka žalovaného. Žalovaní žiadali o povolenie splátok do konca mesiaca, lebo vtedy zvykne prísť žalovaný domov.
7/ Z dôvodu zachovania platobnej disciplíny rozhodol tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
8/ O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C. s. p. a priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku proti výroku ad I/ odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 ods. 1 C. s. p.) a okrem prípadu odvolania proti výroku o povolení splátok. V tomto prípade možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota písomne, a to v listinnej podobe v 3 vyhotoveniach alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada.
Proti výroku ad II/ možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota písomne, a to v listinnej podobe v 3 vyhotoveniach alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané) uviesť spisovú značku tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 ods. 1 C. s. p.) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Ak žalovaní nesplnia v stanovenej lehote uloženú im povinnosť, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.