Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/3/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, v spore právne zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej L. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O. XXXX/XX, F. F., štátna občianka SR, o zaplatenie 4 179,77 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 283,31 Eur a poplatkov vo výške 96,20 Eur zamieta.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3 800,26 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3 800,26 Eur od 16. 02. 2015 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- Eur s účinnosťou od mesiaca máj 2019, najneskôr do 25. dňa kalendárneho mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 81,84 %, ktoré je povinná zaplatiť žalovaná v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica, dňa 12. 01. 2018 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 4 179,77 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ”S.” s registračným číslom XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 17. 06. 2013.

2. Pôvodný žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 17. 06. 2016 uzatvoril zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru ”S. pôžička” s registračným číslom XXXXXXXXXXXXXXX na základe, ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 4 000,- Eur s lehotou splatnosti 120 mesiacov, výška úrokovej sadzby 15,9 % p.a., výška úroku z omeškania 5% nad rámec úrokovej sadzby, celkový počet splátok 120, dátum prvej splátky 17. 07. 2013, dátum poslednej splátky 17. 06. 2023, mesačná anuitná splátka vrátane poistného 70,- Eur, RPMN 17,74%. Žalovaná podmienky splácania nedodržiavala a úver riadne nesplácala. Dňa 15. 01. 2015 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Výzvu na predčasné splatenie úveru žalovaná neprevzala v odbernej lehote: Zostatok úveru ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bol dlh na istine úveru 3 800,26 Eur, dlh na zmluvnom úroku 283,31 Eur, poplatky 96,20 Eur, celkom 4 179,77 Eur. Zároveň si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania. Nakoľko žalovaná neuhradila dlžnú sumu, tento si uplatnil sumu, ktorá pozostáva z istiny 3 800,26 Eur, zmluvného úroku vo výške 283,31 Eur a zostávajúcich poplatkov vo výške 96,20 Eur a úroku z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 3 800,26 Eur od 16. 02. 2015 do zaplatenia.

3. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k.14Csp/3/2018 - 47 zo dňa 09. 04. 2018 súd vyzval žalovanú, aby sa písomne vyjadrila k žalobe v lehote 20 dní od doručenia tohto uznesenia a uviedla vo svojom písomnom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojila a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, hoci jej predmetné uznesenie spolu so žalobou a poučením podľa § 160, § 292 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ”CSP”) boli doručené dňa 30. 05. 2018.

4. Okresný súd Banská Bystrica uznesením č. k. 14Csp/3/2018 - 61 zo dňa 30. 07. 2018 pripustil, aby do konania namiesto žalobcu Všeobecná úverová banka a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.

5. Súd vo veci konal a rozhodoval v neprítomnosti ospravedlneného žalobcu a jeho právneho zástupcu a za prítomnosti žalovanej, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľské úveru Flexipôžička reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 17. 06. 2013, výpisom na žalovanú, treťou upomienkou - pokus o zmier zo dňa 28. 11. 2014, treťou upomienkou - pokus o zmier zo dňa 28. 10. 2014, treťou upomienkou - pokus o zmier zo dňa 29. 09. 1014, výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 15. 01. 2015 spolu s doručenkou, návrhom na pribratie do konania VOPS zo dňa 23. 01. 2018, uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 14Csp/3/2018-43 zo dňa 28. 03. 2018, oznámením o prevzatí právneho zastúpenia - návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu zo dňa 28. 06. 2018, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok identifikáciou postúpenej pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30. 01. 2018, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 02. 2018 spolu s poštovým podacím hárkom, uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k.14Csp/3/2018 - 61 zo dňa 30. 07. 2018, ospravedlnením neúčasti žalobcu a právneho zástupcu na pojednávaní, súhlasom s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu a výsluchom žalovanej.

6. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, resp. Flexipôžičku uzatvorila s VÚB bankou s tým, že podpis na tejto zmluve je jej vlastnoručný. Finančné prostriedky vo výške 4 000,- Eur, ktoré jej boli poskytnuté si brala na rekonštrukciu, resp. prerábku 3 izbového bytu. Uviedla, že uvedený dlh je ochotná splatiť, avšak v súčasnosti sa nachádza v zlej finančnej situácií, nakoľko má viacero pôžičiek. Zo mzdy jej strhávajú mesačne 139,- Eur a okolo 400,- Eur jej strhávajú do banky, pričom tieto finančné prostriedky sú uhrádzané exekútorovi. Žiadala, aby jej súd umožnil dlh splácať v mesačných splátkach, avšak maximálne vo výške 30,- Eur mesačne, nakoľko nemá viacej finančných prostriedkov na úhradu uvedeného dlhu. V rámci osobných, majetkových a zárobkových pomerov uviedla, že je vdova, pracuje ako upratovačka s tým, že jej čistý mesačný príjem predstavuje sumu 500,-Eur, avšak z tejto sumy jej po zrážkach zo mzdy neostáva v podstate žiadna suma. Nevlastní žiadny hnuteľný, ani nehnuteľný majetok, býva so svojím synom v 1 izbovom byte, pričom mu neuhrádza žiadne náklady, pretože nemá poriadne ani na živobytie. Ostatné dlžoby má väčšinou v nebankových spoločnostiach, ako sú KEŠOVKA a pod. Uviedla, že ju mrzí, že sa dostala do takejto situácie. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania v tejto veci nemala, trovy konania si neuplatnila.

7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 52 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

10. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

13. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, sa na účely tohto zákona rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená dňa 17. 06. 2013 zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru ”Flexipôžička”, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa všeobecných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj osobitných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. ”formulárové zmluvy”), čo je zrejmé aj v danej veci.

15. Po preskúmaní predloženej úverovej zmluvy v zmysle ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. súd konštatuje, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti pre spotrebiteľské úvery kladené zákonom č. 129/2010 Z.z. platným a účinným v čase poskytnutia úveru.

16. Z vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 17. 06. 2013 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru ”Flexipôžička” na základe, ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 4 000,- Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť v pravidelných, 120-tich mesačných splátkach vo výške 70,- Eur. Z toho mesačná splátka poistného 3,24 Eur s uvedením úrokovej sadzby vo výške 15,90 % ročne, dátum prvej splátky bol určený na deň 17. 07. 2013, dátum poslednej splátky 17. 06. 2023. Listom zo dňa 15. 01. 2015 - výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom žalobca žalovanej oznámil, že vzhľadom k tomu, že žalovaná ani napriek výzvam neuhradila dlžnú pohľadávku, ku dňu 15. 01. 2015 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a to v celkovej výške 4 179,77 Eur (istina 3 800,26 Eur, úroky 283,31 Eur a poplatky 96,20 Eur). Výzvu si žalovaná neprevzala v odbernej lehote. Keďže žalovaná dlžnú sumu žalobcovi napriek výzve nezaplatila, súd žalobe žalobcu v časti vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3 800,26 Eur, t.j. predstavuje rozdiel poskytnutého úveru vo výške 4 000,- Eur a splátok istiny úveru, ktoré žalovaná uhradila vo výške 199,74 Eur.

17. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania a žalobcovi tak zároveň vznikol nárok na úrok z omeškania odo dňa 16. 02. 2015. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky zvýšená o 5 percentuálnych bodov. Na základe uvedeného, súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne od 16. 02. 2015 od zaplatenia.

18. Súd v časti nároku žalobcu na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 283,31 Eur a poplatku vo výške 96,20 Eur tento zamietol, s tým, že neprihliadal na argumentáciu žalobcu, keďže je podľa názoru súdu v rozpore s ustanovenia zákona na ochranu spotrebiteľa. Čo sa týka poplatkov za úver tieto boli súdmi opakovane vyhlásené za neprijateľné a teda neprípustné. V tomto sa súd stotožnil s argumentáciou súdov, že takéto poplatky nie sú spotrebiteľovi poskytnuté žiadne protislužby (jedná sa o poplatok vyslovene v záujme veriteľa) a teda je tu značená nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán s poukazom na § 53 ods. 1 a nasl. OZ.

19. Súd mal zato, že v rámci rozhodovania o lehote, do ktorej treba povinnosť z rozsudku splniť, je potrebné prihliadnuť na skutočnosť, že žalovaná je vdova, pracuje ako upratovačka, pričom jej čistý mesačný príjem predstavuje sumu 500,- Eur. Býva so svojím synov v jednoizbovom byte, nevlastní žiadny hnuteľný, ani nehnuteľný majetok. Zo mzdy sú jej vykonávané zrážky vo výške 139,- Eur mesačne a 400,- Eur mesačne zo strany exekútora. Žalovaná mala záujem dlh splatiť v splátkach. Je preto podľa súdu na mieste povoliť dlh splácať v mesačných splátkach vo výške 30,- Eur mesačne aj vzhľadom na výšku záväzku, avšak pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania, resp. nezaplatenia čo i len jednej splátky.

20. Náhradu trov konania súd podľa § 255 ods. 2 pomerne rozdelil. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 90,92 % a žalovaná v rozsahu 9,08 %. Čistý procesný úspech žalobcu ako rozdiel jeho úspechu a úspechu žalovanej predstavuje 81,84 %. Preto žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 81,84 % s tým, že žalovaná je povinná ich zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti súdu prvej inštancie, o ich výške.

21. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 . Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.