Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_PB-14Ps-2-2023.pdf
PDF · 67.54 KB
Case nature
Subarea
PB-14Ps/2/2023
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v konaní o spôsobilosti A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XXX, XXXX C., zastúpenej JUDr. Martinom Ritomským, advokátom so sídlom Jána Kollára 375/17, Malacky, na právne úkony o návrhu D. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, zastúpeného JUDr. Annou Kubovičovou, advokátkou so sídlom Tatranská 300/8, Považská Bystrica, za účasti Okresnej prokuratúry Považská Bystrica takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd obmedzil spôsobilosť A. B. na právne úkony.
2. Podľa § 9 ods. 1 C.s.p. ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví. Podľa § 42 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. v znení neskorších prepisov vo veciach obmedzenia a pozbavenia spôsobilosti na právne úkony, ako aj v poručníckych a opatrovníckych veciach je daná právomoc slovenských súdov, ak má osoba obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky.
3. Pokiaľ ide o „obvyklý pobyt“, keďže tento pojem má faktickú povahu, neexistuje jeho zákonná definícia a judikatúra tak dospela k záveru, že pre určenie obvyklého pobytu sú kľúčové: 1. fyzická prítomnosť a 2. integrácia v sociálnom prostredí (pre posúdenie ktorej sa najmä skúma, v ktorom štáte má osoba rodinné väzby, pracovné/školské väzby, aké má osoba jazyková znalosti atď.). Zo zhodných tvrdení navrhovateľa a jeho sestry pritom vyplýva, že pani B. sa od Vianoc 2022 fyzicky zdržuje v Rakúsku (vid č.l. 1pv, č.l. 69) – a je teda splnené kritérium fyzickej prítomnosti pani B. v Rakúsku. Pokiaľ ide o kritérium integrácie v sociálnom prostredí, zo spisu je zrejmé, že p. B. má rodinnú väzbu k osobe žijúcej v Rakúsku, že táto sa od 15.2.2023 prihlásila na pobyt v Rakúsku (č.l. 93), že naposledy bola vyšetrená u slovenského lekára v septembri 2022 (č.l. 29), pričom v roku 2023 jej zdravotnú starostlivosť poskytovali už rakúski lekári (č.l. 51 - 53). Na základe horeuvedených skutočností súd dospel k záveru, že ku dňu 27.3.2023 (t.j. v deň podania návrhu na obmedzenie spôsobilosti) už mala pani B. obvyklý pobyt v Rakúsku. Slovenský súd tak nemá právomoc na konanie vo veci obmedzenia spôsobilosti p. B. na právne úkony – a súd preto konanie zastavil. Pre úplnosť sa žiada uviesť, že keďže v zmysle judikatúry pre založenie obvyklého pobytu nie je vyžadovaná žiadna minimálna doba pobytu v tom-ktorom štáte, ani tá skutočnosť, že p. B. ku dňu podania návrhu žila v Rakúsku ešte iba cca 3 - 4 mesiace, neznamená, že by k 27.3.2023 ešte zostala zachovaná právomoc slovenského súdu.
4. Pokiaľ ide o prípadné ďalšie okolnosti týkajúce sa sociálnej integrácie - t.j. napr. či osoba v tom- ktorom štáte pracuje, či ovláda jazyk, ktorý sa v tom-ktorom štáte používa, či má osoba priateľov v tom- ktorom štáte, tieto v súdenej veci nie sú rozhodujúce. Pani B. má totiž už 82 rokov, je nesamostatná a nekomunikuje (č.l. 29), pričom jej stupeň odkázanosti na pomoc inej osoby je VI. – a podľa názoru súdu je preto pre posúdenie, či je pani B. integrovaná do rakúskeho sociálneho prostredia, dôležité iba to, že pani B. je práve v Rakúsku poskytované stravovanie, ubytovanie a iná potrebná pomoc (napr. že v správnom čase je jej podaný správny liek, že je jej poskytnutá pomoc pri ceste na WC atď.).
5. Záver, že obvyklý pobyt p. B. je v Rakúsku, vyplýva nakoniec aj z toho, že v prípade osoby reálne žijúcej v Rakúsku by bolo pre slovenský súd mimoriadne komplikované, ba možno až nemožné, túto vyslúchnuť, resp. aspoň vzhliadnuť a vykonať potrebné znalecké dokazovanie (pri výklade pojmu „obvyklý pobyt“ je potrebné zobrať do úvahy aj kontext a cieľ príslušného právneho predpisu) a že príslušné rakúske orgány vymenovali podľa § 269 rakúskeho Všeobecného občianskeho zákonníka zástupcu pre pani B. na zastupovanie v správnom, správnom súdnom a súdnom konaní, na správu príjmov, aktív a pasív, na uzatváranie právnych úkonov ohľadom opatrovateľskej a ošetrovateľskej starostlivosti, na rozhodovanie o lekárskej starostlivosti, na zmenu bydliska a ďalšie ( čl. 91 ).
6. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 C.m.p.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín v jednom vyhotovení (§ 357 písm. a/ C.s.p.).
V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.