Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/26/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobkyne Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Mýtna 48 proti žalovanej D. T., nar. X.XX.XXXX, s trvalým pobytom v O. - O. o zaplatenie 425,- eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 360,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % z dlžnej sumy ročne od 1.10.2013 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcom rozsahu, v časti o zaplatenie úrokov z omeškania nad ich priznaný rozsah, žalobný návrh zamieta.

III. Žalobkyni priznáva proti žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 69,42 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobca, pôvodne Consumer Finance Holding a.s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné nám. 12, IČO: 35 923 130 žalobou podanou na tunajšom súde dňa 18.1.2016 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 425,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 26.1.2013 do zaplatenia a uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Odôvodnil, že uzatvoril so žalovanou dňa 22.8.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. 20271980, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 614,- eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Žalovaná mala pôžičku splácať v pravidelných 12 mesačných splátkach v sume po 30,- eur. Do dňa spísania žalobného návrhu uhradila žalovaná na pôžičku sumu 254,- eur. Žalobca uviedol, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas a preto listom zo dňa 19.1.2013 - predžalobnou upomienkou ju vyzval na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo. Žalovaná dlh neuhradila a jeho výška ku dňu podania návrhu predstavovala 425,- eur. Uplatnil si zároveň nárok na zákonné úroky z omeškania.

2. Uznesením zo dňa 1.3.2016 č.k. 13C/26/2016-13 súd konanie v časti o zaplatenie istiny 65,- eur (titulom zmluvnej pokuty) zastavil (na základe čiastočného späťvzatia návrhu v tejto časti). Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.4.2016. Predmetom konania tak zostala suma 360,- eur.

3. Uznesením zo dňa 27.7.2017, č.k. 13Csp/26/2016-41 súd pripustil, aby do konania na miesto žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., t.j. súčasná žalobkyňa. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.7.2018. Odo dňa 17.2.2018 došlo k zmene obchodného mena žalobkyne na Intrum Slovakia s.r.o.

4. Žalovaná sa k žalobnému návrhu, ktorý jej bol doručený do vlastných rúk dňa 17.3.2016 a to spolu s uznesením súdu, ktorým bola vyzvaná, aby sa k žalobnému návrhu v určenej lehote vyjadrila, nevyjadrila.

5. Súd za splnenia podmienok podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže predmet konania neprevýšil sumu 2.000,- eur, jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia a súčasne skutkové tvrdenia strán neboli sporné.

6. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 20.3.2019 o 12:25 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli a zároveň zverejnený na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 14.3.2019.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou a to Zmluvou o pôžičke č. 3580344199, predžalobnou upomienkou zo dňa 19.1.2013 a prehľadom splátok a úhrad a na základe ktorých zistil tento skutkový stav:

8. Dňa 22. 2.2012 uzavreli na strane jednej právny predchodca žalobkyne Consumer Finance Holding na strane jednej a žalovaná ako klient na strane druhej na predtlačenom formulári s označením „Zmluva o pôžičke č. 3580344199“ zmluvu o pôžičke. Predmetom financovania pôžičky bol, podľa čl. 3. zmluvy, tovar: „T.m. Samsung 9300 Gal. Sill modrý + ZL SK“ s kúpnou cenou 614,- eur. Podľa toho istého článku zmluvy bola celková sumy pôžičky 360,- eur , akontácia bola 254,- eur, mesačný poplatok za O2 Mobil (splátka Ak) bol 30,- eur, akontácia v % :41,37, počet mesačných poplatkov za O2 Mobil (n) bol 12, ročná úroková sadzba bola: 0 %, priemerná hodnota RPMN: 40,87 %, , RPMN(X): 0 %, pôžička - finančné plnenie (S): 360,- eur, termín konečnej splatnosti: 09/2013. Sprostredkovateľom ktorý bol splnomocnený právnym predchodcom žalobkyne Consumer Finance Holding na uzavretie tejto zmluvy so žalovanou a ktorý zmluvu uzavrel bola spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. na prevádzke Nám. Osloboditeľov v Košiciach. Žalovaná podpisom na zmluve zároveň potvrdila aj prevzatie predmetného tovaru - predmetu financovania.

9. Listom zo dňa 19.1.2013 - Predžalobná upomienka, právny predchodca žalobkyne žalovanej oznámil, že napriek jeho snahe nevzala vážne jeho predchádzajúce upozornenia týkajúce sa zmluvy č. 20271980, ktorými jej bola poskytnutá posledná možnosť mesačného splácania pohľadávky a preto ju dôrazne vyzval na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. Vyzval žalovanú uhradiť obratom najneskôr do troch dní od doručenia upomienky na uvedené číslo účtu celkovú istinu vo výške 369,- eur. Doručenie predžalobnej upomienky žalovanej žalobkyňa nepreukázala, podľa fotokópie poštovej zásielky o doručovaní písomnosti právnym predchodcom žalobkyne žalovanej, podanej na pošte dňa 22. januára 2013, vrátila sa mu táto zásielka späť žalobkyni nedoručená s tým oznámením pošty, že bol jej adresát (t.j. žalovaná) neznámy na označenej doručovacej adrese ( vdanom prípade L. XXX/XX, O..

10. Podľa predloženého Prehľadu splátok a úhrad (č.l. 8), vyhotoveného žalobkyňou, resp. jej právnym predchodcom k zmluve o pôžičke evid. č.//VS: 202719806135775 uzavretej so žalovanou, žalovaná uhradila len akontáciu vo výške 254,- eur dňa 22.8.2012. Žiadne iné mesačné splátky žalovaná nezaplatila. Podľa prehľadu bol nezaplatený zostatok pôžičky vo výške 425,32 eura, a to pri predpísaných splátkach vo výške spolu 614,- eur, pokutách 65,32 eura a úhradách žalovanej spolu vo výške 254,- eur.

11. Podľa ust. § 657 Obč. zák., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

12. Podľa ust. § 658 ods. 1 Obč. zák., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

13. Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v rozhodnom období (t.j. v čase uzavretia zmluvy o pôžičke, v danom prípade v znení platnom do 31.12.2012), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z. ( v znení platnom v rozhodnom období, t.j. v čase uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

17. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

18. Na základe vykonaného dokazovania, a to oboznámením sa s predloženou formulárovou zmluvou o pôžičke, podpísanou splnomocnencom právneho predchodcu žalobkyne a žalovanou, súd mal preukázané, že ju právny predchodca žalobkyne a žalovaná uzavreli dňa 22.8.2012 pričom sa zaviazal právny predchodca žalobkyne poskytnúť žalovanej pôžičku - na financovanie kúpnej ceny 614, eur, označeného tovaru - mobilného telefónu zn Samsung 9300 Gal., a to pri uhradenej akontácii žalovanou vo výške 254,- eur, vo výške 360,- eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnutú pôžičku právnemu predchodcovi žalobkyne v 12 mesačných splátkach vo výške po 30,- eur. Keďže zmluva o pôžičke, ktorou bol založený záväzkový vzťah medzi žalobkyňou resp. jej právnym predchodcom a žalovanou, je bezpochyby v zmysle ust. § 52 Obč. zák. zmluvou spotrebiteľskou, súd uzavretú zmluvu podrobil aj skúmaniu z hľadiska spotrebiteľského práva, a to jednak podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa ako aj podľa ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý prieskum súd vykonal z úradnej moci, pričom zistil, že stranami sporu uzatvorená zmluva neobsahuje povinnú náležitosť podľa ust. § 9 ods.2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z. a to neobsahuje údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Pre taký prípad zák. č. 129/2010 Z.z. v ustanovení § 11 ods. 1 písm. a/ ustanovuje, že je poskytnutý spotrebiteľský úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Preto súd, keďže predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala povinný údaj podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z., mal ju súd v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm . a/ uvedeného zákona za bezúročnú a bez poplatkov. Je zároveň potrebné zohľadniť, že po čiastočnom späťvzatí žalobného návrhu v časti o zaplatenie 65,- eur zmluvnej pokuty, žalobkyňa si žalobou uplatňovala nárok na zaplatenie sumy 360,- eur (425 - 65) , t.j. len sumy istiny poskytnutej pôžičky. T.z., že pokiaľ žalobkyňa, resp. jej právny predchodca poskytol žalovanej pôžičku - finančné plnenie vo výške 360,- eur, žalobkyňa má právo na jej vrátenie a môže od žalovanej vrátenie tejto sumy právom žiadať. V konaní vzal súd, predloženým prehľadom splátok a úhrad za preukázané, že žalovaná okrem zaplatenia sumy akontácie 254,- eur pri uzatvorení zmluvy (ako prvej splátky predajcovi na predávaný tovar) nezaplatila žalobkyni žiadnu dohodnutú splátku, t.j. pôžička zostala nezaplatená vo výške 360,- eur (12 x 30 eur). Toto tvrdenie žalobkyne zároveň ani žalovaná nepoprela. Súd preto vyhovel žalobnému návrhu žalobkyne do výšky žalovanej sumy 360,- eur a na úhradu tejto sumy žalovanú titulom vrátenia pôžičky zaviazal.

19. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

20. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v rozhodnom období (v čase uzavretia zmluvy o pôžičke), výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Žalobkyňa si uplatnila aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo žalovanej sumy 425,- eur a to odo dňa 26.1.2013, zrejme ako dňa nasledujúceho po dni 19.1.2013 kedy, tvrdila v žalobnom návrhu, že listom - predžalobnou upomienkou vyzvala žalovanú na úhradu všetkých splátok jednorázovo. Žalobkyňa však jednak ani nedoručila žiaden dôkaz o doručení tejto predžalobnej upomienky žalovanej (len, že sa zásielka vrátila je právnemu predchodcovi späť nedoručená, nakoľko bola žalovaná ako označený adresát zásielky na označenej adrese neznáma), ale ani nepreukázala splnenie podmienky podľa ust. § 53 ods. 9 Obč. zák., t.j. že si uplatnila právo na zaplatenie včetkých splátok jednorázovo najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornila žalovanú ako spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Súd preto vychádzal z toho, že celý poskytnutý úver bol splatný do 09/2013, t.j. do 30.9.2013 a preto až od nasledujúceho dňa po splatnosti , t.j. odo dňa 1.10.2013 vzal súd preukázané omeškanie žalovanej s plnením peňažného dlhu a preto až od tohto dňa priznal žalobkyni právo na úroky z omeškania a to v zákonnej výške 8,50 % ročne (keďže k prvému dňu omeškania bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,50 %) z priznanej sumy 360,. eur, na úhradu ktorej žalovanú zaviazal, a to až do zaplatenia. V prevyšujúcom rozsahu, t.j. v časti uplatneného nároku na úroky z omeškania zo sumy 65,- eur, v časti o zaplatenie ktorej bolo konanie zastavené, ako aj o úroky z omeškania za obdobie od 26.1.2013 do 30.9.2013 a nad priznanú úrokovú sadzbu 8,50 % ročne, žalobný návrh na úroky z omeškania zamietol ako nedôvodný.

23. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania, a to vzhľadom na pomer úspechu žalobkyne (žaloba bola dôvodná do výšky žalobkyni priznaného práva 360,- eur, čo predstavuje úspech žalobkyne vo výške 84,71 %) a žalovanej (v časti o zaplatenie 65,- eur, v ktorej bolo konanie zastavené na základe späťvzatia žalobného návrhu, platí že žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania a teda zakladá v tejto časti vo výške 15,29 % nárok žalovanej na náhradu trov konania) súd priznal žalobkyni proti žalovanej právo na náhradu trov konania vo výške 69,42 % (84,71 % - 15,29 %), o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 355 ods. 1 C.s.p.) písomne v potrebnom počte vyhotovení tak aby jedno vyhotovenie ostalo na súde a jedno aby dostal každý účastník.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).