Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Csp/182/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a. s., Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 000 01 350, zastúpený JUDr. Petr Mašek, advokát so sídlom Boušova 792, 190 14, Praha 9 - Klánovice, proti žalovanej: G. W., B.. XX.XX.XXXX, X. Č. Č.. XXX, XXX XX Č., o zaplatenie 6.800 Kč s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 6.800,- Kč, kapitalizovaný úrok 2.417,60,- Kč, zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 6.800,- Kč od 08.11.2016 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 20,- eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu pod následkami straty výhody splátok až do zaplatenia, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.

II. Súd žalobu žalobcu čo do zvyšku z a m i e t a .

III. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 44 %, ktoré trovy je p o v i n n á zaplatiť žalovaná a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 6.800 Kč, kapitalizovaným zákonným úrokom z omeškania vo výške 1.042,07 Kč spolu s úrokom vo výške 18,90% ročne z čiastky 6.800 Kč od 08.11.2016 do zaplatenia a so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne z čiastky 6.800 Kč od 08.11.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu č. XXXXXXXXR, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý kontokorentný úver (povolený debet osobného účtu) s úverovým limitom 5.000 Kč. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu, ktoré žalovaný obdŕžal pred uzatvorením zmluvy a svojim podpisom potvrdil, že sa s nimi oboznámil a súhlasil s nimi. Kontokorentný úver banka žalovanému poskytla v súlade so Zmluvou a s odst. 3 Podmienok. Žalovanému bol poskytnutý bankový účet č. XXXXXXXXX/XXXX, prostredníctvom ktorého bolo žalovanému povolené prečerpať svoj bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX až do výšky úverového limitu. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať, a to ako istiny úveru, tak súčasné úroky a poplatky podľa zmluvy, v mesačných anuitných splátkach podľa ustanovení podmienok bodu 13, 14, 15, 16. Zmluvné strany si ďalej zjednali úrokovú sadzbu poskytnutého úveru vo výške 18,90% ročne. Žalobca a žalovaný si v Podmienkach (odst. 24 písm. h) zjednali, že v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená alebo vyvolá zmenu podmienok, za ktorých bolo povolené prečerpanie poskytnuté, a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné splnenie záväzku, je banka oprávnená vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení. Žalobca je oprávnený aj naďalej, a to až do úplného zaplatenia, požadovať uhradenie všetkých žalovaného záväzkov. Ďalej je žalobca oprávnený všetky dlžné čiastky po splatnosti úročiť zmluvným úrokom a úrokom z omeškania. Žalovaný svoju povinnosť nesplnil, nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, pretože úver nehradil v pravidelných mesačných splátkach - uvedené vyplýva z výpisu úverového účtu. Z tohto dôvodu banka využila svojho práva a písomným oznámením odoslanom žalovanému vyhlásila okamžitú splatnosť úveru na dlžnú čiastku, ktorá vznikla z predmetnej zmluvy č. XXXXXXXXXR dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný naďalej dlží žalobcovi čiastku vo výške 10.259,67 Kč, tvorenú dlhom na istine vo výške 5.000 Kč, poplatkami vo výške 1.800 Kč, zmluvným úrokom kapitalizovaným ku dňu 07.11.2016 na čiastku 2.417,60 Kč, zákonným úrokom z omeškania kapitalizovaným za obdobie od začiatku omeškania žalovaného so splácaním do dňa 07.11.2016 na čiastku 1.042,07 Kč, spolu so zmluvným úrokom z omeškania z čiastky 6.800 Kč od 08.11.2016 do zaplatenia. Pred podaním žaloby sa žalobca snažil kontaktovať žalovaného, avšak žalovaný nereagoval.

3. Právny zástupca žalobcu priložil k žalobe tieto dôkazy: zmluvu č. XXXXXXXXXR/XXXXXXXXX, Podmienky, Sadzobník, výpis z úverového účtu č. XXXXXXXXX, Oznámenie o splatnosti úveru, poštovú doručenku, prežalobnú výzvu a poštový podací hárok.

4. Podľa Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa XX.XX.XXXX, bolo žalovanému oznámené, že na základe jeho žiadosti o povolenom prečerpaní zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom žiadal o poskytnutie peňažných prostriedkov formou povoleného prečerpania bežného účtu (ďalej len „úver“), žalobca mu poskytuje k jeho účtu č. XXXXXXXXX/XXXX úver formou povoleného prečerpania bežného účtu vo výške 5.000 Kč. Tento úverový limit je ČSOB oprávnená v priebehu zmluvného vzťahu zvyšovať postupom podľa bodu 3. Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu. Účet povoleného prečerpania bol otvorený dňa XX.XX.XXXX. Týmto dňom môže byť úver čerpaný. Ku dňu otvorenia úverového účtu je výška úrokovej sadzby 18,90% ročne, sadzby úrokov z omeškania vo výške +7% ročne, ročná percentuálna sadzba nákladov 21,13% ročne a celková čiastka, ktorú bude potrebné zaplatiť je vo výške 5.247 Kč.

5. Predmetom Zmluvy o ČSOB konte zo dňa XX.XX.XXXX, je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB.

6. Podľa čl. I bod 1. sa ČSOB, a.s., zaväzuje počnúc dňom 16.06.2009 zriadiť a viesť pre majiteľa účtu bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX v mene CZK s periodicitou výpisov z účtu mesačne poštou.

7. Podľa čl. II, ČSOB vydá majiteľovi účtu platobnú kartu VISA ELEKTRON.

8. V oznámení o zosplatnení úveru zo dňa 02.10.2014, žalobca uviedol, že vzhľadom k tomu, že ku dňu vydania tohto oznámenia žalovaný dlh nevyrovnal, a to aj napriek niekoľkým písomným výzvam, celý jeho záväzok vrátane príslušenstva a v súlade s Podmienkami pre povolené prečerpanie bežného účtu, ktoré sú súčasťou Dodatku k zmluve, sa stal jeho dlh splatným, a to dňom 01.10.2014. Na základe týchto skutočností bol preto žalovaný vyzvaný k zaplateniu celej dlžnej čiastky, ktorá ku dňu vydania Oznámenia je vo výške 7.226,18 Kč vrátane príslušenstva a poplatkov, a to do dňa 12.10.2014 na účet č. XXXXXXXXX/XXXX s VS: XXXXXXXXX.

9. Listom zo dňa 11.08.2014 označenom ako „Opakovaná výzva k zaplateniu dlžnej čiastky“, bolo žalovanému oznámené, že vzhľadom k tomu, že do dňa vyhotovenia tohto listu nebol zaistený dostatok finančných prostriedkov k úhrade dlhu podľa podmienok Dodatku o povolenom prečerpaní, je riešenie tohto problému presunuté do Centra raného vymáhania retailových pohľadávok. Dlh ku dňu 11.08.2014 činí 1.546,35 Kč.

10. Listom zo dňa 01.09.2014 označenom ako „Posledná výzva k zaplateniu dlžnej čiastky“, bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlhu vo výške 2.132,98 Kč vrátane príslušenstva a poplatkov. Zároveň bol žalovaný upozornený, že v prípade, že dlh nevyrovná, bude banka ihneď nesplatené záväzky prehlási za jednorázovo splatné a uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou alebo poverí jej vymáhanie externou špecializovanou spoločnosťou.

11. V upomienke zo dňa 04.07.2014 bolo žalovanému zo strany banky oznámené, že na jeho účte nebol dňa 30.06.2014 dostatok peňažných prostriedkov k úhrade splatných záväzkov povoleného prečerpania. Celá výška dlhu ku dňu 04.07.2014 je 460,10 Kč vrátane príslušenstva a poplatkov.

12. Predžalobnou výzvou zo dňa 25.10.2016, žalobca žalovanému oznámil, že nakoľko svoje záväzky z uvedenej zmluvy neplnil riadne a včas, bol účet č. XXXXXXXXXR bankou v súlade so zmluvnými podmienkami prehlásený za splatný, čím sa jeho dlh stal splatným v celej výške ku dňu 12.07.2014. Výška neuhradeného úveru predstavovala sumu 10.192,43 Kč.

13. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 22.01.2019 uviedol, že žalovaná čiastka vo výške 6.800 Kč sa skladá z istiny vo výške 5.000 Kč a poplatkov v celkovej výške 1.800 Kč ( 1x 300 Kč za vyhotovenie upomienky / výzvy k uhradeniu dlžnej čiastky, 3 x 500 Kč podľa kapitoly A odst. Povolené prečerpanie účtu - nedodržanie zmluvných podmienok platného sadzobníka. Kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 1.042,07 Kč bol vypočítaný zo sumy 5.000 Kč za obdobie od 20.04.2014 - 07.11.2016. Žalobca je oprávnený všetky dlžné čiastky po splatnosti úročiť zmluvným úrokom a úrokom z omeškania. Keďže poplatky boli splatné v deň konečnej splatnosti a neboli uhradené, žalobca požaduje úhradu čiastky 6.800 Kč s úrokom vo výške 18,90% ročne od 08.11.2016 do zaplatenia, spolu so zákonným úrokom z omeškania z čiastky 6.800 Kč od 08.11.2016 do zaplatenia.

14. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že mala od ČSOB dva úroky, jeden už vymáha exekútor s tým, že súdne konanie sa viedlo na Okresnom súde vo Vranove nad Topľou pod sp. zn. 4Csp/65/2016. Požiadal súd o zaplatenie dlhu v splátkach vo výške 20 eur mesačne.

15. V zmysle Oddielu 4 - Právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv, článok 17 bod 1. písm. b) Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.

16. Spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo - bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. ( článok 18 bod 1., 2. nariadenia ).

17. V zmysle citovaných ustanovení nariadenia je zrejmé, že v danej veci vzhľadom na bydlisko žalovaného na území Slovenskej republiky je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.

18. V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.) článku 4 „rozhodné právo pri absencii voľby“, bod prvý. písm. b/ pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

19. Podľa § 497 ObZ, sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej čiastke a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok. V zmysle § 262 ods. 4 vo vzťahoch podľa § 261 alebo podriadených Obchodnímu zákonníku dohodou podľa odstavca 1 sa použijú, pokiaľ z tohto zákona alebo osobitných právnych predpisov nevyplýva niečo iné, ustanovenia tejto zmluvy na obe strany; ustanovenia Občanského zákonníku alebo osobitných právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzúl a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa Občanského zákonníku a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia Občanského zákonníku.

20. V ust. § 52 ods. 1 Občanského zákoníku v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa uvádza, že spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami na jednej strane sú spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ. Podľa § 55 ods. 1 Občanského zákoníku sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V zmysle § 517 ods. 1 Občanského zákoníku dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dostatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníku pokiaľ ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pokiaľ podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

21. Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroku z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku výška úroku z omeškania zodpovedá výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenému o sedem percentuálnych bodov.

22. V zmysle § 218 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len ,,CSP“) výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.

23. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo forme povoleného prečerpania účtu až do výšky 5.000 Kč, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal na základe podmienok dojednaných v zmluve a obchodných podmienkach splácať, no túto svoju povinnosť si nesplnil, preto žalobca po splnení zmluvných a obchodných podmienok úver zosplatnil a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného uhradiť sumu 6.800,00 Kč s príslušenstvom tak, ako je to uvedené v bode 1 tohto rozsudku.

24. Žalovaný je v právnom vzťahu so žalobcom ako spotrebiteľ, keďže uzavrel úverovú zmluvu, obsah ktorej ako aj obchodné podmienky boli dané žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu. Všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodno-právnym vzťahom. Je neprípustné dojednať so spotrebiteľmi nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje Občanský zákonník a jeho príslušný vykonávací predpis.

25. Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

26. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

27. Dôležitým rozhodnutím je rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci Océano Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero (C-240/98) a medzi Salvat Editores SA a José M. Sánchez Alcón Prades a spol., spojené prípady C-240/98 a C-244/98, z ktorého je zrejmá aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: ,,Cieľ Článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh“.

28. V danom prípade sa súd zaoberal sadzbou dohodnutého úroku z úveru, ktorá bola medzi účastníkmi záväzkového vzťahu dohodnutá vo výške 18,90 %.

29. Z internetovej stránky ČNB súd preveroval úrokové miery podobného úveru v bankách (kontokorent) zistil, že pri spotrebiteľskom úvere činil úrok v júli 2010 - 14,44% p.a.. Z toho je zrejmé, že úrok dohodnutý ročný medzi účastníkmi v danom prípade neprevyšoval mieru úrokov poskytovaných v tomto období bankami.

30. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009). Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodnuté úroky za primerané.

31. Na základe uvedeného by potom súd zaviazal žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 5.000 Kč predstavujúcej nesplatenú časť istiny úveru, poplatkov 1.800Kč, kapitalizovaný zmluvný úrok vo výške 2.417,60 Kč, úrok z omeškania podľa v súlade s § 517 Občanského zákoníku v spojení s § 1 Nařízení vlády číslo 142/1994 Sb požadovaný žalobcom z čiastky 6.800 Kč odo dňa 08.11.2016 do zaplatenia vo výške 8,05 % ročne, ktorá sadzba neprevyšovala zákonnú sadzbu úroku z omeškania v čase omeškania žalovaného.

32. Súd považoval za dôvodný nárok na poplatky za upomienky, výzvy v sume 1.800 Kč mesačne, nakoľko v danej súvislosti poukazuje na stanovisko Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 23.04.2014 sp.zn. Cpjn 203/2013, podľa ktorého „Dojednanie o poplatku za správu úveru v zmluve o úvere nie je neurčité len preto, že neobsahuje úplný výpočet činností, za ktoré je poplatok dojednaný. Na dojednanie o poplatku za správu úveru v zmluve o úvere sa nevzťahuje zákaz tých dojednaní v spotrebiteľských zmluvách, ktoré v rozpore s požiadavkou dobrej viery znamenajú na ujmu spotrebiteľa značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán.“ V zmysle vyššie uvedeného vznikol žalobcovi nárok aj na úhradu týchto poplatkov.

33. V prevyšujúcej časti, ktorou žalobca požadoval priznať kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 1.042,07 Kč (úrok z omeškania vyčíslený odo dňa 20.04.2014 do 07.11.2016), ako aj zmluvne dohodnutý úrok z úveru vo výške 18,90 % ročne zo sumy istiny 6.800 Kč od 08.11.2016 do zaplatenia, v tejto časti zamietol ako nedôvodnú.

34. Nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že úver je odplatným právnym úkonom. Odplatu (cenu) predstavujú spravidla úroky. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky (§ 497 Obchodného zákonníka).

35. Kauza úverového právneho vzťahu spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia peňažných prostriedkov má dlžník (prijímateľ úveru) platiť úroky. Účastníci úveru pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje (úverové obdobie); v takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov (porov. Štenglová/Plíva/Tomsa a kol., Obchodní zákonník, komentář 9. vydání C.H.BECK str. 1153).

36. Úverové obdobie teda čas, na ktorý sa peňažné prostriedky poskytujú, medzi podstatné náležitosti úveru nepatrí. Pokiaľ však si účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby (do splatnosti úveru) nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po splatnosti úveru úroky z omeškania. Ide o odlišný inštitút oproti odplatným úrokom a ten má sankčnú povahu. Jeho typickým znakom v občianskoprávnych veciach je jeho administratívny strop (limit).

37. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Obo/143/1998, dohodnuté úroky, t.j. zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, resp. jeho splátok. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania.

38. Takýto záver Najvyššieho súdu SR je logický a je potrebné s ním súhlasiť, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi konania.

39. V danej právnej veci žalobca pristúpil k zosplatneniu celého úveru ku dňu 01.10.2014, teda týmto dňom sa stal splatný celý úver, zo strany žalobcu došlo k určeniu lehoty predčasnej konečnej splatnosti úveru a súd preto dospel k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na úroky z úveru iba do dňa 30.09.2014, potom už nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. Obdobný názor je vyslovený aj v rozhodnutí Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 29.10.2014 sp. zn. 5Co/223/2014, Krajského súd v Prešove sp. zn. 3Co/85/2013 zo dňa 25.10.2013, Krajského súdu v Prešove sp. zn. 4Co/83/2013 zo dňa 7.5.2014.

40. Napríklad z rozhodnutia Krajského súdu v Trnave sp. zn. 23Co/370/2013 zo dňa 27.10.2014 vyplýva: „Podľa zákonom stanovenej úpravy splatnosti úrokov podľa obchodného ako aj občianskeho práva (§ 658 ods.1 podľa ktorého pri peňažnej pôžičke možno dojednať úroky) úroky sú splatné najneskôr spolu s istinou. Veriteľ nie je oprávnený žiadať od žalovaného ako dlžníka zmluvné úroky aj po splatnosti úverovej istiny. Z uvedenej zákonnej úpravy nevyplýva, že po vyhlásení celého úveru za splatný sa ďalej úročí istina úveru do zaplatenia (do vrátenia peňažných prostriedkov prislúchajú úroky len v prípade vrátenia peňažných prostriedkov pred dobou splatnosti podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka). Uvedený záver vyplýva z podstaty zmluvného úroku, ktorý je odplatou za užívanie finančných prostriedkov, ktoré sa poskytujú veriteľovi do doby splatnosti (veriteľ neposkytuje finančné prostriedky po lehote splatnosti).“

41. Súd je tak toho názoru, že po konečnej splatnosti úveru, žalobcovi neprináležia zmluvne dohodnuté úroky z úveru vo výške 18,90 % ročne z istiny, ale len úroky z omeškania, ktoré ako súd zdôraznil majú sankčnú povahu. Preto súd v tejto časti, ktorou žalobca požadoval priznať úrok z úveru, ako nedôvodný zamietol. 42. Žalovaná suma bola celkovo vo výške 14.664,98 Kč. Túto sumu tvorila istina vo výške 5.000 Kč, poplatky vo výške 1.800 Kč, zmluvný úrok vo výške 2.417,60 Kč a úrok z omeškania vo výške 1.042,07 Kč, úrok vo výške 18,9% ročne z čiastky 6.800 Kč od 08.11.2016 do zaplatenia kapitalizovaných ku dňu vyhlásenia rozhodnutia 20.03.2019 v celkovej výške 3.038,70 eur a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne z čiastky 6.800 Kč od 08.11.2016 do zaplatenia kapitalizovaných ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 1.366,61 Kč.

43. Žalobcovi bolo priznaných 10.584,21 eur (istina + poplatky vo výške 6.800,- Kč + zmluvný úrok vo výške 2.417,60 Kč + úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne z čiastky 6.800 Kč od 08.11.2016 do zaplatenia kapitalizovaných ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 1.366,61 Kč.

44. Podľa § 232 ods. 3 a ods. 4 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

45. Bezprostredne vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach. Žalovaná uviedla, že je schopná splácať svoj dlh voči žalobcovi v 20- eurových mesačných splátkach. Zo správy ÚPSVaR vyplýva, že žalovaná poberá prídavky na deti a rodičovský príspevok. V čase od 10.01.2017 - 23.07.2018 bola vedená v EUoZ. Na maloletého syna poberá prídavok na dieťa od 01.01.2018 doposiaľ. Za rok 2018 bola výška prídavku na dieťa za celý rok 2018 vo výške 284,16 eur. Vyplatená výška rodičovského príspevku za rok 2018 bola vo výške 2.576,40 eur. Zo správy obce žalovaná nevlastní v obci žiadnu nehnuteľnosť. Býva s ďalšími rodinnými príslušníkmi v nájomnom byte nižšieho štandardu, jej osobné a majetkové pomery nie sú obci známe. Súd je toho názoru, že žalovaná dostatočne preukázala svoje majetkové pomery, a preto jej súd povolil zaplatiť dlh v splátkach.

46. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

47. V zmysle § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

48. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v zhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

49. Keďže žalobcovi bolo priznaných 10.584,21 eur (istina + poplatky vo výške 6.800,- Kč + zmluvný úrok vo výške 2.417,60 Kč + úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne z čiastky 6.800 Kč od 08.11.2016 do zaplatenia kapitalizovaných ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 1.366,61 Kč, teda žalobca mal v konaní úspech 72 % a neúspech 28 %, čo predstavuje úspech žalovaného. Žalobcovi tak po odpočítaní úspechu žalovaného vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 44%.

50. V zmysle platnej právnej úpravy o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

51. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.