Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27T/56/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, samosudkyňou JUDr. Katarínou Maniačkovou v trestnej veci obžalovaného: Š. Y. pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s trestným činom krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20. marca 2019 v Galante takto

rozhodol:

Obžalovaný: Š. Y., W.. XX.XX.XXXX U. Š., M. F. Ž. XXX, I. Š.

sa podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku

o s l o b o d z u j e

spod obžaloby Okresnej prokuratúry Galanta, č. 1Pv/300/18/2202 zo dňa 8.11.2018 pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona ktorého sa mal dopustiť tak,

že

v presne nezistenom čase v období od 15.03.2018 do 28.04.2018, na presne nestotožnenom mieste v okrese Galanta, si neoprávnene obstaral kartu J. na nákup pohonných hmôt, číslo XXXXXXXXXXXXXXXX, vydanú k nákladnému vozidlu značky IVECO 75E17, ev. čísla GA001DM a následne prostredníctvom takto neoprávnene obstaranej karty uskutočnil:

- dňa 28.04.2018 v čase o 17.08 hod., na prevádzke čerpacej stanice GAS product & services a.s., Bratislava, ul. Tuhovská č. 1, v Trsticiach, nákup 8,17 l nafty v hodnote 9,80 eur,

- dňa 29.04.2018 v čase o 17.25 hod., na prevádzke čerpacej stanice GAS product & services a.s., Bratislava, ul. Tuhovská č. 1, v Matúškove, nákup 10,63 l benzínu Natural 95 v hodnote 14,01 eur,

- dňa 29.04.2018 v čase o 20.46 hod., na prevádzke čerpacej stanice GAS product & services a.s., Bratislava, ul. Tuhovská č. 1, v Matúškove, nákup 47,65 l nafty v hodnote 57,13 eur

- dňa 30.04.2018 v čase o 09.35 hod., na prevádzke čerpacej stanice GAS product & services a.s., Bratislava, ul. Tuhovská č. 1, v Trsticiach, nákup 51,33 l benzínu Natural 95 v hodnote 67,67 eur,

- dňa 08.05.2018 v čase o 18.41 hod., na prevádzke čerpacej stanice GAS product & services a.s., Bratislava, ul. Tuhovská č. 1, v Trstice, nákup 12 l benzínu Natural 95 v hodnote 15,82 eur,

- dňa 08.05.2018 v čase o 21.15 hod., na prevádzke čerpacej stanice GAS product & services a.s., Bratislava, ul. Tuhovská č. 1, v Matúškove, nákup 63,81 l nafty v hodnote 76,51 eur a

- dňa 10.05.2018 v čase o 11.19 hod., na prevádzke čerpacej stanice GAS product & services a.s., Bratislava, ul. Tuhovská č. 1, v Trsticiach, nákup 31,42 l nafty v hodnote 37,67 eur, čím poškodenému T. V. spôsobil škodu v sume 278,61 eur,

p r e t o ž e skutky nie sú trestným činom.

Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku sa poškodený T. V., W.. X.X.XXXX, M. F. H. L. Č.. XXX so svojim nárokom na náhradu škody v sume 278,61 eur odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Dňa 8.11.2018 prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal na tunajší súd obžalobu č. k. 1Pv 300/18/2202 na obžalovaného Š. Y. pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s trestným činom krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, na skutkovom a právnom základe bližšie tam špecifikovanom.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o tom, že je nevinný. Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, prečítaním zápisnice o jeho výsluchu z prípravného konania zo dňa 10.9.2018 na návrh prokurátora na odstránenie rozporov podľa § 258 ods. 4 Trestného poriadku, výsluchom svedka - poškodeného, výsluchom svedka H. L., prečitaním listinných dôkazov podľa § 269 Trestného poriadku: poskytnutie informácii od GAS produkt & servises na čl. 62, faktúra č. 1803569 na čl. 63, dodací list na čl. 64, faktúra č. 1803975 na čl. 65,dodací list na čl. 66, príloha č. 3 na čl. 67, pokladničné doklady na čl. 68-69, faktúra na čl. 70, podrobný rozpis hovor na čl. 71-78, záznam z čl. 79, záznam o podaní oznámenia na čl. 87, dodací list GAS produkt & servises do 30.4.2018 na čl. 90,dodací list GAS produkt & servises do 13.5.2018 na čl. 91, odpis RT obžalovaného na čl. 139,lustrácia zo Sociálnej poisťovne na čl. 140-141, register priestupkov na čl. 142-143, pracovný posudok na čl. 111, výpis odchádzajúcich hovorov a sms správ z telefónneho čísla obžalovaného za obdobie od 15.3.2018 do 30.5.2018, a zistil tento skutkový stav veci.

Z výsluchu obžalovaného vyplynulo, že tento uviedol, že je pravdou, že tankovaciu kartu uvedenú v skutkovej vete obžaloby používal a prostredníctvom nej aj natankoval pohonné hmoty ako tam je uvedené, avšak tento v celom rozsahu poprel, že by túto kartu používal neoprávnene, keď ju dostal do ruky od poškodeného, ktorý mu ju dal preto, že mu dlžal peniaze a tým spôsobom sa mal dlh vyrovnať. Pri skončení svojej spolupráce s poškodeným, tomuto odvzdal všetky doklady, faktúru a tankovaciu kartu. Po 15.3.2018 napísal poškodenému sms správu, po ktorej sa u neho zastavil a pri tomto stretnutí mu tento odovzdal dotknutú tankovaciu kartu. Telefonicky spolu hovorili až po vyčerpání dotknutých tankovaní. Poškodený ho po celý čas používania karty nevyzval na jej vrátenie, až následne od neho došla sms správa s otázkou, na základe akého práva tankoval na dotknutú kartu. Po doručení tejto sms správy od poškodeného kartu nepoužil už ani raz. Do doručenia tejto sms správy ho poškodený telefonicky nekontaktoval.

Nakoľko bol rozpor vo výpovedi obžalovaného na hlavnom pojednávaní oproti jeho výpovede z prípravného konania v otázke telefonického kontaktu medzi obžalovaným a poškodeným do dňa doručenia sms správy od poškodeného obžalovanému navrhol prokurátor postupom podľa § 258 ods. 4 Tr. por. v tejto časti prečitať zápisnicu o výsluchu obžalovaného z prípravného konania, z ktorej vyplynulo, že poškodený po platbách zrealizovaných dotknutou kartou telefonicky kontaktoval obžalovaného, tento však hovor nemohol zodvihnúť, späť poškodenému nevolal. Obžalovaný vo vzťahu k uvedenému na hlavnom pojednávaní uviedol, že áno uvedené sa zakladá na pravde, hovor zodvihnúť nemohol, keďže šoféroval. A následne po zmeškanom hovore prišla predmetná správa od poškodeného.

Svedok - poškodený T. V. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že dotknutú tankovaciu kartu mu obžalovaný dňa 15.3.2018 neodovzdal a uviedol, že táto je v aute. Dotknutá karta bola vydaná na ŠPZ auta a bola vydaná na Diesel. O tom, že sa karta používa sa dozvedel až keď mu bola doručená vyúčtovacia faktúra, dátum si nepamätá. A obratom kontaktoval menežéra spoločnosti GAS produkt & servises a.s. R. Š.. Následne kontaktoval telefonicky obžalovaného, keďže telefón nebral, napísal mu sms, nech sa mu ozve a vyjasnia si to. Ku dňu skončenia prác obžalovaného u neho, poškodeny uviedol, že mu nič nedlžil. Je pravdou, že dňa 15.3.2018 mu obžalovaný dal do rúk faktúru, ale túto mu vrátil, aby ju prerobil, nakoľko nedokončil ani mesiac a nedodržal ani výpovednú dobu. Túto istú faktúru mu

obžalovaný doručil aj poštou dňa 12.9.2018. Poškodený uviedol, že obžalovaný ho nijakým spôsobom to je telefonicky ani prostredníctvom sms správ v období od 15.3.2018 do 10.5.2018 nekontaktoval.

Svedok H. L. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaný je jeho kamarát už takmer 6 rokov. Čo sa týka dotknutej tankovacej karty, vie žu ju obžalovaný používal, pričom tento mu povedal, že tak robí so súhlasom svojho bývalého šéfa, keďže tento mu dlží poslednú výplatu a týmto spôsobom sa tento dlh má vyrovnať. Obžalovaný mu touto kartou natankoval do jeho osobného motorového vozidla AUDI A 6 v Matúškove v sume 70 eur. Týmto tankovaním si u neho obžalovaný ponížil časť dlhu, ktorý voči nemu mal v sume 200 eur. Čo sa týka zvyšku tohto dlhu, ten už má voči nemu obžalovaný vyplatený.

Z poskytnutia informácii od spoločnosti GAS produkt & servises mal súd preukázané, že poškodený požiadal o zablokovanie dotknutej karty dňa 10.5.2018 o 17:47 hod. a táto mu bola následne dňa 10.5.2018 o 18:16 hod. zablokovaná. Faktúra č. 1803569 spolu s dodacím listom za tankovanie v období od 26.4.2018 - 30.4.2018 bola odoslaná poškodenému dňa 3.5.2018. Faktúra č. 1803975 spolu s dodacím listom za obdobie od 8.5.-11.5.2018 bola odoslaná poškodenému dňa 15.5.2018.

Z faktúry č. 1803569 vystavenej dňa 30.4.2018, splatnej dňa 7.5.2018 vyplynulo, že spoločnosť GAS produkt & servises vyúčtovala poškodenému tankovanie pohonných hmôt v sume 315,65 eur z toho v zmysle dodacieho listu k nej v spojení s pokladničními dokladmi suma 148,61 eur bola natankovaná dotknutou kartou nasledovne: 28.4.2018 v množste 8,17 l diesel v sume 9,80 eur, dňa 29.4.2018 v množstve 10,63 l benzín v sume 14,01 eur, 29.4.2018 v množstve 47,65 l diesel v sume 57,13 eur a 30.4.2018 v množstve 51,33 l benzín v sume 67,67 eur a tankovania boli na vozidlo s ŠPZ GA 001 DM. Z faktúry č. 1803975 vystavenej dňa 13.5.2018, splatnej dňa 20.5.2018 vyplynulo, že spoločnosť GAS produkt & servises vyúčtovala poškodenému tankovanie pohonných hmôt v sume 256,09 eur z toho v zmysle dodacieho listu k nej v spojení s pokladničními dokladmi suma 130 eur bola natankovaná dotknutú kartou nasledovne: 8.5.2018 v množstve 12 l benzín v sume 15,82 eur, dňa 8.5.2018 diesel v množstve 63,81 l v sume 76,51 eur, 10.5.2018 o 11:19 hod. v množstve 31,42 l diesel v sume 37,67 eur. tankovania boli na vozidlo s ŠPZ GA 001 DM.

Z faktúry č. 2018/05 vystavenej obžalovaným ako podnikateľským subjektom s miestom podnikania Žihárec 115, 925 83 Žihárec, IČO: 50 044 01 pre odberateľa poškodeného, vystavenej dňa 15.3.2018, splatnej dňa 30.3.2018, vyplynulo, že si ňou vyúčtoval obžalovaný práce vykonané pre poškodeného v sume 358 eur.

Z výpisu odchádzajúcich hovorov a sms správ z telefónneho čisla poškodeného - XXXX XXX XXX) za obdobie od 17.2.2018 do 16.5.2018, vyplynullo, že tento dňa 10.5.2018 zaslal v časoch 18:32h., 18:46h., 18:50h., 18:54h. len sms správu obžalovanému na jeho tel. číslo: 0908141089.

Z výpisu odchádzajúcich hovorov a sms správ z telefónneho čisla obžalovaného - XXXXXXXXXX, za obdobie od 15.3.2018 do 30.5.2018, ktorý dôkaz v konaní vykonal súd bez návrhu strán na základe jeho práva v zmysle § 2 ods. 11 Trestného poriadku, vyplynulo, že tento dňa 16.3.2018 a 29.3.2018 a 10.5.2018 zaslal sms správu poškodenému na jeho telefónne číslo 0905 279 275.

Z výpisu z registra trestov obžalovaného mal súd preukázané, že tento má vykázaný jeden záznam. Okresná prokuratúra Galanta rozhodnutím zo dňa 27.3.2012, sp. Zn. 3Pv 44/12, právoplatný dňa 17.4.012 podmienečne zastavila trestné stíhanie pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona spolupáchateľstvo, určila skúšobnú dobu 12 mesiacov. Obžalovaný sa v skúšobnej době osvedčil.

Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplynulo, že obžalovaný bol 6 krát priestupkovo riešený na úseku cestnej premávky. Priestupky vyriešené uložením pokuty.

Z lustrácie zo Sociálnej poisťovne mal súd preukázané, že obžalovaný je odvádzateľom ako SZČO a v priemere za obdobie do 7/2017 do 1/2019 zaplatil mesačne sociálne poistenie v sume 140 eur.

Z pracovného posudku spoločnosti Kevitrans s.r.o., Šamorín mal súd preukázané, že obžalovaný v tejto spoločnosti pracuje od 1.4.2018 ako vodič dodávky. Rozváža tovar po celom Slovensku, pričom

má na starosti aj cenný tovar, ktorý nakladá a vykladá na predpísanom mieste sám. K práci pristupuje zodpovedne, je spoľahlivý, pracovitý a je ochotný vždy pomôcť. S výsledkami práce a pôsobením v tejto spoločnosti konateľ firmy vyjadril veľkú spokojnosť.

Na naplnenie skutkovej podstaty stíhaného trestného činu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, bolo potrebné v konaní bez dôvodných pochybností preukázať, že páchateľ si dotknutú tankovaciu kartu neoprávnene obstaral a použil a prostredníctvom takto neoprávnene obstaranej karty uskutočnil nákupy pohonných hmôť, ktorým konaním si prisvojil cudziu vec, tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak škodu malú. Z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní, ktoré dôkazy súd vyhodnotil jednotlivo aj vo vzájomných súvislostiach dospel k záveru, že skutkový dej uvedený v obžalobe sa síce stal, avšak nebolo dokázané, že obžalovaný mal a používal dotknutú tankovaciu kartu neoprávnene a teda nemohol sa ani dopustiť trestného činu krádeže. Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že dotknutou tankovacou kartou obžalovaný natankoval pohonné hmoty v mieste, v čase, v množstve a cene ako je uvedené v obžalobe, de facto to obžalovaný ani nepopieral, avšak popieral, že by túto kartu mal a používal neoprávnene. Obžalovaný v konaní pred súdom uviedol, že do 15.3.2018 poskytoval poškodenému svoje služby spočívajúce vo vedení vozidla ako SZČO. Dňa 15.3.2018 z dôvodu, že už v tejto spolupráci pokračovať nechcel, stretol sa s poškodeným, ktorému v deň skončenia spolupráce odovzdal okrem iného aj tankovaciu kartu spoločne s vyúčtovacou faktúrou, ktorú mu poškodený však odmietol prijať. Neskôr kontaktoval sms správou poškodeného a následne sa stretli, kedy mu poškodený odovzdal túto kartu a povedal mu, že môže s ňou tankovať a tým sa bude započítavať dlh, ktorý voči nemu poškodený mal titulom predmetnej faktúry. Naopak poškodený sa stal pre súd nedôveryhodným vo viacerých momentoch. Poškodený uviedol, že hneď ako mu prišla vyúčtovacia faktúra kontaktoval obžalovaného za účelom vyjasnenia situácie. Uvedené tvrdenie je v príkrom rozpore s dôkazmi vykonanými na hlavnom pojednávaní. A sice poškodený prvý krát kontaktoval obžalovaného tak ako to vyplýva z výpisu odchádzajúcich hovorov z jeho telefónneho čísla až dňa 10.5.2018 o 18:32 hod. a vtedy aj až zablokoval dotknutú tankovaciu kartu. Súd mal preukázané, že prvá vyučutovacia faktúra č. 1803569, ktorou bolo faktúrované tankovanie od 26.4.2018 do 30.4.2018 bola odoslaná poškodenému dňa 3.5.2018 a splatná bola 7.5.2018, teda je logické, že musela byť poškodenému doručená ešte pred 7.5.2018 a nie až 10.5.2018. A potom si treba na tomto mieste položiť aj otázku, prečo poškodený nekonal hneď a nedal obratom blokovať kartu a učinil tak až sms správou dňa 10.5.2018 v čase o 17:47 hod. a čakal a prečo kontaktoval obžalovaného až 10.5.2018 o 18:32 hod., potom ako tento uskutočnil posledné tankovanie v sume 37,67 eur dňa 10.5.2018 o 11:19 hod., ktorým tankovaním suma dosiahla a presiahla sumu 266 eur. Ďalej poškodený na hlavnom pojednávaní tvrdil, že ho obžalovaný v období od 15.3.2018 do 10.5.2018 nekontaktoval ani telefonicky a ani sms správou. Toto tvrdenie poškodeného je v rozpore so skutočným stavom, keď z výpisu odchádzajúcich hovorov a sms správ z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré číslo patrí obžalovanému, je zrejmé, že dňa 29.3.2018 kontaktoval obžalovaný poškodeného formou sms správy na jeho telefónne číslo 0905279275. Naopak uvedené plne podporuje tvrdenie obžalovaného, ktorý vypovedal na hlavnom pojednávaní, že kontaktoval po 15.3.2018 ešte poškodeného sms správou a následne po nej sa zastavil u poškodeného, kedy mu tento odovzdal tankovaciu kartu. Poškodený stal sa pre súd tiež nedôveryhodným, keď najprv tvrdil, že nič nedlhuje obžalovanému, keď síce ten si vyúčtoval práce do skončenia ich spolupráce, ale keďže nedodržal mesačnú výpovednú dobu, poškodený mu odmietol faktúru prijať. Potom zasa poškodený na pojednávaní konanom dňa 18.3.2019 v rámci jeho vyjadrenia k oboznámeným listinným dôkazom uviedol, že nemohol obžalovanému zaplatiť faktúru, keď mu ju obžalovaný nedoručil. Uvedené je non sensom a úplne si odporuje, keď najprv tvrdil poškodený, že nič nedlhoval ku dňu 15.3.2018 obžalovanému, potom zasa, že mu faktúru odmietol prijať, lebo nedodržal výpovednú dobu a neskôr dôvodil, že mu nemohol zaplatiť, keď mu faktúru nedoručil. Pričom súd pokladá za potrebné zdôrazniť, že obžalovaný poskytoval svoje služby poškodenému ako SZČO a nepracoval u neho ako zamestnanec, na ktorého sa vzťahuje a v ňom uvedené ustanovenia o plynutí výpovednej doby a preto vzťah medzi poškodeným a obžalovaným je obchodnoprávnym vzťahom a prípadný spor z neho mal si poškodený riešiť v civilnom procese. V ďalšom tiež tvrdenia obžalovaného boli podporené svedeckou výpoveďou H. L., ktorý tiež uviedol, že mu obžalovaný, ktorý mu natankoval do jeho vozidla a tým si u neho ponížil jeho dlh v sume 200 eur, ktorý dlh má v celom rozsahu už vyplatený, uviedol, že ide o tankovaciu kartu, ktorú používa so súhlasom šefá na vyrovnanie poslednej výplaty. Vierohodnosť obžalovaného v očiach súdu naviac podporuje aj hodnotenie súčasného zamestnávateľa obžalovaného spoločnosti Kevitrans, u ktorej spoločnosti pracuje obžalovaný ako vodič dodávky od

1.4.2018, ktorý k osobe obžalovaného uviedol, že je zodpovedný, spoľahlivý, pracovitý, vždy ochotný pomôcť, pracuje sám s cenným tovarom.

Súd zdôrazňuje, že nakoľko sa bez dôvodných pochybností nepodarilo obžalobe preukázať, že obžalovaný svojím konaním naplnil skutkovú podstatu trestných činov mu kladených za vinu, súd obligatórne musel vyhodnotiť pochybnosti v skutkových okolnostiach v prospech obžalovaného a teda v zmysle zásady in dubio pro reo oslobodiť obžalovaného spod obžaloby podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku.

Súd poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody v sume 278,61 eur odkázal na civilný proces podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku ( § 309 ods. 1 Trestného poriadku).