Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-115-2018.pdf
PDF · 85.9 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/115/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Beátou Šuťakovou na hlavnom pojednávaní dňa 20. marca 2019 v Prešove takto
rozhodol:
Obžalovaný:
A. D., nar. XX.X.XXXX C. D., T. D. J. XX, V.. I.,
je vinný, že
-dňa 13.7.2018 v čase približne o 18.00 hod. v meste N. na križovatke miestnej komunikácie - Ul. Č. označenej ako hlavná cesta s miestnou komunikáciou - Ul. D. označenou ako vedľajšia cesta, ako vodič motorového vozidla porušil ustanovenia § 19 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o cestnej premávke“), kde počas toho ako viedol motorové vozidlo zn. O. O. O., E.. Č.. XCX XXXX (evidované v Českej republike) v smere jazdy od Ul. S., počas odbočovania z hlavnej cesty vľavo na vedľajšiu cestu v križovatke tvaru „T“, nedal prednosť protiidúcemu motorovému vozidlu - motocyklu zn. K. (ktoré nepodlieha evidencii motorových vozidiel), idúcemu po hlavnej ceste rovno, ktorý v tom čase viedol H. K., kde z toho dôvodu došlo k zrážke uvedených vozidiel, následkom čoho H. K. utrpel zranenia, a to tržnozmliaždenú ranu pravého stehna s roztrhnutím pravej hlbokej stehnovej tepny a spoločnej stehnovej žily so vznikom šoku po krvácaní a rozvratom vnútorného prostredia, poranenie pravého stehnového nervu, poranenie kožných nervov v bedrovej a stehnovej oblasti vpravo na pociťovanie citlivosti, pomliaždenie driekovo krížovej oblasti a panvy, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a ktoré si vyžiadali liečenie spojené s dočasnou práceneschopnosťou v trvaní od 8 do 10 týždňov,
teda
-inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
-prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, a neexistencii priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona peňažný trest vo výške 500 (päťsto),- Eur.
Podľa § 56 ods. 3 Trestného zákona povinnosť zaplatiť uložený peňažný trest v desiatich po sebe idúcich mesačných splátkach po 50 (päťdesiat),- Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, § 39 ods. 1 Trestného zákona trest zákazu činnosti vedenia všetkých druhov motorových vozidiel v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 15.10.2018 obžalobu na obvineného A. D. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako vo výroku rozhodnutia.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný A. D. v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku urobil vyhlásenie, že je vinný zo skutku, ktorý sa mu kladie za vinu.
Na to súd s odkazom na znenie § 257 ods. 5 Trestného poriadku postupoval v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku, kde obžalovaný uviedol, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, ako obvinený bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a s obhajcom sa mohol radiť o spôsobe obhajoby, rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu a dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako trestný čin uvedený v obžalobe.
Zároveň súd poučil obžalovaného, že súdom prijaté vyhlásenie o vine, je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním, ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.
V zmysle § 257 ods. 6 Trestného poriadku súd zistil stanovisko procesných strán, ktoré navrhli, aby súd vyhlásenie obžalovaného prijal.
Následne súd uznesením rozhodol, že toto vyhlásenie prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie súvisiace s rozhodnutím o treste a náhrade škody.
Z vykonaného dokazovania aj v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedené v obžalobe a dopustil sa ho obžalovaný a nakoľko súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že sa skutok stal, ani o jeho právnej kvalifikácii, preto toto vyhlásenie prijal.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom svedka S. I. a ako aj prečítaním a oboznámením listinných dôkazov a zistil nasledovné:
Svedok S. I. vypovedal, že obžalovaný pracuje u neho v chránenej dielni ako pracovný asistent od roku 2011, kde rieši všetko čo súvisí s chodom maloobchodnej predajne, čo sa týka všetkých úradných záležitosti a tiež aj práce súvisiace priamo s chodom predajne a to vzťah k zákazníkom, predaj a dokladanie tovaru. Obžalovaný podľa neho vykonáva svoju právu nadpriemerne zodpovedne, nepozná pracovne, ani súkromne zodpovednejšieho človeka, pričom pomáha mu aj v súkromí. Obžalovaný je podľa neho zodpovedný a samostatný. Pokiaľ by mu bol uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, malo by to na neho neblahý dopad, nevie si predstaviť niekoho iného za náhradu ani pracovne, ani súkromne, lebo mu pomáha v každom smere.
Z oboznámenej EKV je zrejmé, že obžalovanému A. D. bolo udelené vodičské oprávnenie B1, B a AM dňa 3.11.2009, vodičský preukaz mu bol vydaný dňa 4.11.2009. Doposiaľ mu bolo udelených deväť blokových pokút, z toho v štyroch prípadoch sa jednalo o priestupok podľa § 16 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. - rýchlosť jazdy. Z EKV nevyplýva, aby obžalovaný mal doposiaľ zadržaný vodičský preukaz a takisto nie je evidované pri žiadnom priestupku požitie alkoholu, ani dopravnej nehody, resp. odmietnutie vyšetrenia a závažný spôsob je evidovaný pri dvoch priestupkoch a to za rýchlosť jazdy, uložené dňa 8.4.2014 a 8.1.2014.
Blokové pokuty evidované v EKV sú premietnuté aj do výpisu z ústrednej evidencie priestupkov, priestupky iného charakteru nie sú evidované.
Súčasťou spisu je aj preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom držiteľa S. I. a bola oboznámená aj Zmluva o výkone pracovnej asistencie uzatvorenej dňa 13.4.2015 medzi užívateľom pracovnej asistencie S. I. a pracovným asistentom A. D., kde predmetom zmluvy je vykonávanie nasledovných druhov činnosti pracovnej asistencie a to dokladanie tovaru, hygiena predajne, ekonomické záležitosti, pošta, pomoc pri predaji, nákup tovaru v rozsahu 8 hodín denne pondelky až piatky. Na základe Dohody č. XX/XX/XXX/XX uzatvorenej medzi ÚPSVaR Prešov a samostatne zárobkovo činnou osobou, ktorá je občanom so zdravotným postihnutím podľa § 9 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti S. I., sú upravené práva a povinnosti účastníkov dohody pri poskytovaní finančného príspevku na podporu zamestnávania občanov so zdravotným postihnutím a predmetom dohody je poskytovanie finančného príspevku na činnosť pracovného asistenta podľa § 59 zákona o službách zamestnanosti.
Bola oboznámená aj evidencia dochádzky SZČO so ZP v priamej starostlivosti pracovného asistenta - obžalovaného A. D., ako aj žiadosti o úhradu platieb na základe Dohody č. XX/XX/XXX/XX doručené ÚPSVaR Prešov a potvrdením úhrady z prostriedkov ESF a ŠR.
Z prehlásenia S. I., ako osoby s ťažkým zdravotným postihnutím plynie, že A. D. vykonáva pre jeho osobu činnosť asistenta od roku cca 2011, kde bez vodičského oprávnenia by nemohol vykonávať činnosť asistenta jeho osoby a bez jeho asistencie si nevie ďalšie fungovanie predstaviť a ukončenie činnosti asistenta A. D. by malo veľký dosah na neho, aj jeho rodinu
Obžalovaný A. D. nebol doposiaľ súdne trestaný.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z rozhodných okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok zavinenie, pohnútku, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy, ako aj na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností v súlade s citovaným § 38 ods. 2 Trestného zákona, pričom skutočnosť, že obžalovaný A. D. doposiaľ viedol riadny život a sa k skutku priznal a tento oľutoval, posúdil ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona. Z priťažujúcich okolností súd nezistil žiadnu. Trestný zákon v osobitnej časti umožňuje za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona uložiť trest odňatia slobody v trvaní 1 rok až 5 rokov.
S prihliadnutím na tieto vyššie uvedené skutočnosti, dospel súd k záveru, že na dosiahnutie individuálnej a generálnej prevencie nie je potrebné pôsobiť samotným trestom odňatia slobody, ale postačí „len“ peňažný trest vo výške 500 (päťsto),- Eur a súčasne náhradný trest odňatia slobody pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu v trvaní 6 (šesť) mesiacov, kde takýto trest súd považoval za primeraný vzhľadom na povahu prečinu a kritický vzťah obžalovaného k svojmu prečinu.
Obžalovaný A. D. má podľa generálii uvedených vo vyšetrovacom spise dosiahnuté stredoškolské vzdelanie s čistým mesačným príjmom 300,- Eur. Z uvedeného dôvodu rozhodol aj o povinnosti splácať uložený trest v desiacich po sebe idúcich splátkach vo výške 50,- Eur.
Na posilnenie účelu Trestného zákona, ako j na skutočnosť, že ide o skutok spáchaný v súvislosti s výkonom činnosti vodiča a vzhľadom na charakter skutku, kedy obžalovaný porušil povinnosť vodiča spočívajúcu v tom že vodič odbočujúci vľavo je povinný dať prednosť v jazde protiidúcim motorovým vozidlám i nemotorovým vozidlám, električkám idúcim v oboch smeroch, vozidlám idúcim vo vyhradenom jazdnom pruhu po jeho ľavej strane a chodcom prechádzajúcim cez vozovku a jej následok sa prejavil ťažkou ujmou na zdraví u poškodeného a podľa EKV už bol postihnutí viacerými blokovými pokutami, ukladal aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov.
Súd je však toho názoru, že vzhľadom na samotný postoj obžalovaného k skutku a tiež zásadu personality trestu ustanovenú v § 34 ods. 3 Trestného zákona, vzal do úvahy aj skutočnosť, že obžalovaný vodičský preukaz využíva aj pri svojej pozícii pracovného asistenta pre osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, je súd toho názor, že trest ukladaný čo len na spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby uvedenej v § 61 ods. 2 Trestného zákona by bol neprimerane prísny a na uvedomenie si následkov konania obžalovaným postačí aj trest kratšieho trvania, preto ukladal trest pod spodnou hranicou a to v trvaní 6 (šesť) mesiacov, ktorý v tomto prípade považoval za dostatočný.
Tento trest uložený obžalovanému súd považoval za dostatočný na zabezpečenie účelu Trestného zákona.
Súd sa zaoberal aj otázkou náhrady škody spôsobenej konaním obžalovaného obom poškodeným.
Podľa § 46 ods. 3 Trestného poriadku poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.
Podľa § 208 ods. 1 prvá veta Trestného poriadku ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie, umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi, zúčastnenej osobe a jej splnomocnencovi v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania; týchto práv sa môžu tieto osoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené.
Poškodený Ľ. Z. prostredníctvom svojho splnomocnenca si nárok na náhradu škody vôbec neuplatnil. Pokiaľ ide o poškodeného H. K., tento v prípravnom konaní uviedol, že si nárok na náhradu škody uplatňuje s tým, že vyčíslenie spôsobenej škody doloží do skončenia vyšetrovania.
Zo spisu súd zistil, že preštudovanie spisu bolo procesným stranám umožnené dňa 5.10.2018. Poškodený H. K. svoje právo využil, dostavil sa a uviedol, že časť škody si bude uplatňovať od poisťovne a časť škody od obvineného.
Vzhľadom na vyššie uvedené, kedy podľa názoru súdu nebol zákonným spôsobom uplatnený nárok na náhradu škody poškodeného H. K. a nakoľko si poškodený Ľ. Z. nárok na náhradu škody vôbec neuplatnil, rozhodnutie neobsahuje žiadny výrok o náhrade škody.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Prešov.