Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-52-2017.pdf
PDF · 134.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8C/52/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v právnej veci žalobcov: 1/ P. H., J.. X.XX.XXXX, G. Č. XXXX, XXX XX Č., 2/ S. H., J.. XX.X.XXXX, G. Č. XXXX, XXX XX Č., žalobcovia v rade 1/ a 2/ v konaní právne zastúpení JUDr. Ladislavom Ščurym, advokátom so sídlom Mierová 1725, 022 01 Čadca, IČO: 33 916 071 proti žalovanému: Okresné stavebné bytové družstvo, Gočárova 252, 022 47 Čadca, IČO: 31 622 704, žalovaný právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Stopka, JUDr. Cisarík, s.r.o., Potočná 2835/1A, 022 01 Čadca, IČO: 36 866 849, o zaplatenie 300,- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy 132,78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 132,78 € od 1.3.2017 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcom sumu 167,22 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 167,22 € od 1.3.2017 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovia m a j ú voči žalovanému nárok na náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v rozsahu 11,48 %.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, podaným na Okresnom súde Banská Bystrica, súde upomínacom, domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného k úhrade sumy 300,- € titulom škody v zmysle § 420 a nasledujúce Občianskeho zákonníka spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 1.3.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. V rámci skutkových tvrdení uviedli, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX nachádzajúce sa na X. poschodí, vchod M. obytného domu č. XXX na Q. W., zapísaného na LV č. XXXX. Žalovaný je na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 1.2.2011 správcom vyššie uvedeného bytového domu. Na základe zmluvy o dielo zo dňa 17.8.2010, ktorá bola uzatvorená medzi zhotoviteľom I. H., F.: XX XXX XXX a objednávateľom
- žalovaným, došlo k oprave strešnej krytiny, konkrétne jej náteru, tiež k vyspraveniu a oplechovaniu výťahových šácht na uvedenom bytovom dome č. 105. Po vykonanej oprave začalo do bytu žalobcov zatekať. Pri každom daždi im zamokali steny a rohy miestnosti, začala opadávať omietka, znehodnotila sa maľovka v niektorých izbách, najmä obývačke, kuchyni a chodbe. O vyššie uvedenom probléme žalobcovia dňa 27.2.2015, prostredníctvom emailu, žalovaného kontaktovali. Žiadali o odstránenie závady zatekania vody, chtiac tak predísť vzniku ďalších škôd, čomu nezabránili, keďže zo strany žalovaného nedošlo k žiadnej spätnej reakcii. Dňa 29.5.2016 poslali F.. Z. Š., ktorý má na starosti údržbu u žalovaného, email, ktorým opätovne žiadali, resp. reklamovali zatekanie vody do ich bytu. Dostali odpoveď zo dňa 30.5.2016, v rámci ktorej boli oboznámení, že dňa 11.3.2016 bola vykonaná obhliadka strechy na dotknutom bytovom dome za účasti správcu bytového domu a zhotoviteľa. Bolo konštatované, že obhliadkou strechy neboli zistené žiadne poškodenia strešného plášťa a že k zatekaniu dochádzalo cez dvere z výťahovej šachty na strechu, čo sa potvrdilo v časti strojovne v podobe zatečenej maľovky.
Vzhľadom k tomu, že zatekanie nebolo vyriešené, žalobcovia opätovne žiadali o odstránenie vady, kontaktovali správcu údržby prostredníctvom emailu zo dňa 5.10.2016. Dňa 6.10.2016 im oznámil, že je to druhýkrát, čo píše reklamáciu zhotoviteľovi, ktorý opravoval strechu na bytovom dome. Odkázal žalobcov na firmu, ktorá rekonštrukciu strechy vykonávala. Z dôvodov nečinnosti žalovaného boli žalobcovia nútení podať sťažnosť v zmysle článku 4 odsek 4 zmluvy o výkone správy zo dňa 2.11.2016, v ktorej poukázali na dôležité ustanovenia zmluvy o výkone správy uzatvorenej medzi žalovaným ako správcom bytového domu a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu. V sťažnosti vyzvali správcu na odstránenie zatekania strechy a žiadali o vymaľovanie všetkých stien, ktoré boli zatekaním poškodené, teda o náhradu škody uvedením do pôvodného stavu, vzhľadom k tomu, že to bolo možné a aj účelné. Správca žalobcov informoval, že oprava strechy je naplánovaná na rok 2017 a došlo len k provizórnemu odstráneniu zatekania, takže žalobcovia si museli odstrániť škodu, ktorá im vznikla zatekaním, sami, formou vymaľovania bytu na vlastné náklady, ktoré predstavovali 300,- €. Na vymaľovanie bytu si objednali spoločnosť Z. F., F.: XX XXX XXX, ktorý byt vymaľoval za dohodnutú cenu 300,- €, o čom svedčí faktúra 20170002. Tiež uviedli, že je zrejmé, že do ich bytu zatekalo po vykonaní rekonštrukcie strechy. Byt je v ich vlastníctve už 30 rokov a nikdy predtým im doň nezatekalo, až po vykonanej rekonštrukcii. Ak by si správca bytu riadne a včas svoju povinnosť vykonávať opravy a údržbu spoločných častí domu splnil v zmysle zmluvy o výkone správy (článok 4), k poškodeniu bytu žalobcov a ani k nútenému maľovaniu by nedošlo. Tým, že si správca nesplnil svoju povinnosť, žalobcom vznikla škoda podľa § 420 Občianskeho zákonníka. Poukázali tiež na to, že žalovaný im po pokuse o zmier doručil vyjadrenie, v ktorom konštatoval, že si plní všetky svoje povinnosti. Uviedol, že doručí zástupcovi vlastníkov bytov daného bytového domu celý spisový materiál a doporučí mu, aby zvolal domovú schôdzu s programom - nárok na náhradu škody vlastníka bytu P. H. (žalobcu). Ak domová schôdza nariadi správcovi uhradiť jeho nárok z fondu prevádzky, údržby a opráv, žalovaný bude povinný túto povinnosť plniť. Keďže žalovaný nevykonal riadne a včas obhliadky zle rekonštruovanej strechy, na výzvy žalobcov reagoval oneskorene, porušil aj prevenčnú povinnosť podľa § 415 Občianskeho zákonníka. Až následne došlo k provizórnej oprave strechy, kedy do bytu prestalo zatekať. Svojou žalobou sa domáhajú náhrady škody vo výške 300,- €, ktorá predstavuje skutočné náklady, ktoré vynaložili na vymaľovanie ich bytu. K návrhu pripojili zmluvu o výkone správy čl. 50, emailovú komunikáciu zo dňa 27.2.2015 čl. 14, zo dňa 29.5.2016 čl. 15, sťažnosť zo dňa 7.12.2016 čl. 18, sťažnosť zo dňa 2.11.2016 čl. 19, faktúru čl. 21, čiastočný výpis z LV č. XXXX kat. úz. Č. čl. 22, reklamáciu čl. 24, výzvu na posledný pokus o zmier čl. 25, zmluvu o dielo čl. 27, stanovisko žalovaného zo dňa 28.2.2017 čl. 30, príjmový pokladničný doklad čl. 36, stanovisko k vybaveniu sťažnosti zo dňa 2.11.2016 čl. 37.
2. Upomínací súd - Okresný súd v Banskej Bystrici vydal vo veci platobný rozkaz č. konania 9Up/123/2017 zo dňa 14.7.2017, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu.
3. Žalovaný dňa 3.8.2017 doručil upomínaciemu súdu odpor zo dňa 1.8.2017, v ktorom sa nestotožnil so skutkovým ani právnym posúdením žalobcov. Dôvodil, že nebolo povinnosťou žalovaného zabezpečiť reklamáciu opravy strešnej krytiny. Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že žalovaný si svoju povinnosť splnil nad rámec uvedeného zmluvného vzťahu. Vo vzťahu k výške náhrady škody uvádzal, že faktúru, ktorú žalobcovia predložili, vystavila spoločnosť F. X., N..V..Q.., F.: XX XXX XXX, pričom žalobcami bol predložený príjmový pokladničný doklad zo dňa 3.2.2017, z ktorého je preukázané, že žalobca uhradil uvedenú sumu inej spoločnosti, a to spoločnosti s názvom Z. F., F.: XX XXX XXX. Poukazoval na potrebu odstrániť uvedený rozpor. Žalovanému ako správcovi uvedeného bytového domu bola dňa 27.1.2017 doručená výzva na náhradu vyplateného poistného plnenia od spoločnosti Generali poisťovňa, a.s., v ktorej uvedená spoločnosť konštatuje, že dňa 8.11.2016 poukázala poistenému P. H. poistné plnenie vo výške 167,78 €. Uviedol tiež, že z predložených písomných dôkazov je preukázané, že žalobcovia v danom byte nebývali, prenajímali tento byt pani Š.. Žalovaný má vedomosť o tom, že dlhodobo sa v byte nezdržiavajú. Žalovaný si svoje povinnosti ako správca daného bytového domu plní. Nie je žiadny zmluvný vzťah medzi žalobcami a žalovaným. K odporu pripojil výzvu Generali poisťovne, a.s. na náhradu vyplateného poistného plnenia zo dňa 23.1.2017 čl. 75, vrátane nečitateľného zápisu
- obhliadku po škodovej udalosti čl. 76. Na pojednávaní dňa 18.1.2019 žalovaný namietol svoju vecnú pasívnu legitimáciu. Poukázal na to, že vystavená faktúra na sumu 300,- € z roku 2017 bola za maliarske práce, avšak Z. F. v roku 2017, ktorý ju mal vystaviť a práce vykonať, nemal v tom čase oprávnenie na tieto práce, pričom poukazoval na výpis zo Živnostenského registra SR, ktorý pripojil. Jeho oprávnenie zaniklo ku dňu 24.1.2012.
4. V stanovisku žalobcov zo dňa 22.8.2017 čl. 84, ktoré bolo súdu doručené ako vyjadrenie k odporu žalovaného, žalobcovia poukazovali opätovne na článok IV zmluvy o výkone správy a práva a povinnosti správcu - žalovaného, ktorý neudržiaval bytový dom v stave spôsobilom na riadne užívanie, nevykonal riadne a včas obhliadku zle zrekonštruovanej strechy. Na výzvu žalobcov reagoval oneskorene, čím porušil prevenčnú povinnosť podľa § 415 Občianskeho zákonníka. Tiež uviedli, že poisťovňa Generali, a.s. poskytla žalobcovi poistné plnenie, vo vzťahu k čomu navrhli vykonanie dopytu na poisťovňu za účelom riadnej špecifikácie, v čom poistné plnenie spočívalo, nakoľko uvedená suma predstavovala náhradu za poškodený nábytok (súbor zariadenia domácnosti), nie náhradu za poškodené steny. K vyjadreniu pripojili faktúru čl. 86. Na pojednávaní dňa 16.11.2018 žalobcovia vzali žalobu v časti o zaplatenie sumy 132,78 € späť, vo zvyšku na svojej žalobe zotrvali.
5. Súd na prejednenie uvedeného sporu nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v prítomnosti právnych zástupcov strán, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, vykonaním dopytu na Generali poisťovňu, a.s., ktorá súdu zaslala podklady zo škodového spisu čl. 114 - 125. Vzhľadom k rozporným tvrdeniam strán sporu a rozporom vyplývajúcim z listín predložených uvedenou poisťovňou, uvedená poisťovňa doručila na opakovaný dopyt súdu dňa 4.2.2017 na čl. 151 odpoveď, v ktorej upresnila sumu predstavujúcu poistné plnenie žalobcovi, pripojila i výpis z účtu čl. 152. Súd oboznámil aj žalovaným predložený výpis zo živnostenského registra na obchodné meno Z. F. čl. 144.
6. Na pojednávaní dňa 20.3.2019 žalovaný vzniesol námietku premlčania s odkazom na mail zo dňa 27.2.2015, ktorý žalobca pripojil k žalobe, vo vzťahu ku ktorému sa musel o škode a o tom, kto ju spôsobil, dozvedieť už pred týmto dátumom, v zmysle § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nedodržal 2-ročnú subjektívnu lehotu, nárok je premlčaný. V záverečnej reči žalovaný dôvodil, že žalobca mal uplatniť náhradu škody u zhotoviteľa stavby. Žalovaný nie je pasívne vecne legitimovaný, absentuje tiež jeho zavinenie a príčinná súvislosť. Žiadne povinnosti nezanedbal. Jeho zodpovednosť je vylúčená aj s poukazom na článok 9 zmluvy o dielo. Žalobca dokonca nepreukázal ani výšku škody. Mohol vymaľovať celý byt, pričom z predložených faktúry nie je zrejmé, či boli maliarske práce vykonané práve v byte žalobcu a v akom rozsahu. Rovnako suma 300,- € bola stanovená dohodou. V prípade náhrady škody sa pritom uhrádza skutočná škoda. Tú žalobca ku dňu rozhodovania súdu nepreukázal. Tieto skutočnosti boli žalovaným tvrdené až v záverečnom prednese.
7. Z emailovej komunikácie zo dňa 27.2.2015 čl. 14 vyplýva, že žalobca žiadal žalovaného o odstránenie závady zatekania vody na strope jeho bytu počas celej zimnej doby. Voda zateká pri vstupe do bytu, ktorý sa nachádza na X. poschodí, v pravom a ľavom rohu. Žiadal o urýchlené odstránenie závady, nakoľko hrozí, že odpadne omietka na strope. Z ďalšej emailovej komunikácie zo dňa 20.5.2016 čl. 15 vyplýva, že žalobca opätovne reklamoval zatekanie vody do jeho bytu. Uvádzal, že už minulý rok reklamoval po zime uvedenú vadu, no oprava neprebehla tak, aby sa tomu zabránilo. Po zime 2015 opäť znova zateká do bytu žalobcu, najviac sa to prejavuje pri búrkach. Preto žiadal o preverenie dlhotrvajúcej závady a jej odstránenie, nakoľko mu hrozí, že začne opadávať zo stropu omietka.
8. Z odpovede zo dňa 30.5.2016 čl. 15 vyplýva, že žalovaný oznámil žalobcovi, že dňa 2.3.2015 bola predložená reklamácia na zatekanie do bytu žalobcov dodávateľovi I. H.. Dňa 11.3.2015 bola vykonaná obhliadka strechy za účasti správcu bytového domu F.. Š. i zhotoviteľa I. H.. Pri ohliadke neboli zistené žiadne poškodenia strešného plášťa. K zatekaniu dochádzalo cez dvere z výťahovej šachty na strechu, čo sa potvrdilo aj v časti strojovne v podobe zatečenej maľovky. O uvedenom stave bola informovaná aj domová dôverníčka O. Z.. Odkázal na ustanovenie článku IX záverečných ustanovení zmluvy o dielo. Tiež uviedol, že bol predložený návrh domovej dôverníčke žalobcu S. H. na riešenie problému, ktorá s návrhom súhlasila.
9. Zo sťažnosti žalobcov zo dňa 2.11.2016 čl. 19 vyplýva, že žalobca poukazoval na ustanovenia zmluvy o výkone správy zo dňa 1.2.2011, najmä na článok 4 zmluvy, ktorý vymedzuje práva a povinnosti správcu. Žalobcovia platia do fondu opráv. Žalobcovia žalovaného vyzvali, aby do 20.11.2016 odstránil zatekanie strechy do ich bytu.
10. Z odpovede k sťažnosti zo dňa 7.12.2016 čl. 18 vyplýva, že žalovaný ako správca dňa 5.10.2016 spracoval reklamačný zápis, predložil ho v písomnej podobe zhotoviteľovi strechy, pretože na strechu sa vzťahovala záruka do novembra 2016. V prípade zásahu do strechy inou osobou ako zhotoviteľom by sa nedala záruka uplatniť. Keďže zhotoviteľ na reklamáciu nereagoval, po 30 dňom bola závada
provizórne riešená ako odstránenie havarijného stavu, a to po konzultácii so zástupkyňou vlastníkov bytov. Pre rok 2017 správca doručil vlastníkom bytov návrh plánu opráv na rok 2017, kde navrhoval aj opravu uvedenej strechy.
11. Z faktúry č. 20170002 čl. 21, vyhotovenej 2.2.2017, vyplýva, že táto bola vyhotovená Z. F., F.: XX XXX XXX v postavení dodávateľa pre P. H. ako odberateľa. Predmetom faktúry boli „prevedené maliarske práce“. Cena „určená dohodou“ vo výške 300,- €. Z faktúry tiež vyplýva, že dodávateľ nie je platiteľom DPH. Faktúra na čl. 21 je opatrená aj pečiatkou spoločnosti F. X. N.. V.. Q.. Na faktúre na čl. 86 sa táto pečiatka už nenachádza..
12. Z čiastočného výpisu z LV č. XXXX čl. 22 vyplýva, že žalobcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. poschodí vo vchode M. bytového domu č. XXX, postaveného na parcele XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 553 m2.
13. Z reklamácie čl. 24 vyplýva, že žalovaný reklamoval u zhotoviteľa diela I. H. listom zo dňa 5.10.2016 zatekanie do bytu č. XX. Z uvedeného listu vyplýva, že pri obhliadke bytu sa vylúčila možnosť zatekania cez dvere do výťahovej šachty. Je nutné vykonať obhliadku bytu a stanoviť príčinu zatekania. Poukázal tiež na záruku 60 mesiacov odo dňa prevzatia, keď vlastníci bytov trvajú na reklamácii a odstránení zistených nedostatkov.
14. Zo zmluvy o dielo čl. 27 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi zhotoviteľom I. H., F.: XX XXX XXX a objednávateľom - žalovaným. Predmetom zmluvy bol náter strešnej krytiny a oplechovanie a vyspravenie výťahových šácht v bloku XX/XXX - M., G., U. J. Q. W. I. Č.. Z článku 9 záverečného ustanovenia uvedenej zmluvy vyplýva, že v prípade vzniknutých závad alebo nedostatkov objednávateľ nie je povinný zabezpečiť reklamáciu, nakoľko výber zhotoviteľa prebehol bez účasti objednávateľa / správcu. Vzhľadom k tomu si prípadné reklamácie zabezpečia vlastníci bytov alebo zástupca vlastníkov bytov.
15. Z príjmového pokladničného dokladu č. P01-P0001 zo dňa 3.2.2017 na čl. 36 spisu vyplýva, že firma Z. F., F.: XX XXX XXX prijala od žalobcu 300,- €.
16. Zo zmluvy o výkone správy zo dňa 1.2.2011 na čl. 50, uzavretej medzi správcom - žalovaným a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu súp. č. XXX na ulici Q. I. Č. vyplýva, že predmetom tejto zmluvy je komplexné zabezpečenie výkonu správy domu, v rámci ktorej správca zabezpečuje pre vlastníkov bytov v dome prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a pod. Z článku 2 uvedenej zmluvy písmeno d) vyplýva, že spoločnou časťou domu sa rozumie i strecha, chodby atď. Z článku 3 písm. d) vyplýva, že vlastníci splnomocňujú správcu k zastupovaniu vlastníkov bytov pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu. Z článku 4 bod 2 zmluvy vyplýva, že správca je povinný vykonávať prevádzku, opravy a údržbu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a pod. a uprednostňovať záujmy vlastníkov bytov pred záujmami svojimi. V rámci zabezpečenia dodávky tovarov a služieb pre uvedený bytový dom sa zaväzuje zabezpečiť prehliadky a kontroly spoločných priestorov, spoločných častí a spoločných zariadení domu (strecha, fasády, maľby a nátery a podobne). Podľa článku 4 bod 3 sa správca zaväzuje zabezpečiť na základe rozhodnutia väčšiny vlastníkov bytov uzatvorenie zmlúv na vykonanie či už upratovania, odpratávania snehu, drobnej údržby a podobne. Z článku 4 bod 4 zmluvy okrem iného vyplýva, že správca prešetruje a vybavuje sťažnosti, oznámenia a podnety vlastníkov bytov, ktoré súvisia s výkonom správy domu. Z bodu 7 uvedeného článku vyplýva, že správca je povinný dojednať čo najvýhodnejšie podmienky, aké je možné dojednať v prospech vlastníkov bytov pri výbere dodávateľa a rešpektovať výber dodávateľa. Podľa článku 7 bodu 10 vyplýva, že styk vlastníkov bytov v dome so správcom zabezpečuje zástupca vlastníkov bytov v dome zvolený na schôdzi vlastníkov bytov v dome. Zástupca informuje vlastníkov bytov aj o činnosti správcu a o dôležitých otázkach prevádzky domu. Z článku 9 uvedenej zmluvy vyplýva, že na opravu, údržbu, modernizáciu a rekonštrukciu spoločných častí či spoločných zariadení domu, vrátane aj strechy, sú vlastníci bytov povinní prispievať mesačnými platbami. Z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú výdavky spojené s nákladmi na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí či spoločných zariadení domu. Z bodu 9 uvedeného článku tiež vyplýva, že uvedené prostriedky môže správca na žiadosť zástupcu vlastníkov použiť bez predchádzajúceho súhlasu vlastníkov na vykonanie a financovanie bežnej prevádzky, údržby a opráv, či už spoločných častí alebo spoločných zariadení domu, ak ich náklad nepresiahne sumu
166,- € na vchod a tiež na úhradu nákladov spojených s odstránením havarijného stavu na spoločných častiach či spoločných zariadeniach domu. Správca je oprávnený zabezpečiť aj bez predchádzajúceho súhlasu vlastníkov opravu na spoločných častiach či spoločných zariadeniach domu a vykonať opatrenia proti bezprostredne hroziacemu nebezpečenstvu nielen na živote a zdraví osôb, ale aj na majetku.
17. Z výzvy na náhradu vyplateného poistného plnenia zo dňa 23.1.2017 čl. 75 vyplýva, že poisťovňa Generali, a.s. vyzvala žalovaného k úhrade sumy 167,78 € titulom poistného plnenia, ktoré bolo poukázané poistenému (pozn. súdu - žalobcovi) dňa 18.11.2016.
18. Z oznámenia poisťovne Generali, a.s. čl. 114 vyplýva, že z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX s dátumom vzniku 15.3.2016, príčinou zatečenia počas dažďa cez strechu bytového domu bolo poskytnuté poistné plnenie vo výške 132,78 € na vymaľovanie zatečených miestností do výšky dojednaného limitu plnenia, a to klientovi uzatvorenej poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX s názvom „združené poistenie domácnosti“. Zariadením domácnosti sa myslia všetky hnuteľné veci patriace v čase škody do poistenej domácnosti. K uvedenému oznámeniu bolo pripojené oznámenie škody z poistenia majetku, z ktorého vyplýva, že poistený P. H. (žalobca) dňa 31.10.2016 oznámil poisťovni Generali, a.s. vznik škody spôsobenej zatekaním zo stropu, v dôsledku čoho došlo aj k poškodeniu nábytku, a to v bytovom dome na Q. W., H.D., G. XX, G. XX, K. X. K uvedenému oznámeniu bola pripojená aj fotodokumentácia zo dňa 10.11.2016. Zo zápisu obhliadke po škodovej udalosti čl. 119 rub spisu vyplýva, že predmetom obhliadky boli miestnosti kuchyňa, chodba i obývačka, vo vzťahu ku ktorým je pri popise skutkového stavu v čase obhliadky uvedené „zatečený strop + steny - opadaná omietka“, s dátumom obhliadky 10.11.2016. Zo stanovenia výšky škody a poistného plnenia čl. 120 vyplýva, že z uvedenej poistnej udalosti bolo výsledné poistné plnenie za nehnuteľné veci realizované vo výške 132,78 €.
19. Z oznámenia o ukončení likvidácie poistnej udalosti čl. 121 vyplýva, že Generali poisťovňa, a.s. stanovila poistné plnenie vo výške 132,78 €. Uvedenú čiastku dňa 11.11.2016 poukázala poistenému. Podľa všeobecných poistných podmienok je z poistenia súboru zariadenia domácnosti poisťovňa povinná poskytnúť až do sumy 132,78 € plnenie zodpovedajúce primeraným nákladom či už na opravu maľovky, tapiet, náterov alebo vnútorného domového zariadenia bytu a podobne.
20. Z odpovede poisťovne Generali, a.s. zo dňa 28.1.2019 čl. 151 spisu, ku ktorej súd vyzval príslušný subjekt s poukazom na rozpory vyplývajúce z listín, ktoré v priebehu sporu na výzvu súdu doručila, vyplýva, že výzva zo dňa 23.1.2017 na náhradu vyplateného poistného plnenia bola doručovaná Okresnému stavebnému bytovému družstvu Čadca v nesprávnej výške. Správne mala byť vo výzve uvedená suma vo výške 132,78 €. K uvedenému Generali poisťovňa, a.s. pripojila výpis z VÚB banky čl. 152. Ide o výpis zo dňa 28.1.2019, z ktorého vyplýva detail transakcie, dátum zaúčtovania 18.11.2016, suma 132,78 €, popis transakcie P. H., účel transakcie poistenie majetku.
21. Z výpisu zo živnostenského registra čl. 144 vyplýva, že subjekt pod obchodným menom Z. F. M. N. F. XX XXX XXX má v rámci predmetu podnikania uvedené pod bodom 5 maľovanie, lakovanie, s dňom vzniku oprávnenia 5.3.1993 a s dňom zániku oprávnenia 21.1.1994, pod bodom 6 maliarske a natieračské práce s dňom vzniku oprávnenia 12.2.1996 a s dňom zániku oprávnenia 24.1.2012.
22. Podľa § 6 ods. 1, 2 zákona č. 182/1993 o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správu domu vykonáva spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo") alebo iná právnická osoba alebo fyzická osoba, s ktorou vlastníci bytov a nebytových priestorov uzatvoria zmluvu o výkone správy (ďalej len "správca"). Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní zabezpečiť správu domu spoločenstvom alebo správcom. Povinnosť správy domu vzniká dňom prvého prevodu vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome. (2) Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome
a) prevádzku, údržbu, opravy, rekonštrukciu a modernizáciu spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných pohľadávok a nárokov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8b ods. 1, 2 č. 182/1993 o vlastníctve bytov a nebytových priestorov pri správe domu je správca povinný a) hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, b) dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a uprednostňovať ich záujmy pred vlastnými, c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, d) vykonávať práva k majetku vlastníkov len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky, f) zvolať schôdzu vlastníkov podľa potreby, najmenej raz za rok, alebo keď o to požiada najmenej štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, g) vypracovať a každoročne do 30. novembra vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome predložiť plán opráv na nasledujúci kalendárny rok, ktorý zohľadní najmä opotrebenie materiálu a stav spoločných častí domu a spoločných zariadení domu a navrhnúť výšku tvorby fondu prevádzky údržby a opráv domu na kalendárny rok, h) podať návrh na vykonanie dobrovoľnej dražby12ac) bytu alebo nebytového priestoru v dome na uspokojenie pohľadávok podľa § 15 na základe rozhodnutia podľa § 14b ods. 1 písm. o), i) podať návrh na exekučné konanie, 12ab) j) zabezpečovať všetky ďalšie činnosti potrebné na riadny výkon správy domu v súlade so zmluvou o výkone správy a s týmto zákonom, k) priebežne zverejňovať na mieste v dome obvyklom v spoločných častiach domu alebo na webovom sídle správcu, ak ho má zriadené, postup pri obstarávaní tovarov a služieb, v rámci zabezpečovania prevádzky, údržby, opravy, rekonštrukcie a modernizácie a pri všetkých iných činnostiach spojených so správou domu, vrátane jednotlivých cenových ponúk. (2) Pri obstarávaní služieb a tovaru je správca povinný dojednať čo najvýhodnejšie podmienky, aké sa dali dojednať v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca je povinný riadiť sa rozhodnutím vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome o výbere dodávateľa, ak nejde o zabezpečenie odborných prehliadok a skúšok technického zariadenia,5a) ktoré je správca povinný vykonávať pri správe domu.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
23. Žalobcovia sa uvedenou žalobou domáhali nároku na náhradu škody vo výške 300,- €, ktorá predstavuje náklady, ktoré vynaložili na vymaľovanie stien obytných miestností svojho bytu z dôvodu, že tie boli poškodené v dôsledku zatekania strechy bytového domu, vo vzťahu ku ktorému je žalovaný správcom. . 24. Žalovaný sporoval samotnú existenciu zmluvného vzťahu so žalobcami. Túto skutočnosť mal však súd nepochybne preukázanú platne uzavretou zmluvou o výkone správy. Napokon, jej uzavretie a platnosť žalovaný nesporoval.
25. V priebehu sporu žalovaný namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcov z dôvodu, že žalobcovia v byte nebývali a tento prenajímali. Túto súd vyhodnotil za právne bezvýznamnú, pretože je úplne bez relevancie, kto v danom byte býval, nakoľko podľa výpisu z listu vlastníctva je byt, v ktorom mala škoda vzniknúť, v bezpodielovom spoluvlastníctve žalobcov. Žalovaný namietol aj svoju pasívnu vecnú legitimáciu, keď podľa jeho názoru žalobca mal svoj nárok uplatňovať voči zhotoviteľovi diela. V odpore uviedol, že žalovaný nemal povinnosť strechu reklamovať, keďže zhotoviteľa diela nevybral on, ale vybrali si ho vlastníci bytov, preto konal už nad rámec svojich povinností, k uvedenému súd poukazuje aj na bod 7 článku IV zmluvy a aj na to, že nie žalobcovia, ale žalovaný bol v zmluvnom vzťahu so zhotoviteľom diela, preto pokiaľ mu žalobcovia avizovali nejaké vady diela, tieto mal žalovaný ako objednávateľ u zhotoviteľa reklamovať. Mal uplatniť nárok zo zodpovednosti za vady i v zmysle bodu 8 článku VI zmluvy o dielo na čl. 28. Napokon, keďže žalobcovia neboli zmluvnou stranou zmluvy o dielo,
nemohli ovplyvniť jej obsah, a to ani záverečné ustanovenie článku 9 zmluvy, prípadne dojednať iné ustanovenia. Preto im podľa názoru súdu nemôže byť táto skutočnosť na ťarchu. Súd dospel preto k záveru, že vecná legitimácia oboch strán je daná.
26. Žalovaný sporoval nielen základ, ale i výšku nároku a následne na pojednávaní, na ktorom súd rozsudok vyhlásil, vzniesol aj námietku premlčania nároku.
27. Nebolo sporné, že žalovaný za vlastníkov bytového domu, v ktorom sa i byt žalobcov nachádza, uzavrel v mene vlastníkov bytov zmluvu o dielo, predmetom ktorej bol náter strešnej krytiny, oplechovanie a vyspravenie výťahových šácht. Nebolo sporné ani to, že po vykonaní diela začalo do bytu žalobcov zatekať. Žalovaný nesporoval ani tvrdenie žalobcov, že pri obhliadke bolo zistené, že síce nezatekalo zo strešného plášťa, ale cez dvere z výťahovej šachty. Tu súd udáva, že je bez relevancie, čo bolo zdrojom zatekania. Nebolo tiež sporné, že žalobcovia opakovane doručili žalovanému ako správcovi či už podnet, žiadosť alebo sťažnosť a že žalovaný nekonal bezodkladne, aj napriek tomu, že žalobcovia vyjadrovali svoju obavu z ďalšej hroziacej škody. Nebolo tiež sporné, že po tom, ako bola vykonaná oprava strechy, zatekať do bytu žalobcov prestalo.
28. Súd dospel k nasledovným záverom: žalobcovia boli v zmluvnom vzťahu so žalovaným, ktorému z článku IV zmluvy o výkone správy vyplývali zmluvné povinnosti, okrem iných aj povinnosť vykonávať prevádzku, opravy, údržbu spoločných častí či zariadení bytového domu, teda i strechy, či výťahových šácht, ďalej povinnosť zabezpečiť prehliadky a kontroly spoločných častí a zariadení domu, teda i strechy i šácht, zvlášť na podnet žalobcov ako vlastníkov, a to aj s poukazom na bod 4 uvedenej časti zmluvy, v zmysle ktorého okrem iného prešetruje a vybavuje sťažnosti, oznámenia a podnety, v danom prípade realizované žalobcami, ktoré žalovaný nepoprel. Podľa § 8b č. 182/1993 o vlastníctve bytov a nebytových priestorov pri správe domu je žalovaný povinný hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou (spoločné zariadenie bytového domu, v rámci nich i strecha, chodby, či šachta, sú spoločným majetkom vlastníkov bytov v bytovom dome, teda aj žalobcov) v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, tiež je povinný dbať na ochranu práv vlastníkov bytov, zvolať schôdzu vlastníkov podľa potreby (pričom zákon nevymedzuje konkrétny dôvod jej zvolania), vypracovať a každoročne do 30. novembra vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome predložiť plán opráv na nasledujúci kalendárny rok (na takýto plán žalovaný poukazoval, dôkaz v tomto smere však žiadny neprodukoval). Žalovaný mal vedomosť o pomerne dlhodobom probléme žalobcov, tvrdil, že predložil prostredníctvom správcu F.. Š. návrh na riešenie problému domovej dôverníčke S. H., tiež tvrdil, že zástupcovi vlastníkov bytov predložil spisový materiál a doporučil mu zvolať schôdzu. Nebolo však zrejmé, či tak skutočne urobil, neboli produkované tvrdenia, či dôkazy, že by takáto schôdza bola zvolaná, že by sa problémom žalobcov zástupca vlastníkov bytom skutočne zaoberal a s akým výsledkom. Žalovaný bol stranou oboch zmlúv, z oboch zmlúv mu vyplývali nielen práva, ale i povinnosti. Súd ustálil, že žalovaný zodpovedá za škodu, ktorá vznikla žalobcom následkom porušenia jeho zmluvných a zákonných povinností, keď v uvedenej veci nekonal s odbornou starostlivosťou.
29. Súd sa zaoberal aj vznesenou námietkou premlčania. Občiansky zákonník viaže premlčanie práva na náhradu škody uplynutím subjektívnej 2-ročnej premlčacej doby na podmienku vedomosti poškodeného: a) o škode - majetkovej ujme určitého druhu a rozsahu vyčísliteľnej v peniazoch do takej miery, aby poškodený mohol svoj nárok na náhradu škody uplatniť aj na súde, b) o tom, kto za vzniknuté škodu zodpovedá. Súd je toho názoru, že vedomosti o oboch skutočnostiach musia byť naplnené kumulatívne. Dospel k záveru, že pri posudzovaní začiatku plynutia premlčacej doby v danom prípade nemožno vychádzať z prvotnej emailovej komunikácie medzi stranami sporu tak, ako to uvádza žalovaný, ale treba vychádzať z faktúry, dátumu jej vyhotovenia 2.2.2017, keďže jej doručenie žalobcom nebolo bez pochýb preukázané. Najskôr uvedeným dňom - dňom vyhotovenia faktúry - sa mohli žalobcovia skutočne dozvedieť aj o rozsahu škody, ktorá im vznikla. Pre začiatok plynutia premlčacej doby je potrebné, aby sa žalobca dozvedel nielen o tom, že mu vznikla škoda a kto ju spôsobil, ale aj o tom, v akom rozsahu, teda aby mal vedomosti takého charakteru, aby mohol svoj nárok uplatniť na súde. Vychádzajúc zo spisu je zrejmé, že Okresnému súdu Čadca bola postúpená uvedená právna vec dňa 5.9.2017. Vychádzajúc z uvedeného je zrejmé, že návrh na vydanie platobného rozkazu bol na upomínacom súde (Okresnom súde v Banskej Bystrici) podaný skôr. Oba dátumy však ešte spadajú do subjektívnej 2-ročnej premlčacej doby.
30. Vo vzťahu k výške nároku súd poukazuje na to, že žalobcovia vzali v priebehu konania žalobu v časti o zaplatenie sumy 132,78 € späť, a to za súhlasu žalovaného, ktorý bol potrebný, nakoľko k späťvzatiu došlo po otvorení pojednávania. Súd, považujúc podmienky vyššie uvedených citovaných zákonných ustanovení pre zastavenie konania, za splnené, konanie v tejto časti zastavil. O tomto procesnom úkone žalobcov rozhodol v prvom výroku rozsudku. Vo vzťahu k uvedenému ešte súd uvádza, že aj napriek tomu, že z listinných dôkazov produkovaných stranami vyplývali rozporné skutočnosti týkajúce sa výšky poistného plnenia realizovaného z poisťovne Generali, a.s., tento rozpor bol odstránený výsledkom dopytu súdu na uvedenú poisťovňu, zo záveru ktorého vyplýva, že poisťovňa žalovaného vyzvala k úhrade nesprávnej výšky poistného plnenia, ktorá správne má byť vo výške 132,78 €, nakoľko v tomto rozsahu reálne žalobcovi ako poistenému plnila z uvedenej škodovej udalosti.
31. Vo vzťahu k zostávajúcej výške nároku súd vychádzal z listinných dôkazov, najmä z listín doručených poisťovňou Generali, a.s., konkrétne z oznámenia čl. 114, z ktorého vyplýva, že poistné plnenie vo výške 132,78 € bolo poskytnuté za vymaľovanie zatečených miestností do výšky dojednaného limitu, pričom zo samotného zápisu - obhliadky po škodovej udalosti vyplýva z popisu skutkového stavu v čase obhliadky zatečenie stropu, stien a opadaná omietka v miestnostiach kuchyňa, chodba, obývačka. Tiež zo stanovenia výšky škody a poistného plnenia čl. 120 vyplýva, že poistné plnenie vo výške 132,78 € je poistným plnením za nehnuteľné veci. Za hnuteľné veci (poškodený nábytok) plnené nebolo.
32. Súd poukazuje tiež na to, že žalovaný až v záverečnom prednese produkoval nové skutkové tvrdenia, keď namietal údaje vo faktúre (vykonanie maliarskych prác a pod.), v zmysle ktorých nie je podľa neho zrejmé, či boli vykonané vôbec v byte žalobcov a podobne. Takéto tvrdenia neprodukoval v priebehu celého sporu, až v záverečnom prednese, čo súd považoval za účelovú obranu, aj vzhľadom k tomu, že strana žalobcu už nemala možnosť sa vyjadriť. Súd však aj tieto žalovaným namietané skutočnosti považoval za preukázané listinnými dôkazmi. Za podstatné súd považoval to, že práce boli v byte žalobcov preukázateľne vykonané, že došlo k dohode o cene za tieto práce a to, že objednávateľ týchto prác nebol v zmysle výpisu zo živnostenského registra na ne oprávnený, za túto skutočnosť žalobcovia ako objednávatelia prác zodpovednosť niesť nemôžu. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd v rámci vykonaného dokazovania dospel k záverom, že tvrdenia žalobcov neboli zo strany žalovaného účinne popreté. Žalovaný tvrdenia a dôkazy produkované stranou žalobcov nevyvrátil, opak nepreukázal.
33. O trovách tohto sporu súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP, keď najskôr rozhodol o nároku na ich náhradu podľa úspechu v spore. Žalobcovia sa domáhali žalobou zaplatenia sumy 300,- € predstavujúcej 100 %. Súd vyhovel žalobe v časti sumy 167,22 € predstavujúcej 55,74 %. V tomto rozsahu boli žalobcovia úspešní. Vo vzťahu k sume 132,78 €, vo vzťahu ku ktorej žalobcovia vzali svoju žalobu späť, súd skúmal procesné zavinenie na zastavení konania. Dospel k záveru, že zastavenie konania v tejto časti zavinili žalobcovia, ktorí už pred podaním žaloby vychádzajúc z listinných dôkazov museli mať vedomosť o rozsahu poistného plnenia, ako aj o jeho účele. Súd vychádzajúc z listinných dôkazov nemohol žalobu v tejto časti vyhodnotiť za dôvodnú, preto pripísal zavinenie na zastavení konania žalobcom. Rozsah tohto zavinenia predstavujúci 44,26 % započítal do pomeru úspechu a neúspechu, keď dospel k záveru, že čistý úspech žalobcov predstavuje 11,48 %. O výške tejto náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže odvolanie podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne, na Okresnom súde Čadca.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.