Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/84/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sone Vackovej a členiek senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a JUDr. Márie Malíkovej v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské Kráľovstvo, reg.č. 572 79 667, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, XXX XX L. X., o zaplatenie 1.774,21 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 15. marca 2017 č.k. 17C/628/2015-130, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 35,59 eura mení tak, že žalobu v tejto časti z a m i e t a .

II. V ostatnej napadnutej vyhovujúcej časti týkajúcej sa sumy 18,65 eura rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a trov odvolacieho konania voči žalovanej v rozsahu 12 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.1. Súd prvej inštancie rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.026,08 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.026,08 eura od 25.11.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. V ostatnej časti žalobu zamietol. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12 % . Svoje rozhodnutie právne zdôvodnil ustanoveniami článkom 38 Charty základných práv Európskej únie, článkom 6 Smernice Rady 93/13/EHS, § 497 Obchodného zákonníka, § 52 ods. 1, 2, 3, 4, § 53 ods. 4, 5, 6, § 53b ods. 1, § 54 ods. 1, 2, § 39, § 3 ods. 1, § 121 ods. 3, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 2 ods. 2, § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase od 01.01.2011 do 30.11.2011, § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.7.2010 do 31.1.2013. 1.2. Zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili úverovú zmluvu v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorú považoval za spotrebiteľskú, keďže právny predchodca žalobcu vystupoval v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa. Preto na uplatnený nárok aplikoval normy spotrebiteľského práva, zákon č. 129/2010 Z.z. a Smernicu Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 v znení účinných v čase vzniku právnych vzťahov, ako lex specialis, a všeobecnú úpravu obsiahnutú v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. 1.3. Dospel k záveru, že nárok je čiastočne dôvodný, preto zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1026,08 eura ako rozdielu medzi skutočne vyplatenou sumou žalovanej vo výške 1.700 eur a vrátenou sumou vo výške 728,16 eura s pripočítaním sumy 54,24 eura ako poistné po 1,13 eur za 48 mesiacov.

Sumu nad výšku 1.026,08 eura predstavujúcu dohodnuté úroky vo výške 33,29 % ročne zamietol, keďže úroky považoval za dohodnuté rozpore s § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. 1.4. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Konštatoval, že pomer úspechu žalobcu voči žalovanej v konaní bol 56 % : 44 %, preto priznával nárok na náhradu trov konania žalobcovi vo výške rozdielu pomerných úspechov t.j. vo výške 12 %.

2.1. Žalovaná podala v zákonnej lehote odvolanie a žiadala, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil. Namietala, že bola zaviazaná aj na zaplatenie sumy 54,24 eura ako poistné po 1,13 eura x 48 mesiacov, hoci žalobca mal nárok len na poistné za 12 mesiacov v sume 13,56 eura. Namietala aj voči výroku o trovách konania tvrdiac, že miera úspechu bola 50 % na jej strane a 50 % na strane žalobcu, preto žiadala, aby žalobcovi nebol priznaný nárok na náhradu trov konania.

3. Žalobca sa k odvolaniu písomne nevyjadril.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 , po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, 362 ods. 1 a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (§ 379, § 380 , viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 , bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 vec prejednal s verejným vyhlásením rozhodnutia (§ 219 ods. 3 . Dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je čiastočne dôvodné. Preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 35,59 eura podľa § 388 zmenil tak, že v tento časti žalobu zamietol. V ostatnej napadnutej vyhovujúcej časti týkajúcej sa sumy 18,65 eura rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 ako vecne správny potvrdil.

5. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

6. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

7.1. V danej veci sa žalobca pôvodne žiadal priznať zaplatenie sumy 1.832,21 eura titulom nevrátenej istiny poskytnutého úveru, vyčíslených dohodnutých úrokov z úveru, poplatkov, poistenia a zmluvnej pokuty a náhrady trov konania. Žiadal vydať platobný rozkaz. Pred vydaním platobného rozkazu žalobný návrh upravil a žiadal priznať sumu 1.774,21 eura, vyčíslený úrok z omeškania 231,37 eura a úrok u omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.774,21 eur od 25.11.2014 do zaplatenia. Z toho vyplýva, že už nežiadal priznať poplatky za upomienky a zmluvnú pokutu (5 + 24 + 12 + 17 = 58). 7.2. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 9. decembra 2016 č.k. 17C/628/2015-102 rozhodol že pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu. 7.3. Súd prvej inštancie rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.026,08 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.026,08 eura od 25.11.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobu v časti o zaplatenie sumy 748,13 eura zamietol. Žalovaná podala proti vyhovujúcej časti v sume 54,24 eura a časti trov konania odvolanie, preto boli tieto časti rozsudku súdu prvej inštancie predmetom skúmania odvolacím súdom.

8. Z obsahu spisu vyplýva, že právny predchodca žalobcu (Home Credit Slovakia, a.s.) a žalovaná uzatvorili dňa 09.11.2011 úverovú zmluvu, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 1.700 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 60-tich mesačných splátkach po 60,68 eura vždy do 15. dňa v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola stanovená vo výške 33,29 %, RPMN vo výške od 39,2 % do 41,30 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 17,88 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom bola stanovená vo výške 3.573 eur. Zároveň bolo dohodnuté poistenie balíček ŠTANDARD s poistným 1,13 eura mesačne. Podľa informácie o poistení dohodnutom zmluvou poistenie zaniká dňom, keď stala splatná posledná splátka úveru. Žalovaná uhradila sumu 728,16 eura. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 24.04.2013 vyzval žalovanú na splatenie celého úveru v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z predmetnej úverovej zmluvy.

9.1. Odvolací preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej vyhovujúcej časti o zaplatenie sumy 54,24 eura a dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal v tejto časti v dostatočnom rozsahu dokazovanie potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností, ale z vykonaného dokazovania vyvodil nesprávny záver. Z hľadiska skutkového stavu mal súd prvej inštancie preukázané uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá obsahovala aj poistenie úveru a z neho vyplývajúcu povinnosť žalovanej platiť dohodnuté poistné. Odvolací súd však nezdieľa záver súdu prvej inštancie, podľa ktorého bola žalovaná povinná zaplatiť všetkých 60 splátok poistného, a keďže zaplatila len 12 splátok, zostáva je ešte povinnosť zaplatiť aj zostávajúcich 48 splátok po 1,13 eura spolu sumu 54,24 eura. Z vykonaného dokazovania súdu prvej inštancie jednoznačne vyplýva, že dňom 24.04.2013 došlo k predčasnému zosplatneniu poskytnutého úveru. Týmto dňom nastala splatnosť celého úveru, teda aj poslednej splátky úveru. Odo dňa splatnosti poslednej splátky úveru sa odvíjal aj moment zániku poistenia podľa informácie o poistení (č.l. 30), preto týmto dňom zanikla povinnosť žalovanej platiť dohodnuté poistné. Z uvedeného dôvodu bola žalovaná povinná zaplatiť poistné do 24.04.2013, teda za obdobie 16 mesiacov a 15 dní v sume 18,65 eura (16 x 1,13 = 18,08 + pomerná časť poistného za 15 dní vo výške 0,57 eura). Žalovaná však zatiaľ nezaplatila žiadne poistné, keďže všetky jej úhrady súd prvej inštancie započítal na istinu. 9.2. Uvedené pochybenie súdu prvej inštancie odvolací súd, bez potreby zopakovať dokazovanie, odstránil tak, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 35,59 eura podľa § 388 zmenil a v tejto časti žalobu zamietol. V ostatnej napadnutej vyhovujúcej časti stýkajúcej sa sumy 18,65 eura rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 ako vecne správny potvrdil.

10.1. O náhrade trov konania odvolací súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s ustanovením § 396 ods. 1 a podľa § 255 ods. 2 a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a trov odvolacieho konania voči žalovanej v rozsahu 12 % z dôvodu, že žalobca bol v konaní úspešný na 56 % a žalovaná na 44 % (56 - 44 = 12). Zo žalovanej istiny 1.774,21 eura (upravenej pred vydaním platobného rozkazu na č.l. 44) bola žalovaná zaviazaná zaplatiť sumu 990,49 eura (971,84 + 18,65) a v sume 783,72 eura bola žaloba zamietnutá. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom podľa § 262 ods. 2 CSP. 10.2. Odvolací súd sa nestotožnil s námietkou žalovanej voči výroku o trovách konania, podľa ktorej miera úspechu bola 50 % na jej strane a 50 % na strane žalobcu, pričom poukazuje na dôvody uvedené v bode 10.1.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .