Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Co-384-2018.pdf
PDF · 86.8 KB
No categories available
5Co/384/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Andreja Šalatu a sudcov JUDr. Slávky Zborovjanovej a JUDr. Jána Slebodníka v právnej veci žalobcu SNAPCORE a. s., Praha 1, Nové Město, Václavské náměstí 846/1, Identifikačné číslo: 046 16 251, Česká republika, zastúpeného JUDr. Ľudmilou Jurčovou, advokátkou, Bratislava, Michalská 9, IČO: 42 171 083, proti žalovaným 1) H. W., W., U. X H. X) G. W., G., C. XX, o zaplatenie 9 986,87 € s prísl., o odvolaní žalovanej v 1.rade proti rozsudku 37C/126/2013-146 z 22.9.2016 Okresného súdu Košice I
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok. Žalobcovi p r i s u d z u j e náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie (ďalej aj súd) rozhodol rozsudkom: I. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 9 986,87 € spolu s úrokmi 6,20 % ročne zo sumy 6 015,82 € od 12.10.2012 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania 9 % ročne zo sumy 7 918,50 € od 12.10.2012 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 2. V odôvodnení rozsudku, o. i., uviedol, čoho sa Československá obchodná banka, a.s., Bratislava, Michalská 18, IČO: 36 854 140 (ďalej len ČSOB), ako právny nástupca a. s. ISTROBANKA, Bratislava, Laurinská 1, IČO: 33 331 491 (ďalej len ISTROBANKA), žalobou z 11.10.2012 domáhala, čím svoju žalobu odôvodnila, vymenoval dôkazné prostriedky, ktorými vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav, konkrétne čo zistil z úverovej zmluvy č.88380-4038110/4900 zo 4.7.2006 a, čo má za preukázané zo zmluvy o postúpení pohľadávok z 25.9.2014 a z jej prílohy. Ďalej, citujúc znenie § 261 ods.3 písm. d),§ 497,§ 499,§ 502,§ 324 ods.1,§ 365 prvá veta,§ 369 ods.1 Obch. zák. v platnom znení, a § 3 Nar.vl.č.87/95 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platného do 31.1.2013, uviedol: Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že ISTROBANKA uzavrela so žalovanými úverovú zmluvu č.88380-4038110/4900 zo 4.7.2006, na základe ktorej sa ako banka zaviazala poskytnúť žalovaným peňažné prostriedky 11 850,22 € (357 000 Sk). Keďže žalovaní nesplácali poskytnutý úver, boli omeškaní s vrátením viac než 2 splátok a súčasne 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, ČSOB zosplatnila úver 15.10.2010. Za účelom uspokojenia pohľadávky z úveru pristúpila ČSOB k výkonu záložného práva realizáciou dobrovoľnej dražby. Výťažok z dražby bol 9 000 €. Po odpočítaní nákladov dražby 3 878,66 € bol 9.3.2012 výťažok z dražby 5 121,34 € zaúčtovaný na istinu úveru, z ktorého dôvodu sa istina znížila z 11 137,16 € na 6 015,82 €. Dlh žalovaných predstavoval k 11.10.2012 9 986,87 €, ktorá pozostáva z istiny 6 015,82 €, zmluvných úrokov 1 902,68 €, úrokov z omeškania 2 062,39 € a z dlžných poplatkov 5,98 €, všetko vyčíslené k 11.10.2012. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok z 25.9.2014 a z jej prílohy má za preukázané, že ČSOB, ako postupca, postúpila M. B. A. Financie, s. r. o., Bratislava, Vysoká 19, IČO: 36 754 404, ako postupníkovi, pohľadávku voči žalovaným z predmetnej zmluvy o úvere. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej
banky bola k 16.10.2010 (deň po zosplatnení úveru) 1%. Preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 9 986,87 € spolu s úrokmi 6,20 % ročne zo sumy 6 015,82 € od 12.10.2012 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania 9 % ročne zo sumy 7 918,50 € od 12.10.2012 do zaplatenia. O trovách konania rozhodol podľa § 255 a § 262 ods.1,2 CSP (ich znenie citoval), nakoľko žalobca mal vo veci plný a priznal mu preto nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. 3. Rozsudok napadla včas podaným odvolaním žalovaná v 1.rade a uviedla: Nesúhlasím s rozsudkom, ktorý bol vynesený zo strany súdu. Načo sa potom dom predal cez dražbu. Keď dražobná spoločnosť nesplnila požiadavky voči banke a mne, ale šla pod cenu s domom. Šla som sa dohodnúť s dražobnou spoločnosťou. Nedalo sa. A šli sme sa dohodnúť so synmi, že končia strednú školu a sú ochotní im pomôcť. Nám nevyšli v ústrety, iným áno aj pod cenu a ešte aj pod cenu aj na splátky, až neskôr zaplatili celú sumu. To sa môže. A ešte súd odo mňa vyžiada nezrozumiteľnú sumu za ten dom. Dom som kúpila za 350 000 Sk, a vy chcete odo mňa 11 617,87 €, to si myslíte, že je to rozumné z vašej strany? Preto vás žiadam to poriadne prešetriť, inak sa obrátim na vyššie orgány. Za porozumenie oboch strán ďakujem. 4. V podaní z 10.3.2017, podanom osobne na súd 13.3.2017, označenom ODVOLANIE proti rozsudku, žalovaná v 1.rade, o. i., uviedla: Týmto sa odvolávam proti tomuto rozsudku ktorý som podala, pretože tam bol ohodnotený od znalca 16 000 €. Vyhodnotil to N.. Y. W., Dražobna spol, BUSINESS CENTRUM, KUKUČÍNOVA 7, Košice 040 01. Spoločnosť ktorá išla pod cenu až 9 000 €. Keď som bola za nimi sa dohodnúť, tak odmietli moje odkúpenie, nakoľko inej osobnosti menovanej Dalibor Bikár, 19.3.1894, Helcmanovce 196 055 63 predali pod cenu dohody, môj dom. Prosím o vyrozumenie tejto veci. Prílohy vám zašlem ja, zbytok si vyžiadajte od spoločnosti Dražobna spol, BUSINESS CENTRUM, KUKUČÍNOVÁ 7, KOŠICE 040 01. 5. M. B. A. Financie, s. r. o., Bratislava, Gusevova 1415/6, IČO: 36 754 404 si dovolila na základe odvolania žalovaného v 1.rade proti rozsudku, ktorým súd rozhodol, uviesť, o. i., nasledovné: K tvrdeniu žalovaného uviedla nasledovné: Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na všetky listinné dôkazy pripojené do spisu a pridržiavajúc sa písomných a ústnych vyjadrení, mála za to, že tvrdenia žalovaného sú tendenčné a ničím nepreukázané. Znalecký posudok (ďalej len ZP) za predmetnú nehnuteľnosť bol stanovený znalcom zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR pre odbor 37 00 00 Stavebníctvo, odvetvie 37 01 00 Pozemné stavby a 37 09 00 Odhad hodnoty nehnuteľností, evidenčné č. znalca 911925, ZP č.073/2011 zo 4.10.2011 podľa Vyhl.č.492/09 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku na 12 000 € N.. W.. V zmysle zmluvy o vykonaní tretej opakovanej dražby, uzatvorenej 23.11.2011 a s poukazom odsek 6.1, sa Zmluvné strany dohodli, že najnižším podaním bude 75 % sumy (12 000 €) určenej ZP č.073/2011 zo 4.11.2011 vypracovaným znalcom N.. W., t.j. 9 000 €. Dôkaz: 1/Zmluva o vykonaní tretej opakovanej dražby. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mala za to, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne a navrhla rozhodnutie 37C/126/2013 ako vecne správne potvrdiť. Zároveň právny zástupca žiadal priznať trovy právneho zast., ktoré vyčíslil. 6. Súd uznesením 37C/126/2013-221 z 12.10.2017 rozhodol: Pripúšťa, aby z konania vystúpil žalobca M.B.A. Financie s.r.o., Bratislava, Gusevova 1415/6, IČO: 36 754 404 a na jeho miesto do konania vstúpil ako žalobca SNAPCORE, a.s., Václavské náměstí 846/1, Nové Město, Praha, IČO: 046 16 251. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť 15.11.2017. 7. Žalovaná v 1.rade v podaní zo 17.6.2018, došlom na odvolací súd 21.6.2018, o. i., uviedla: Dostala som od vás rozhodnutie, s ktorým nesúhlasím aj tak nebolo správne rozhodnutie. Ja som kým mohla všetko sama splácala, ex pracoval, ale tak, že nikdy on nesplácal, iba ja. To bolo na neho moc veľa. Potom prestal pracovať a z môjho príjmu sa to všetko nedalo. Môj príjem činil 380 €. Aj cestu deťom platiť aj sebe, iné výdavky. Nešlo to a on sedel doma bez príjmu jeden rok. Ani na pojednávaniach sa nezúčastňoval a nebola by som na to sama, ale dvaja. On sa už o to nestaral, iba ja. A nechal ma vo veľkých problémoch, ktoré musím teraz riešiť. Inak vybavujem bankrot, lebo môj príjem nie je o ničom a budem asi sa sťahovať z ubytovne. On zarába a nie je ochotný to splácať, to čo ja som kvôli nemu platila, má aj byt, býva v Rožňave, dúfam, sa mi podarí bankrot, ešte mi chýbajú nejaké papiere, dúfam, že sa už na mňa usmeje šťastie. 8. Podľa § 470 ods.1 CSP ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 9. Podľa § 474 CSP tento zákon nadobúda účinnosť 1. júla 2016.8. Podľa § 386 písm. b) CSP odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané neoprávnenou osobou. 10. Odvolací súd bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods.1 CSP - na prejednanie odvolania nariadi odvolací súd pojednávanie vždy, ak je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie alebo to vyžaduje dôležitý verejný záujem) prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z § 379 CSP a rozsudok potvrdil podľa § 387 ods.1 CSP, lebo je vecne správny, súd úplne zistil skutkový stav veci, správne ju právne
posúdil a odôvodnenie rozsudku má podklad v zistení skutkového stavu, na čom nič nemení ani odvolanie, v ktorom sa neuvádza žiadna skutočnosť spochybňujúca správnosť postupu súdu a vecnú správnosť napadnutého rozsudku. 11. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku (§ 387 ods.2 CSP) možno doplniť, že v prejednávanej veci už nie je možné posudzovať správnosť postupu dražobníka pri výkone dobrovoľnej dražby nehnuteľností žalovaných. 12. Podľa § 396 ods.1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. 13. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 14. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 15. Žalobca mal v odvolacom konaní plný úspech, preto mu bola prisúdená náhrada jeho trov v plnom rozsahu a žalovaní v ňom úspech nemali, preto nemajú právo na náhradu jeho trov. 16. Pomer hlasov, akým bolo rozhodnutie prijaté: 3 hlasy za (§ 393 ods. 2 druhá veta CSP).
Poučenie:
Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.