Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Csp-6-2018.pdf
PDF · 100.91 KB
Case nature
Area
Subarea
25Csp/6/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom sudcom JUDr. Milanom Antalom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava-mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 37 927 795, proti žalovanému: Y. F., U.. XX.XX.XXXX, R. L. XXX, XXX XX L., o zaplatenie 1 102,89 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 70,00 € a v časti zmluvných pokút a poplatkov vo výške 15,78 € z a s t a v u j e. II. Súd žalobu z a m i e t a. III. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s.( ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa 23.01.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1 102,89 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 31.03.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 04.04.2013 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 2 000,- € („Schválená výška pôžičky“). Žalovaný mal pôžičku splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 64,19 €, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 3 742,80 €. Žalovaný do dňa podania žaloby uhradil sumu 1 930,42 €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, právny predchodca žalobcu dňa 27.01.2015 listom - predžalobná upomienka k úhrade dlžných splátok, pričom žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Žalovaný napriek výzve nič neuhradil, preto právny predchodca žalobcu úver dňa 19.03.2015 zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 25.03.2015-„Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1 102,89 €. Žalobca si zároveň uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou.
3. Súd dňa 13.03.2018 doručil žalovanému žalobu s prílohami a uznesením podľa § 167 ods. 2 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), aby sa k doručenej žalobe písomne vyjadril. Súd žalovaného zároveň poučil o jeho procesných právach a povinnostiach uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
4. Žalovaný k žalobe písomne uviedol, že žiada o prešetrenie tejto pôžičky, nakoľko je to nebankovka a skoro 100 % úrok. Pôžičku splácal 4 roky a splatil 3 sumy. Je ochotný sa dohodnúť.
5. Dňa 25.04.2018 doručil žalobca návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, v ktorom navrhol, aby na miesto doterajšieho žalobcu do konania vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, na ktorú boli prevedené práva, o ktorých sa koná a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi VÚB, a.s. ako postupcom a Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom. K návrhu pripojil Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 26.04.2018 adresované žalovanému.
6. Uznesením č.k. 25Csp/6/2018-78 zo dňa 01.06.2018 súd pripustil zmenu žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava vstúpil do konania nový žalobca Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava.
7. Písomným podaním žalobcu doručeným súdu dňa 19.03.2019 žalobca zobral žalobu čiastočne späť, a to v časti o zaplatenie sumy 70,- € s prislúchajúcim úrokom z omeškania z dôvodu čiastkovej platby žalovaného zo dňa 30.11.2017 v sume 40,- € a zo dňa 18.12.2017 v sume 30,- €. Žalobu tiež žalobca vzal späť v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov v sume 15,78 € a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zároveň upravil petit žaloby a navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1 017,11 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 087,11 € od 31.03.2015 do 30.11.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 047,11 € od 01.12.2017 do 18.12.2017, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 017,11 € od 19.12.2017 do dňa zaplatenia a náhradu trov konania.
8. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
9. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
10. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
11. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd prvým výrokom tohto rozsudku konanie v dotknutej časti zastavil. Súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby nie je potrebný, nakoľko k nemu došlo ešte pred prvým pojednávaním vo veci.
12. Súd nariadil pojednávanie na deň 20.03.2019, na ktoré sa nedostavil žalobca a jeho právny zástupca, ktorý podaním doručeným súdu dňa 19.03.2019 ospravedlnil svoju a žalobcovu neúčasť na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a súhlasil, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
13. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením s listinami, ktoré neboli sporovým stranám doručené, pričom aplikujúc ustanovenie § 204 CSP súd upustil od čítania i oznámenia tých listín, ktorých odpisy boli sporovým stranám v priebehu konania doručené a listiny alebo ich obsah neboli žiadnou so sporových strán spochybnené a s ktorými sa súd oboznámil v rámci prípravy pojednávania.
14. V konaní pred súdom žalovaný k podanej žalobe uviedol, že so žalobcom uzavrel zmluvu o poskytnutí pôžičky v roku 2013, na základe ktorej obdržal 2 000,- € v hotovosti na ruku. Pôžičku začal splácať pravidelne, keďže mu to finančne nevychádzalo pôžičku prestal platiť niekedy v roku 2015. Podľa zmluvy mal zaplatiť žalobcovi celkovú čiastku skoro 4 000,- €, a keby vedel, že koľko budú od neho pýtať, tak by pôžičku nevzal. Domnieva sa, že pôžičku už zaplatil celú. V súčasnosti je nezamestnaný, poberá 400,- € zo Sociálnej poisťovni. Býva spolu s družkou a dvoma deťmi v nájomnom byte, pričom družka je nezamestnaná. Nesúhlasí, aby žalobcovi platil ďalšie peniaze, pretože pôžičku má zaplatenú.
15. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
16. Zo Žiadosti a Zmluvy o poskytnutie pôžičky zo dňa 04.04.2013, Č..XXXXXXX vyplýva, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, poskytla žalovanému
finančné prostriedky vo výške 2 000,- € pri ročnom úroku 32 %, RPMN 32 % a priemernej RPMN 19,53 %. Žalovaný sa poskytnuté finančné prostriedky zaviazal vrátiť v 60 mesačnými splátkami po 62,38 €, t.j. spolu sa zaviazal vrátiť veriteľovi sumu 3 742,80 €. Termín konečnej splatnosti úveru bol 04/2018.
17. V bode 6.2 Všeobecných podmienok, splátky úveru boli splatné k 20.dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, pokiaľ v splátkovom kalendári alebo v zmluve nie je uvedené inak.
18. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.01.2015 bol žalovaný vyzvaný na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 268,43 €, ktorý žiadal uhradiť bezodkladne na jeho účet. Zároveň žalovaného upozornil, že ak do 05.03.3015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 11/2014 bude právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. oprávnená úver zosplatniť. K výzve pripojil doručenku o jej prevzatí.
19. Právny predchodca žalobcu predložil súdu list zo dňa 25.03.2015-Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, v ktorom žalovanému bolo oznámené, že celý dlh z úveru zmluvy sa stal splatným. Zároveň žalovaný bol vyzvaný k úhrade dlhu po doručení tohto oznámenia v celkovej výške 1 819,22 € (čl.53).
20. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný ako dlžník z úverového vzťahu ku dňu podania žaloby uhradil sumu 1 970,42 €. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 19.03.2019 oznámil súdu, že žalovaný po podaní žaloby vykonal ešte dve úhrady v sume 70,- €, a to platbami zo dňa 30.11.2017 v sume 40,- € a zo dňa 18.12.2017 v sume 30,- €. Spolu mal žalovaný uhradiť žalobcovi 1 970,42 € + 70,- €, t.j. 2 040,42 €.
21. Z výpisu obchodného registra súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 bola ku dňu 01.01.2018 vymazaná z obchodného registra, pričom jej právnymi nástupcami sú: 1) Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 a 2) VÚB Leasing, a.s., Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 318 045. Z Notárskej zápisnice notárky JUDr. Ľubici Floriánovej, so sídlom Notárskeho úradu v Bratislave, na Hodžovom námestí č.3, č. N 3283/2017, NZ 54215/2017, NCRls 55029/2017 a jej príloh vyplýva, že v danej veci sa právnym nástupcom stala spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s. so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155. Uznesením zo dňa 01.06.2018, č.k. 25Csp/6/2018-78 okresný súd pripustil, aby namiesto doterajšieho žalobcu vstúpila nová strana sporu, a to Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava.
22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
23. Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
24. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
25. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
26. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
27. Podľa § 2 písm. a) a b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
28. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
29. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
30. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
31. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
33. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. Právny vzťah založený zmluvou o poskytnutí pôžičky je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí pôžičky vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bola poskytnutá pôžička za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Keďže uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, je preto nutné na ňu aplikovať Zákon o spotrebiteľských úveroch č.129/2010 Z. z. .
36. Z predmetnej veci mal súd preukázané, že sporové strany uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorý sa v čase vzniku zmluvného vzťahu vzťahoval zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, súd skúmal, či zmluva má všetky povinné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 citovaného zákona. Po jej preskúmaní súd zistil, že zmluva neobsahuje povinné náležitosti podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona, a to : konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru ( § 9 ods. 2 písm. f) ) a ročnú percentuálnu
mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere ; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej mieri nákladov ( § 9 ods. 2 písm. j) ).
37. V zmluve chýba údaj o termíne splátok úveru. Podľa zmluvy termín konečnej splatnosti úveru ( mesiac/rok ) je 04/2018. Takéto určenie konečnej splatnosti úveru súd nepovažuje za dojednanie v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Na základe uvedeného možno konštatovať, že údaj o konečnej splatnosti úveru v zmluve absentuje. Podľa názoru súdu, spotrebiteľ musí pri danej forme spotrebiteľského úveru už na prvý pohľad bez akýchkoľvek matematických operácií presne vedieť, kedy dôjde ku konečnej splatnosti jeho spotrebiteľského úveru, t.j. ktorým dňom. Pokiaľ sa tento údaj (termín splatnosti jednotlivých splátok) nachádza vo Všeobecných podmienkach žalobcu, súd uvádza, že vyhlásenie dlžníka v zmluve, že žalovaný ako dlžník je riadne s nimi oboznámený, nemôže používať právnu ochranu. Veriteľ takto vopred formuluje vyhlásenie o súhlase dlžníka s vopred naformulovanými zmluvnými podmienkami, ktoré obsahujú dôležité ustanovenia o právach a povinnostiach žalovaného ako dlžníka. Sú formulované, drobným, takmer nečitateľným písmom, oveľa menším ako sú základné ustanovenia zmluvy. Vzhľadom k uvedenému preto podľa názoru súdu ide o neplatné zmluvné dojednanie podľa § 39 Občianskeho zákonníka a v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 Občianskeho zákonníka, pokiaľ žalovaný ako dlžník svojim podpisom nemá inú možnosť, len podpísať súhlas so Všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré boli výlučne naformulované iba stranou veriteľa a neboli nijako individuálne vyjadrené. Vzhľadom k neplatnosti tohto dojednania nemožno všeobecné podmienky považovať za súčasť zmluvy o poskytnutí pôžičky. Uvedená zmluva potom nemá všetky náležitosti vyžadované zákonom. Okrem toho zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Aj keď v zmluve je uvedená výška RPMN a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, zmluva neobsahuje všetky predpoklady použité na výpočet tejto RPMN. Spôsob výpočtu RPMN je uvedený v prílohe č. 2 citovaného zákona, pričom predpokladom pre výpočet RPMN je číslo posledného čerpania, výška čerpania, interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každého nasledujúceho čerpania, číslo poslednej splátky alebo platby poplatkov, výška splátky alebo platby poplatkov a interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každej splátky alebo platby poplatkov. Uvedená zmluva tieto náležitosti neobsahuje.
38. Súd preto v zmysle § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch považuje úver z dôvodu absencie uvedených náležitostí za bezúročný a bez poplatkov, a to pre absenciu náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. f) - nejasné označenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a písm. j) - neobsahuje všetky predpoklady na výpočet RPMN. Predmetná zmluva je i napriek chýbajúcim podstatným náležitostiam platná. V danom prípade je preukázané, že žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 2 000,- €, pričom žalovaný uhradil žalobcovi celkovo 2 040,42 €. Keďže súd predmetnú zmluvu vyhodnotil ako bezúročnú a bez poplatkov, veriteľovi patrí len suma, ktorú žalovaný reálne čerpal titulom úveru. Súd mal za preukázané, že žalovaný titulom úveru vyčerpal sumu 2 000,- € a jednotlivými splátkami uhradil sumu 2 040,42 €, preto súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 70,- € a v časti o zaplatenie sumy 15,78 € zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom v tejto časti zo dňa 19.03.2019 v súlade s ust. § 145 ods. 2 CSP.
39. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
41. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 1 102,89 € s príslušenstvom. Vzhľadom k odôvodneniu, súd úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, úspešnejšou stranou bol žalovaný, ktorý mal proti žalobcovi úspech v rozsahu 94 % (jeho neúspech je čiastočná úhrada pohľadávky po podaní žaloby vo výške 70,- €). Čistý úspech žalovaného je 88 %, avšak z obsahu spisu vyplynulo, že mu žiadne trovy konania nevznikli, súd preto podľa § 262 ods. 1 CSP rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
42. Po právoplatnosti tohto rozsudku bude rozhodnuté s poukazom na § 14 ods. 4 Zákona SNR č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších zmien, samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom o vrátení žalobcom zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu po jeho krátení.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.