Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/255/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v právnej veci žalobcu: Š. Q., nar. X.X.XXXX, bytom Š., U.. S. Č.. X, zastúpeného JUDr. Eduardom Jurovatým, advokátom so sídlom v Bratislave, Nám. SNP č. 14, proti žalovanému: Slovenská republika, za ktorú koná Ministerstvo spravodlivosti SR, so sídlom v Bratislave, Župné námestie č. 13, o náhradu škody, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 31. júla 2012 č.k. 21C299/09-126, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti m e n í tak, že žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi 4.350 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku v napadnutej časti žalobu z a m i e t a . Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov prvoinštančného, odvolacieho i dovolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.Odvolací súd na odvolanie oboch strán sporu potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie, ktorým súd prvej inštancie s prihliadnutím na ustanovenie § 17 ods. 3 a 4 zák. č. 514/2003 Z. z. priznal žalobcovi ako odškodnenie podľa § 5 ods. 1 zák. č. 58/1969 Zb. a čl. 5 ods. 5 Dohovoru priznal náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 3.000 za každý deň väzby a vo zvyšku, týkajúcom sa náhrady škody za stratu na zárobku (1.345,44 €) a rozdielu medzi uplatnenou a priznanou nemajetkovou ujmou 165.969,59 € - 8.564 €) žalobu zamietol (rozsudok zo dňa 26.7.2016 sp. zn. 5 Co/521/2012). 2.Na dovolanie žalovaného v časti, týkajúcej sa priznanej náhrady nemajetkovej ujmy, dovolací súd rozsudok odvolacieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie (uznesenie NS SR zo dňa 7. augusta 2018 sp. zn. 3 Cdo 7/17). Podľa záverov dovolacieho súdu odvolací súd sa pri posudzovaní otázok možnosti priznania náhrady nemajetkovej ujmy podľa čl. 5 ods. 4 Dohovoru s prihliadnutím výlučne na okolnosti prípadu v súvislosti s rozhodnutím o väzbe a v otázke určenia primeranej výšky náhrady nemajetkovej ujmy odklonil od rozhodovacej praxe dovolacieho súdu vo veciach, vedených pod sp. zn. 6 Cdo/37/12 a 6 MCdo/15/2012, 4 Cdo/177/05, 4Cdo 171/05, keď výšku náhrady nemajetkovej ujmy neposúdil aj v kontextre s rozhodnutiami ESĽP (napr. Tolstoy Miloslavkij v. Spojené kráľovstvo, Fulux v. Moldavsko, STELL a Morris v. Spojené kráľovstvo, Publico Comunica Ca Social, s.a. v. Portugalsko, ILLTAHELTI AKARHUVA ARA v. Fínsko). 3.Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného (žalobca v časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá a rozsudok súdu prvej inštancie potvrdený, dovolanie nepodal) v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených (§ 470 ods. 1, § 379 a § 380 ods. 1 na pojednávaní a dospel k záveru, že je čiastočne opodstatnené. 4.Náhrada nemajetkovej ujmy v súvislosti s väzbou, trvajúcou od 2.7.2003 do 26.9.2003 (v rozsahu 87 dní), vykonanou žalobcom v rámci trestného stíhania pre trestný čin prijímania úplatku a inej nenáležitej výhody spolupáchateľstvom, zastaveného z dôvodu, že nebolo nepochybne preukázané, že žalobca spáchal skutok, z ktorého bol obvinený (uznesenie Úradu špeciálnej prokuratúry, GP SR z 18.1.2008

sp. zn. VII Gv117/04-114), prislúcha žalobcovi podľa čl. 5 ods. 5 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd, keď zákon č. 58/1969 Zb., ktorý s ohľadom na začiatok trestného stíhania i trvanie väzby je potrebné vo veci aplikovať, právnu úpravu náhrady nemajetkovej ujmy neobsahuje (odškodnenie podľa § 5 ods. 1 zákona). Jej priznanie prichádza do úvahy výlučne za obdobie trvania väzby, t. j. za 87 dní, ako vyplýva i z rozhodovacej praxe súdov (porovnaj napr. rozhodnutie NS SR sp. zn. 6 Cdo/37/12), v zmysle ktorej pri určení rozsahu odškodnenia je možné prihliadnuť iba na okolnosti prípadu v súvislosti s rozhodnutím o väzbe. 5. Za relevantné okolnosti, pre ktoré odvolací súd považoval za primeranú nemajetkovú ujmy náhradu v rozsahu 50 € za každý deň väzby, odvolací súd považoval osobu žalobcu, ktorý ako colník (verejný činiteľ) bol dovtedy bezúhonný, k väzbe došlo po jeho odchode na výsluhový dôchodok, v strednom veku života. Zásah do jeho cti bol zvýraznený v súvislosti s lokalitou, v ktorej žil (menšie mesto Šahy), kde s ohľadom na medializáciu väzby, za ktorú žalovaný nezodpovedá, bola väzba žalobcu všeobecne známa. Väzba zasiahla do rodinného života žalobcu, ktorý bol od svojej rodiny násilne odlúčený. Suma 50 € za jeden deň väzby korešponduje súdnej praxi pri odškodňovaní (porovnaj napr. III.ÚS 147/2006, Winkler proti SR). V rovnakom rozsahu bola odškodnená i spoluobvinená žalobcu Lýdia Vargová v spore, vedenom na Okresnom súde Bratislava l sp. zn. 24C/30/09-98. Nemajetková ujma v priznanom rozsahu nedosahuje limit odškodňovania obetí násilných trestných činov (päťdesiatnásobok minimálnej mzdy v zmysle zák. č. 255/1998, zák. č. 215/2006 Z. z. i zák. č. 274/2017 Z. z.). keď v čase výkonu väzby priemerná mzda predstavovala 476 € mesačne. 6.Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v neprávoplatnej napadnutej vyhovujúcej časti zmenil tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi 4.350 € (87 x 50€) do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku v tejto časti žalobu zamietol (§ 388 . 7. Odvolací súd neprihliadol na námietku premlčania, vznesenú žalovaným na odvolacom pojednávaní dňa19.3.2019, hoci jej uplatnenie nie je vylúčené i v odvolacom konaní, avšak len za predpokladu, že vychádza zo skutočností, ktoré by bolo možné považovať za novoty podľa § 366 (§ 205a O.s.p), súčasne ktoré by ako odvolací dôvod odvolateľ uplatnil v priebehu plynutia odvolacej lehoty (§ 365 ods. 3 CSP, § 205 O.s.p.). 8.Rozhodnutie súdu záviselo od úvahy súdu, preto odvolací súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov prvoinštančného, odvolacieho i dovolacieho konania (§ 396 ods. 1 v spojení s §255 ods. 1 . 9.Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§428 .