Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/24/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou, v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, P.O.Box 205, IČO: 37 927 795, proti žalovanej C.W. Š.M.R., L.. XX.X.XXXX, J. D. L. E., Š. L.W. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 4.801,58 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4.219,49 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 5.5.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi priznáva proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 75,76 %, o výške ktorej bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca (pôvodne Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom v Bratislave) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.2.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 4.801,58 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 5.5.2015 do zaplatenia a k náhrade trov konania.

2. Žalobca v žalobe uviedol, že je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej iba ako „pôvodný veriteľ“), a to z titulu zlúčenia, ktorá skutočnosť je uvedená vo výpise z Obchodného registra Bratislava, Oddiel“ Sa, Vložka č. 341/B. Pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanou dňa 6.10.2014 Zmluvu o pôžičke evidenčné č. 5023041 (ďalej aj iba ako „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 4.379,35 Eur. Pôžičku mala žalovaná splácať v 60 pravidelných mesačných splátkach v sume 129,86 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 7.791,60 Eur. Do spísania žaloby žalovaná uhradila sumu 159,86 Eur. Tým, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať splátky riadne a včas, vyzval ju žalobca dňa 27.2.2015

- predžalobná upomienka k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého dlhu. K úhrade dlžných splátok nedošlo ani v dodatočnej lehote, žalobca preto dňa 19.4.2015 úver zosplatnil, o čom žalovanú informoval listom zo dňa 29.4.2015 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Doposiaľ žalovaná dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh žalovanej predstavuje sumu 4.801,58 Eur, ktorú si žalobca uplatňuje spolu so zákonnými úrokmi z omeškania. Z uvedenej sumy si žalobca sumu 3,60 Eur uplatňuje ako príslušenstvo pohľadávky. Táto suma predstavuje náklady spojené s vymáhaním pohľadávky.

3. Na podporu skutkových tvrdení v žalobe žalobca spolu so žalobou predložil ako listinné dôkazy: Zmluvu, ktorej súčasťou sú aj Zmluvné podmienky, Predžalobnú upomienku zo dňa 27.2.2015 s doručenkou preukazujúcou jej doručenie žalovanej dňom 16.3.2015, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.4.2015 a Prehľad splátok a úhrad žalovanej v súvislosti so Zmluvou.

4. V zmysle návrhu žalobcu súd vo veci vydal dňa 22.3.2018 platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná odpor. Súd následne podľa § 267 ods. 3 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba ako „CSP“) rozhodol o zrušení platobného rozkazu.

5. Uznesením zo dňa 20.7.2018 bola pripustená zmena strany sporu tak, že žalobcom sa namiesto Všeobecnej úverovej banky, a.s. stala spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., a to z dôvodu preukázania postúpenia uplatnenej pohľadávky po začatí konania.

6. Žalovaná v podanom odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že v čase uzavretia Zmluvy trpela manickou fázou bipolárnej poruchy. Ide o závažné duševné ochorenie, počas ktorého nebola spôsobilá uzatvárať zmluvy o pôžičkách ani ostatné zmluvy, kde je predmetom finančné plnenie, nakoľko nevedela zvážiť možné následky svojho konania a nemohla ho ani ovládať. Z uvedeného dôvodu je zmluva absolútne neplatná.

7. Na podporu svojich tvrdení žalovaná s odporom predložila znalecký posudok č. 17/2017 znalca C.. B. B. zo dňa 15.10.2017. Navrhla zrušenie platobného rozkazu a nariadenie pojednávania.

8. Žalobca sa k odporu žalovanej a ňou uvádzaným skutkovým tvrdeniam nevyjadril.

9. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovanú. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil a navrhol, aby súd rozhodol v jeho aj žalobcovej neprítomnosti. Zotrval na podanej žalobe. Žalovaná rovnako ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní, a to zo zdravotných dôvodov, ktoré preukázala Potvrdením o dočasnej práceneschopnosti. Súd v súlade s ustanovením § 180 pojednával a napokon aj rozhodol v neprítomnosti sporových strán.

10. Zo žalobcom predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že dňa 1.10.2014 bola medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok a žalovanou ako klientom uzatvorená Zmluva o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej bola žalovanej schválená pôžička vo výške 4.379,35 Eur. V predmetnej Zmluve sú uvedené aj tieto údaje:

- druh úveru účelový spotrebiteľský úver (na úhradu záväzkov klienta)

- celková výška úveru (pôžičky) 4.379,35 Eur

- celková čiastka 7.791,60 Eur

- počet splátok 60

- výška mesačnej splátky 129,86 Eur

- prvá splátka splatná dňa 20.11.2014

- celkové náklady spotrebiteľa 3.412,25 Eur

- termín konečnej splatnosti 10/2019

- RPMN 28,72 %

- Fixná ročná úroková sadzba 28,72 %

- priemerná hodnota RPMN 18,01 %. 10.1. V bode 11.4. Zmluvy je upravené právo spoločnosti vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru za tam stanovených podmienok.

11. Z prehľadu splátok a úhrad vyplynulo, že žalovaná mala do 19.4.2015 kedy došlo k zosplatneniu dlhu uhradiť žalobcovi jednu splátku v sume 129,86 Eur. Po zosplatnení dlhu žalovaná uhradila 3 x po 10 Eur, a to dňa 30.11.2015, 30.12.2015 a 1.2.2016. Celkovo tak žalovaná uhradila titulom Zmluvy sumu 159,86 Eur. Z uvedeného dokumentu tiež vyplýva, že žalobca účtoval žalovanej 3 x „manipulačný poplatok agentura“ po 1,20 Eur, a to dňa 18.12.2015, 25.1.2016 a dňa 31.3.2016.

12. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.2.2015, doručenou žalovanej dňa 16.3.2015, pôvodný veriteľ vyzval žalovanú na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 415,56 Eur a upozornil ju, že ak do 5.4.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2014 bude spoločnosť oprávnená úver zosplatniť. Listom zo dňa 29.4.2015 bolo žalovanej oznámené vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru a bola vyzvaná na úhradu dlhu zo Zmluvy v celkovej sume 4.884,02 Eur.

13. Zo znaleckého posudku C.. B. B., znalca pre odbor Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, číslo posudku 17/2017 vypracovaného dňa 15.10.2017 vyplýva, že tento bol vypracovaný na žiadosť žalovanej zo dňa 3.10.2017. Úlohou znalca bolo vyšetrenie žalovanej za účelom posúdenia, či menovaná v období od mája do októbra roku 2014 trpela duševnou poruchou, ktorá by mohla mať za následok zníženú schopnosť rozpoznať následky konania a toto konanie ovládať, a to vo vzťahu k podpisu zmlúv nájomných, kúpnych, zmlúv o pôžičke, ako aj iných zmlúv, kde je predmetom finančné plnenie. 13.1. Podkladmi pre vypracovanie znaleckého posudku bola zdravotná dokumentácia žalovanej, znalecký posudok C.. B. S. C.. O. vypracovaný v roku 2012 v rámci trestného konania, ako aj vlastné vyšetrenie žalovanej znalcom. 13.2. Znalec v závere posudku konštatuje, že žalovaná v období od mája do októbra 2014 trpela manickou fázou bipolárnej poruchy. Išlo o závažné duševné ochorenie, počas ktorého menovaná nebola spôsobilá uzatvárať nájomné, kúpne zmluvy, zmluvy o pôžičkách, ako aj ostatné zmluvy, kde je predmetom finančné plnenie, menovaná nevedela zvážiť možné dôsledky svojho konania a nemohla ho ani ovládať.

14. Podľa § 34 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej iba ako „ OZ“), právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

15. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

16. Podľa § 38 ods. 1, ods. 2 OZ, neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony. Takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.

17. Podľa § 451 ods. 1, ods. 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

18. Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

19. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády 87/1995 Z. z. v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. V konaní mal súd za preukázané a nesporné, že žalovanej bol zo strany predchodcu žalobcu poskytnutý úver vo výške 4.379,35 Eur, a to na základe právneho úkonu - zmluvy o poskytnutí pôžičky, ktorú žalovaná podpísala dňa 26.9.2014.

23. Súd mal zároveň v konaní preukázané, na základe znaleckého posudku C.. B., že žalovaná v čase podpisu Zmluvy trpela závažným duševným ochorením, v dôsledku ktorého nevedela zvážiť možné dôsledky svojho konania a nemohla ho ani ovládať, a teda nebola spôsobilá uzatvárať ani zmluvy, ktorých predmetom je finančné plnenie.

24. Neplatnosť právneho úkonu podľa § 38 ods. 2 vyžaduje spoľahlivé zistenie, že účastník právneho úkonu nedokáže posúdiť následky svojho konania alebo svoje konanie ovládať (R 4/1971).

25. Predloženým psychiatrickým znaleckým posudkom tak mal súd za preukázané, že žalovaná v čase uzavretia Zmluvy konala v duševnej poruche, ktorá ju pre daný úkon robila nespôsobilou. Zmluva je preto v podľa ustanovenia § 38 ods. 2 neplatným právnym úkonom.

26. Na základe tohto neplatného právneho úkonu boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky v sume 4.379,35 Eur, čím na strane žalovanej došlo k bezdôvodnému obohateniu, a to plnením na základe neplatného právneho úkonu, ktoré plnenie je žalovaná povinná vrátiť. Keďže bolo preukázané, že žalovaná z týchto prostriedkov do podania žaloby vrátila celkovo sumu 159,86 Eur, uložil jej súd povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.219,49 Eur ako rozdiel medzi poskytnutým plnením a jeho už vrátenou časťou (4.379,35 Eur mínus 159,86 Eur). V prevyšujúcej časti žalovanej istiny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, pričom žalobcom požadovanú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 3,60 Eur považoval navyše za nepreukázanú. Uvedenú sumu súd žalobcovi priznal vrátane zákonného úroku z omeškania v zmysle žalobného návrhu, nakoľko mal preukázané, že žalovaná bola na vrátenie tejto sumy žalobcom vyzvaná listom zo dňa 29.4.2015, čo žalovaná nepoprela.

27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

30. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

31. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle zásady úspechu v konaní (§ 255 ods. 2 . Žalobcovi bola z požadovanej istiny 4.801,58 Eur priznaná suma 4.219,49 Eur, čo predstavuje jeho úspech vo veci v pomere 87,88 % a jeho neúspech v časti 12,12 %. Čistý úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 75,76 %, čo je aj rozsah, v akom mu bola náhrada trov konania voči žalovanej priznaná. Súd nevzhliadol existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, ktoré sú podmienkou pre prípadnú aplikáciu ustanovenia § 257 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.