Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-54-2018.pdf
PDF · 82.17 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/54/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad - sudkyňou JUDr. Ivetou Jenčovou v spore žalobcu: Horská záchranná služba, so sídlom Vysoké Tatry, Horný Smokovec 52, IČO: 37 879 693, zastúpená Advokátskou kanceláriou Hudzík & Partners s.r.o., so sídlom Poprad, Mnoheľova 830/15, IČO: 47 251 654, proti žalovanej: S. A.Ö., nar. XX.X.XXXX, bytom K. E.. X, XXXX Q., L., v spore o zaplatenie 156,49 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 13,61 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie v časti istiny 156,49 € z a s t a v u j e.
III. Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na 100 % náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 12.11.2018 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú uhradiť mu 156,49 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 7.11.2018 do zaplatenia a trovy konania.
2. Uviedol, že ako štátna rozpočtová organizácia, predmetom činnosti ktorej je horská záchranná služba v horských oblastiach, transport a neodkladná doprava pri záchrane osôb, prostredníctvom svojich zamestnancov dňa 16. - 17.3.2018 vykonal pátraciu akciu na záchranu života a zdravia žalovanej v horskej oblasti Malá Fatra, miesto Sedlo Zakres. V tejto lokalite žalovaná spolu s ďalším turistom uviazli mimo turistického chodníka. Pátracia akcia začala dňa 16.3.2018 o 21.15 hod. a bola ukončená dňa 17.3.2018 o 01.15 hod.. Vedúcim pátracej akcie bol U. L.Á., akcie sa zúčastnil ďalší záchranár L. P.. Záchranári po lokalizovaní turistov s nimi zostúpili k ich motorovému vozidlu, teda vykonali peší transport.
3. Vlastnoručným podpisom záznamu o zásahu Horskej záchrannej služby žalovaná potvrdila vykonanie záchrannej akcie a zároveň sa so žalobcom dohodla podľa zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, pre prípad nezaplatenia nákladov spojených s vykonaním zásahu, na právomoci slovenského vecne príslušného súdu, konkrétne Okresného súdu Poprad.
4. Za poskytnutú záchrannú službu žalobca žalovanej vyfakturoval žalovanú sumu faktúrou č. 9670004266 zo dňa 29.3.2018, so splatnosťou dňa 13.5.2018, a to v súlade s cenníkom služieb platného v čase vykonania zásahu. Faktúru, upomienku, ani predžalobnú upomienku žalovaná v odbernej lehote neprevzala, svoj dlh voči žalobcovi neuhradila.
5. Po preložení žaloby do maďarského jazyka, bola táto spolu s poučením a výzvou na vyjadrenie žalovanej doručená do vlastných rúk. Po doručení žaloby sa matka žalovanej spojila s prekladateľom, ktorého súd pribral do konania, s tým, že žalovanú istinu uhradili, a že adresa, na ktorú jej súd doručuje písomnosti je adresa priateľa žalovanej. Inú adresu neuviedla a takáto adresa je uvedená aj v Zázname o zásahu Horskej záchrannej služby. Prekladateľovi mali doručiť potvrdenie o úhrade. Takéto potvrdenie súdu od prekladateľa, ale hlavne od žalovanej doručené nebolo. Súd zaslal právnemu zástupcovi žalobcu mail prekladateľa, ktorým súdu oznámil vyššie uvedené skutočnosti v súvislosti s úhradou žalovanej istiny a vyzval ho na zaujatie procesného stanoviska. Následne právny zástupca žalobcu zobral žalobu v časti istiny späť s tým, že skutočne žalovaná istinu uhradila dňa 4.8.2020, teda v tejto časti zobral žalobu späť, ale trval na tom, aby súd zaviazal žalovanú na úhradu úrokov z omeškania za obdobie od 7.11.2018 do 4.8.2020 vo výške 13,61 € a trov konania.
6. V časti späťvzatia žaloby súd konanie v časti istiny 156,49 € v súlade s § 144 a nasl. Civilného sporového poriadku zastavil. 7. Z výsledkov vykonaného dokazovania, zo záznamu o zásahu Horskej záchrannej služby, z vystavenej faktúry, z výzvy na úhradu, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že žalobca prostredníctvom svojich zamestnancov dňa 16. - 17.3.2018 vykonal pátraciu akciu na záchranu života a zdravia žalovanej v horskej oblasti Malá Fatra, miesto Sedlo Zakres. V tejto lokalite žalovaná spolu s ďalším turistom uviazla mimo turistického chodníka. Pátracia akcia sa začala dňa 16.3.2018 o 21.15 hod. a bola ukončená dňa 17.3.2018 o 01.15 hod.. Vedúcim pátracej akcie bol U. L., akcie sa zúčastnil ďalší záchranár L. P.. Záchranári po lokalizovaní turistov s nimi zostúpili k ich motorovému vozidlu, teda vykonali peší transport. Za vykonanie záchrannej akcie žalobca vystavil žalovanej dňa 29.3.2018 faktúru č. 9670004266, splatnú dňa 13.5.2018 na sumu 156,49 €. Žalovanej bol vyfakturovaný len podiel na pátracej akcii na ňu pripadajúci, teda polovica nákladov spojených s jej vykonaním. Vlastnoručným podpisom záznamu o zásahu Horskej záchrannej služby žalovaná potvrdila vykonanie záchrannej akcie a zároveň sa so žalobcom dohodla podľa zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, pre prípad nezaplatenia nákladov spojených s vykonaním zásahu, na právomoci slovenského vecne príslušného súdu, konkrétne Okresného súdu Poprad.
8. Podľa § 37e ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, účastníci si môžu na riešenie sporov za svojho zmluvného vzťahu alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou. Ak sa účastníci nedohodli inak, je táto právomoc výlučná. Dohoda o právomoci je vylúčená v prípadoch uvedených v § 37d.
9. Žalobca je v zmysle § 2 ods. 1 zákona č. 544/2002 Z. Z o Horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov štátna rozpočtová organizácia. Žalovaná je štátnym občanom Maďarska.
10. Z obsahu záznamu o zásahu horskej záchrannej služby je zrejmé, že účastníci konania si na riešenie sporov zo zmluvného vzťahu týkajúceho sa zásahu Horskej záchrannej služby dohodli právomoc slovenského súdu na konanie podľa § 37e ods. 1 zákona č. 97/1963Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov.
11. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 544/2002 Z. z. o Horskej záchrannej službe v znení neskorších predpisov, zriaďuje sa horská služba ako štátna rozpočtová organizácia, ktorá na území vymedzenom týmto zákonom vykonáva záchrannú činnosť a plní ďalšie úlohy ustanovené týmto zákonom.
12. Podľa § 2a ods. 1, Zák. č. 544/2002 Z. z. o Horskej záchrannej službe v platnom znení, záchranná činnosť na účely tohto zákona je vyhľadávanie a vyslobodzovanie osoby v tiesni, poskytovanie prvej pomoci osobe v tiesni a jej preprava k najbližšiemu dopravnému prostriedku zdravotníckeho zariadenia, prípadne do zdravotníckeho zariadenia.
13. Podľa § 11 ods. 2 písm. e) zákona č. 544/2002 Z. z. osoba, ktorá sa nachádza v horskej oblasti, je povinná uhradiť horskej službe náklady spojené s výkonom záchrannej činnosti alebo s pátraním, ktoré sa jej týkajú; to neplatí, ak osoba nie je plnoletá, nemá spôsobilosť na právne úkony alebo ide o náklady po osobe, ktorá zomrela pred záchrannou činnosťou alebo počas nej.
Podľa § 11 ods. 2 písm. b) zákona č. 544/2002 Z. z. osoba, ktorá sa nachádza v horskej oblasti, je povinná správať sa tak, aby neohrozovala vlastný život, zdravie a majetok alebo život, zdravie a majetok iných osôb.
14. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
15. V zmysle § 11 ods. 2 zák. č. 544/2002 Z. z. osoba, v prospech ktorej bola vykonaná záchranná akcia, je povinná uhradiť náklady spojené s výkonom záchrannej činnosti, alebo s pátraním. V súvislosti so záchrannou akciou v prospech žalovanej vznikli žalobcovi náklady pripadajúce na záchranu žalovanej (polovica celkových nákladov na záchrannú akciu) vo výške 156,49 € a pozostávajú z nákladov na činnosť záchranára v sume 142,29 € a nákladov na použitie terénneho automobilu v sume 14,20 €.
16. V priebehu konania žalovaná síce žalovanú istinu uhradila, ale s plnením peňažného záväzku sa dostala do omeškania a žaloba v čase jej podania bola podaná opodstatnene (žaloba podaná dňa 7.11.2018, žalovaná istina uhradená dňa 4.8.2020). Úrok z omeškania si žalobca uplatnil až odo dňa podania žaloby, nie odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry (14.5.2018), na čo by mal nárok. Pri rozhodovaní súdu už bolo časovo vymedzené uplatnené obdobie omeškania (od 7.11.2018 do 4.8.2020) a vo vyčíslení predstavuje sumu 13,61 € (5% ročný úrok z omeškania).
17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. 19. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1, § 256 ods. 1 a § 262 ods. 1, ods. 2 C.s.p., teda priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko čiastočné zastavenie konania zavinila žalovaná, vo zvyšku bol žalobca úspešný. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove.
O Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
O Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
O Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
O Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
O Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno i meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
O Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej ujmy nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
O Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).