Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/128/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a členov senátu JUDr. Milana Straku a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD. v právnej veci žalobcu: Eurotransfer, spol. s r.o., so sídlom Trenčianska 53, Bratislava, IČO: 31 722 261, (pôvodne: Denis Lauko, s.r.o., so sídlom Ľudovíta Stárka 2614, Trenčín), právne zastúpený: Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Hlavná 31, Trnava, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Lazovná 63, Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 1100902/13584/2016/ON zo dňa 8. marca 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutie žalovaného Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky č. 1100902/13584/2016/ON zo dňa 8. marca 2016 a rozhodnutie Colného úradu Trenčín, pobočka Colného úradu Trenčín, K výstavisku č. 1665212/2015 zo dňa 12. novembra 2015 z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného označeného v záhlaví tohto rozsudku, ktorým žalovaný podľa § 74 ods. 4 zák. č. 563/2009 Z.z. o správe daní () potvrdil rozhodnutie Colného úradu Trenčín zn. 1665212/2015 zo dňa 12.11.2015. Prvostupňový správny orgán uvedeným rozhodnutím podľa § 68 ods. 3 v spojení s § 68 ods. 5 zák. č. 563/2009 Z.z. určil žalobcovi základ spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie jún 2014 v množstve 935,69 kg tabaku (§ 4 ods. 3 písm. c/ zák. č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov) a vyrubil mu rozdiel spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie jún 2014 vo výške 51.194,46 eur.

2. Žalobca v podanej žalobe žiadal rozhodnutie žalovaného zrušiť z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia, nedostatočne zisteného skutkového stavu a nepreskúmateľnosti rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Žalobca namietal postup Colného laboratória Finančného riaditeľstva SR, ktorý vykonal odbornú expertízu, na základe ktorého dôkazu bolo vo veci rozhodnuté, keď nesúhlasil s tým, že vzorky cigár STING a OLSEN nespĺňajú podmienky pre ich nomenklatúrne zatriedenie do podpoložky KN 24021000 a že hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vo vzorke nezodpovedá hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakovej náplne cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke a v zmysle metodického usmernenia Ministerstva financií č. MF/27878/2013-732, tým nespĺňajú určité požiadavky

- charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa pri fajčení. Poukázal na zákon č. 106/2004 Z.z., ktorý nedefinuje predmet dane (ani cigary) kódom nomenklatúrneho zatriedenia colného sadzobníka. Namietal spôsob uskladnenia odobratých vzoriek s poukazom na dobu uskladnenia a podmienky uskladnenia (viac ako 5 mesiacov), ktorú skutočnosť namietal i v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu, pričom žalovaný sa s touto odvolacou námietkou nedostatočne vyporiadal, keď poukázal len na vyjadrenie CL FR. Ďalej namietal rozdelenie vzoriek na 2 časti, keď pri jednej skupine vzoriek malo dochádzať k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne, poukázal na skutočnosť, že colné laboratórium konštatovalo, že vzorky cigár spĺňali zákonnú definíciu predmetu dane v časti o jednotkovej hmotnosti tabakového povrazca v súlade so zákonom č. 106/2004 Z.z. Metodické usmernenie MF SR, podľa ktorého postupovalo colné laboratórium, je stanovisko, ktoré nie je záväzné, nebolo zverejnené vo Finančnom spravodajcovi v zmysle § 160 ods. 2 Daňového poriadku, a napriek tomu je kľúčovým dôkazom a dôvodom, pre ktorý bol vyrubený rozdiel na dani, pričom o hmotnostnom zastúpení častíc tabakovej náplne nie je v metodickom usmernení MF SR ani zmienka. Žalobca tiež poukázal na odborné stanovisko znalca, ktoré predložil správcovi dane a ktoré bolo nesprávne vyhodnotené. Colné laboratórium sa vôbec nezaoberalo senzorickými vlastnosťami vzorky a nevykonalo žiadne skúšky zamerané na posúdenie chuti a arómy vzorky, ktoré sú predovšetkým očakávaniami spotrebiteľa. Žalobca ďalej namietal záver žalovaného, že všetky cigary značky OLSEN a STING, ktoré prepravil v júni 2014, nenaplnili definíciu tabakového výrobku, ktorým je cigara v súlade s ust. § 4 ods. 3 písm. b/ zák. č. 106/2004 Z.z., keď nie pri všetkých odobratých vzorkách dochádzalo k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne. Podľa jeho názoru správca dane nedisponuje dôkazmi, ktoré by ho oprávňovali prekvalifikovať celý deklarovaný tovar, pričom poukázal tiež na skutočnosť, že časť tovaru v čase odobratia vzoriek už bola predaná. Nesúhlasil tiež so zistením základu dane s poukazom na § 5 ods. 1 a 6 zák. č. 106/2004 Z.z., keď podľa jeho názoru údaj o hmotnosti tovaru - cigár v dokladoch z EMCS má len informatívny charakter. Žalobca prijal tovar - cigary, z ktorých sa základ dane určuje v kusoch. Zistenie množstva tabaku oslobodeného od dane nebolo tiež správne, pretože oslobodiť možno len skutočné množstvo predmetu dane, ktoré konkrétne bolo odobraté na účely výkonu odbornej expertízy, a preto ho bolo potrebné zistiť vážením, a nie vychádzať z priemernej hmotnosti cigár. Keďže správca dane nezistil, že by všetky cigary prijaté žalobcom nespĺňali definíciu cigár podľa § 4 ods. 3 písm. b/ zák. č. 106/2004 Z.z., časť vzoriek spĺňala túto definíciu, vzorky neboli odobraté z celého dovezeného množstva cigár, vyčíslenie dodatočne vyrubenej dane je nesprávne, žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť. Žalobca zároveň žiadal o odloženie vykonateľnosti napadnutého a prvostupňového rozhodnutia.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že námietky žalobcu sú totožné s námietkami v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu, žalovaný sa k nim vyjadril v odôvodnení napadnutého rozhodnutia a trvá na svojich skutkových a právnych argumentoch. Pokiaľ sa týka dlhého časového intervalu od odobratia vzoriek po vypracovanie protokolov o skúške colného Z., uviedol, že colné laboratórium v písomnosti zo dňa 11.05.2015, ktorá bola žalobcovi doručená, sa k tejto námietke podrobne vyjadrilo, a preto považuje za postačujúce, ak odkázal na predmetnú písomnosť. Poukázal tiež na rozdielnosť právnej úpravy pred 01.01.2011 a v čase rozhodnom pre vyčíslenie dane za mesiac jún 2014 v zákone č. 106/2004 Z.z., ako i na výsledky odbornej expertízy Colného laboratória Finančného riaditeľstva SR, z ktorých bolo zistené, že tabakové výrobky, ktoré boli predmetom odbornej expertízy, nespĺňali spotrebiteľom očakávané vlastnosti, pokiaľ by spotrebiteľ chcel tieto výrobky fajčiť ako cigary. Pokiaľ ide o metodické usmernenie MF SR, poukázal na oprávnenie vydať usmernenie, ktoré, i keď nebolo zverejnené v publikačnom orgáne, bolo vydané ústredným orgánom štátnej správy pre oblasť daní, bolo adresované príslušnému orgánu ako odpoveď na jeho žiadosť o výklad časti § 4 ods. 3 písm. b/ zák. č. 106/2004 Z.z., a preto sa ním príslušný orgán riadil. Názor Colného laboratória Finančného riaditeľstva SR, že predmetné vzorky tabakových výrobkov nespĺňali podmienky pre ich nomenklatúrne zatriedenie pod položky KN 24021000, nebolo rozhodujúcim podkladom na vyvodenie právneho záveru, že predmetné tabakové výrobky nie sú cigarami, ale ide o tabak, rozhodujúcou bola definícia predmetu dane v zmysle § 4 ods. 3 písm. b/ zák. č. 106/2004 Z.z., a to časť vlastností a očakávania spotrebiteľa cigár. V ostatných žalobných námietkach žalovaný poukázal na podrobné vyjadrenie sa k nim v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.

4. Správny súd v Trenčíne o žalobe rozhodol rozsudkom zo dňa 28. februára 2017, č.k. 11S/111/2016-51 tak, že žalobu ako nedôvodnú zamietol, keď po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného a postupu správnych orgánov v konaní dospel k záveru, že námietky žalobcu sú nedôvodné.

5. Žalobca proti rozsudku tunajšieho súdu podal kasačnú sťažnosť, o ktorej rozhodol Najvyšší súd SR rozsudkom zo dňa 22. novembra 2018, sp.zn. 5Sžfk/40/2017 tak, že rozsudok Krajského súdu v Trenčíne, č.k. 11S/111/2016-51 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

5.1. V odôvodnení zrušujúceho rozsudku kasačný súd uviedol, že tunajší správny súd sa nedostatočne zaoberal námietkami žalobcu a poukázal na to, že kľúčovou otázkou je posúdenie skutočnosti, či tabakové výrobky značky OLSEN a STING, ktoré žalobca v zdaňovacom období jún 2014 prijal z Poľska a Českej republiky, boli žalobcom správne zdanené ako cigarety, resp. či s poukazom na definíciu predmetu dane - cigár v ust. § 4 ods. 3 písm. h/ zák. č. 106/2004 Z.z. postupovali správne orgány zákonným spôsobom, keď uvedené tabakové výrobky kvalifikovali a zdanili ako tabak. Kasačný súd zároveň dal do pozornosti, že z rozhodnutia žalovaného i prvostupňového správneho orgánu nie je vôbec zrejmé, aké konkrétne očakávania spotrebiteľa odobraté vzorky tabakových výrobkov nespĺňali, tiež správne orgány nekonkretizovali, z akého dôvodu a v akom smere malo práve vypadávanie tabakovej náplne alebo hmotnostné zastúpenie častíc vplyv na očakávanie spotrebiteľa. V rozhodnutiach správnych orgánov absentuje akákoľvek správna úvaha, z ktorej by bolo možné zistiť relevantnosť zistení CL FR SR na posudzované tabakové výrobky z hľadiska očakávania spotrebiteľa. Kasačný súd zdôraznil, že pokiaľ správny orgán vo svojom rozhodnutí neuvedie správnu úvahu, zaťaží takéto rozhodnutie vadou nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov.

6. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe, opätovne preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a postup správnych orgánov predchádzajúci jeho vydaniu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, ktorými je správny súd viazaný (§ 134 ods. 1, 2 SSP), nariadil vo veci pojednávanie, oboznámil sa s administratívnym spisom správnych orgánov a vychádzajúc z právneho názoru kasačného súdu vysloveného v zrušujúcom rozhodnutí dospel k záveru, že žalobe je potrebné priznať úspech.

7. Predmetom konania v prejednávanej veci je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu správnych orgánov v daňovom konaní, v ktorom bol žalobcovi za zdaňovacie obdobie jún 2014 vyrubený rozdiel spotrebnej dane z tabakových výrobkov vo výške 51.194,46 eur. Spornou medzi účastníkmi konania je skutočnosť, či tabakové výrobky značky OLSEN a STING, ktoré žalobca v zdaňovacom období jún 2014 prijal z iného členského štátu (Poľsko a Česká republika), boli správne zdanené žalobcom ako cigary, alebo či vzhľadom k definícii predmetu dane v zákone č. 106/2004 Z.z. je správne rozhodnutie daňových orgánov, ktoré tieto tabakové výrobky zdanili ako tabak.

8. Prvostupňový správny orgán - Colný úrad Trenčín rozhodnutím zo dňa 12.11.2015 č. 1665212/2015 podľa § 68 ods. 3 v spojení s § 68 ods. 5 zák. č. 563/2009 Z.z. o správe daní () určil žalobcovi základ spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie jún 2014 v množstve 935,690 kg tabaku uvedeného v § 4 ods. 3 písm. c/ zák. č. 106/2004 Z.z. a vyrubil rozdiel spotrebnej dane z tabakových výrobkov za jún 2014 vo výške 51.194,46 eur. Daňová povinnosť žalobcovi vznikla podľa § 11 ods.1 písm. c/ zák. č. 106/2004 Z.z. a podľa § 12 ods. 1 písm. c/ zákona č. 106/2004 Z.z. je osobou povinnou platiť daň. Rozhodnutie správny orgán odôvodnil tým, že žalobca v zdaňovacom období jún 2014 prijal tabakové výrobky z iného členského štátu v pozastavení dane od odosielateľov z Poľska (ORION TOBACCO POLLAND) a Česka (SHANTI & Co.sro), a to cigary STING 64 800 ks, tabak 110 kg a cigary OLSEN 32 400 ks v dňoch 03.06., 11.06. a 13.06.2014. Dňa 26.06.2014 správny orgán vykonal miestne zisťovanie a odobral vzorky tabakových výrobkov, ktoré zaslal do Colného laboratória Finančného riaditeľstva SR (ďalej len CL FR SR) na odbornú expertízu. V protokoloch CL o skúške zn. VOE-2465/14 a VOE-2466/14 zo dňa 19.12.2014 bolo konštatované, že vzorky nespĺňajú podmienky pre ich nomenklatúrne zatriedenie do podpoložky KN 24021000 a ich zatriedenie smeruje do podpoložky KN 24031910 a ďalej CL upozornilo na skutočnosť, že hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vo vzorkách nezodpovedá hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakovej náplne cigár, reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke a v zmysle metodického usmernenia MF č. MF/278781/2013-732 tým nespĺňa určité požiadavky - charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa pri fajčení. Na základe výsledkov odbornej expertízy správca dane dospel k záveru, že tabakové výrobky zn. OLSEN a STING nie sú cigary v zmysle § 4 ods. 3 písm. b/ zák. č. 106/2004 Z.z. s prislúchajúcou sadzbou dane z tabakových výrobkov 77,37 eur/1000 ks, ale ide o tabak podľa § 4 ods. 3 písm. c/ zák. č. 106/2004 Z.z. so sadzbou dane 71,11 eur/kg. Žalobca predložil správcovi dane „odborné stanovisko súdneho znalca“ OS/1/2015 k tabakovému výrobku zn. STING a OS/2/2015 k tabakovému výrobku zn. OLSEN od p. Jaroslava Staněka

- znalca registrovaného v Českej republike pre odvetvie tabak, ku ktorému správca dane uviedol, že ide o subjektívne konštatovanie znalca bez použitia výsledkov relevantnej objektívnej metódy (znalec na kvalifikáciu použil vizuálnu kontrolu, resp. pozorovanie), naviac u odborného stanoviska OS/1/2015 k tabakovému výrobku STING nešlo o reprezentatívnu vzorku prijatú žalobcom v danom zdaňovacom období. Pri výpočte spotrebnej dane správca dane vychádzal z údajov v EMCS, podľa ktorých žalobca v období jún 2014 prijal cigary OLSEN (32 400 ks) s vlastnou hmotnosťou 275,400 kg a cigary STING (64 800 ks) s vlastnou hmotnosťou 550,800 kg, tabak s vlastnou hmotnosťou 110 kg. Odobraté boli vzorky tabakových výrobkov - cigary OLSEN a STING o celkovej hmotnosti 0,510 kg, ktoré sú podľa § 7 písm. a/ zák. č. 106/2004 Z.z. oslobodené od dane, odrátal od hmotnosti prijatého tovaru v mesiacoch jún 2014 odobraté vzorky a určil základ spotrebnej dane za zdaňovacie obdobie jún 2014 v množstve 935,690 kg tabaku uvedeného v § 4 ods. 3 písm. c/ zák. č. 106/2004 Z.z., na základe čoho vyrubil rozdiel dane.

9. Na odvolanie žalobcu žalovaný napadnutým rozhodnutím rozhodol tak, ako je uvedené v bode 1 tohto rozsudku. V odôvodnení žalovaný poukázal na skutkový stav zistený prvostupňovým orgánom a stotožnil sa s právnym posúdením veci prvostupňovým orgánom. Vyjadril sa k odvolacím námietkam žalobcu, ktoré sú totožné s námietkami v žalobe, a to tak, že námietky vyhodnotil ako nedôvodné. Poukázal na to, že CL FR SR je akreditovaným laboratóriom v súlade s medzinárodnou normou, má oprávnenie modifikovať pracovné postupy. K časovému intervalu od odobratia vzoriek po vypracovanie protokolov poukázal na vyjadrenia CL FR SR zo dňa 11.05.2015, ktoré bolo žalobcovi riadne doručené. Pokiaľ sa týka záväznosti metodického usmernenia MF SR, na ktoré sa colné laboratórium odvolávalo pri expertízach, uviedol, že i keď toto usmernenie nebolo zverejnené v publikačnom orgáne MF SR, neznamená to, že nemá žiadnu výpovednú hodnotu, MF SR má v zmysle § 160 zák. č. 563/2009 Z.z. oprávnenie na vydanie opatrenia na zamedzenie prípadných nezrovnalostí v daňových veciach. Metodické usmernenie nebolo jediným podkladom pri vykonávaní odbornej expertízy, CL FR SR na zabezpečenie čo najobjektívnejšieho výkladu pojmu „spotrebiteľom očakávané vlastnosti“ vypracovalo a do praxe zaviedlo laboratórne postupy, v zmysle ktorých je možné exaktne namerať a porovnávať parametre podobných výrobkov. Žalovaný poukázal na definíciu predmetu dane podľa zák. č. 106/2004 Z.z. a na rozhodujúcu skutočnosť, že vzorky odobratých výrobkov nespĺňali definíciu uvedené v ust. § 4 ods. 3 písm. b/ zák. č. 106/2004 Z.z., a to v časti spotrebiteľom očakávaných vlastností. Predložené odborné stanoviská znalca E.. R. zhodne s orgánom prvého stupňa považoval za nie dostatočne výpovedné vo vzťahu k posúdeniu predmetu dane, najmä s prihliadnutím na očakávania spotrebiteľa na rozdiel od odbornej expertízy CL FR SR. K námietke žalobcu, že colný úrad nezistil spoľahlivo základ dane, s poukazom na to, že nie všetky odobraté vzorky nespĺňali definíciu predmetu dane, že údaj v EMCS o hmotnosti pri dovoze cigár má len informatívny charakter, žalovaný uviedol, že colný úrad vychádzal z elektronických sprievodných dokumentov, na základe ktorých boli predmetné tabakové výrobky prepravované v pozastavení dane z iného členského štátu na naše územie s poukazom na ust. § 22 ods. 1 písm. c/, ods. 2 a ods. 7 zák. č. 106/2004 Z.z., pričom žalobca po stotožnení predmetných výrobkov podľa údajov v EMCS odsúhlasil prijatie týchto výrobkov a tieto prijal bez nezrovnalostí, tak ako boli odosielateľom deklarované v EMCS, kde je uvedený i údaj o hmotnosti tabakových výrobkov. Uvedený údaj o hmotnosti nemá len informatívny charakter, odosielateľ má povinnosť korektným spôsobom vyplniť všetky požadované údaje, ktoré musia zodpovedať reálnemu stavu prepravy. Pretože prvostupňový orgán pri vydávaní rozhodnutia vychádzal z relevantných dôkazov (elektronické sprievodné dokumenty a protokoly o skúške č. 1 a č. 2) a až na základe zhodnotenia týchto dôkazov dospel k záveru, že tabakové výrobky STING a OLSEN deklarované žalobcom ako cigary sú tabakom, žalovaný dospel k záveru, že prvostupňové rozhodnutie je vecne správne. Poukázal tiež na to, že vzorky boli odobraté vždy z jednej zásielky a colný úrad vzhľadom k vykonanému dokazovaniu bol oprávnený vysloviť záver, že v prípade tabakových výrobkov, z ktorých boli vzorky odobraté, sa výsledok vzťahuje na celú zásielku.

10. Z pripojeného administratívneho spisu žalovaného správny súd zistil a medzi účastníkmi konania je nesporné, že žalobca v predmetnom zdaniteľnom období jún 2014 bol oprávnenou osobou na opakované prijímanie tabakových výrobkov z iných členských štátov v pozastavení dane, mal riadne pridelené registračné číslo, v zdaňovacom období prijal tabakové výrobky z iných členských štátov - Poľsko a Česká republika v dňoch 03.06., 11.06. a 13.06.2014 na základe elektronických sprievodných dokumentov, tak ako uviedol žalovaný a správca dane v napadnutom rozhodnutí. Za uvedené zdaňovacie obdobie žalobca podal riadne daňové priznanie na spotrebnú daň z tabakových výrobkov vrátane opravného daňového priznania, v ktorom priznal daň z množstva 97 200 ks tabakových výrobkov

- cigár a 110 kg tabakových výrobkov - tabaku, spolu vo výške 15.342,46 eur, pričom daň bola zaplatená v zákonnej lehote.

11. Dňa 14.01.2015 správca dane začal u žalobcu daňovú kontrolu spotrebnej dane z tabakových výrobkov za zdaňovacie obdobie jún 2014, pričom už dňa 26.06.2014 pri miestnom zisťovaní (§ 37 a § 39 zák. č. 563/2009 Z.z.) odobral vzorky tabakových výrobkov - cigár zn. OLSEN a STING, prijatých v dňoch 03.06. a 13.06.2014, odobraté vzorky zaslal do CL FR SR, ktoré vykonalo odborné expertízy a 19.12.2014 vyhotovilo protokoly o skúške zn. VOE-2465/14 (protokol týkajúci sa cigár OLSEN) a zn. VOE-2466/14 (protokol týkajúci sa cigár zn. STING). Žalobca bol oboznámený s výsledkom odbornej expertízy pri začatí kontroly (zápisnica o ústnom pojednávaní dňa 14.01.2015). V priebehu daňovej kontroly žalobca predložil správcovi dane odborné stanovisko súdneho znalca OS/1/2015 k tabakovému výrobku STING a odborné stanovisko súdneho znalca OS/2/2015 k tabakovému výrobku OLSEN, obe vypracované na žiadosť žalobcu súdnym znalcom Českej republiky E. R.. Dňa 11.09.2015 správca dane vyhotovil protokol pod č. 1408280/2015, ktorý doručil žalobcovi na vyjadrenie, následne prerokoval so žalobcom námietky k protokolu (zápisnica zo dňa 03.11.2015) a vydal dňa 12.11.2015 rozhodnutie tak, ako je uvedené v bode 6 tohto rozsudku.

12. Z výsledkov odbornej expertízy - protokol o skúške zo dňa 19.12.2014 č. VOE-2465/14 a VOE-2466/14, vypracovaný CL FR SR, správny súd zistil, že odborná expertíza bola vypracovaná k cigarám zn. STING a OLSEN, ktoré boli prijaté žalobcom v júni 2014. Colné laboratórium vzorky rozdelilo na dve časti z dôvodu rozdielnej hmotnosti, pričom pri jednej vzorke dochádzalo k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne a pri druhej vzorke nie. Pri oboch častiach však hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne nezodpovedalo hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakových náplní cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke. V časti protokolov názory a interpretácie colné laboratórium uviedlo, že vzorky v častiach A aj B z hľadiska ich nomenklatúrneho zatriedenia posudzovalo ako celok, keďže vzorku tvorí spotrebiteľské balenie a konštatovalo, že vzorka nespĺňa podmienky pre jej nomenklatúrne zatriedenie do podpoložky KN 24021000 a jej zatriedenie smeruje do podpoložky KN 24031910. Zároveň CL upozornilo, že hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vo vzorke nezodpovedá hmotnostnému zastúpeniu častí tabakovej náplne cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovanej vzorke a v zmysle metodického usmernenia MF č. MF/27878/2013-732 tým nespĺňa určité požiadavky - charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa cigár pri fajčení.

13. Z metodického usmernenia MF SR č. MF/27878/2013-732 zo dňa 21.08.2013 správny súd zistil, že ide o metodické usmernenie k uplatňovaniu § 4 ods. 3 písm. b/ zák. č. 106/2004 Z.z. v súvislosti s tým, čo sa rozumie pod očakávaním spotrebiteľa cigár alebo cigariet vzhľadom k tomu, že v súčasnosti neexistuje žiadna slovenská alebo európska norma, ktorá by jasne stanovovala parametre. Ministerstvo financií v metodickom usmernení príkladmo uviedlo požiadavky - charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa pri ich fajčení, ako napr. charakteristický vzhľad, náplň, ktorá by nemala pri fajčení vypadávať, charakteristické vlastnosti, chuť, aróma. Pod očakávaním spotrebiteľa cigár a cigariek sa rozumie to, že tabakový povrazec, ktorý sa v zmysle zákona považuje za cigaru alebo cigarku, má všetky charakteristické vlastnosti dané cigarám alebo cigarkám a na základe týchto vlastností spĺňa očakávanie spotrebiteľa, teda dá sa fajčiť v nezmenenom stave ako cigara alebo cigarka.

14. Z dôkazov predložených žalobcom v daňovom konaní - odborné stanoviská súdneho znalca OS/1/2015 k tabakovému výrobku STING zo dňa 02.04.2015 a odborného stanoviska súdneho znalca OS/2/2015 k tabakovému výrobku OLSEN zo dňa 07.04.2015, ktoré vypracoval E. R., súdny znalec ČR pre odvetvie tabak a tabakové výrobky na žiadosť žalobcu, správny súd zistil, že znalec odpovedal na položené otázky, okrem iného i na otázku týkajúcu sa vlastnosti cigár, aby spĺňala požiadavku „očakávanie spotrebiteľa cigár“ a v ktorých zákonných predpisoch sú tieto vlastnosti stanovené. Znalec na túto otázku uviedol, že v platných zákonoch a ani v odbornej literatúre nenašiel výklad k výrazu očakávanie spotrebiteľa cigár. Ďalej tiež uviedol, že nie je schopný odpovedať na to, aké má mať cigara vlastnosti, aby spĺňala očakávania spotrebiteľa cigár. Rôzne cigary budú spĺňať rôzne očakávania rôznych spotrebiteľov a spoločné (jednotné) vlastnosti nie sú uvedené v žiadnom z platných zákonných predpisov.

15. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 106/2004 Z.z. o spotrebnej dani z tabakových výrobkov v znení účinnom v zdaňovacom období jún 2014 predmetom dane sú tabakové výrobky vyrobené na daňovom území, dodané na daňové územie z iného členského štátu alebo dovezené na daňové územie z územia tretieho štátu. Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona tabakovým výrobkom sa na účely tohto zákona rozumie cigareta, cigara, cigarka a tabak.

15.1. Podľa § 4 ods. 3 písm. b) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie cigarou alebo cigarkou tabakový povrazec, ktorý bez ďalších úprav možno fajčiť ako cigaru alebo cigarku a na základe jeho vlastností a očakávaní spotrebiteľa cigár alebo cigariek je určený výlučne na fajčenie ako cigara alebo cigarka, a ktorý je 1. s krycím listom výlučne z prírodného tabaku, 2. s náplňou, ktorú tvorí zmes z kúskov tabaku, nie však vlákna získané rezaním, s krycím listom bežnej cigarovej farby z rekonštituovaného tabaku, ktorý pokrýva celý tabakový povrazec, vrátane prípadného filtra, nie však náustok, ak ide o cigaru s náustkom, a ak jednotková hmotnosť tabakového povrazca bez filtra a náustku nie je menej ako 2,3 g a viac ako 10 g a vonkajší obvod tabakového povrazca najmenej v jednej tretine jeho dĺžky nie je menej ako 34 mm.

15.2. Podľa § 4 ods. 3 písm. c/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie tabakom 1. tabak na fajčenie rezaný alebo inak rozdrobený, zvláknený alebo na pásky zlisovaný, určený alebo vhodný na fajčenie bez ďalšieho priemyselného spracovania, 2. tabakový zvyšok, ktorým je zvyšok z tabakových listov a vedľajšie produkty vzniknuté pri spracovaní tabaku alebo pri výrobe tabakových výrobkov, upravený na drobný predaj a ktorý bez ohľadu na účel použitia je možné fajčiť a ktorý nie je cigaretou podľa písmena a) a cigarou alebo cigarkou podľa písmena b), 3. tabak podľa bodov 1 a 2, na vlastnoručné zhotovenie cigariet, ak obsahuje viac ako 25 % hmotnosti tabakových častíc so šírkou rezu užšou ako 1,5 mm.

15.3. Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona základom dane pri tabakových výrobkoch je množstvo tabakových výrobkov vyjadrené v kusoch alebo v kilogramoch s výnimkou cigariet.

15.4. Podľa § 5 ods. 6 citovaného zákona daň z tabaku sa vypočíta ako súčin základu dane a sadzby dane a daň z cigár a cigariek sa vypočíta ako súčin základu dane a sadzby dane prepočítanej na kus cigary a cigarky.

15.5. Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona sadzba dane z tabakových výrobkov s výnimkou cigariet sa ustanovuje takto: opis tovaru sadzba dane

cigary, cigarky 77,37 eura/ 1 000 kusov tabak 71,11 eura/kg.

15.6. Podľa § 7 písm. a) citovaného zákona od dane sú oslobodené tabakové výrobky odobraté ako vzorka na účely daňového dozoru alebo inej úradnej kontroly, úradnej skúšky alebo úradného zisťovania v technologicky odôvodnenom množstve.

15.7. Podľa § 11 ods. 1 písm. c) citovaného zákona daňová povinnosť, ak tento zákon neustanovuje inak, vzniká uvedením tabakových výrobkov do daňového voľného obehu dňom prijatia tabakových výrobkov oprávneným príjemcom prepravených na daňové územie v pozastavení dane.

15.8. Podľa § 12 ods. 1 písm. c) citovaného zákona, ak tento zákon neustanovuje inak, osobou povinnou platiť daň (ďalej len „platiteľ dane“) je osoba, ktorá je oprávneným príjemcom a prijala tabakové výrobky prepravené na daňové územie v pozastavení dane.

15.9. Podľa § 13 ods. 1 citovaného zákona zdaňovacím obdobím je kalendárny mesiac, ak tento zákon neustanovuje inak.

16. Podľa § 3 ods. 2 Daňového poriadku správca dane postupuje pri správe daní v úzkej súčinnosti s daňovým subjektom a inými osobami a poskytuje im poučenie o ich procesných právach a povinnostiach, ak tak ustanoví tento zákon. Správca dane je povinný zaoberať sa každou vecou, ktorá je predmetom správy daní, vybaviť ju bezodkladne a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu určeniu a vyrubeniu dane.

16.1. Podľa § 3 ods. 3 Daňového poriadku správca dane hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom prihliada na všetko, čo pri správe daní vyšlo najavo.

16.2. Podľa § 24 ods. 2 Daňového poriadku správca dane vedie dokazovanie, pričom dbá, aby skutočnosti nevyhnutné na účely správy daní boli zistené čo najúplnejšie a nie je pritom viazaný iba návrhmi daňových subjektov.

16.3. Podľa § 24 ods. 4 Daňového poriadku ako dôkaz možno použiť všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočností rozhodujúcich pre správne určenie dane a čo nie je získané v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Ide najmä o rôzne podania daňových subjektov, svedecké výpovede, znalecké posudky, verejné listiny, protokoly o daňových kontrolách, zápisnice o miestnom zisťovaní a obhliadke, povinné záznamy a evidencie vedené daňovými subjektmi a doklady k nim.

16.4. Podľa § 63 ods. 5 Daňového poriadku rozhodnutie obsahuje odôvodnenie, ak tento zákon neustanovuje inak. V odôvodnení sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom rozhodnutia, vysporiadanie sa s návrhmi a námietkami daňového subjektu, aké úvahy ovplyvnili hodnotenie dôkazov a použitie právnych predpisov, podľa ktorých sa rozhodovalo.

16.5. Podľa § 160 ods. 2 Daňového poriadku ministerstvo môže vydať metodické usmernenie na zabezpečenie jednotného uplatňovania tohto zákona a osobitných predpisov. Toto usmernenie uverejňuje ministerstvo vo svojom publikačnom orgáne a je pre orgány vykonávajúce správu daní záväzné; tým nie je dotknuté právo daňového subjektu domáhať sa ochrany svojich práv na súde.

17. Správny súd opätovným preskúmaním veci dospel k záveru, že správne orgány sa neriadili dôsledne vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami. Z administratívneho spisu a v ňom obsiahnutých dôkazov ako i z napadnutých rozhodnutí správnych orgánov, krajský súd zistil, že správne orgány dospeli k záveru, že predmetné tabakové výrobky - cigary značky OLSEN a STING nespĺňajú očakávania spotrebiteľa len na základe výsledkov odborných expertíz vykonaným CL FR SR, v ktorých v časti názory a interpretácie (kde je zároveň uvedené, že tieto nespadajú do predmetov akreditácie SNAS) colné laboratórium uviedlo, že pri bežnej manipulácii s tabakovými výrobkami dochádzalo k nadmernému vypadávaniu tabakovej náplne, hmotnostné zastúpenie častíc tabakových náplní vo vzorkách nezodpovedalo hmotnostnému zastúpeniu častíc tabakových náplní cigár reprezentujúcich skupinu referenčných vzoriek v cenovej hladine zodpovedajúcej posudzovaným vzorkám. Zároveň CL upozornilo s odvolaním sa na nezodpovedajúce hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne a metodické usmernenie MF č. MF/27878/2013-732, že odobraté vzorky nespĺňali určité požiadavky - charakteristické vlastnosti, ktoré predstavujú očakávanie spotrebiteľa pri fajčení. Z rozhodnutia správcu dane a ani z rozhodnutia žalovaného správny súd nezistil aké konkrétne očakávania spotrebiteľa odobraté vzorky tovaru nespĺňali, prečo či už uvádzané hmotnostné zastúpenie častíc alebo vypadávanie tabakovej náplne, ovplyvnilo a v akom smere očakávanie spotrebiteľa cigár. Správne orgány pritom poukazovali i na metodické usmernenie MF SR ohľadom očakávania spotrebiteľa pri fajčení cigár, avšak neuviedli žiadnu správnu úvahu, z akého dôvodu a teda aký vplyv majú zistenia CL FR SR uvedené v protokoloch o skúškach na dané tabakové výrobky z pohľadu očakávania spotrebiteľa. Z napadnutých rozhodnutí správnych orgánov sa javí, akoby medzi očakávania spotrebiteľa podľa názoru správnych orgánov patrilo hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne, a teda vedomosť spotrebiteľa o takomto zložení. Podľa názoru správneho súdu však takúto vedomosť bežný spotrebiteľ nemôže mať a jeho očakávania sú tvar výrobku, jeho chuť, vôňa, nezhasínanie cigary pri fajčení a pod., teda vlastnosti výrobku - cigary, ktoré môže pri fajčení vnímať vlastnými zmyslami. Správne orgány v napadnutých rozhodnutiach neuviedli, čo považovali za očakávanie spotrebiteľa pri fajčení cigár a následne sa nevyporiadali s tým, prečo na základe výsledkov odborných expertíz nedochádza k splneniu týchto očakávaní spotrebiteľa, na ktoré z posudzovaných vlastností výrobku má nedostatočné hmotnostné zastúpenie častíc tabakovej náplne vplyv, čo spôsobuje, tiež pokiaľ sa týka vypadávania tabakovej náplne pri bežnej manipulácii, nie je zrejmé, aký má vplyv toto na fajčenie cigár, či sa napríklad prejavuje pri fajčení, prípadne ovplyvňuje tvar cigary a pod.. Správny súd má zato, že predmetné výsledky odborných expertíz CL FR SR môžu slúžiť ako podklad pre rozhodnutie správneho orgánu, ale len vtedy, ak správny orgán jednoznačne uvedie svoj názor, čo - aké vlastnosti predmetných tabakových výrobkov považuje za očakávanie spotrebiteľa pri ich fajčení, a ktoré z týchto vlastností neboli splnené, a to napríklad z dôvodov, na ktoré poukazovali odborné expertízy. Pokiaľ správny orgán v napadnutom rozhodnutí neuviedol svoju správnu úvahu, v danom prípade správnu úvahu týkajúcu sa vlastností aké by dané tabakové výrobky mali mať, prípadne nemali mať, aké sú očakávania spotrebiteľa, prečo predmetné tabakové výrobky tieto očakávania spotrebiteľa nespĺňali, pritom ide o očakávania pri fajčení, zaťažil svoje rozhodnutie vadou nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov. Za nedostatok dôvodov je potrebné považovať i to, keď správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia neobjasní skutkové a právne názory, ktoré ho viedli k prijatiu výrokovej časti rozhodnutia, a teda v prejednávanej veci k zdaneniu tabakových výrobkov ako tabak a nie ako cigary.

18. S poukazom na uvedené správny súd dospel k záveru, že námietka žalobcu tykajúca sa nepreskúmateľnosti napadnutých rozhodnutí pre nedostatok dôvodov je dôvodná, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a podľa § 191 ods. 1 písm. d) a ods. 3 písm. a) SSP zrušil rozhodnutie žalovaného i prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu.

19. Správny súd vyhodnotil ako dôvodnú i ďalšiu námietku žalobcu týkajúcu sa postupu CL FR SR pri skladovaní odobratých vzoriek za účelom ich odbornej expertízy. Žalovaný sa s touto námietkou žalobcu v odvolaní vyporiadal tak, že len poukázal na vyjadrenie CL FR SR v písomnosti zn. 1096673/1/193362/2015 zo dňa 11.05.2015, ktorú žalobcovi doručil dňa 01.06.2015. Takéto vyporiadanie sa žalovaného s odvolacou námietkou správny súd považuje za nedostatočné a nepreskúmateľné, keďže žalobca už v odvolaní spochybňoval a namietal postup pri skladovaní odobratých vzoriek, dobu viac ako 5 mesiacov od ich odobratia do vykonania odborných expertíz, rozdelenie vzoriek na časť A a B a ďalšie skutočnosti, ku ktorým mal žalovaný zaujať svoje stanovisko v napadnutom rozhodnutí.

20. Pokiaľ sa týka ďalších námietok žalobcu v žalobe správny súd s poukazom na dôvodnosť vyššie uvedených námietok sa týmito nezaoberal, nakoľko ich posúdenie nemá vplyv na dôvody zrušenia napadnutých rozhodnutí správnych orgánov.

21. V ďalšom konaní bude úlohou správnych orgánov posúdiť správnosť zdanenia predmetných tabakových výrobkov žalobcom z hľadiska zákonného vymedzenia pojmu „cigara“ v zmysle § 4 ods. 3 písm. b) zák. č. 106/2004, a v prípade zistenia nesprávneho zdanenia, rozhodnutie náležite odôvodniť tak, aby bolo súdom preskúmateľné a obsahovalo všetky zákonom požadované náležitosti.

22. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech priznal voči neúspešnému žalovanému úplnú náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté podľa § 175 ods. 2 SSP.

23. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).