Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_39Csp-53-2018.pdf
PDF · 133.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39Csp/53/2018
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: X. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt Y. XX/XX, A-XXXX B./Y., E. republika, štátna príslušnosť Slovenská republika, zastúpeného: Advokátska kancelária Beňová, s.r.o., IČO: 47 232 366, so sídlom Blumentálska 8, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: C.. arch. G. B. - G. B., IČO: XX XXX XXX, so sídlom V. XXXX/X, XXX XX V., štátna príslušnosť Slovenská republika, zastúpenej advokátskou kanceláriou ALMOND LEGAL s.r.o., IČO: 47 248 653, so sídlom Gr?sslingova 4, 811 09 Bratislava, o zaplatenie 2.800 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 2.800 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.800 € od 24.10.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu - Upomínacie konanie - doručenom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 09.12.2017 sp.zn. 15Up/547/2017, žalobca žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 2.800 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.800 € od 24.10.2017 do zaplatenia a náhradou trov konania.
2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že uplatňovaný nárok je zo spotrebiteľskej zmluvy o dielo, uzavretej medzi stranami na základe písomnej ponuky žalovanej zo dňa 06.02.2017. Zmluvou o dielo sa žalovaná ako zhotoviteľ zaviazala vyhotoviť pre žalobcu ako spotrebiteľa projekt pre stavebné povolenie - M 1:100 a detailný plán - M 1:50 za účelom získania stavebného povolenia žalobcu pre renováciu a nadstavbu rodinného domu na adrese Y. XX v B. an der Y., prvá časť projektu v lehote do 30.04.2017 a detailný plán najneskôr do 31.05.2017. Za zhotovenie projektu sa žalobca zaviazal uhradiť žalovanej celkovú cenu 2.800 €. Žalobca v zmysle faktúry č. XXXX/XX zo dňa 14.02.2017 uhradil dňa 16.02.2017 zálohu vo výške 50%, t.j. 1.400 € z dohodnutej ceny. Žalovaná sa dostala do omeškania so zhotovením prvej časti projektu, ktorý dodala až 02.05.2017. Žalobca predložil projekt príslušným orgánom mesta za účelom získania stavebného povolenia. Projekt bol zo strany mesta odmietnutý, nakoľko neobsahoval správne farebné vyznačenie jednotlivých častí. Aj keď bol tento nedostatok žalovanou dodatočne odstránený, mesto odmietlo prijať projekt, nakoľko neobsahoval geodetické zameranie pozemku. Žalovaná žalobcu neinformovala o povinnosti zabezpečiť v súvislosti s projektom geodetické zameranie pozemku, a preto ho musel žalobca dodatočne vyhotoviť. Žalovaná odovzdala žalobcovi projekt až dňa 27.06.2017, takmer 2 mesiace po dohodnutom termíne. Ešte pred odovzdaním projektu dňa 27.06.2017 vyzvala žalobcu na úhradu zvyšku ceny diela s tým, že v prípade potreby uskutoční všetky potrebné opravy projektu pre získanie stavebného povolenia. Žalobca dňa 07.06.2017 uhradil druhú časť ceny diela. Po predložení projektu mestu, boli projektu vytknuté ďalšie závažné chyby, pre ktoré nemohlo byť žalobcovi vydané stavebné povolenie. Projekt nebol vytvorený s náležitou odbornou starostlivosťou. Medzi vady patrili najmä: nezohľadnená svetelnosť susedových okien, nedostatočne navrhnutá a zakreslená šírka dverí, zakreslenie garáže neriešilo odtekanie tekutín z vozidla, nezakreslené vetranie sanitačných miestností, absencia zakreslenia kanála umiestneného na dvore, chybné zakreslenie steny domu, chýbajúce kótovanie šírky schodiska atď. Žalovaná na výzvy žalobcu neodstránila vytknuté vady projektu, došlo zo strany žalovanej k viacnásobnému porušeniu zmluvy o dielo. Žalovaná neodovzdala dielo v dohodnutom čase a požadovanej kvalite. Predložený projekt nebol pre žalobcu ani z časti použiteľný (na základe neho nezískal stavebné povolenie). Žalobca listom zo dňa 25.09.2017 adresovanom žalovanej písomne odstúpil od zmluvy o dielo a požadoval vrátenie celkovo uhradenej ceny diela vo výške 2.800 €. Žalobca má za to, že platne odstúpil od zmluvy o dielo, čím došlo k zrušeniu zmluvy od počiatku a žalovaná by mala v súlade s § 457 Občianskeho zákonníka vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie vo výške 2.800 €.
3. Skutkové tvrdenia žalobca preukazoval listinnými dôkazmi: Ponuka projekčnej časti hrubej stavby zo 06.02.2017 (č.l. 10); faktúra č. XXXX/XX zo XX.XX.XXXX (č.l. 11); výpis z účtu - pohyb na účte (č.l. 12-13); Odstúpenie od zmluvy adresované žalovanej dňa 25.09.2017 (č.l. 14-17); Výpis zo živnostenského registra žalovanej (č.l. 18).
4. Na návrh žalobcu Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 02.01.2018 platobný rozkaz č.k. 15Up/547/2017, voči ktorému žalovaná podala odpor, ktorý zdôvodnila tým, že peňažný nárok uplatnený žalobou popiera v celom rozsahu. Potvrdila, že medzi žalovanou ako zhotoviteľom a žalobcom ako objednávateľom došlo k uzavretiu zmluvy o dielo na základe ponuky žalovanej zo XX.XX.XXXX. Zmluva nebola uzavretá písomne. Žalovaná popiera, že by porušila svoju zmluvnú povinnosť a dostala sa do omeškania so zhotovením projektu, ktorý odovzdala až 02.06.2017 resp. až 27.06.2017. Predmetom záväzku žalovanej boli projekčné služby. Projekt vyhotovovala na základe predstáv a požiadaviek žalobcu a jeho manželky. Samotný projekt, ktorého vyhotovenie bolo predmetom zmluvy o dielo, bol svojou povahou náročný a to aj s ohľadom na množiace sa požiadavky žalobcu a jeho manželky. Žalovaná počas prípravy projektu so žalobcom a jeho manželkou komunikovala a do projektu zapracovala všetky ich priebežne vznesené požiadavky. S postupom vypracúvania projektu, zmenami a termínom vyhotovenia projektu bol žalobca zo strany žalovanej vždy oboznámený, tento bol ním odsúhlasený a údajné omeškanie žalovanej nikdy nenamietal. Po vypracovaní projektu a zapracovaní všetkých požiadaviek žalobcu projekt riadne odovzdala. Vypracovanie projektu na renováciu RD je špecifická forma diela, na ktorej riadne vykonanie je nevyhnutná súčinnosť objednávateľa. Žalovaná popiera tvrdenie (bod 5 žaloby), že projekt bol zo strany mesta zamietnutý. Je pravdou, že po predložení projektu mal stavebný úrad k projektu pripomienku spočívajúcu v prerobení farebnosti a zároveň vzniesol požiadavku na geodetické zameranie pozemku. Nedošlo k zamietnutiu a navyše geodetické zameranie pozemku nebolo predmetom záväzku žalovanej, nevypracovanie tohto zamerania nemožno dávať žalovanej na ťarchu. Projekt vypracovaný žalovanou ani v ďalšej fáze stavebného konania nemal vady. Skutočnosť, že stavebný úrad zaujme k projektu stanovisko, má nejaké pripomienky, odporúčania (návrhy na vylepšenie), nie je možné kvalifikovať ako vady projektu, resp. nedostatok konania s odbornou starostlivosťou žalovanou. Pripomienky stavebného úradu po ich obdržaní elektronickou poštou od žalobcu následne zapracovala do projektu, a to napriek tomu, že dielo bolo už zo strany žalovanej vykonané a odovzdané. Žalovaná tak nad rámec svojich záväzkov zo zmluvy o dielo naďalej poskytovala žalobcovi služby a upravila projekt v súvislosti s pripomienkami stavebného úradu. Žalobca žalovanú v priebehu vykonávania diela nevyzýval na odstránenie akýchkoľvek vád, neupozorňoval ju na omeškanie, ani na porušenie povinnosti. Žalobca dňa 18.09.2017 doručil žalovanej sms správu, v ktorej jej napísal, aby sa vecou ďalej nezaoberala a na ďalšie správy žalovanej už nereagoval. Žalovaná tak objektívne nemala možnosť zapracovať do projektu všetky pripomienky stavebného úradu. Tvrdenie žalobcu, že žalovaná neodstránila údajné vady projektu je preto neopodstatnené. Žalobca tvrdí, že projekt bol pre neho nepoužiteľný, že na základe neho nezískal stavebné povolenie. Podľa vedomosti žalovanej, žalobca stavebné povolenie získal v januári 2018. Žalovaná žiadala vykonať dôkaz - predložiť projekt renovácie RD žalobcu schváleného zo strany stavebného úradu, resp. stanoviť žalobcovi povinnosť predložiť projekt, ktorý bol stavebným úradom schválený a na základe ktorého získal stavebné povolenie. Žalovaná poukázala na to, že projekt vypracovaný žalovanou je autorskoprávne chráneným dielom a žalovaná neposkytla žalobcovi licenciu na ďalšie nakladanie s projektom, vrátane vykonávania akýchkoľvek zmien v projekte.
Žalovaná namietla platnosť odstúpenia od zmluvy zo strany žalobcu, na základe ktorého si uplatňuje nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. V danom prípade nebol daný žiadny zmluvný ani zákonný dôvod odstúpenia. Žalovaný odstúpil od zmluvy o dielo listom zo dňa 25.09.2017, t.j. viac ako 4 mesiace potom, ako žalovaná riadne zhotovila a odovzdala projekt (žalobca sám v návrhu na vydanie platobného rozkazu uvádza, že žalovaná odovzdala projekt dňa 02.05.2017, resp. 27.06.2017). K odstúpeniu od zmluvy zo strany žalobcu došlo až po tom, ako bolo dielo zo strany žalovanej zhotovené a odovzdané.
5. Okresný súd Banská Bystrica vec postúpil listom zo dňa 19.03.2018 tunajšiemu súdu v zmysle § 14 ods. 3 v spojení s § 13 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní. Tunajšiemu súdu bola vec doručená dňa 22.03.2018.
6. Žalobca je slovenský štátny občan s trvalým pobytom v Rakúsku, žalovaná je slovenská štátna občianka síce s trvalým pobytom v E., ale so sídlom živnosti zahraničnej osoby na F.. Právomoc tunajšieho súdu je daná podľa čl. 18 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Medzi zmluvnými stranami nedošlo pri uzavretí zmluvy o dielo k dohode o voľbe práva. Súd posudzoval zmluvný záväzok strán sporu podľa slovenského právneho poriadku vzhľadom na sídlo živnosti žalovanej v zmysle čl. 4 ods. 1, písm. b), ods. 2 Nariadenia európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve. Predmetom sporu je vydanie bezdôvodného obohatenia žalovanou, po odstúpení žalobcu od zmluvného záväzku/zmluvy o dielo podľa § 642 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka.
7. Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie výsluchom strán sporu (č.l. 115-117 - zvukový záznam); listinnými dôkazmi založenými stranami sporu do spisu - projektom pre účely stavebného povolenia vypracovanom U.. E. T. dňa 30.11.2017, predloženom stavebnému úradu 11.12.2017; projektom vypracovaným žalovanou dňa 01.06.2017 predloženom stavebnému úradu 27.06.2017/27.07.2017; Listom Mestského úradu B. a.d. Y. zo 17.08.2017 sp.zn. BA XXX/BAU-XX/XXXX s prekladom (č.l. 91); Rozhodnutím stavebného úradu zo 14.12.2017 sp.zn. BA XXX/BAU-XX/XXXX s prekladom (č.l. 85-90); e-mailovou komunikáciou žalobcu so stavebným úradom a žalovanou a ostatným na vec vzťahujúcim sa spisovým materiálom.
8. Žalobca vo výsluchu trval na podanej žalobe, na doplnenie skutkových tvrdení žaloby uviedol, že v septembri 2017 chcel začať stavať, hľadal architekta, vybavoval povolenie pre stavbárov v Rakúsku, vybavil stavebný dozor. Žalovaná od februára mala vedomosť o tom, že chce začať stavať najneskôr v septembri a skončiť prestavbu do konca roka. Žalovaná od februára do septembra sľubovala, že sa to stihne. Neočakával toľko pripomienok zo stavebného úradu k žiadosti o vydanie stavebného povolenia. Napriek povinnosti doplniť podklady k žiadosti o stavebné povolenie zo strany stavebného úradu, nedočkal sa do začiatku septembra zo strany žalovanej nápravy. E-mailom zo dňa 24.08.2017 vyzval žalovanú do týždňa zapracovať pripomienky vzhľadom na termín na posudzovanie projektovej dokumentácie stavebným úradom. Stretnutie na stavebnom úrade iniciovala síce žalovaná, ale termín nedohodla, posudzovanie projektu sa nekonalo. Najbližší termín mal byť 18.09.2017. Žalovanú vyzýval telefonicky, urgoval e-mailom. Prvý projekt/žiadosť o vydanie stavebného povolenia, stavebný úrad neprevzal vôbec pre nesprávne farebné značenie a poslal ich preč, aby nemuseli platiť poplatok za žiadosť o stavebné povolenie v sume 90 €. Druhý projekt odovzdal v júni 2017 - chýbalo geodetické zameranie pozemku. Geodet vykonal geodetické zameranie 16.07.2017, ktoré bolo zaslané žalovanej na zapracovanie do projektu, čo žalovaná nezapracovala vôbec, iba pripojila k projektu. Ako objednávateľ, laik objednal si odborníka za účelom vypracovania projektu pre stavebné povolenie. List stavebného úradu, ktorým bola vrátená kompletná dokumentácia k žiadosti o stavebné povolenie na doplnenie, obsahoval pripomienky odkazy na zákony. Pripomienky stavebného úradu zaslal žalovanej. Napriek výzve na ich zapracovanie z 03.09.2017 do 18.09.2017 žalobca od žalovanej nedostal upravený projekt. Žalobca pre urýchlenie veci, sám zakreslil do projektu potrebné úpravy 04.09.2017. Žiadna odpoveď od žalovanej neprišla. Nakoľko nebolo vydané stavebné povolenie do septembra 2017 musel odvolať objednaných stavbárov, musel si predĺžiť nájom, čo mu spôsobilo náklady navyše. Následne oslovil U.. T. za účelom vypracovania projektu pre stavebné povolenie. Od žalovanej nedostal žiadne otvorené elektronické dáta. Projekt musel byť zhotovený úplne nanovo.
Projekty žalovanej a U.. T. nie sú identické. Žalobca na základe nového projektu musel dať vyhotoviť nový energetický certifikát, za ktorý zaplatil 480 €. Projekty žalovanej a U.. T. neboli ani natoľko podobné, aby bolo možné použiť prvý energetický certifikát vypracovaný k projektu vyhotovenom žalovanou. Projekt U.. T. je úplne nový projekt. V rámci prípravy projektu pre stavebné povolenie žalovanou, žalobca nevidel projekt do júna 2017 vôbec a v papierovej podobe ho videl až pri odovzdaní stavebnému úradu v júni 2017. Projekt vypracovaný žalovanou nie je ani jej projekt, tento projekt bol výsledok práce žalobcu s manželkou, stavebným majstrom a žalovanou. Žalobca spochybnil duševné vlastníctvo žalovanej k projektu. Čo sa týkalo výšky domu, nemali k dispozícii projekt druhého domu. Žalobca navrhoval zapracovať strešný priestor ako povalu, čím by došlo k zníženiu strechy podľa schválenej výšky pôvodného domu. Žalovaná to nespravila. S U.. T. začal žalobca spolupracoval od konca septembra 2017. Projekt vypracoval C.. T. od začiatku nový a zapracoval do projektu požadované geodetické zameranie, otočenie projektu podľa zamerania geodeta a všetky pripomienky stavebného úradu. Žalobca videl, že sa so žalovanou nedopracuje k výsledku a aj napriek vynaloženej energie, zaplateniu ceny zmluvy o dielo v plnej výške, rozhodol sa vymeniť architekta a projekt žalovanej hodiť do koša. S U.. T. zvládli projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie do dvoch mesiacov. Projektová dokumentácia U.. T. bola k žiadosti o stavebné povolenie predložená 30.11.2017, schválená stavebným úradom. Na prvý pohľad je zrejmé, že sa jedná o rozdielne projekty. Tvar pozemku zakreslený podľa geodetického zamerania, strecha sedlová podľa charakteru zastavanosti ulice, čo bola tiež podmienka stavebného úradu. Pri vypracovávaní projektu sa vychádzalo zo starého projektu domu. Na pôvodnom dome ostali veci pevne dané ako zastavanosť pozemku, obvodové múry, meniť bolo možné len schody, garáž. Základ starého domu sa nesmel meniť. Sedlová strecha bola dodatočnou podmienkou mesta vzhľadom na skutočnosť, že celá ulica má sedlové strechy. Žalovaná napriek tomu, že sa zaviazala na vyhotovenie aj podrobného projektu v mierke 1:50 tento vôbec nevyhotovila. Žalobca ako vadu projektu považoval farebné značenie, do projektu nebolo zapracované geodetické zameranie pozemku. Projekt pre stavebné povolenie vyhotovený žalovanou nebol použitý, nebol produktom, ktorý si objednal, stavebný úrad ho neschválil a na základe neho mu nebolo vydané stavebné povolenie. Z konania žalovanej žalobca pochopil, že to nemá akým spôsobom dotiahnuť dokonca.
9. Žalovaná vo svojom výsluchu poprela, že by mala vedomosť o tom, že žalobca chce začať v septembri stavať a dom nie je spôsobilý na bývanie v zime. Nemala vedomosť o žalobcovej rodinnej situácii. Poprela, že bol dohodnutý časový harmonogram na vykonanie diela. Písomné potvrdenie považovala len za cenovú ponuku. Poprela, že by mal projekt vady.
10. Písomným podaním doručeným súdu 10.01.2019 (č.l. 107-109), predložila žalovaná projektovú dokumentáciu ňou vypracovanú s tým, že zotrváva na procesnej obrane, že žalovaná riadne zhotovila a odovzdala prvú časť diela - projekt pre stavebné povolenie. Následne žalobca žalovanej neposkytol súčinnosť potrebnú pre vykonanie druhej a tretej etapy projektu, pričom bez schválenia prvej časti diela, nebolo objektívne možné pristúpiť k vykonaniu druhej a tretej časti diela, ktorých vykonanie je od prvej časti diela závislé. Vzhľadom na neposkytnutie súčinnosti zo strany žalobcu nebolo zo strany žalovanej možné pokračovať v dokončení druhej a tretej časti diela (detailný plán a autorský dozor). Žalobca odstúpenie od zmluvy o dielo odôvodnil ust. § 642 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z ktorého ustanovenia vyplýva, že podmienkou pre platné odstúpenie od zmluvy je kumulatívne splnenie podmienok, že zhotoviteľ je v omeškaní alebo dielo má vady, k odstúpeniu dôjde v priebehu vykonávania diela zhotoviteľom a objednávateľ poskytne zhotoviteľovi pred odstúpením primeranú lehotu na odstránenie nedostatkov a zhotoviteľ namietané nedostatky v poskytnutej lehote neodstráni. Žalovaná v procesnej obrane tvrdila, že v omeškaní so zhotovením diela nebola, lebo termín zhotovenia diela nebol medzi stranami dohodnutý, žalobca svoje požiadavky dopĺňal bez ohľadu na termíny etáp projektu, dielo nevykazovalo žiadne vady, keď žalovaná vykonala dielo riadne a bez vád v súlade a na základe požiadaviek žalobcu a pri jeho vypracovaní postupovala s maximálnou odbornou starostlivosťou. Podľa žalovanej návrhy zo strany stavebného úradu na vylepšenia, nie je možné kvalifikovať ako vady projektu. Časť návrhov na vylepšenie zo strany stavebného úradu sa odvíjala od skutočnosti (svetelnosť susedovho okna), o ktorej žalovaná nemala a ani nemohla mať žiadne vedomosti, keďže nemala prístup k projektu susedovho domu a pre účely splnenia tejto podmienky bola nevyhnutná konzultácia so stavebným úradom. E-mail žalobcu z 24.08.2017 podľa žalovanej nie je možné považovať za poskytnutie dodatočnej lehoty na splnenie povinnosti, nakoľko to z obsahu nevyplýva. V prípade, že by sa pripustilo, že tento e-mail bol výzvou na poskytnutie dodatočnej lehoty na splnenie povinnosti do 04.09.2017, táto lehota nebola primeraná s poukazom na list stavebného úradu zo dňa 17.08.2017, ktorým stavebný úrad určil na zapracovanie návrhov na vylepšenia lehotu do 30.10.2017. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť má žalovaná za to, že primeranou lehotou na splnenie povinnosti bola lehota stanovená stavebným úradom. Aj v prípade platného odstúpenia od zmluvy, čo žalovaná popiera, nie je možné vrátiť plnenie zo strany žalobcu, a žalobca je povinný poskytnúť žalovanej peňažnú náhradu podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalovaná si preto v tomto konaní uplatňuje nárok na zaplatenie sumy uplatnenej v tomto konaní ako peňažnej náhrady vo výške žalobcom uplatneného nároku v súlade s § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka, t.j. vo výške odmeny 4% z odhadovaného rozpočtu na projekt. Navyše projekt pre vydanie stavebného povolenia je podľa ust. § 3 ods. 6 zákona č. 185/2015 Z.z. autorského zákona, architektonickým dielom a projektová dokumentácia je autorsky chráneným dielom. Akékoľvek použitie alebo iný zásah do diela osobou odlišnou od autora nie je bez súhlasu autora zákonný a možný. Z vecného hľadiska projektová dokumentácia vypracovaná U.. T. a žalovanou je v podstate totožná. Žalobca, resp. U.. T. použil projektovú dokumentáciu vypracovanú žalovanou, do ktorej bez súhlasu žalovanej urobil čiastkové zmeny, čím došlo k vážnemu zásahu do autorských práv žalovanej, keď na jej autorskom diele boli urobené zmeny bez jej súhlasu a vedomia a v tejto súvislosti žalovaná zvažuje ďalšie kroky.
11. Písomným podaním doručeným súdu dňa 22.02.2019 (č.l. 129-130), žalovaná po vykonaní výsluchu strán sporu na pojednávaní dňa 18.01.2019 uviedla, že žalobcom popísaný skutkový stav predstavuje vlastnú interpretáciu vzniknutej situácie, ktorý však nepopiera argumentáciu žalovanej o neplatnosti odstúpenia od zmluvy o dielo a nemá žiadny vplyv na právne posúdenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy o dielo. Podľa žalovanej, žalobca výslovne potvrdil, že žalovaná vypracovala projekt podľa jeho požiadaviek, prvú časť diela, ktorá bola žalobcovi riadne odovzdaná. Tvrdenie žalobcu, že bol fixne dohodnutý termín na odovzdanie projektu 30.04.2017 a žalovaná termín nedodržala je nepravdivé s poukazom na na e-mail žalobcu zo dňa 01.05.2017 a 07.05.2017, kedy zaslal žalovanej ďalšie požiadavky na úpravu projektu a po odovzdaní projektu dňa 28.06.2017 napísal žalovanej pozitívnu recenziu na jej prácu. Je podľa žalovanej nesporné, že žalovaná projekt odovzdala riadne a bezprostredne po tom, ako doňho zapracovala všetky priebežne sa meniace požiadavky na úpravu projektu predkladané zo strany žalobcu a jeho manželky. Žalobca v čase od odovzdania projektu do doručenia návrhov na vylepšenia zo strany stavebného úradu dňa 17.08.2017 neprejavoval nespokojnosť s prácou žalovanej a žiadne omeškania nenamietal. Pripomienky stavebného úradu sú bežnou praxou stavebného úradu ako to potvrdil žalobca, keď počas spolupráce s Mgr. T. mu bolo doručených ďalších 20 návrhov na vylepšenie. Návrhy na vylepšenie boli žalovanej zo strany žalobcu doručené dňa 22.08.2017, na ktorých začala bezodkladne pracovať. K bezdôvodnému a jednostrannému ukončeniu spolupráce zo strany žalobcu došlo v čase, keď žalovaná pracovala na doplnení a úprave projektovej dokumentácie. Žalobca neposkytol súčinnosť potrebnú pre vykonanie druhej a tretej etapy projektu z dôvodu vlastného rozhodnutia vzhľadom na žalobcom tvrdený termín, na ktorom sa mali dohodnúť. Podľa žalovanej je nesporné, že z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že žalovaná vypracovala projekt podľa predstáv žalobcu a riadne ho odovzdala, žalobca jej bezdôvodne prestal poskytovať súčinnosť a ani dodatočnú primeranú lehotu na zapracovanie vylepšení v lehote poskytnutej stavebným úradom a tým jej neumožnil pristúpiť k vykonaniu druhej a tretej etapy diela, nakoľko ich vykonanie bolo závislé od schválenia prvej časti diela, od projektovej dokumentácie. Žalobca podľa žalovanej v konaní nepreukázal nepoužiteľnosť projektu a že nebol spôsobilý byť podkladom pre získanie stavebného povolenia, že návrhy na vylepšenia zo strany stavebného úradu predstavovali vady diela a že žalovaná bola v omeškaní so zhotovením diela a že nepoužil projekt žalovanej na získanie stavebného povolenia. V konaní bolo preukázané, že hlavičku projektu žalobca odkopíroval z projektu žalovanej, pričom podľa žalovanej pri porovnaní projektov je zrejmé, že zvyšná časť projektovej dokumentácie je projektovou dokumentáciou vypracovanou žalovanou, do ktorej bez súhlasu žalovanej urobil žalobca a U.. T. iba čiastkové zmeny. Podľa žalovanej v konaní bolo preukázané, že ani jedna z podmienok vyžadovaných § 642 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre platné odstúpenie od zmluvy nebola v danom prípade splnená a odstúpenie od zmluvy je neplatné.
12. V konaní nebolo sporné, že medzi stranami sporu vznikol zo zmluvy o dielo (§ 631 OZ) záväzkový vzťah. Rovnako nebol sporný predmet plnenia zmluvy o dielo, jeho rozsah a cena.
V konaní boli sporné: dohoda strán sporu o čase plnenia zo zmluvy o dielo; odovzdanie projektu pre stavebné povolenie žalovanou riadne a včas; ne/platnosť jednostranného právneho úkonu žalobcu, odstúpenia od zmluvy o dielo podľa § 642 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
13. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
14. Podľa § 493 OZ - Záväzkový vzťah nemožno meniť bez súhlasu jeho strán, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak.
15. Podľa § 631 - Zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
16. Občiansky zákonník pre zmluvu o dielo nepredpisuje písomnú formu a ani pre odstúpenie od zmluvy zákon nevyžaduje žiadnu zvláštnu formu, odstúpiť od zmluvy možno písomne i ústne.
17. Podľa § 632 OZ - Ak nedôjde k zhotoveniu diela na počkanie, zhotoviteľ je povinný vydať objednávateľovi písomné potvrdenie o prevzatí objednávky. Potvrdenie musí obsahovať označenie predmetu diela a ďalej jeho rozsah, akosť, cenu za vykonanie diela a čas jeho zhotovenia.
18. Predmetom odplatnej zmluvy o dielo bol záväzok žalovanej ako zhotoviteľa poskytnúť žalobcovi ako objednávateľovi projekčné služby, vyhotovením projektovej dokumentácie na renováciu a nadstavbu existujúceho rodinného domu, detailný plán a autorský dozor stavby. Zmluva medzi stranami vzhľadom na existujúcu stavbu, mala povahu vyhotovenia projektovej dokumentácie za účelom úpravy daného rodinného domu, spôsobilej na vydanie stavebného povolenia a dozor nad realizáciou projektu s predpokladaným ukončením do konca októbra 2017. Strany sporu uzavreli zmluvu ústne, písomným potvrdením o prevzatí objednávky zo strany žalovanej ako zhotoviteľa zo dňa 06.02.2017 (č.l. 10), ako jednostranného právneho úkonu. Potvrdenie obsahovalo označenie predmetu diela, jeho rozsah, časový harmonogram a cenu za vykonanie diela (§ 632 OZ). Predmet diela bol určený „renovácia a nadstavba rodinného domu - projekčná časť hrubej stavby“, ktorej cieľom malo byť zhodnotenie pôvodných priestorov a vytvorenie nového hodnotného priestoru pre život celej rodiny, zlepšiť tepelnú pohodu v dome, zefektívniť náklady na vykurovanie, zhodnotiť estetiku fasády a dom ako celok. Časový harmonogram bol rozdelený na štyri časti: Štúdia do konca marca 2017; Projekt pre stavebné povolenie (Einreichplan) M 1:100 do konca apríla 2017; Detailný plán M 1:50 do konca mája 2017; Autorský dozor do konca októbra 2017 - v prípade, ak sa stavba predĺži, vzniká nárok na účtovanie za každú návštevu stavby podľa aktuálneho cenníka. Cena za projekčné služby 2.800 €, čo predstavuje 4% rozpočtu na stavbu (70.000 €), v cene nie je zahrnutý energetický certifikát, projekt elektro, vody a kanalizácie, vykurovania, ani statický posudok.
19. Podľa § 633 OZ - (1) Zhotoviteľ je povinný dielo vykonať podľa zmluvy, riadne a v dohodnutom čase. Ak je na vykonanie diela ustanovená záväzná technická norma, musí vykonanie zodpovedať tejto norme. (2) Od obsahu zmluvy a povahy diela závisí, či je zhotoviteľ povinný vykonať ho osobne alebo či je oprávnený dať dielo vykonať na svoju zodpovednosť.
20. Žalovaná je podľa výpisu zo živnostenského registra Okresného úradu Bratislava č. XXX-XXXXXX podnikateľom, ktorý má v predmete podnikania oprávnenie na vypracovanie dokumentácie a projektu jednoduchých stavieb, drobných stavieb a zmien týchto stavieb - stavebná časť od 16.02.2013. Projektová činnosť v sebe okrem odbornosti zahŕňa aj zodpovednosť za správnosť a úplnosť vypracovania dokumentácie ako aj za jej realizovateľnosť. Žalobca do záväzkového vzťahu vstupoval ako spotrebiteľ fyzická osoba. Záväzkový vzťah medzi stranami sporu v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka vznikol s poukazom na účastníkov zmluvy na základe spotrebiteľskej zmluvy.
21. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 OZ - (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa § 494 OZ - Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
23. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav nasledovne. Projekt pre stavebné povolenie (druhá časť zmluvy o dielo) podľa písomne potvrdenej objednávky mal byť vyhotovený do konca apríla 2017. V konaní nebolo sporné, že projekt bol žalovanou vyhotovený 02.05.2017, ktorý stavebný úrad odmietol pre nesprávne farebné značenie jednotlivých častí vôbec prevziať. K oprave projektu v časti farebného značenia došlo dňa 01.06.2017, ale vzhľadom na skutočnosť, že projekt neobsahoval geodetické zameranie pozemku, stavebný úrad znovu odmietol prijať žiadosť o vydanie stavebného povolenia z 27.06.2017. Žalovaná o potrebe geodetického zamerania žalobcu neinformovala, podľa jej tvrdenia o tejto povinnosti nevedela. Žalobca dal dodatočne vyhotoviť geodetické zameranie pozemku, ktoré žalovaná do projektu napriek požiadavke stavebného úradu nezapracovala, iba ho k projektu priložila. Podľa dátumu na „Einreichplan“ vyhotovila žalovaná projektovú dokumentáciu k stavebnému povoleniu 1:100 (dňa 01.06.2017), ktorá bola predložená stavebnému úradu podľa prezentačnej pečiatky 27.06.2017. Žiadosť o vydanie stavebného povolenia spolu s požadovanou dokumentáciou stavebný úrad prevzal až dňa 27.07.2017 po doplnení geodetického zamerania. Listom zo dňa 17.08.2017 Mestský úrad B. a.d. Y. sp.zn. AZ: BA XXX/BAU-XX/XXXX, vo veci žiadosti zo dňa 27.07.2017 (doručená 27.07.2017) o úradné stavebné povolenie realizácie prestavby a výstavby podkrovia na pozemku č. XXX, EZ.XXX,KG XXXXX B. a.d. Y., Y. XX, bola kompletná dokumentácia aj projektová dokumentácia k žiadosti o vydanie stavebného povolenia vrátená žalobcovi na doplnenie. Stavebný úrad po prehliadke podkladov k žiadosti požadoval zabezpečiť v liste vymenované vylepšenia a až po predložení doplnených podkladov, budú môcť byť podrobené predbežnému posúdeniu. Na predloženie chýbajúcich podkladov stavebný úrad žalobcovi stanovil lehotu najneskôr do 30.10.2017. Z obsahu listu stavebného úradu je vyvrátené tvrdenie žalovanej strany, že sa jednalo len o návrh na vylepšenie podkladov predložených so žiadosťou. Jednalo sa o stanovenie povinnosti doplniť podklady v zmysle právnych predpisov týkajúcich sa stavebného poriadku v Y. E., bez ktorých by nebolo možné vydať stavebné povolenie. Termín doplnenia stanovil stavebný úrad žalobcovi a nie žalovanej, ktorá bola v zmluvnom vzťahu so žalobcom a čas vyhotovenia diela ani čiastočne nedodržala. Z e-mailovej komunikácie medzi stranami sporu vyplýva, že dňa 24.08.2017 žalobca žiadal žalovanú v priebehu týždňa cit: „dotiahnuť projekt“, nakoľko týždeň na to je prerokovanie na stavebnom úrade a keď to nestihnú, tak to „bude prúser“. Žalobca v e-maily uviedol, že pred tým, ako sa dokumentácia odovzdá, dá sa ísť na úrad na konzultáciu a výslovne žalovanú prosil, že sa to musí stihnúť. Žalovaná prisľúbila, že sa cit.: „na to budúci týždeň určite pozrie“ (č.l. 40). Následne žalovanej žalobca dňa 04.09.2017 zaslal e-mailom projekt vyhotovený žalovanou s naznačenými úpravami a s prosbou o ich zapracovanie ako aj so zapracovaním bodov hraníc, ktoré boli dané geodetom (č.l. 41). Dňa 18.09.2017 sa mala na stavebnom úrade konať konzultácia, žalobca žiadal žalovanú o zaslanie poslednej opravenej verzie projektu 08.09.2017. Žalovaná sa zo zdravotných dôvodov na dohodnutú konzultáciu nedostavila, do projektu pre stavebné povolenie nezapracovala doplnenia požadované stavebným úradom v liste, ktorým bola projektová dokumentácia vrátená. Žalobca e-mailom zo dňa 18.09.2017 žalovanej uviedol, že sa vecou viac nemusí zaoberať (č.l. 72) a následne listom zo dňa 25.09.2017 písomne odstúpil od zmluvy. Žalovaná vytknuté nedostatky projektu v súlade s požiadavkami stavebného úradu bezodkladne neodstránila v primeranej lehote do 03.09.2017, ani v lehote do 08.09.2017. Vzhľadom na márne uplynutie primeranej lehoty poskytnutej žalovanej žalobcom, ako aj po oznámení žalovanej, že sa viac vecou nemusí zaoberať, žalobca písomne v súlade s § 642 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpil od zmluvy a žiadal vrátenie uhradenej ceny diela v plnej výške 2.800 €. Žalobca projekt vypracovaný v papierovej forme žalovanou v ďalšom konaní o vydanie stavebného povolenia nepoužil. Stavebné povolenie mu bolo vydané dňa 11.01.2018 až na základe úplne novej projektovej dokumentácie vypracovanej U.. E. T. s príslušnými stavebnými špecifikáciami zo dňa 30.11.2017, predloženom stavebnému úradu podľa prezentačnej pečiatky dňa 11.12.2017.
24. Podľa § 496 ods. 1 OZ - (1) Za dohodu o vlastnostiach, účele a akosti sa pri spotrebiteľských zmluvách považuje také plnenie, o ktoré prejavil spotrebiteľ záujem a ktoré sa zhoduje s popisom poskytnutým dodávateľom, výrobcom alebo jeho zástupcom v akejkoľvek verejne prístupnej forme, najmä reklamou, propagáciou a označením tovaru.
25. Podľa § 642 ods. 2 OZ - (2) Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy aj vtedy, ak je zrejmé, že dielo nebude včas hotové alebo nebude vykonané riadne, a ak zhotoviteľ neurobí nápravu ani v poskytnutej primeranej lehote.
26. Podľa § 48 OZ - (1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. (2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
27. Z vykonaného dokazovania je jednoznačne preukázané, že žalobca mal záujem najneskôr v septembri stavať, aby sa rekonštrukčné práce na dome skončili do zimy (strecha) tak, aby mohli ako rodina v dome v zime bývať. Podmienkou na začatie rekonštrukčných stavebných prác bolo úradné rozhodnutie o stavebnom povolení. Stavebné povolenie do septembra, podľa žalobcu hraničného termínu, nebolo vydané a vzhľadom na vrátenie podkladov k žiadosti o stavebné povolenie listom zo dňa 17.08.2017 na doplnenie, je preukázané, že zo strany žalovanej nebolo poskytnuté riadne plnenie druhej časti zmluvy o dielo („Einreichplan“), nakoľko na základe projektu pre stavebné povolenie vypracovanom žalovanou nebol dosiahnutý účel - stavebné povolenie. Žalovaná bola vyzvaná žalobcom, aby v lehote do 03.09.2017, resp. do 08.09.2017 zapracovala do projektu doplnenia uvedené stavebným úradom. Žalovaná na výzvy žalobcu projekt pre stavebné povolenie nevyhotovila. Vzhľadom na márne uplynutie lehoty, žalobca platne odstúpil od zmluvy o dielo už 18.09.2017, keď žalovanej v e-mailovej správe oznámil, že sa vecou už nemusí zaoberať. Zmluva bola uzavretá ústne a aj na odstúpenie od zmluvy, ako už bolo uvedené, nie je stanovená forma. Odstúpenie žalobcu od zmluvy súd posúdil ako platný jednostranný právny úkon spĺňajúci všetky zákonom stanovené podmienky § 642 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Zo strany žalovanej nedošlo k riadnemu poskytnutiu plnenia ani len časti diela. Vzhľadom na dohodnutý termín plnenia druhej časti, žalovaná bola v omeškaní s plnením štyri mesiace, v primeranej lehote určenej žalovaným nápravu nevykonala a nakoľko od riadneho splnenia druhej časti (projektu pre stavebné povolenie) záviselo splnenie tretej a štvrtej časti bolo zrejmé, že dielo nebude včas a riadne vykonané. Žalovaná bola zodpovedná za správnosť a úplnosť vypracovania dokumentácie ako aj za jej realizovateľnosť (bod 20 odôvodnenia rozsudku). Projekt žalovanej nebol spôsobilý pre účely vydania stavebného povolenia, čo preukazuje i vrátenie kompletných podkladov žiadosti o vydanie stavebného povolenia žalobcovi na doplnenie. Žalobca si nechal vyhotoviť nový projekt iným architektom, na základe ktorého mu stavebné povolenie bolo vydané. V neposlednom rade je nutné poukázať i na tú skutočnosť, že sa jednalo o spotrebiteľskú zmluvu uzavretú medzi žalobcom ako spotrebiteľom a žalovanou ako zhotoviteľom na základe živnosti.
28. Podľa § 518 OZ - Ak bol v zmluve určený presný čas plnenia a zo zmluvy alebo z povahy veci vyplýva, že na oneskorenom plnení nemôže mať veriteľ záujem, musí veriteľ oznámiť dlžníkovi bez zbytočného odkladu, že na plnení trvá; ak tak neurobí, zmluva sa od začiatku zrušuje.
29. Podľa § 517 ods. 1 OZ - (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
30. Žalobca žalovanej uhradil dohodnutú cenu diela v plnej výške v sume 2.800 €. Písomným odstúpením od zmluvy listom zo dňa 25.09.2017 (č.l. 14-15) vyzval žalovanú na vrátenie uhradenej ceny za dielo v plnej výške v lehote do 14 kalendárnych dní od doručenia. Žalovanej bolo odstúpenie od zmluvy doručené dňa 05.10.2017 uložením na pošte. Žalovaná si zásielku v úložnej lehote neprevzala. Sumu 2.800 € v stanovenej lehote (19.10.2017) neuhradila, preto si žalobca svoj nárok uplatnil súdnou cestou.
31. Žalovaná si v rámci procesnej obrany podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka uplatnila nárok na zaplatenie 2.800 € ako peňažnej náhrady, vzhľadom na nemožnosť vrátenia plnenia poskytnutého žalobcovi. Peňažná náhrada mala predstavovať 4% z odhadovaného rozpočtu na projekt (dohodnutú cenu diela).
32. Podľa § 458 ods. 1 OZ - (1) Musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
33. Podľa § 451 OZ - (1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
34. Z vykonaného dokazovania je preukázané, že žalobca zo žalovanou poskytnutého čiastočného plnenia zo zmluvy o dielo, nemal žiaden majetkový prospech. Žalovaná mu neodovzdala ani len riadne vyhotovený projekt pre stavebné povolenie. Po siedmych mesiacoch od uzavretia zmluvy o dielo do odstúpenia od nej, bol nútený dať si vypracovať nový projekt pre stavebné povolenie. Vznikli mu ďalšie náklady tým, že musel platiť nájom, a k novému projektu musel nechať vyhotoviť nový energetický certifikát. Žalovaná ničím nepreukázala svoje tvrdenie, že stavebné povolenie bolo žalobcovi vydané na základe jej projektu, doplneného U.. T., navyše ako uvádzala bez jej súhlasu ako autora. Pri vizuálnom porovnaní projektov vypracovaných žalovanou a U.. T. v mierke 1:100 je zrejmé, že sa jedná o dva rozdielne projekty. Projekt vyhotovený žalovanou bolo možné laicky posúdiť len ako vizualizáciu prípravy, resp. predstáv žalobcu/objednávateľa, ako možnú prvú etapu zmluvy o dielo, a s poukazom na pripomienky stavebného úradu, nemohol byť použitý ako podklad k žiadosti o stavebné povolenie. Účelom zmluvy o dielo ale bolo získanie stavebného povolenia. Okrem toho jednalo sa len o technickú úpravu pôvodného domu, postaveného podľa určitej pôvodnej projektovej dokumentácie, ktorú mal žalobca k dispozícii a zásah do pôvodného projektu nebol natoľko rozsiahly, aby sa projekt (resp. štúdia) vyhotovený žalovanou mohol považovať za nové dielo. Ak aj žalovaná niečo vytvorila, ako už bolo uvedené, nesplnilo to účel zmluvy a stavebné povolenie žalobcovi nebolo vydané na základe projektu vypracovaného žalovanou, a preto nie je čo vrátiť v rámci vzájomného plnenia po odstúpení od zmluvy žalobcom. Žalovaná nepreukázala, že došlo k riadnemu a včasnému odovzdaniu projektu rekonštrukcie rodinného domu, spôsobilého na vydanie stavebného povolenia ako časti zmluvy o dielo. Vzhľadom na písomné prijatie objednávky žalovanou s časovým harmonogramom, tvrdenie, že sa na čase zhotovenia diela nedohodli je zo strany žalovanej účelové tvrdenie (§ 632 OZ). Vzhľadom na záujem žalobcu začať so stavebnou časťou najneskôr v septembri, v prípade, že by boli v potvrdení o prijatí objednávky uvedené neskoršie termíny, zmluvu o dielo by so žalovanou ani neuzavrel. Žalovaná projekt spôsobilý pre vydanie stavebného povolenia nevyhotovila a žalobcovi neodovzdala, čo je preukázané opakovaným vrátením projektovej dokumentácie na opravu a doplnenie stavebným úradom. Odstúpením od zmluvy o dielo sa zmluva od počiatku zrušuje.
Žalobca platne odstúpil od zmluvy a vzhľadom na skutočnosť, že nedošlo zo strany žalovanej k riadnemu plneniu, resp. k vadnému plneniu, ktoré nebolo použiteľné pre potreby žalobcu súd zaviazal žalovanú na vrátenie ceny diela zaplatenej žalobcom vo výške 2.800 €.
35. Podľa § 457 OZ - Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
36. Na základe zisteného skutkového stavu a s poukazom na cit. ustanovenia Občianskeho zákonníka mal súd za preukázanú dôvodnosť a výšku uplatneného nároku žalobcom, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanú na vrátenie uhradenej ceny diela zaviazal. Spolu s istinou súd žalovanú zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, vo výške 5% ročne odo dňa 24.10.2017 do zaplatenia.
37. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). Žalobca mal v konaní plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
38. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)