Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/46/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Milana Majerníka, v právnej veci žalobcu: IHT, s.r.o., Mlynská 10, 921 01 Piešťany, IČO: 31 441 106, právne zastúpený Mgr. Peter Studený, advokát, advokátska kancelária M. Waltariho 7, 921 01 Piešťany, proti žalovanému Plastics - Trade, a.s., Budovateľská 5, 069 01 Snina, IČO: 36 483 265, právne zastúpený JUDr. Peter Molitoris, advokát, Štúrova 20, 040 01 Košice, o zaplatenie sumy 3.618,20 eur s prísl., o odvolaní žalobcu a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Humenné č.k. 12Cb/70/2015-248 zo dňa 14.2.2018, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie.

Sporovým stranám nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Humenné (ďalej len „súd prvej inštancie“) v konaní o zaplatenie 3.618,20 eur s príslušenstvom rozhodol tak, že:

„Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 778,20 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 03.06.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 4.778,20 eur od 06.04.2011 do 02.06.2011.

V prevyšujúcej časti súd žalobu o zaplatenie sumy 2.840,- eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 03.06.2011 do zaplatenia z a m i e t a .

Súd z a m i e t a žalobu v časti o zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 2.840,- eur od 06.04.2011 do 02.06.2011.

Súd priznáva žalovanému vo vzťahu k žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 51 %.

O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.“

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného súd prvej inštancie uviedol, že je nespornou skutočnosťou v prejednávanej veci je, že na základe objednávky žalovaného zo dňa 10.3.2011 si žalovaný objednal u žalobcu dodávku granulátu LD-PE regranulát bielej farby, fóliový typ za dohodnutú cenu 850,- eur za 1 tonu. Tento právny vzťah medzi stranami sporu je potrebné posudzovať ako kúpnu zmluvu uzavretú podľa § 409 a nasledujúce Obchodného zákonníka. Taktiež je nesporné, že na základe tejto objednávky žalobca ako predávajúci dodal žalovanému ako kupujúcemu dňa 15.3.2011 regranulát v množstve 8.390 kg, čomu nasvedčuje dodací list.

3. Ďalej v konaní bolo preukázané, že pri dodávke tovaru a jeho prevzatí dňa 15.3.2011 žalovaný zistil vadu dodaného tovaru spočívajúcu vo farbe dodaného regranulátu a ihneď reklamoval u žalobcu túto skutočnosť, keď uviedol, že namiesto dodaného regranulátu bielej farby v množstve 8.390 kg bolo žalovanému dodané iba 1.865 kg regranulátu bielej farby a zvyšná časť, teda 6.525 kg bola šedej farby. Táto skutočnosť vyplýva z reklamácie žalobcu, ako aj z e-mailovej komunikácie, pričom aj štatutárny zástupca žalobcu pripustil, že pri nakládke tovaru regranulátu došlo zo strany žalobcu k chybe, keď sa pomiešali dva typy regranulátu. Prvá reklamácia tovaru zo strany žalovaného bola vybavená tak, že žalobca poskytoval žalovanému na regranulát sivej farby zľavu, a to tak, že vystavil žalovanému faktúru č. 12011013 zo dňa 15.3.2011 na sumu 7.618,20 eur a v tejto faktúre žalobca vyúčtoval žalovanému za regranulát bielej farby dohodnutú cenu 850,- eur za 1 tonu za množstvo 1.865 kg a za zvyšné množstvo 6.525 kg sivej farby, žalobca vyúčtoval žalovanému sumu 730,- eur za 1 tonu. Taktiež bolo preukázané, že žalovaný z vyúčtovanej sumy 7.618,20 eur uhradil žalobcovi sumu 4.000,- eur, neuhradené zostala časť faktúry vo výške 3.618,20 eur, ktorá bola predmetom konania. Žalovaný ako dôvod neuhradenia faktúry preukazoval, že koncom mesiaca apríl 2011, keď začal spracovávať regranulát sivej farby, na ktorý mu žalobca už poskytol zľavu, zistil, že tento regranulát sa nedá spracovať a túto skutočnosť opätovne reklamoval u žalobcu listom zo dňa 29.6.2011, pričom z tohto listu vyplýva, že žalovaný nespracoval regranulát v množstve 3.242 kg, pričom navrhoval žalovaný aj tri alternatívy riešenia reklamácie. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že regranulát sivej farby bol nespracovateľný, pričom túto skutočnosť žalovaný mohol zistiť až pri jeho spracovávaní pri výrobe. Z dôkazov vykonaných v tomto konaní vyplýva, že túto vadu žalovaný nemohol zistiť pri prevzatí tovaru a ani pri jeho otestovaní ako to tvrdil žalobca.

4. Súd prvej inštancie mal teda za to, že žalobca ako predávajúci porušil zmluvnú povinnosť vo vzťahu k žalovanému ako kupujúcemu podstatným spôsobom, keď nedodal žalovanému tovar - regranulát v požadovanej kvalite s tým, že kvalitu tohto tovaru žalovaný ako kupujúci nemohol zistiť ani pri vynaložení odbornej starostlivosti pri jeho preberaní, hoci žalovaný potvrdil, že voľným okom bolo badať aj nejaké zašpinenie regranulátu, pričom v konaní bolo potvrdené svedkami, že aj špinavý regranulát sa niekedy dá spracovať, niekedy nie, pričom predmetný regranulát sa spracovať nedal ani spôsobom takým, že žalovaný ho miešal s iným regranulátom. Z týchto dôvodov súd žalobe vyhovel iba do výšky 778,20 eur, čo vyplýva z toho, že predmetom žaloby bola suma 3.618,20 eur, pričom samotný žalovaný v reklamácii uviedol, že má nespracované množstvo 3.242 kg, čo predstavuje hodnotu 2.840,- eur a túto navrhol dobropisovať. Z toho teda vyplýva, že zvyšná suma, t.j. 778,20 eur tvorí kúpnu cenu, ktorú mal žalovaný žalobcovi zaplatiť a touto sumou súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi. Súd prvej inštancie zároveň priznal žalobcovi z priznanej sumy aj požadovaný úrok z omeškania, ktorého výška je v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia kúpnej zmluvy.

5. V prevyšujúcej časti súd žalobu o zaplatenie sumy 2.840,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania od 3.6.2011 do zaplatenia zamietol z dôvodu, že žalovaný tovar dôvodne reklamoval, a preto nie je povinný zaplatiť žalobcovi túto sumu vrátane úroku z omeškania. Súd priznal žalobcovi aj 9 % úrok z omeškania zo sumy 4.778,20 eur od 6.4.2011 do 2.6.2011, a to z dôvodu, že žalobca síce vyúčtoval sumu 7.618,20 eur, avšak po odpočítaní zaplatenej sumy 4.000,- eur a priznanej sumy 778,20 eur vyplýva, že výška fakturácie mala byť iba 4.778,20 eur. V prevyšujúcej časti tak súd prvej inštancie žalobu zamietol.

6. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 s tým, že ak mala strana úspech vo veci len čiastočný, náhradu trov konania pomerne súd rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

7. Predmetom žaloby bola suma 3.168,20 eur, pričom žalobcovi bola priznaná suma 778,20 eur a žaloba bola zamietnutá v časti o zaplatenie sumy 2.390,- eur, z čoho potom vyplýva, že žalovaný má úspech 75,5 %, žalobca má úspech 24,5 % a rozdiel potom predstavuje 51 %, pričom podľa tohto pomeru priznal žalovanému vo vzťahu k žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 51 %. O výške týchto trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

8. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal včas odvolanie žalobca. Uviedol, že s názorom súdu vyjadreným vo svojom rozhodnutí nesúhlasí, pretože súd pri rozhodovaní dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, nezohľadnil a nevzal do úvahy všetky vykonané dôkazy. Uviedol taktiež, že súd nevzal do úvahy výpovede svedkov v celosti, čo malo za následok nesprávne skutkové zistenia súdu ohľadne zistenia skutkového stavu. Okrem iného má za to, že k dodaniu tovaru došlo dňa 15.3.2011 a prvá zmienka o reklamácii tovaru žalovaným pochádza z e-mailovej komunikácie zo dňa 10.5.2011 a nemožno mať za to, že dodaný tovar bol žalovaným reklamovaný bez zbytočného odkladu, ale až 56 dní po tom, čo boli vady zistené, ako to vyplýva z vykonaného dokazovania. Má za to, že žalovaný nepodal správu o vadách tovaru žalobcovi ako predávajúcemu bez zbytočného odkladu. Taktiež poukázal na to, že súd nebral do úvahy a nevyhodnotil akýmkoľvek spôsobom obvyklú odbornú starostlivosť, s ktorou mal žalovaný pri prevzatí tovaru konať, pretože žalovaný pri vynaložení odbornej starostlivosti mohol voľným okom už na prvý pohľad viditeľnú a zistiteľnú vadu tovaru spočívajúcu z obsahu dreva a iných prímesí v dodanom regranuláte zistiť a riešiť bezodkladne.

9. Žiadal, aby odvolací súd zrušil rozsudok Okresného súdu Humenné a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

10. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal odvolanie aj žalovaný. Uviedol, že žalovaný reklamoval LD-PE regranulát sivej (neobjednanej) farby vo výške 6.525 kg, čo predstavuje celkovú dodávku a 2.395 kg (bola spracovaná časť), pričom 4.300 kg bolo vo výrobe v nepoužiteľnej časti. Z množstva, vo výrobe nepoužiteľnej časti, má žalovaný dodnes na sklade 3.242 kg, pričom 888 kg tvoril technologický odpad, ktorý vznikol pri pokuse vadný materiál spracovať. Týmito skutočnosťami oboznámil súd už vo svojom predchádzajúcom podaní, pričom súd však tieto skutočnosti nezohľadnil a vôbec sa nimi nezaoberal. Preto žiadal rozsudok v napadnutej časti zmeniť a zamietnuť v celom rozsahu proti žalovanému.

11. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že považuje tvrdenie žalovaného v ním podanom odvolaní za nepravdivé a účelové, pretože k prvej zmienke o technologickom odpade v množstve 888 kg, ktorý žalovanému mal vzniknúť pri pokuse žalobcom dodanej regranulát sivej farby spracovať, došlo už vo vyjadrení žalovaného zo dňa 5.5.2017, t.j. viac než 6 rokov od vzniku samotného sporu. Toto jeho podanie a ani podanie z 5.5.2017 nemožno považovať za uplatnenie nárokov tovaru bez zbytočného odkladu a predmetný nárok žiadaný žalovaným z vád mu nemožno priznať.

12. Žalovaný k odvolaniu žalobcu uviedol, že súd prvej inštancie správne a podrobne sa vysporiadal s tak správnou aj skutkovou stránkou sporu, dal odpoveď na všetky zásadné otázky a vysporiadal sa so všetkými podstatnými námietkami. Uviedol, že závery súdu, ktoré ho viedli k zamietnutiu časti nároku žalobcu považuje za vecne správne a zákonne.

13. Žalobca sa následne opätovne vyjadril k vyjadreniu žalovaného, v ktorom zotrval na svojich prednesoch.

14. K jeho vyjadreniu sa už žalovaný nevyjadril.

15. Odvolací súd pripomína, že právo na určitú kvalitu súdneho rozhodnutia, ktorého súčasťou je aj právo sporovej strany na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces. Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva totiž aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva, Kraska pri Švajčiarsku z 29.4.1993, nález Ústavného súdu SR sp. zn. II.ÚS/410/06).

16. Štruktúra práva na odôvodnenie je rámcovo upravená v ustanovení § 220 ods. 2 CSP, pričom táto norma sa uplatňuje aj v odvolacom konaní (§ 378 ods. 1 a § 393 ods. 2 .

17. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní však nemá (nemusí) odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie v odvolaní, zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v dovolacom konaní (II.ÚS/78/05).

18. Právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia neznamená, že súd musí dať podrobnú odpoveď na každý argument sporovej strany, z odôvodnenia rozhodnutia musia byť zrejmé všetky, pre rozhodnutie podstatné skutočnosti objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia (II.ÚS/76/07).

19. Ustanovenie § 387 ods. 2 dáva odvolaciemu súdu možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Tá je podmienená stotožnením sa so skutkovými aj právnymi dôvodmi rozhodnutia prvoinštančného súdu v plnom rozsahu. V takomto prípade je postačujúce v odôvodnení skonštatovať správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

20. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia i konania, ktoré mu predchádzalo dospel k záveru, že súd prvej inštancie v preskúmavanej veci dostatočne zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností a na podklade vykonaného dokazovania dospel ku správnym skutkovým zisteniam a návrh žalobcu aj správne právne posúdil.

21. Nakoľko i odôvodnenie písomného vyhotovenia rozsudku napadnutého odvolaním žalobcu i žalovaného zodpovedá kritériám uvedeným v ustanovení § 220 CSP, odvolací súd konštatuje v zmysle ustanovení § 387 ods. 1, 2 opätovne správnosť týchto dôvodov a v podstatných bodoch na ne odkazuje.

22. Súčasne odvolací súd preskúmal i námietky vyjadrené v odvolaní žalobcu i žalovaného a po ich preskúmaní dospel k záveru, že tieto nie sú dôvodné, pretože v konečnom dôsledku nemôžu privodiť zmenu zisteného skutkového i právneho stavu.

23. V odvolacom konaní neboli úspešní odvolatelia, teda ani žalobca ani žalovaný, a preto odvolací súd vyslovil, že sporovým stranám nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva, čo je v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 a § 396 ods. 1 CSP.

24. Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 .