Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9T-6-2017.pdf
PDF · 96.88 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/6/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Michalom Pollákom v trestnej veci proti obžalovanému J. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19. marca 2019, takto
rozhodol:
Obžalovaný
J. trvale bytom: Q.sa uznáva za vinného, že
dňa 12.05.2016 v čase o 16.40 hod. ako vodič viedol osobné motorové vozidlo zn. Honda Civic, EČ: TT-079GG v Trnave, po ulici Juraja Fándlyho označenej ako vedľajšia cesta smerom na ulicu Jána Sambucusa, prichádzajúc do križovatky ulíc nerešpektoval zvislé dopravné značenie P1 „Daj prednosť v jazde“, nedal prednosť v jazde po hlavnej ulici zľava prichádzajúcemu motorovému vozidlu zn. Škoda Octavia, EČ: TT-737DY, ktoré ako vodič viedla poškodená L., následkom čoho došlo k zrážke prednej časti vozidla zn. Honda Civic s pravou bočnou časťou vozidla zn. Škoda Octavia, pri ktorej utrpela poškodená MUDr. F. zranenia, a to podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hrudníka vpravo, podvrtnutie bedrovej chrbtice, pomliaždenie hrudnej chrbtice, pomliaždenie pľúc obojstranne malého rozsahu, pomliaždenie prednej brušnej steny a pomliaždenie oboch kolien s dobou liečenia 3 týždne a spolujazdec vo vozidle zn. F. G. poškodený L. L. utrpel zranenia, a to pomliaždenie panvy, pomliaždenie prednej brušnej steny a pomliaždenie predkolenia vpravo s dobou liečenia 7 dní, pričom obžalovaný Alex Q. svojim konaním porušil ustanovenie § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
teda
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 158 Trestného zákona a § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 800,- (osemsto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obžalovanému ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 3 (tri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., IČO: 35 937 874, so sídlom: Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava -mestská časť Petržalka škodu vo výške 496,59Eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava podal dňa 13.02.2017 na tunajšom súde obžalobu na obvineného J. Q. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti rozsudku.
- Dokazovanie vykonané na hlavnom pojednávaní -
Obžalovaný J. Q. na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 12.05.2016 viedol ako vodič motorové vozidlo zn. Honda Civic, EČ: TT079GG v Trnave po ulici Juraja Fándlyho a Jána Sambucusa rýchlosťou 50 km/ h a nevšimol si značku daj prednosť v jazde, ktorú zakrýval strom, a preto sa riadil pravidlom pravej ruky. Pred križovatkou ešte spomalil. Ako vošiel do križovatky, išlo sivé motorové vozidlo, do ktorého pravej strany prednou časťou motorového vozidla narazil. Zavolal záchranné zložky a boli odvezení do nemocnice. V nemocnici sa poškodení pohybovali sami a jemu bolo povedané, že sú v poriadku a majú len odreniny.
Svedkyňa - poškodená L.. F. L., zamestnankyňa Fakultnej nemocnice v Trnave, očné oddelenie, na hlavnom pojednávaní uviedla, že dňa 12.05.2016 motorovým vozidlom viezla svoje deti, dcéru vyložila v meste a vo vozidle zostala so svojim desaťročným synom. Vošla do križovatky na ulici Jána Sambucusa a Juraja Fándlyho rýchlosťou asi 40 km/h, v zlomku sekundy periférne zbadala pohyb a zacítila silný náraz, ktorý jej auto stočil o 90 stupňov doľava. Následne pocítila ďalší náraz, a to po tom ako vozidlo pravou prednou časťou narazilo do múra. Vystúpila z vozidla a pomohla vystúpiť aj svojmu synovi. V križovatke videla stočené čierne auto, z ktoré vystúpil obžalovaný. Na miesto pribehli susedia a susedka zavolala 112. Obžalovaný si zapálil a v ruke mal energetický nápoj. Spýtal sa ich, či sú v poriadku. Jedna zo susediek sa obžalovaného pýtala, akou rýchlosťou išiel, pričom on povedal, že 80 km/h. Potom prišla na miesto sanitka, ktorá ich zobrala do nemocnice. Keď z nej vystúpila, pocítila veľké bolesti, ktoré predtým necítila. Vzhľadom na bolesti krčnej chrbtice jej bol nasadený šancov golier a bol jej odporučený kľudový režim. Na druhý deň po nehode sa jej začali objavovať modriny, pričom so synom zostali doma. Keď prišiel jej manžel, išli k obvodnej lekárke, ktorá jej vypísala práceneschopnosť. Práceneschopná bola 10 dní a potom išla do práce, a to napriek pretrvávajúcim bolestiam. Počas práceneschopnosti vykonávala samostatne toaletu, avšak starostlivosť o deti prevzal manžel, jej matka im varila, nemohla šoférovať, prať a žehliť. Bolesti cítila ešte niekoľko týždňov až mesiacov. Syn bol práceneschopný asi 7 dní , bolel ho krk, hrudník a brucho. Toaletu vykonával samostatne avšak dodržiaval kľudový režim. Znalca L.. J. B., U.. pozná ako lekára, ktorý pôsobí vo Fakultnej nemocnici v Trnave, mimo pracovného času sa nestretávajú. Jej manžel pracuje tiež vo Fakultnej nemocnici v Trnave na neurologickom oddelení, pričom s L.. J. B., U.. asi pred 10 rokmi spoločne športovali.
Svedok L.. L. L., manžel poškodenej, na hlavnom pojednávaní uviedol, že nebol priamym svedkom dopravnej nehody. Pracuje vo Fakultnej nemocnici v Trnave na neurologickom oddelení asi 15 rokov. Znalca L.. J. B. pozná, asi pred 10 rokmi spolu chodili športovať. Poškodená bola 11 dní práceneschopná a počas práceneschopnosti potrebovala pomoc pri príprave potravy, starostlivosti o domácnosť, pri obliekaní, presune na toaletu a do kúpeľne. Poškodená chodí na rehabilitácie, pričom prvé 2 až 3 týždne brala lieky proti bolesti.
Znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie traumatológia L.. J. B., U.. na hlavnom pojednávaní uviedol, že poškodená L.. F. L. pri dopravnej nehode utrpela ľahké zranenia: podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hrudníka vpravo, podvrtnutie bedrovej chrbtice, pomliaždenie hrudnej chrbtice, pomliaždenie pľúc obojstranne malého rozsahu, pomliaždenie prednej brušnej steny a pomliaždenie oboch kolien a poškodený L. L. utrpel ľahké zranenia: pomliaždenie panvy, pomliaždenie prednej brušnej steny a pomliaždenie predkolenia vpravo. Poškodená L.. F. L. bola obmedzená v bežnom spôsobe života počas ambulantnej liečby od 12.05.2016 do 03.06.2016 a poškodený L. L. od 12.05.2016 do 19.05.2016. Adekvátna doba liečby poškodenej MUDr. F. L. bola 3 týždne a poškodeného Michala L. 7 dní. S poškodenou a jej manželom pracujú na jednom pracovisku, a to vo Fakultnej nemocnici v Trnave, pričom ich vzťah je pracovný.
Znalec z odboru psychológia, odvetvie klinická psychológia dospelých, psychológia dopravy U.. B. B., U.. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaný má optimálnu schopnosť priestorovej predstavivosti a nadpriemerné rozpätie zorného uhľa. Ak by obžalovaný nemal v zornom poli strom, do motorového vozidla zn. Škoda Octavia by nenarazil.
So súhlasom procesných strán bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedkyne - poškodenej JUDr. A. W., spol. zástupkyne Všeobecnej zdravotnej poisťovne a.s., v ktorej uviedla, že pri dopravnej nehode dňa 12.05.2016 boli poškodeným spôsobené zranenia, ktoré si vyžiadali lekársku starostlivosť, pričom náklady na zdravotnú starostlivosť pre poškodenú L.. F. L. predstavovali sumu 478,24 Eur a poškodeného L. L. sumu 18,35 Eur.
Zo záznamu z dopravnej nehody zo dňa 14.06.2016 vyplýva, že dňa 12.05.2016 o 16.40 hod. prišlo v meste Trnava na križovatke ulíc Jána Sambucusa a Juraja Fándlyho k dopravnej nehode tak, že obžalovaný jazdiaci na motorovom vozidle zn. Honda Civic, EČ: TT079GG nerešpektoval dopravné značenie „Daj prednosť v jazde“ následkom čoho prednou časťou svojho vozidla narazil do pravej bočnej strany motorového vozidla zn. Škoda Octavia, EČ: TT737DY, ktoré viedla poškodená a na zadnom sedadle za vodičom sedel poškodený Michal L..
Zo zápisnice o obhliadke miesta činu zo dňa 14.06.2016 vyplýva, že k dopravnej nehode prišlo v meste Trnava na križovatke ulíc Jána Sambucusa a Juraja Fándlyho za daždivého počasia.
Zo záznamov obžalovaného a poškodenej o dychových skúškach vyplýva, že u obžalovaného ani u poškodenej nebolo zistené požitie alkoholu.
Z evidenčnej karty obžalovaného a lustrácie v registri priestupkov obžalovaného vyplýva, že dňa 24.08.2014 bol obžalovaný postihnutý za priestupok na úseku cestnej premávky, za čo mu bola uložená bloková pokuta vo výške 10 Eur.
Z odpisu registra trestov obžalovaného vyplýva, že doposiaľ nebol súdne trestaný.
Zo správy Súkromnej základnej školy BESST zo dňa 11.12.2018 vyplýva, že poškodený L. L. chýbal v škole v priebehu mesiaca máj 2016 dňa 06.05.2016 a od 13.05.2016 do 16.05.2016.
Súd odmietol návrhy na doplnenie dokazovania obžalovaného, a to predvolanie svedkov - zamestnancov Fakultnej nemocnice Trnava, ktorí sa mali vyjadriť k sťaženiu obvyklého spôsobu života poškodenej, nakoľko vykonanie tohto dôkazu nie je spôsobilé objasniť skutočnosti požadované obžalovaným. Sťaženie obvyklého spôsobu života poškodenej je skutočnosť, ktorú nie je možné objektívne posúdiť len vzhľadom na správanie sa poškodenej počas pracovnej činnosti, resp. jej časti, pričom z vyjadrenia obžalovaného ani dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní nevyplýva, že navrhovaní svedkovia boli s poškodenou v celodennom kontakte. Z rovnakého dôvodu je irelevantná aj dochádzka poškodenej, rozpis služieb vo Fakultnej nemocnici Trnava a výplatné pásky poškodenej.
- Výrok o vine -
Súd posudzoval všetky vykonané dôkazy z hľadiska ich závažnosti, prípustnosti a vierohodnosti a dospel k nasledovným záverom:
Dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní súd vyhodnotil ako prípustné a získané zákonným spôsobom.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 12.05.2016 o 16.40 hod. prišlo v meste Trnava na križovatke ulíc Jána Sambucusa a Juraja Fándlyho k dopravnej nehode tak, že obžalovaný jazdiaci na motorovom vozidle zn. Honda Civic, EČ: TT079GG prednou časťou svojho motorového vozidla narazil do pravej bočnej strany motorového vozidla zn. Škoda Octavia, EČ: TT737DY, ktoré viedla ako vodič poškodená L.. F. L. a na zadnom sedadle za vodičom sedel jej syn - poškodený L. L..
G. v rámci procesnej obrany spochybnil priebeh nehodového deja (svoje zavinenie) na spáchanom skutku a následok trestného činu spočívajúci v ublížení na zdraví poškodených.
K priebehu nehodového deja:
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní nepreukázal, že dopravné značenie „Daj prednosť v jazde“ nebolo viditeľné pre prekážku - strom, a preto sa riadil pravidlom pravej ruky. Zo znaleckého posudku znalca U.r. B. B., PhD. síce vyplýval záver prezentovaný obžalovaným, avšak znalec svoj odborný záver nevedel na hlavnom pojednávaní relevantne vysvetliť. Odvolával sa výlučne na fotografie miesta dopravnej nehody, ktoré mu mali byť obžalovaným predložené, avšak tieto nie sú súčasťou znaleckého posudku, spisového materiálu a nepredložil ich ani obžalovaný na hlavnom pojednávaní, ktorému ich mal znalec po vypracovaní znaleckého posudku vrátiť. Naviac z vyhotovenej fotodokumentácie z miesta dopravnej nehody (fotografia č. 1 zo dňa 12.05.2016 o 17:14:18 hod.) je zrejmé, že dopravné značenie „Daj prednosť v jazde“ nezakrývala žiadna prekážka, čím bola obrana obžalovaného v celom rozsahu vyvrátená.
K ublíženiu na zdraví:
Obžalovaný ďalej spochybnil závery znaleckého posudku znalca L.. J. B., U.. s poukazom na jeho pomer k poškodenej, prípadne k jej manželovi L.. L. L..
V konaní bolo preukázané, že znalec, poškodená a jej manžel pracujú vo Fakultnej nemocnici v Trnave a pred 10 rokmi znalec a manžel poškodenej spolu s ďalšími mužmi chodievali športovať. Znalec pri jeho ustanovení v predmetnej trestnej veci neoznámil svoju zaujatosť, v dôsledku čoho možno usúdiť, že túto subjektívne nepociťoval. Po výsluchu dotknutých subjektov súd ustálil, že ich vzťah v čase vypracovania znaleckého posudku možno hodnotiť ako pracovný avšak nie ako blízky, príp. priateľský vzťah, ktorý by relevantne spochybnil závery znaleckého posudku.
V tomto kontexte je ďalej potrebné uviesť, že znalec pri svojich záveroch primárne vychádzal z lekárskych správ iných lekárov, čím je daná objektívnosť jeho záverov a možnosť ich opätovného preskúmania. Ak sa obžalovaný nestotožnil so závermi znaleckého posudku, mal v konaní možnosť dať si vypracovať súkromný znalecký posudok znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie traumatológia, ktorý sa mohol vyjadriť k jednotlivým zraneniam poškodených. Znalecký posudok znalca U.. B. B., U.. je v tomto prípade neaplikovateľný pre jeho neodbornosť v tomto odbore.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd zo záverov znaleckého posudku MUDr. J. B., U.. preukázané zrania poškodených, dobu ich práceneschopnosti ako aj sťaženia obvyklého spôsobu života tak, ako boli uvedené v znaleckom posudku znalca L.. J. B., U.. a tieto v plnom rozsahu prevzal do opisu skutkového deja.
Následkom predmetnej dopravnej nehody utrpela poškodená L.. F. L. podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hrudníka vpravo, podvrtnutie bedrovej chrbtice, pomliaždenie hrudnej chrbtice, pomliaždenie pľúc obojstranne malého rozsahu, pomliaždenie prednej brušnej steny a pomliaždenie oboch kolien, ktoré si vyžiadali dobu liečby 3 týždne a obmedzenie v bežnom spôsobe života od 12.05.2016 do 03.06.2016 a poškodený L. L. utrpel pomliaždenie panvy, pomliaždenie prednej brušnej steny a pomliaždenie predkolenia vpravo, ktoré si vyžiadali dobu liečby 7 dní a obmedzenie v bežnom spôsobe života od 12.05.2016 do 19.05.2016. Uvedené zranenia je preto potrebné kvalifikovať ako ublíženie na zdraví podľa § 123 ods. 2 Trestného zákona.
Pokiaľ ide o formu zavinenia obžalovaného, súd je toho názoru, že obžalovaný konal vo vedomej nedbanlivosti v zmysle § 16 písm. a) Trestného zákona. Z okolností prípadu je evidentné, že obžalovaný vedel, že nerešpektovanie dopravného značenia v križovatke je spojené so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku dopravnej nehody, no napriek tomu pri svojom spôsobe jazdy nerešpektoval ust. § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. v dôsledku čoho prišlo ku kolízii motorových vozidiel. S poukazom na uvedené je naplnený znak skutkovej podstaty trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, a to porušenie dôležitej povinnosti uloženej obžalovanému podľa zákona.
Vzhľadom na následky dopravnej nehody na zdraví poškodených, postoj obžalovaného k spáchaniu stíhaného trestného činu a porušeniu mimoriadne dôležitej povinnosti uloženej mu zákonom, nemožno v prípade obžalovaného, aj s poukazom na ostatné okolnosti nehodového deja, vyhodnotiť nebezpečnosť spáchaného prečinu ako nepatrnú.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti uznal súd obžalovaného vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
- Výrok o treste -
Pri úvahe nad výškou trestu, jeho druhom a spôsobom výkonu vychádzal súd najmä z ustanovenia § 34 ods. 1 Trestného zákona, v zmysle ktorého účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Súčasne má trest iných odradiť od páchania trestných činov a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Súd preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na okolnosti a spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a na osobu obžalovaného jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Pri prečine ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona je trestná sadzba trestu odňatia slobody do 1 roka. Skúmajúc pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona, dospel súd k záveru, že je potrebné upraviť zákonom stanovenú trestnú sadzbu trestu odňatia slobody podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona, nakoľko zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, a to že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, nakoľko bol v minulosti postihnutý len za jeden priestupok na úseku cestnej premávky blokovou pokutou vo výške 10 Eur, a to za nerešpektovanie povinnosti týkajúcej sa bezpečnostných pásov a zároveň nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť.
Pre prípad uloženia trestu odňatia slobody súd vychádzal zo sadzby trestu odňatia slobody do 8 mesiacov.
S poukazom na splnenie podmienok na uloženie alternatívnych trestov nespojených s trestom odňatia slobody súd zvažoval, či tieto sú spôsobilé naplniť účel trestu. V prípade obžalovaného súd zohľadnil vedenie riadneho života, jeho majetkové pomery a všetky ďalšie okolnosti spáchaného prečinu a dospel k záveru, že účel trestu naplní uloženie peňažného trestu vo výške 800,- Eur. Pri výške peňažného trestu súd zohľadnil príjem obžalovaného vo výške cca 500 Eur mesačne.
Pre prípad, že by bol výkon peňažného trestu obžalovanému úmyselne zmarený, uložil súd obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiace, teda pri spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby, nakoľko z okolností prípadu ako aj osoby obžalovaného nevyplynuli žiadne okolnosti na jeho výraznejšie zvýšenie nad dolnú hranicu.
Keďže k spáchaniu trestného činu prišlo v súvislosti nesprávnym vedením motorového vozidla obžalovaným, súd uložil obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 3 rokov, a to s poukazom na tú skutočnosť, že účel trestu v tomto prípade plní primárne trest zákazu činnosti.
Takto uložený trest, podľa názoru súdu, v sebe obsahuje tak požadovaný prvok represie (zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti), prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu) ako aj prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie na ostatných členov spoločnosti) v zmysle § 34 Trestného zákona.
- Výrok o náhrade škody -
Súd mal s poukazom na vykonané dokazovanie preukázané, že spôsobené zranenia poškodených si vyžiadali lekársku starostlivosť, pričom náklady na zdravotnú starostlivosť pre poškodených súhrnne predstavovali sumu 496,59 Eur, ktorú vynaložila poškodená spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., a preto súd obžalovaného zaviazal na náhradu škody v prospech poškodenej spoločnosti v celom uplatnenom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. Odvolanie má odkladný účinok.