Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28T-5-2021.pdf
PDF · 87.16 KB
Case nature
Area
Subarea
28T/5/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Vincentom Szabóom na hlavnom pojednávaní konanom v Trnave dňa 17. februára 2022, takto
rozhodol:
obžalovaný
S. J. , nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom N., t.č. vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Leopoldov,
sa uznáva za vinného, že
v období od 14.12.2019 do 09.01.2020 bez súhlasu a vedomia Z. S. zneužil údaje z jeho platobnej karty č. XXXX XXXX XXXX XXXX, vydanej k bankovému účtu N XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, založeného v Raiffeisen banke, na meno Z. S., ktoré mu v minulosti Z. S. za účelom dobitia kreditu nadiktoval tak, že uvedeným platobným prostriedkom opakovane zaplatil za tovar v celkovej hodnote 546,68 eur, ktorý si objednal cez internetový obchod na internetovej stránke www.vova.com a to dňa 14.12.2019 v čase o 17:41 hod. vo výške 3 eurá, dňa 14.12.2019 v čase o 17:49 hod. vo výške 9,22 eur, dňa 14.12.2019 v čase o 17:57 hod. vo výške 6,89 eur, dňa 14.12.2019 v čase o 17:59 hod. vo výške 8,01 eur, dňa 15.12.2019 v čase o 06:19 hod. vo výške 42,37 eur, dňa 15.12.2019 v čase o 23:55 hod. vo výške 42,37 eur, dňa 16.12.2019 v čase o 00:00 hod. vo výške 42,37 eur, dňa 19.12.2019 v čase o 11:43 hod. vo výške 3,96 eur, dňa 19.12.2019 v čase o 11:45 hod. vo výške 6,33 eur, dňa 19.12.2019 v čase o 11:59 hod. vo výške 22,90 eur, dňa 19.12.2019 v čase o 11:59 hod. vo výške 33,40 eur, dňa 19.12.2019 v čase o 12:06 hod. vo výške 28,78 eur, dňa 19.12.2019 v čase o 19:34 hod. vo výške 28,66 eur, dňa 21.12.2019 v čase o 02:41 hod. vo výške 44,91 eur, dňa 21.12.2019 v čase o 02:43 hod. vo výške 36,59 eur, dňa 21.12.2019 v čase o 03:05 hod. vo výške 26,43 eur, dňa 21.12.2019 v čase o 03:13 hod. vo výške 19,09 eur, dňa 21.12.2019 v čase o 05:52 hod. vo výške 45,36 eur, dňa 21.12.2019 v čase o 05:52 hod. vo výške 38,02 eur, dňa 21.12.2019 v čase o 05:52 hod. vo výške 32,27 eur a dňa 21.12.2019 v čase o 05:53 hod. vo výške 25,75 eur, pričom platby v celkovej výške 53,14 eur vykonané dňa 21.12.2019 v čase o 17:37 hod. vo výške 9,87 eur, dňa 22.12.2019 v čase o 06:25 hod. vo výške 9,87 eur, dňa 24.12.2019 v čase o 13:21 hod. vo výške 6,01 eur, dňa 28.12.2019 v čase o 11:39 hod. vo výške 11,01 eur a dňa 09.01.2020 v čase o 03:32 hod. vo výške 16,38 eur neboli realizované z dôvodu zablokovania platobnej karty, a to napriek tomu, že bol trestným rozkazom Okresného súdu v Pezinku sp. zn. 0T/62/2019 zo dňa 15.10.2019, právoplatného dňa 15.10.2019, odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, čím Z. S., bytom I. XXXX/XX, Y. spôsobil celkovú škodu vo výške 546,68 eur,
teda
- neoprávnene si obstaral platobný prostriedok a použil ho,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, hoci bol za taký čin v prechádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, sčasti sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, hoci bol za taký čin v prechádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,
čím spáchal
- prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom do 31.12.2020),
- v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, sčasti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona,
a odsudzuje sa:
Podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom do 31.12.2020) s prihliadnutím na § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. h), písm. m) Trestného zákona a § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona, s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona a per analogiam § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 11 (jedenásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný nahradiť poškodenému Z. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. 6490/13, Trnava, škodu vo výške 296,59 eur.
odôvodnenie:
1. Dňa 21.01.2021 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na Okresný súd Trnava obžalobu na obžalovaného S. J. pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom do 31.12.2020) v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, sčasti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona, ktorých sa mal obžalovaný dopustiť na skutkovom základe tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
K výroku o vine:
2. Po prednese obžaloby prokurátorom bol obžalovaný na hlavnom pojednávaní poučený o tom, že ku skutkom, ktoré sa mu kladú za vinu, môže urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku. Po tomto poučení a po porade s obhajcom v priebehu hlavného pojednávania urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, pričom na všetky položené otázky obžalovaný odpovedal „áno“. Prokurátor na hlavnom pojednávaní vyjadril súhlas s tým, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného. Po takomto zistení súd vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania stíhaného skutku bez narušenia jeho skutkovej totožnosti prijal, keď ho právne posúdil zhodne tak, ako bol posúdený v podanej obžalobe, teda ako prečin prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom do 31.12.2020) v súbehu s prečinom krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, sčasti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona, pretože boli naplnené všetky zákonné formálne znaky oboch trestných činov, t.j. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka, podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku, a keďže na podklade výsledkov dokazovania vykonaného v prípravnom konaní nemal žiadne pochybnosti o vine obžalovaného s tým, že dokazovanie na hlavnom pojednávaní sa vykonalo len k výroku o treste.
K výroku o treste:
3. Následne po vyjadrení procesných strán súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, pričom z oboznámených dôkazov bolo zistené nasledovné:
4. Z odpisu registra trestov bolo zistené, že obžalovaný bol 5-krát súdne trestaný a to predovšetkým za majetkovú kriminalitu (odsúdenie za trestný čin podvodu v roku 2011, za trestný čin sprenevery v roku 2012 a trestné činy krádeže v roku 2019 a 2020) a v roku 2017 za prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 Trestného zákona, pričom odsúdenie z roku 2011 má aktuálne zahladené.
5. V centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov je evidovaných 13 priestupkov obžalovaného (za obdobie od 22.10.2016 do doby spáchania stíhaného skutku), a to v 10 prípadoch za priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 zákona o priestupkoch, pričom dňa 18.07.2017 sa dopustil závažného priestupku na úseku dopravy za čo mu bol uložený okrem blokovej pokuty aj zákaz činnosti, a rovnako tak dňa 27.08.2019 sa dopustil závažného priestupku na úseku dopravy. Okrem toho dňa 31.01.2017, 18.07.2017 a 23.07.2019 sa dopustil 3 priestupkov proti majetku podľa § 50 zákona o priestupkoch.
6. Z trestného rozkazu Okresného súdu Pezinok sp. zn. 0T/62/2019 zo dňa 15.10.2019, právoplatným dňa 15.10.2019 (č.l. 82 - 84) vyplýva, že obžalovaný bol uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobné dobu v trvaní 18 mesiacov.
7. Z trestného rozkazu Okresného súdu Trnava sp. zn. 9T/12/2020 zo dňa 05.03.2020, právoplatným dňa 12.05.2020 (č.l. 85 - 86) vyplýva, že obžalovaný bol uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobné dobu v trvaní 3 rokov. Zároveň podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zrušil výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Pezinok sp. zn. 0T/62/2019 zo dňa 15.10.2019, právoplatným dňa 15.10.2019, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
8. V hodnotiacej správe ÚVV a ÚVTOS Leopoldov zo dňa 09.10.2020 (č.l. 119) sa okrem iného uvádza, že správanie a vystupovanie obžalovaného je vo výkone trestu odňatia slobody v tomto ústave na požadovanej úrovni, dodržiava zásady slušného správania a vystupovania, plní nariadenia a príkazy. V plnení povinností sa vyskytol nedostatok a to v nedodržiavaní ústavného poriadku. Počas výkonu trestu mu nebola udelená disciplinárna odmena ani uložený disciplinárny trest.
9. V správe o povesti obžalovaného zo dňa 16.10.2020 (č.l. 120) Mesto Senec uviedlo, že na obžalovaného neboli podané žiadne sťažnosti ani podnety a pred orgánmi mestskej polície mesta Senec nebol prejednávaný. Miesto pobytu ani jeho rodinné a majetkové pomery mestu nie sú známe.
10. Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie a jeho mieru, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jej pomery a možnosti jeho nápravy. Súd po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu, s prihliadnutím na to, že zistil u obžalovaného jednu poľahčujúcu okolnosť (§ 36 písm. l/ Trestného zákona - priznal sa k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval) a zároveň súd dve priťažujúce okolnosti (§ 37 písm. h/ Trestného zákona - spáchal viac trestných činov a § 37 písm. m/ Trestného zákona - bol už za trestný čin odsúdený), pristúpil k aplikácii § 38 ods. 4 Trestného zákona, pretože u obžalovaného prevyšoval pomer priťažujúcich okolností. Pri použití § 38 ods. 4 Trestného zákona prichádzalo do úvahy ukladanie trestu v zmysle § 219 ods. 1 Trestného zákona v znení účinnom do 31.12.2020 v rozmedzí sadzby 2 roky a 4 mesiace až 5 rokov a 4 mesiace (pôvodná sadzba 1 rok až 5 rokov). Súčasne vzhľadom na to, že obžalovaný spáchal viac trestných činov, ukladal mu súd trest ako úhrnný s poukazom na § 41 ods. 1 Trestného zákona.
11. Okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa môžu odôvodniť aplikáciu § 39 len za predpokladu, že použitie zákonom ustanovenej trestnej sadzby odňatia slobody by bolo pre páchateľa neprimerane prísne a že účel trestu možno dosiahnuť aj trestom kratšieho trvania.
12. Podľa stanoviska Najvyššieho súdu SR Tpj 55/2016 analógia je pri aplikácii Trestného zákona neprípustná v zmysle rozširovania podmienok trestnosti činu nad rámec zákona. V iných smeroch je prípustná, ak v prospech páchateľa odstraňuje medzeru v zákone a zodpovedá zmyslu a významu riešenej otázky vo vzťahu k analogicky použitému ustanoveniu. Ak možno páchateľovi trestného činu pri uzavretí a schválení dohody o vine a treste mimoriadne znížiť trest podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, teda v situácii vopred dohodnutého trestu, možno (teda nie obligatórne) naposledy označené ustanovenie per analogiam a pri použití argumentu a minori ad maior (od menšieho k väčšiemu) použiť aj v prípade uznania viny podľa § 257 ods. 1 písm. b), c) Trestného poriadku (po prijatí takého vyhlásenia súdom), keďže páchateľ (procesne ako obžalovaný) neodvolateľne prijal všetky právne účinky uznania viny (dokonca) bez toho, aby bolo akýmkoľvek spôsobom predznamenané rozhodnutie súdu o druhu a výške uloženého trestu.
13. Súd pri zvažovaní výšky trestu pristúpil k použitiu § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona vzhľadom na to, že obžalovaný sa k spáchaniu skutku priznal a úprimne ho oľutoval, čím nastala teoretická možnosť per analogiam uzavretia a schválenia dohody o vine a treste. Súd považoval za dostatočný trest odňatia slobody vo výmere 11 mesiacov, keď pri výmere trestu zohľadnil postoj obžalovaného k spáchanej trestnej činnosti, ku ktorej sa priznal a oľutoval ju. Zároveň však bral ohľad aj na existenciu priťažujúcich okolností u obžalovaného a ich charakter, ktoré poukazujú na jednoznačne ľahostajný prístup obžalovaného k dodržiavaniu právnych predpisov. V jeho prípade si spáchanie 13 priestupkov (vrátane dvoch závažných a troch proti majetku) a opakované páchanie majetkovej kriminality vyžadujú dôraznejší prístup súdu pri určovaní výmery trestu, pričom je opodstatnené vziať na zreteľ potrebu ochrany spoločnosti pred obžalovaným ako recidivujúcim páchateľom.
14. S poukazom na uvedené považuje súd uložený trest odňatia slobody a jeho výmeru za primerané, zákonné a spravodlivé.
15. Súd obžalovaného na výkon tohto trestu zaradil podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin. Zároveň súd nezistil v prípade obžalovaného žiadne okolnosti, na základe ktorých by bolo možné dospieť k záveru, že náprava obžalovaného by bola lepšie zaručená v ústave s miernejším stupňom stráženia.
K výroku o náhrade škody:
16. S predmetným trestným konaním bolo spojené aj tzv. adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody, keď si nárok na náhradu škody riadne a včas uplatnil poškodený Z. S., pričom obžalovaný k nároku poškodeného uviedol, že mu vyplatí škodu v splátkach, lebo situácia mu to aktuálne nedovoľuje. Z obsahu vyjadrenia obžalovaného je zrejmé, že uznal dôvod aj výšku požadovanej náhrady škody, preto súd priznal menovanému poškodenému škodu v ním uplatnenej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.