Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/85/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovaným: 1/ J. R., nar. X.X.XXXX, bytom P. XX, štátne občianstvo SR, 2/ R. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. XX, štátne občianstvo SR, o zaplatenie 796,51 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 796,51 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 796,51 Eur od 22.5.2014 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 67 Eur zročných vždy do konca mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu, so stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.

II. Žalobca má proti žalovaným 1/, 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou dňa 28.4.2017 požiadal súd, aby zaviazal žalovaných 1/, 2/ zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 796,51 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne od 22.5.2014 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že poskytol žalovanému 1/ na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.7.2013 úver v sume 1.284,25 Eur, ktorý sa zaviazal žalovaný 1/ žalobcovi splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach po 80,37 Eur v termínoch splatnosti podľa zmluvy. Žalovaná 2/ pristúpila k záväzkom žalovaného 1/ zo zmluvy ako spoludlžník podľa ust. § 533 Občianskeho zákonníka. Na základe žiadosti žalovaného sa žalobca so žalovaným dohodol na odklade splátok č. 4, 5, 6 pôžičky a tieto sa žalovaný zaviazal splatiť ako splátky č. 43, 44, 45. Žalovaný sa dostal do omeškania už s úhradou 1. splátky a napokon do uplatnenia práva žalobcu, t.j. do okamžitej splatnosti úveru zaplatil len sumu 241,74 Eur. Pretože bol žalovaný v omeškaní s úhradou splátky č. 7 viac ako tri mesiace, žalobca si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka a vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Uplatnená suma 796,51 Eur predstavuje nesplatenú sumu úveru s tým, že bolo zohľadnené, že na účet žalovaného bol poskytnutý úver vo výške 1.284,25 Eur, z ktorého do podania žaloby žalovaný uhradil sumu 487,74 Eur. Úrok z omeškania uplatnil podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Žalobca v podaní zo dňa 28.7.2017 trval na podanej žalobe. Predmetom konania nie sú splátky za mesiace november 2013 až apríl 2014. Uviedol, že z dôvodu omeškania so splácaním splátky č. 7, 8, 9 bolo žalovanému zaslané v zmysle § 53 ods. 8 v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v roku 2014 oznámenie o uplatnení práva na zosplatnenie splátok. Žalovaný oznámenie prevzal dňa 5.5.2014, pričom počas 15 dní od jeho doručenia nevykonal žiadnu úhradu omeškaných splátok, čím sa celý jeho záväzok stal splatným dňa 21.5.2014, čo je prvý deň nasledujúci po uplynutí lehoty 15 dní od doručenia oznámenia. Úhrady zo dňa 6.6.2014 a 15.7.2014, ktoré by inak boli úhradami splátok splatných v marci 2014 a apríli 2014 a čiastočne v máji 2014 boli pri podaní žaloby zohľadnené. Žaloba bola na súd podaná pred uplynutím trojročnej premlčacej doby, ktorá by uplynula dňa 21.5.2017.

2. Žalovaní 1/, 2/ sa k žalobe písomne nevyjadrili.

3. Po oboznámení sa s obsahom spisu okresný súd podľa § 279 písm. b/ Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) bez nariadenia pojednávania vyhlásil dňa 26.1.2018 rozsudok, ktorým žalobu proti žalovaným zamietol a žalovaným náhradu trov konania nepriznal. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 102/2014 Z.z. účinného od 1.5.2014 súd prihliadol aj bez návrhu premlčania nároku uplatneného proti žalovaným ako spotrebiteľom a zistil, že právo je v celom rozsahu premlčané.

4. Žalobca napadol rozsudok súdu prvej inštancie odvolaním v celom rozsahu. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Trenčíne uznesením č.k. 19Co 110/2018-43 zo dňa 24.1.2019 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Súd prvej inštancie síce aplikoval ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa , ktoré bolo platné a účinné v čase vyhlásenia rozsudku, ale následne bolo toto ustanovenie v náleze Ústavného súdu SR PL. ÚS 11/2016 zo dňa 7.2.2018 vyhlásené za nesúladné s čl. 46 ods. 1 v spojení s čl. 1 ods. 1 Ústavy SR. Preto vzhľadom na spätné účinky tohto nálezu Ústavného súdu SR použitie ustanovenia § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa predstavuje nesprávny procesný postup súdu prvej inštancie, ktorým bolo znemožnené strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Odvolací súd uložil súdu prvej inštancie, aby vykonal potrebné dokazovanie, vyhodnotil dôkazy, vysporiadal sa aj s námietkami žalobcu v odvolaní.

5. Po vrátení veci súd nariadil termín pojednávania na 19.3.2019, na ktoré sa nedostavili žalobca, právny zástupca žalobcu, žalovaná 2/, ktorí boli riadne a včas predvolaní. Žalobca neprítomnosť písomne ospravedlnil; strany nežiadal odročiť pojednávanie. Preto súd spor prejednal a rozhodol podľa § 180 v neprítomnosti žalobcu, žalovanej 2/, právneho zástupcu žalobcu.

6. Súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného 1/, zástupcu žalovanej 2/, oboznámením žaloby, oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 29.4.2014, doručenky od žalovaného 1/, žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 4.7.2013, písomných podaní žalobcu zo 28.7.2017, 26.9.2017, karty klienta, odvolania žalobcu zo dňa 14.3.2018 a zistil nasledovné:

7. Žiadosťou č. XXXXXXXXXX požiadal žalovaný 1/ ako dlžník dňa 3.7.2013 žalobcu ako veriteľa o poskytnutie revolvingového úveru vo výške (úverovom limite) 1.500 Eur, s tým, že úver bude splácať v 42 mesačných splátkach vždy k 14. dňu v mesiaci po 80,37 Eur mesačne. Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť /úver + úroky za celú dobu čerpania/ bola vo výške 3.375,54 Eur, predpokladaná RPMN za úver 70,01 %, ročná úroková sadzba úveru 70,01 % a priemerná RPMN za úver 48,52 %. Podľa žiadosti žalovaný 1/ žiadal o revolving vo výške 790,84 Eur s celkovou čiastkou revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť /revolving + úroky za celú dobu čerpania/ v sume 1.928,88 Eur. Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu bola určená vo výške 63,32 % a ročná úroková sadzba revolvingu vo výške 76,21 %. Tieto údaje o požadovanom úvere sú obsiahnuté v bode 5 žiadosti. Žiadosť podpísala ako pristupujúci spoludlžník aj žalovaná 2/. Z textu žiadosti, bodu 6. vyplýva, že dňa 4.7.2013 žalobca súhlasil s poskytnutím úveru žalovanému 1/ vo výške 1.500 Eur s tým, že predmetný úver bude žalovaný splácať v 42 mesačných splátkach vždy k 14. dňu v mesiaci po 80,37 Eur s uvedením celkovej čiastky 3.375,74 Eur, ktorú musí dlžník zaplatiť. RPMN za úver žalobca určil vo výške 67,98 % a ročnú úrokovú sadzbu za úver ponechal vo výške 70,01 %, priemernú RPMN za úver vo výške 48,52 %. Žalobca súhlasil s výškou revolvingu v sume 790,84 Eur, s uvedením celkovej čiastky 1.928,88 Eur. Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu bola určená vo výške 70,01 % a ročná úroková sadzba revolvingu vo výške 76,21 %.. Na predmetnej listine sa nenachádza dátum konečnej splatnosti úveru, výška, počet, termíny splátok istiny, úrokov , iných poplatkov. Žalovaní 1/, 2/ sú v zmluve označení ich menom, priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska. Rovnaké parametre úveru schválené žalobcom vyplývajú z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 4.7.2013, kde je navyše uvedený dátum prvej splátky 14.8.2013 a dátum poslednej splátky 14.1.2017.

8. Na druhej strane žiadosti o úver sa nachádzajú menším písmom formulárové ustanovenia bodov 7 až 13. V bode 8.1. zmluvy je obsiahnuté ustanovenie, na základe ktorého sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť odklad maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu a dlžník sa zaviazal veriteľovi uhradiť za túto službu odkladu splátok úveru odplatu 215,75 Eur, resp. za túto službu odkladu splátok revolvingu sumu 112,08 Eur. Podľa bodu 13.1. zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere /ďalej len „zmluvné dojednania“/, nachádzajúce sa na zadnej strane zmluvy. V zmysle čl. 2 bodu 2.1. zmluvných dojednaní platnými od marca 2013 sa zmluva o revolvingovom úvere uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom, spoludlžníkom je návrhom na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere. Zmluva o revolvingovom úvere je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka, spoludlžníka a veriteľa. Dlžník vyplní do formulára žiadosti o poskytnutie zmluvy o revolvingovom úvere ním požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po vyhodnotení údajov o dlžníkovi, výšku úveru jednostranne znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru ako dlžník uviedol v bode 5. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, pričom výška RPMN a výška úrokovej sadzby nebude vyššia než v prípade požadovaného úveru v bode 5. Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, bez toho, aby to znamenalo porušenie povinností zo strany veriteľa. Podľa bodu 2.2. článku 2 zmluvných dojednaní je veriteľ povinný odoslať dlžníkovi Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi a jeden rovnopis zmluvy o úvere. Oznámenie veriteľa bude okrem vyššie uvedeného obsahovať údaje: číslo Zmluvy o revolvingovom úvere, schválenú výšku úveru vrátane meny, splatnosť úveru, výšku mesačnej splátky úveru, dátum splatnosti prvej splátky úveru, dátum splatnosti poslednej splátky úveru, periodicitu splácania úveru, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania, celkovú výšku úveru, RPMN úveru, priemernú hodnotu RPMN platnú ku dňu podpísania tejto zmluvy o revolvingovom úvere, schválenú výšku revolvingu, zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu, výšku mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu, predpokladanú výšku RPMN úveru po vykonaní revolvingu, úverový limit, zmluvnú odmenu za poskytnutie úveru, ročnú úrokovú sadzbu úveru, zmluvnú odmenu za poskytnutie každého revolvingu, ročnú úrokovú sadzbu revolvingu, dátum nadobudnutia platnosti zmluvy o revolvingovom úvere, dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere. Podľa čl. 8.2. zmluvných dojednaní dlžník, spoludlžník sa zaväzujú poskytnutý úver podľa tejto zmluvy v dohodnutých termínoch splatnosti uhradiť na bankový účet veriteľa. Podľa čl. 13.1 zmluvných dojednaní v prípade omeškania dlžníka, spoludlžníka s úhradou splátky o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa zmluvy mali stať splatným i v budúcnosti sa stávajú okamžite splatnými. Zmluvné dojednania zmluvnými stranami podpísané nie sú.

9. Z karty klienta súd zistil, že žalovaní splatili žalobcovi z úveru splátky v sume 80,37 Eur dňa 30.9.2013, v sume 80,37 Eur dňa 15.10.2013, v sume 66 Eur dňa 29.11.2013, v sume 15 Eur dňa 13.12.2013, v sume 164 Eur dňa 6.6.2014, v sume 82 Eur dňa 15.7.2014, t.j. spolu sumu 487,74 Eur. Z tejto listiny ani ostatných listín nevyplýva, žeby okrem tohto úveru bol žalovanému 1/ zo strany žalobcu poskytnutý ďalší úver formou revolvingu.

10. Oznámením o zosplatnení zo dňa 29.4.2014 upozornil žalobca žalovaného 1/ na možnosť zosplatnenia všetkých splátok úveru, pretože žalovaný bol v omeškaní so splácaním splátok č. 7, 8, 9 spolu v sume 240,48 Eur, pričom omeškanie na najstaršej splatnej splátke bolo 74 dní, a všetky záväzky zo zmluvy sa stanú splatnými, ak sa žalovaný dostane do omeškania s ktoroukoľvek splátkou o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia. Táto listina bola žalovanému 1/ doručená dňa 5.5.2014, ako vyplýva z predloženej doručenky.

11. Žalovaný 1/ na pojednávaní potvrdil, že so žalovanou 2/ uzavrel so žalobcom zmluvu o úvere. Peniaze z úveru použili pre syna, ktorý ich potreboval. K tomu v akom rozsahu bol úver uhradený sa vyjadriť nevedel. Žiadal o možnosť splácať dlh v minimálnych mesačných splátkach zročných ku koncu mesiaca. Jeho jediný príjmom je starobný dôchodok vo výške 500 Eur. Vlastní rodinný dom, v ktorom spolu so žalovanou 2/ a ich synom J. ml. bývajú. Žalovaný 1/ nemá iné dlhy. Náklady na bývanie predstavujú 250 Eur mesačne na elektrinu, 50 Eur mesačne na plyn, 18 Eur mesačne na dodávku vody. Ďalšie náklady sú na stravu. Žalovaná 2/ poberá starobný dôchodok vo výške 350 Eur mesačne. Lieči sa na vysoký krvný tlak, na cukrovku a náklady na lieky predstavujú 60 Eur mesačne.

12. Zástupca žalovanej 2/ na pojednávaní neuznal nárok žalobcu. Uviedol, že rodičia uzavreli túto úverovú zmluvu a peňažné prostriedky z úveru mu poskytli, lebo mu chceli pomôcť, keď potreboval vykryť nejaké výdavky. Úver splácal teda on, a spočiatku riadne a včas. Následne však stratil prácu a úver prestal splácať. Nemohol úver splácať, pretože musel hradiť výživné na deti. Tvrdenie žalobcu o rozsahu splatenia úveru 487,74 Eur sa zakladá na pravde. Tvrdenia žalovaného 1/ o majetkových, príjmových a výdavkových pomeroch oboch žalovaných sa zakladajú na pravde. V prípade, že súd žalobe vyhovie, žiadal, aby bol povolený splátkový kalendár v splátkach ako uvádzal žalovaný 1/.

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu podpisu žiadosti o úver a oznámenia o schválení úveru /ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

15. Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

16. Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,

b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

17. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

19. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými 1/, 2/ bola uzatvorená písomná zmluva o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť žalovanému 1/ ako dlžníkovi úver v sume 1.500 Eur, ktorý sa žalovaný 1/ zaviazal vrátiť veriteľovi spolu s úrokmi, a to zaplatením 42 mesačných splátok po 80,37 Eur. Žalovaná 2/ písomne pristúpila k záväzkom žalovaného 1/ zo zmluvy ako spoludlžník v zmysle ustanovenia § 533 Občianskeho zákonníka.

20. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Žalovaní obsah zmluvy a formulárových zmluvných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že žalobca vzorový text zmluvy používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní tovarov iným spotrebiteľom. Žalovanému 1/ poskytol pôžičku veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovaní 1/, 2/ pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebitelia, čo je zrejmé aj z ich označenia v zmluve menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pretože žalobca poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, pričom opak žalobca netvrdil, a ani nepreukazoval.

21. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že zmluva neobsahuje v zmysle § 9 ods. 2 písm. f/ Zákona č. 129/2010 Z.z. údaj o dobe trvania zmluvy a o termíne konečnej splatnosti úveru. Zákon v citovanom ustanovení rozlišuje medzi dobou trvania zmluvy a termínom konečnej splatnosti úveru, pričom obidve náležitosti musia byť v zmluve uvedené. Zákonodarca požiadavku na uvádzanie konkrétneho dátumu konečnej splatnosti úveru zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov. Podľa názoru súdu je v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nevyhnutné, aby bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený osobitný údaj o dátume /deň, mesiac, rok/, kedy je splatná posledná splátka, teda uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru. Nie je postačujúce pokiaľ sa termín splatnosti dá vyvodiť z iných ustanovení zmluvy. Tieto náležitosti musia byť uvedené v zmluve o úvere, na ktorej pripájajú svoj podpis obe zmluvné strany a ktorá je výsledkom ich súhlasného prejavu vôle, a preto je nepostačujúce, ak tieto náležitosti uvedie žalobca do ním vyhotoveného oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, s ktorým dlžník neprejavil súhlas a vôľu byť viazaný tam uvedenými ustanoveniami. Povinnosť uvádzať túto obligatórnu náležitosť zmluvy bola súdmi už viackrát judikovaná (napr. rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 5Co 286/2014 zo dňa 27.5.2014, rozsudok Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 17Co/1201/2015 zo dňa 13.1.2016, rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 16Co/1546/2014 zo dňa 22.10.2015, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 10Co/457/2015 zo dňa 23.3.2016). Jedná sa o rozhodnutia súdov vyšších inštancií, ku ktorým sa tunajší súd prikláňa, pričom všeobecné súdy na takomto výklade citovaného ustanovenia zotrvali ako vyplýva z novšej judikatúry, napr. z rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. 17Co 122/2017 zo dňa 12.12.2017, rozsudku Krajského súdu v Žiline sp. zn. 10Co 225/2017 zo dňa 25.10.2017, rozsudku Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 5Co 66/2017 zo dňa 15.8.2017. Súd zároveň zistil, že v zmluve o úvere je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 67,98%. Tento údaj je mimoriadne dôležitý pre spotrebiteľa, pretože vyjadruje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru. Musí byť preto uvedený v správnej výške. Pokiaľ je tento údaj v zmluve o úvere uvedený v nižšej výške, je to na neprospech spotrebiteľa, keďže vyvoláva dojem o výhodnosti úveru. Údaj o RPMN vo výške 67,98% nie je v zmluve správny, pretože úroková sadzba je v zmluve dohodnutá vo výške 70,01%, a RPMN nemôže byť nižšia ako úroková sadzba.

22. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru, doby a rozsahu úveru. Keďže zmluva uzatvorená medzi sporovými stranami neobsahuje uvedené podstatné náležitosti, a RPMN bola uvedená v nesprávnej výške na neprospech spotrebiteľa, úver sa podľa § 11 ods. 1 písm. b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov.

23. Žalovaní nerozporovali, že žalobca na základe zmluvy o úvere vyplatil žalovanému 1/ úver v sume 1.284,25 Eur (po odpočítaní sumy odplaty 215,75 Eur podľa čl. 8 bod 8.1.1 zmluvy o úvere od sumy úveru 1.500 Eur). Skutočnosť, že žalovaní poskytnuté peňažné prostriedky poskytli žalobcovi nevplýva na zmluvný vzťah medzi žalovanými a žalobcom, a povinnosť žalovaných ako spoludlžníkov vrátiť žalobcovi úver trvá naďalej. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaní 1/, 2/ porušili svoj solidárny záväzok zo zmluvy o úvere, pretože podľa karty klienta uhradili žalobcovi len sumu 487,74 Eur. Ich dlh na istine úveru potom predstavuje sumu 796,51 Eur (1.284,25 Eur - 487,74 Eur), ktorej zaplatenia sa žalobca v konaní domáha. Žalovaní premlčanie nároku žalobcu nenamietli, a preto súd neskúmal či je právo žalobcu premlčané a ani sa nezaoberal námietkami žalobcu v jeho odvolaní proti rozsudku, ktoré sa týkali posudzovania premlčania práva v danom prípade.

24. Žalobca úver v súlade s oprávnením zakotveným v čl. 13.1 písm. a/ zmluvných dojednaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere zosplatnil ku dňu 21.5.2014, a to v dôsledku neuhradenia splátky úveru v lehote presahujúcej tri mesiace, pričom žalovaného predtým listom zo dňa 29.4.2014 vyzval na úhradu omeškaných splátok úveru a upozornil ho na možnosť predčasného zosplatnenia úveru, ak omeškané splátky neuhradí do 15 dní od doručenia výzvy. Výzva bola žalovanému 1/ doručená dňa 5.5.2014 a dodatočná 15 dňová lehota na plnenie uplynula dňa 21.5.2014. Žalovaní sa dostali do omeškania so splnením celého zosplatneného úveru od nasledujúceho dňa po zosplatnení, t.j. od 22.5.2014, od ktorého dátumu žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania. Žalobca má právo požadovať úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. K prvému dňu omeškania žalovaného (22.5.2014) platila základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,25 %, a po pripočítaní 5 percentuálnych bodov výška úroku z omeškania predstavuje 5,25 % ročne. Preto sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 796,51 Eur od 22.5.2014 do zaplatenia.

25. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania výrokom I. zaviazal žalovaných, aby zaplatili žalobcovi spoločne a nerozdielne nesplnený peňažný dlh zo zmluvy o úvere v sume 796,51 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 796,51 Eur od 22.5.2014 do zaplatenia.

26. Podľa § 232 ods. 3 súd povolil žalovaným na ich žiadosť dlh splácať v mesačných splátkach po 67 Eur za podmienok uvedených vo výroku rozsudku. Prihliadol na osobné, majetkové, príjmové a výdavkové pomery žalovaných, ktorí žijú v rodinnom dome, patriacom žalovanému 1/, sú starobnými dôchodcami, pričom žalovaný 1/ poberá dôchodok vo výške 500 Eur, žalovaná 2/ poberá dôchodok vo výške 350 Eur mesačne, z ktorých musia hradiť náklady na bývanie v dome vo výške 250 eur mesačne na dodávku elektriky, 50 Eur mesačne na dodávku plynu, 18 Eur mesačne na dodávku vody ako aj náklady na stravu, pričom žalovaná 2/ na liečbu vysokého krvného tlaku, cukrovky vynakladá 60 eur mesačne. Preto je zrejmé, že žalovaní nie sú schopní uhradiť dlh jednorazovo a ani vo vyšších mesačných splátkach. Za takéhoto splátkového kalendára bude istina dlhu vyrovnaná v 12 mesačných splátkach, čo je primeraná doba na plnenie. Žalobca je obchodnou spoločnosť, pričom zo spisu nevyplýva, žeby bol odkázaný na splnenie dlhu v kratšej dobe.

27. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

28. Podľa § 262 ods. 1 O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Vzhľadom na zásadu úspechu má úspešný žalobca podľa § 255 ods. 1, 2 právo proti žalovaným na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Preto súd výrokom II. žalobcovi priznal voči žalovaným náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.