Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/63/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Radoslav BALÁŽ v spore žalobcu: M. H. H..Z..A.., D. XX, Y., M.: XX XXX XXX, právne zastúpeného JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava proti žalovanému v 1. rade: D. C., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. O. XXX/X, H. X.Š. a žalovanej v 2. rade: P. C., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. O. XXX/X, H. X., o zaplatenie 766,16 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Zamieta sa žaloba žalobcu zo dňa 18.04.2018.

II. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.04.2018 v znení jej písomného doplnenia doručeného súdu dňa 04.07.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť mu istinu 766,16 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 766,16 EUR od 21.08.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 so sídlom Mlynské Nivy 1, 529 90 Bratislava a žalovanými, bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená Zmluva o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, evidovaná u právneho predchodcu pod číslom XXXXXXXXXX, v zmysle ust. § 497 a násl. Obchodného zákonníka a v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným spotrebný úver vo výške 10.754,83 Eur (324.000,- Sk). Poskytnutý úver sa žalovaní zaviazali splatiť v 84-mesačanými splátkami úveru vo výške 191,54 Eur (5.770,28 Sk), splatnými k 15- tému dňu v mesiaci. Dátum splatnosti prvej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k dňu 15.09.2008 a dátum poslednej mesačnej splátky úveru a zároveň dátum splatnosti úveru bol dohodnutý k dňu 20.08.2015. V rozpore s ustanoveniami úverovej zmluvy a všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, platných a účinných odo dňa 01.01.2008 porušili žalovaní svoju povinnosť uhrádzať mesačné splátky úveru riadne a včas, na základe čoho sa dostali do omeškania s vrátením poskytnutého úveru a zaplatením úrokov z úveru. V predmetnom súdnom konaní si žalobca uplatňuje právo na zaplatenie neuhradených splátok úveru a to splátka č. 81 splatná 15.05.2015 vo výške 191,54 Eur, splátka č. 82 splatná 15.06.2015 vo výške 191,54 Eur, splátka č. 83 splatná 15.07.2015 vo výške 191,54 Eur, splátka č. 84 splatná 20.08.2015 vo výške 191,54 Eur. Nakoľko žalovaní tento svoj dlh vo výške 957,70 Eur (správne malo byť uvedených 766,16 Eur - poznámka súdu) neuhradili, odo dňa 21.08.2015 sú v omeškaní s jeho zaplatením, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.11.2016, uzatvorenej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 so sídlom Mlynské Nivy 1, 529 90 Bratislava ako postupcom a žalobcom, ako postupníkom, bola pohľadávka postupcu voči žalovaným z titulu nesplateného úveru v celosti postúpená žalobcovi, ako postupníkovi. Citujúc ust. § 517 ods. 2

Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. žalobca uviedol, že mu vzniklo právo požadovať od žalovaných zaplatenie sumy 766,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 766,16 Eur od 21.08.2015 do zaplatenia a trovy konania.

3. V spore bol súdom vydaný platobný rozkaz pod sp.zn. 16Csp/63/2018-34 dňa 30.07.2018, ktorý sa však nepodarilo žalovanému v 1. rade doručiť do vlastných rúk. Súd preto uznesením sp.zn. 16Csp/63/2018-62 dňa 08.01.2019 predmetný platobný rozkaz zrušil.

4. Žalovanému v 1. rade sa nepodarilo doručiť uvedený platobný rozkaz do vlastných rúk na adresu uvedenú v žalobe, t.j. I. XXX/X, XXX XX H. X.. Podľa lustrácie v registri obyvateľov žalovaný má uvedenú ako adresu trvalého pobytu O. XXX/X, XXX XX H. X.. Podľa správy OO PZ Spišská Nová Ves, uvedený žalovaný sa na uvedených adresách nezdržuje a podľa vyjadrení jeho manželky pred štyrmi rokmi odišiel do Kanady a od uvedenej doby nie sú v kontakte. Podľa písomného vyjadrenia C. C. - matky žalovaného, tento odišiel k jej dcére do Kanady, kde s ňou býva na jej bližšie neznámom mieste. Ostatní príbuzní žalovaného na výzvu súdu nereagovali. Podľa správy Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, nie je vedený ako poberateľ dávok dôchodkové poistenia, dávok v nezamestnanosti a nemocenských dávok. Podľa správy Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, toho času nie je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie a nie je ani poberateľom pomoci v hmotnej núdzi a príspevkov a ani iných štátnych sociálnych dávok. Žalovaný sa nenachádza ani v evidencii ZVJS. Podľa správy Daňového úradu Košice, pobočka Spišská Nová Ves menovaného vedú vo svojej evidencii na adrese jeho trvalého pobytu.

5. Dňom 1.7.2016 vstúpil do účinnosti zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok. V zmysle ustanovení § 69 tohto procesného predpisu súd môže ustanoviť procesného opatrovníka len fyzickej osobe, ktorá nemôže samostatne konať pred súdom a nemá zákonného zástupcu, prípadne ak jej zákonný zástupca nemôže za fyzickú osobu konať alebo ak je nečinný, čo nebol prípad žalovaného v tomto konaní.

6. Súd v zmysle nového procesného predpisu musel žalovanému v 1. rade doručovať žalobu a ostatné súdne listiny postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku, t.j. oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, pričom žaloba sa v takomto prípade považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Dňa 10.01.2019 súd v uvedenom konaní vyvesil na úradnej tabuli súdu a zároveň v ten istý deň zverejnil aj na svojej webovej stránke oznámenie o doručení súdnych listín žalovanému a to žaloby a jej príloh, uznesenia - výzvy na vyjadrenie sa k žalobe, poučenia strany civilného sporového konania o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach podľa § 292 Civilného sporového poriadku a potvrdenia o pridelení veci na rozhodnutie. V zmysle § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku sa vyššie uvedené súdne písomnosti považovali za doručené žalovanému v 1. rade dňa 25.01.2019.

7. Následne na pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 18.03.2019 a na ktorom súd v spore rozhodol, bolo žalovanému v 1. rade doručované predvolanie na adresu jeho trvalého pobytu, t.j. O. XXX/X, XXX XX H. X.. Uvedená súdna zásielka s predmetným predvolaním adresovaná žalovanému v 1. rade sa v súlade s ust. § 31a ods. 10 zákona č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) považovala za vrátenú súdu dňa 13.03.2019. Postupom podľa § 111 ods. 3 Civilného sporového poriadku, v zmysle ktorého ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie, súd považoval uvedenú zásielku

- t.j. predvolanie na pojednávanie za doručenú žalovanému dňom 13.03.2019.

8. Žalobca a jeho právny zástupca sa pojednávania, na ktorom bol vyhlásený rozsudok, nezúčastnili, hoci naň boli riadne predvolaní, pričom neúčasť žalobcu a jeho právneho zástupcu ospravedlnil právny zástupca písomným podaním doručeným súdu dňa 06.03.2019.

9. Pojednávania sa nezúčastnil ani žalovaný v 1. rade, u ktorého mal súd vykázané doručenie predvolania naň náhradným spôsobom dňa 13.03.2019, t.j. vyššie uvedeným postupom podľa § 106 ods. 3 CSP.

10. Žalovaná v 2. rade sa predmetného pojednávania riadne zúčastnila.

11. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 2. rade, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to so Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, s prehľadom úhrad, so Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, s Oznámením o postúpení pohľadávky adresovaným obom žalovaným podacím hárkom č. T. XXXXXXXXX, a zistil tento skutkový stav:

12. Dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu, ako banka a žalovaní, ako dlžníci, uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca žalobcu žalovaným poskytol úver vo výške 10.754,83 Eur (324.000,- Sk) s lehotou splatnosti 84 mesiacov a mesačnou anuitnou splátkou 191,54 Eur (5.770,28 Sk). Podľa uvedenej zmluvy predmetný spotrebný úver mal byť použitý na splatenie spotrebiteľských úverov. Celkový počet splátok bol stanovený hodnotou 84, dátum prvej splátky bol uvedený 15.09.2008 a poslednej 20.08.2015. Výška úrokovej sadzby platná ku dňu schválenia úveru bola stanovená na hodnotu 10,9 % p.a. Z obsahu predmetnej zmluvy vyplynulo, že žalovaní, ako dlžníci, boli povinní tento úver splácať mesačnými anuitnými splátkami v určenej výške a termíne splatnosti vrátane všetkých ostatných peňažných záväzkov, pokiaľ vznikli podľa tejto zmluvy, formou podľa ich výberu t.j. bankovým inkasom z osobného účtu uvedeného v záhlaví zmluvy.

13. Termín splatnosti splátok v uvedenej zmluve výslovne uvedený nebol. Zmluva len konštatovala, že žalovaní sú povinní splácať všetky svoje peňažné záväzky spojené s poskytnutím úveru v plnej výške, riadne a včas.

14. V zmluve sa ďalej uvádzala hodnota RPMN vo výške 12,5 % p.a., celkové náklady dlžníka: 474.970,97 Sk t.j. 15.766,15 Eur, z ktorej výška istiny predstavovala sumu 324.000,- Sk (10.754,83 Eur) a výška úrokov s poplatkami sumu 150.970,97 Sk (5.011,32 Eur). Priemerná RPMN v uvedenej zmluve bola určená hodnotou 11,94 %.

15. Ďalej v uvedenej zmluve boli vymedzené poplatky platné ku dňu uzavretia tejto zmluvy a to poplatok za poskytnutie úveru 6.480,- Sk, poplatok za prvú upomienku 200,- Sk, poplatok za každú ďalšiu upomienku 1.000,- Sk, poplatok za vedenie úverového účtu 55,- Sk mesačne, poplatok za vystavenie upozornenia ručiteľovi 300,- Sk mesačne, poplatok za zmenu zmluvných podmienok 1.000,- Sk, poplatok za predčasné splatenie: 3% z predčasne splatenej čiastky úveru.

16. Z obsahu predmetnej zmluvy ďalej vyplynulo, že žalovaný v 1. rade, ako dlžník, vyjadril súhlas s poistením schopnosti splácať flexipôžičku podľa Rámcovej zmluvy o poistení, schopnosti splácať flexipôžičku uzavretú medzi VÚB, a.s., ako poistníkom a Generali Poisťovňa, a.s., ako poisťovateľom a že súhlasil s uvedenou rámcovou zmluvou, všeobecnými poistnými podmienkami. Zo Zmluvy tiež vyplynulo, že sa strany sporu dohodli na základnom súbore poistenia typu A pre prípad pracovnej neschopnosti, invalidity a smrti a to formou zaškrtnutia príslušného políčka.

17. Z článku II. bod 2 predmetnej zmluvy tiež vyplynulo, že žalovaní, ako dlžníci, potvrdili, že boli oboznámení so Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, s obsahom ktorých súhlasili a ktoré súčasne prevzali s úverovou zmluvou.

18. Podľa článku IV. „Splácanie úveru“ bod 2, všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, lehota splatnosti spotrebného úveru je uvedená v úverovej zmluve spravidla v mesiacoch.

19. Podľa bodu 3 uvedených všeobecných podmienok, dlžník je povinný splácať úver vždy ku dňu, ktorý sa číselne zhoduje s dňom prvej splátky uvedenej v úverovej zmluve každého nasledujúceho mesiaca v rámci dohodnutej lehoty splatnosti úveru. Ak tento deň pripadne na deň pracovného voľna, príslušná anuitná splátka je splatná najbližší nasledujúci pracovný deň, pokiaľ v úverovej zmluve nie je stanovené inak.

20. Podľa článku IX. bod 5 uvedené obchodné podmienky nadobudli platnosť a účinnosť 01.01.2008.

21. Uvedené obchodné podmienky nie sú opatrené žiadnym podpisom strán sporu a ani z nich nevyplýva žiadne iné bližšie prepojenie so Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru.

22. Z prehľadu úhrad na predmetný úverový vzťah vyplynulo, že žalovaní dosiaľ na predmetnom úverovom vzťahu uhradili celkovú sumu 12.342,44 Eur, kedy na poplatkoch za vedenie účtu uhradili celkovú sumu 5 x 55,- Sk, t.j. 275,- Sk, čo je 9,13 Eur, ďalej na tých istých poplatkoch sumu 1,83 Eur x 14 t.j. 25,62 Eur, 1,80 Eur x 5 t.j. 9,- Eur, ďalej na poplatkoch za upomienku 5 x 6,64 Eur t.j. 33,20 Eur, 2 x 10,- Eur t.j. 20,- Eur, 26 x 10,- Eur t.j. 260,- Eur, ďalej na poplatkoch za vedenie účtu 11 x 2,- Eur t.j. 22,- Eur, 7 x 2,50 Eur t.j. 17,50 Eur, 11 x 2,99 Eur t.j. 32,89 Eur a na poplatkoch za upomienky 4 x 40,- Eur t.j. 160,- Eur. Ostatné úhrady sa týkali úhrad v podobe splátok úveru.

23. Písomným prípisom zo dňa 04.01.2017, označeným ako Oznámenie o postúpení pohľadávky, adresovaným obom žalovaným a podľa podacieho hárka č. T. XXXXXXXXX, doručovaného adresátom dňa 03.01.2017 žalobca oznámil žalovaným, že dňa 24.11.2016 právny predchodca žalobcu svoju pohľadávku, ktorá vyplýva zo Zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXXX (Ú.: XXX XX XX XXX) zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá ku dňu 03.10.2016 bola vo výške 5.876,17 Eur spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia, postupuje žalobcovi. Zároveň uvedeným prípisom vyzval oboch žalovaných uhradiť predmetnú pohľadávku najneskôr do 11.01.2017 na bankový účet bližšie špecifikovaný v tomto oznámení.

24. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z.z., (t.j. v čase uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

25. Podľa. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z.z., (t.j. v čase uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

26. Podľa. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z.z., (t.j. v čase uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX), dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z.z., (t.j. v čase uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX S.zavretej dňa XX.XX.XXXX), spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z.z., (t.j. v čase uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

29. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z.z., (t.j. v čase uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

30. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z.z., (t.j. v čase uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX) v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

31. Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

32. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

33. Podľa § 2 písm. b./ zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, platného a účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX S. I. XX.XX.XXXX (ďalej len ako „zák.č. 258/2001 Z.z.) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

34. Podľa § 2 písm. d./ zák. č. 258/2001 Z.z., ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

35. Podľa § 2 písm. e./ zák. č. 258/2001 Z.z., poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

36. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

37. Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

38. Podľa § 3 ods. 7 zák. č. 258/2001 Z.z., ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2.

39. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

40. Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

41. Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z., pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

42. Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

43. Predovšetkým nebolo pochýb, že vzťah založený Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými je vzťahom spotrebiteľskoprávnym a teda, že uvedená zmluva spadá pod režim upravujúci spotrebiteľskoprávne vzťahy, v zmysle právnej úpravy definovanej v Občianskeho zákonníka. Podľa ustanovenia § 52 a násl. Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z.z. účinného od 1.1.2008, od uvedenej novely spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom v zmysle ods. 3 citovaného paragrafu dodávateľ bola osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a v zmysle ods. 4 spotrebiteľom bola osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

44. Z predloženej Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX nie je zrejme, aby žalovaní pri uzatváraní uvedenej zmluvy konali v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľské zmluvy je pritom charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Týka sa to aj predmetnej veci, pretože uvedená zmluva bola vyplnená na vopred pripravenom predtlačenom tlačive, do ktorého boli len vpísané údaje týkajúce sa žalovaného. Vzhľadom

na tieto skutočnosti preto vzťahy založené touto zmluvou je potrebné hodnotiť cez príslušnú právnu úpravu prijatú na ochranu spotrebiteľa.

45. Žiadna zo strán sporu túto skutočnosť nespochybnila, a preto súd túto skutočnosť bral ako nespornú.

46. Predmetná Zmluva o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretá dňa XX.XX.XXXX bola uzatváraná za platnosti a účinnosti zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, a vzťah touto zmluvou založený sa riadil uvedenou právnou úpravou aj potom, čo táto úprava bola nahradená zákonom č. 125/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to skrz ust. § 25 ods. 1 uvedeného zákona v spojení s § 25 ods. 2 a contrário uvedeného zákona.

47. Obligatórne náležitosti Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorá je predmetom posudzovania v tomto prípade, teda, ktorá bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX, sú vymenované v ustanovení § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.

48. Medzi nimi je v zmysle § 4 ods. 2 písm. i./ cit. zákona aj určenie výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

49. Uvedený údaj v zmluve výslovne uvedený nie je a v zmluve sa ani nenachádza žiaden iný relevantný údaj, z ktorého by sa dal prípadne vyvodiť. V zmluve sú výslovne uvedené len údaje o splatnosti prvej splátky, ktorá je splatná dňa 15.09.2008, a o splatnosti poslednej splátky, ktorá je splatná dňa 20.08.2015. Inak sa v zmluve len uvádza, že žalovaní, ako dlžníci, boli povinní tento úver splácať mesačnými anuitnými splátkami v určenej výške a termíne splatnosti vrátane všetkých ostatných peňažných záväzkov.

50. V tomto smere neobstojí ani prípadný odkaz na Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, v ktorých by prípadne mal byť tento chýbajúci obligatórny zmluvný údaj obsiahnutý.

51. A priori zo zákona nevyplýva požiadavka na podpis prípadných dokumentov, ktoré by mali tvoriť prílohu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo strany jej zmluvných strán, je však potrebné, aby z týchto dokumentov a rovnako tak aj zo samotnej zmluvy nespochybniteľne vyplývalo to, že tieto tvoria jeden celok a teda, ako také, tvoria jednu zmluvu. To však v tomto prípade nebolo preukázané.

52. Podľa článku II. bod 2 predmetnej zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX mali žalovaní, ako dlžníci, potvrdiť, že boli oboznámení so všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, s obsahom ktorých súhlasili a ktoré súčasne prevzali s úverovou zmluvou.

53. Z tohto článku II. bod 2 však nie je možné vyvodiť s ktorými listinami sa teda žalovaní nespochybniteľne oboznámili. Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, ktoré mali mať údajne k dispozícii a ktoré majú byť súčasťou predmetnej zmluvy nie sú bližšie špecifikované. Nie je tu daný súvis medzi týmito dokumentmi cez žiaden identifikačný znak napr. spojitosť cez číslo zmluvy, resp. žiadosti, ktorú mali žalovaní vyplniť, prípadne odkaz na platnosť a účinnosť týchto dokumentov, podľa ktorých by sa dalo usúdiť, že sa vzťahujú práve na toto obdobie zmluvy, kedy táto bola uzavretá.

54. Ani v samotných Všeobecných obchodných podmienkach VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, predložených súdu, žalobcom nie je uvedený žiaden súvisiaci odkaz práve na Zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretú dňa XX.XX.XXXX. Tieto Všeobecné obchodné podmienky nie sú zmluvnými stranami podpísané.

55. Navyše zákon hovorí o tom, že tento údaj má byť uvedený priamo v zmluve.

56. Vzhľadom na uvedené tak v zmysle § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. pre absenciu uvedenej náležitosti sa úver poskytnutý na základe tejto Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX považuje za bezúročný a bez poplatkov.

57. V takomto prípade povinnosťou žalovaných bolo vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu len sumu úveru, ktorá im bola poskytnutá, teda sumu 10.754,83 Eur (324.000,- Sk). Z prehľadu úhrad na predmetný úverový vzťah vyplynulo, že žalovaní dosiaľ na predmetnom úverovom vzťahu uhradili celkovú sumu 12.342,44 Eur, takže istina bola z ich strany v plnom rozsahu uhradená. Súd preto žalobu v plnom rozsahu zamietol.

58. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

59. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

60. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

61. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

62. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

63. Podľa článku 4 ods. 1 a 2 Základných princípov CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumené usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.

64. Podľa článku 17 Základných princípov CSP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

65. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 2 v spojení s článkami 4 a 17 Základných princípov teda prihliadajúc na pomer úspechu strán v spore, ako aj skutočnosť, že si úspešná strana v spore nárok na náhradu trov konania neuplatnila.

66. Súd pri posudzovaní uvedeného úspechu vzal na zreteľ skutočnosť, že pomer úspechu žalovaných bol 100% aby im tak vznikol nárok plnú náhradu trov konania.

67. V danom spore však žalovaný v 1. rade bol nečinný, neuplatňoval žiadne prostriedky procesnej obrany a útoku, nezúčastnil sa pojednávaní a ani si trovy konania neuplatnil, a podľa obsahu spisu mu ani žiadne trovy konania nevznikli.

68. Žalovaná v 2. rade si trovy konania nežiadala.

69. Civilný sporový poriadok výslovne nerieši situáciu, ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, o náhradu trov zjavne neprejavila záujem. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia alebo iného zákona (analogia legis alebo analogia iuris). Súd preto s použitím Základných princípov čl. 4 ods. 2 aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že, ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s čl. 17 základných princípov zakotvujúcich procesnú ekonómiu rozhodnúť priamo

tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva. Rozhodnutie postupom najskôr podľa § 262 o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne o výške náhrady trov konania, za situácie, keď žalovaní síce boli úspešný v spore, avšak náhradu trov konania si neuplatnili, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho sporu. (obdobne porovnaj Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 7Cdo/14/2018 zo dňa 28.02.2018 zverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. 72)

70. Súd preto rozhodol, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok /ďalej len ako „CSP“/).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.