Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/56/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Magdalénou Boškovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o. , so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: J. U., Q.. XX.XX.XXXX, U. Q.. G.. E.. S.. Y. XXXX/X, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 2.413,44 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 431,50 eur zastavuje.

V zastavenej časti súd žalobcovi nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.981,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1981,54 eur od 16.07.2017 do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania zo súdom priznanej sumy.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 31.08.2017 sa žalobca domáha voči žalovanej zaplatenia sumy 2.413,04 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2.413,04 EUR od 16.07.2017 do zaplatenia.

1.1. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 02.01.2012 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej k platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol Ú. Č.. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900 eur a bol povinný žalobcovi splatiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30 eur. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 14.07.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.06.2017 obsahujúci súhrn debetných položiek a ti istiny, poplatkov sankčného úroku, štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2.413,04 eur.

2. Podaním zo dňa 04.10.2017 doručeným súdu dňa 13.10.2017, žalobca navrhol, aby súd pripustil zmenu žalobcu, a to tak, že pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., vystúpi z konania a na jeho miesto žalobcu vstúpi spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávky postúpil pohľadávku voči žalovanej, ktorej zaplatenie je predmetom tohto sporového konania, na postupníka - spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154. Žalobca priložil Prílohu č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok - Identifikácia prípadu, na ktorý sa rámcová zmluva o postúpení pohľadávok vzťahuje a tiež kópiu Oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanej zo dňa 21.09.2017 s podacím hárkom zásielky. V podaní zo dňa 04.10.2017 zároveň spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 uviedla, že súhlasí so vstupom do konania na miesto pôvodného žalobcu. Súd postupoval podľa § 80 ods. 1 - 3 CSP, pričom z priloženej prílohy k rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok a kópie Oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanej zo dňa 20.07.2017, vyplýva, že došlo k postúpení pohľadávky žalobcu voči žalovanej týkajúcej sa predmetu tohto sporu na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, teda nastala právna skutočnosť, s ktorou je spojený prevod práv alebo povinností, o ktorých sa koná. Súd vzhľadom na uvedené a na súhlas spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 ako subjektu, ktorý má vstúpiť na miesto žalobcu, konštatuje splnenie podmienok vyžadovaných v zmysle § 80 ods. 2 CSP, a preto navrhovanú zmenu na strane žalobcu pripustil. Nakoľko súd z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 26033/B, zistil, že spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. od 17.02.2018 zmenila svoje obchodné meno na Intrum Slovakia s.r.o., súd vo výroku tohto rozhodnutia uviedol nového žalobcu pod jeho aktuálnym obchodným menom.

3. Uznesením č.k. 11Csp/56/2017 - 38 zo dňa 11.12.2017, súd vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k podanej žalobe, zároveň zaslal žalovanému žalobu spolu so všetkými jej prílohami. Zásielka sa vrátila súdu dňa 07.02.2018 ako neprevzatá v odbernej lehote. Nakoľko sa ani lustráciou osoby žalovaného nepodarilo zistiť jeho adresu, súd postupoval podľa § 106 ods. 3 a žalovanému doručoval písomnosti prostredníctvom úradnej tabule sudu a webovej stránky súdu.

4. Podaním doručeným súdu dňa 06.12.2018 žalobca uviedol, že žalovaný dňa 6.12.2012 vyplnil Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro (ďalej len ,,Žiadosť"). V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (ďalej len ,,Banka") v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti, prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro zo strany Banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Zo strany Banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 6.12.2012, o čom svedčí podpis na uvedenej Žiadosti. Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro, resp. po schválení Bankou, Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. bola súdu zaslaná spolu s podaným Návrhom na vydanie platobného rozkazu.

4.1. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním Žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. (ďalej len ,, Obchodné podmienky").

4.2. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900.00 € so zmluvným úrokom vo výške 22.80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 30.00 € mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 6.12.2018 ako vyplýva z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok spoločnosť Consumer finance holding, a.s. listom zo dňa 10.09.2014 vyhlásila Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške.

4.3. V posudzovanej veci bol žalovanému našim právnym predchodcom poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru a to revolvingový úver. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Podporne odkázal na závery vyjadrené v rozhodnutí Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011 pod sp.zn. 6Co/95/2010.

4.4. S uvedenou skutočnosťou výslovne počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 3 ods. 6 z.č. 258/2001 Z.z., podľa ktorého pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o

a) úverovom limite, ak je stanovený,

b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,

c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.

4.5. V žalobcom predloženej zmluvnej dokumentácii, ktorej súčasťou boli aj Obchodné podmienky pre vydanie a používanie platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou , a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. sa nachádza aj indikatívny výpočet RPMN podľa vzorca v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z a jeho prílohy č. 2. o výške ročnej úrokovej sadzby 22.80% označenej vo výpise ako štandardná ročná úroková sadzba, ako aj výške schváleného úverového rámca 900.00 € a výške štandardnej mesačnej splátky 30.00 € bol žalovaný počas trvania úverového vzťahu každý mesiac oboznámený, a to vo forme mesačne zasielaných výpisov z kreditnej karty VÚB, a.s., ktoré sú súčasťou súdneho spisu. Žalovaný bol oboznámený s výškou štandardnej ročnej úrokovej sadzby aj prostredníctvom Cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s..

4.6. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Úver poskytnutý žalovaného vo forme revolvingu nie je bezúročný. Zároveň poukazujeme na skutočnosť, že v zmysle rozhodnutia Ústavného súdu zo dňa 07.02.2018 §5b zákona č. 250/20017 Z.z. nie je v súlade s čl. 46 ods. 1 v spojení s čl. 1 ods. 1 Ústavy SR. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 6.12.2018 ako vyplýva z predložených položkovitých výpisov z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií. Kreditná karta je forma bankového úveru, ktorý je čerpaný používaním karty. Rozsah čerpania žalovaného predstavujú nasledovné debetné transakcie (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v EUR): XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Y.-BRATISLAVA -XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX G. Y.-BRATISLAVA -XXX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX G. Y.-BRATISLAVA -XXX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX K. XXXX/-Bratislava -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX G. Y. -XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX O. P. - U.-Bratislava -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX W.-BRATISLAVA Y. -XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX O. P. - U.-Bratislava -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX O. P. - U.-Bratislava -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX K. XXXX/-Bratislava -XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX O. P. - U.-Bratislava -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX K. XXXX/-Bratislava X -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX W.-BRATISLAVA Y. -XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX D., U., Y. -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX O. P. - U.-Bratislava -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX D., W. -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX O. P. - U.-Bratislava -X,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX S.,U. -XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Y.-BRATISLAVA -XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Y.-BRATISLAVA -XX,XX

4.7. Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 924,96 €, ktorá je podrobne rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu žalovaného v časti kreditných transakcií s popisom transakcie ,,Úhrada". Uvedené výpisy boli súdu predložené spolu s Návrhom na vydanie platobného rozkazu. Kreditné operácie vykonané žalovaným (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v EUR): 16.02.XXXX XX.XX.XXXX Ú. XXXXXXXXXXXXXXXX/XXXX XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. XXXXXXXXXXXXXXXX/XXXX XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. XXXXXXXXXXXXXXXX/XXXX XX,XX

XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. XXXXXXXXXXXXXXXX/XXXX XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. XXXXXXXXXXXXXXXX/XXXX XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XXX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. /. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. XX,XX XX.XX.XXXX XX.XX.XXXX Ú. XX,XX

4.8. Čo sa týka žalobcom uplatnenej sumy 2.413,04 €, tak táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte.

4.9. Žalovaná suma 2.413.04 € pozostáva z:

- istiny 888,97 €

- poplatkov 206,14 €

- štandardného úroku 1.092,57 €

- sankčného úroku 225,36 €

4.10. K pojmom štandardný a sankčný úrok žalobca uvádza, že tie sú špecifikované v Obchodných podmienkach v čl. I ,,Vymedzenie pojmov", a to nasledovne: ,,Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba používaná na výpočet výšky úrokov z omeškania stanovených podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje štandardná úroková sadzba." Sankčná úroková sadzba teda predstavuje úrok z omeškania, ktorý sa stanovuje v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Určenie výšky sankčného úroku sa odvíja od prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu. ,,Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti." ,,Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba uvedená v Cenníku, zverejnená na internetovej stránke Banky alebo inak oznámená v lehotách v súlade so Zmluvou a platnými právnymi predpismi. Banka má právo stanoviť Štandardnú úverovú sadzbu pre jednotlivé druhy Transakcií diferencovane." Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle Zmluvy a Cenníka vo výške 22.80 % ročne. V zmysle Obchodných podmienok: ,,V prípade, že klient do Dňa splatnosti neuhradí Povinnú splátku, Banka má právo: (a) úročiť pohľadávku po lehote splatnosti denne aj Sankčnou úrokovou sadzbou, (b) účtovať administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky v súlade s platným Cenníkom, (c) neumožniť autorizáciu nových Transakcií na všetkých Kartových účtoch."

4.11. Žalobca zobral žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 431,50 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku, teda v zaplatení istiny 1.981,54 eur spolu s príslušenstvom trval naďalej.

5. Súd v danej veci nariadil pojednávanie na deň 18.03.2019, ktoré sa sporové strany nezúčastnili, preto súd v zmysel § 108 pojednával v ich neprítomnosti. Žalobca sa z pojednávania ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 05.03.2019. Žalobca bol predvolaný v zmysel § 106 ods. 3 prostredníctvom úradnej tabule súdu a webovej stránke súdu.

6. Súd v danej veci vykonal dokazovanie, pričom zistil nasledujúci skutkový stav:

6.1. Dňa 02.01.2012 sporové strany medzi sebou uzatvorili žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro. Predschválený úver bol vo výške 900 eur, štandardná mesačná splátka 30 eur, a štandardná úroková sadzba 1,9% p.m. /22,80% p.a. Sporové strany sa dohodli na používaní kreditnej platobnej karty s číslom účtu 1837058954/0200. 6.2. Podľa výpisu zo dňa 14.07.2017 vyzval žalobca žalovaného na uhradenie istiny vo výške 2.413,04 eur. Súčasťou týchto výpisov sú aj jednotlivé transakcie, resp. výbery z kreditnej karty.

6.2. Podľa Článku II. bod 4. Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných VÚB, a.s. (ďalej len ,, Obchodné podmienky"), vydanie karty je podmienené schválením žiadosti bankou a stanovením úverového rámca a štandardnej splátky.

6.3. Podľa Článku IV. bod 18. Obchodných podmienok, pri bezhotovostnej platbe za tovar a služby u obchodníka a pri výbere hotovosti sa držiteľ karty identifikuje pomocou PIN...

6.4. V zmysle Článku IV. bod 19. Obchodných podmienok, držiteľ karty je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky do výšky maximálneho denného limitu čerpania kartou, maximálne do výšky nevyčerpaného úverového rámca. 10. Ako sa uvádza v Článku V. bod. 25. Obchodných podmienok, všetky transakcie uskutočnené kartou sú zaúčtované bankou na ťarchu kartového účtu v deň obdŕžania avíza o záväzku.

6.5. Podľa Článku V. body 31. Obchodných podmienok, klient je povinný uhradiť každú sumu splatnú podľa zmluvy s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na účet uvedený vo výpise najneskôr v deň splatnosti.

7. Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

7.1. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

7.2. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

7.3. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

7.4. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

7.2. Podľa § 23a ods. 1. a 2. zákona o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

7.3. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len ,,Občiansky zákonník") platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

7.5. Podľa § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

7.6. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

7.6. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

7.7. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

8. Vzhľadom na to, že žalobca v priebehu konania zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 431,50 eur s príslušenstvom, súd v súlade s jeho prejavenou vôľou postupom v zmysle § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") konanie v uvedenej časti zastavil. Prípadný nesúhlas žalovaného by v danom prípade nebol účinný, nakoľko žalobca v časti zobral svoju žalobu ešte pred prvým pojednávaním. V zastavenej časti súd žalobcovi nepriznal nárok na náhrada trov konania, nakoľko zastavenie v tejto časti spôsobil žalobca, ktorý sa rozhodol si neuplatniť sumu vo výške 431,50 eur od žalovaného bez uvedenia konkrétnejšieho dôvodu.

9. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným zmluvou označenou ako "Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro" vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému poskytnutý úverový rámec, t.j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaný čerpal prostredníctvom kreditnej karty. Súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 . Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý vopred zo strany právneho predchodcu bol pripravený bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. . Súčasne zo strany právneho predchodcu žalobcu išlo aj o poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

9.1. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 14.07.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.06.2017. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť voči žalobcovi a dlh neuhradil. Zároveň počas súdneho konania žalovaný nárok žalobcu nesporoval, preto súd žalobe vyhovel tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

9.2. Nakoľko sa žalovaný s nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.981,54 eur od 16.7.2017 až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy).

10. O náhrade trov konania súd rozhodol tak, že žalobca má právo na náhradu trov konania zo súdom priznanej sumy podľa § 255 ods. 1 s tým, že o náhrade trov konania bude rozhodnuté podľa § 262 ods. 2 vyšším súdnym úradníkom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.