Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15Csp-39-2018.pdf
PDF · 177.44 KB
No categories available
15Csp/39/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Annou Križanovou v právnej veci žalobcu: AXA Management Services s.r.o., Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, oddiel C, vložka číslo 60002, IČO: 256 72 703, konajúca prostredníctvom: AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko, Kolárska 6, 811 06 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 50 008 056, právne zastúpeného: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava- Staré Mesto, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: I.. I. X. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. X, XXX XX D., o zaplatenie 4.887,45 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I.Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi X.XXX,XX J. s X % ročnými úrokmi z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia a XX,- EUR titulom paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II.Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške XXX %.
odôvodnenie:
1./ Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanej zaplatenia X.XXX,XX J. s X % ročnými úrokmi z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca dňa XX.XX.XXXX uzavrel so žalovanou ako záujemcom o pozíciu viazaného finančného agenta zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent. Uzavretý vzťah žalobca vyhodnotil ako podnikateľský, upravený aj Obchodným zákonníkom. Následne dňa XX.XX.XXXX tie isté zmluvné strany uzavreli novú zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent. Poukázal na čl. XII. bod 6, podľa ktorej podpisom novej zmluvy o finančnom sprostredkovaní sa skončila platnosť predchádzajúcej zmluvy o finančnom sprostredkovaní, pričom sa zmluvné strany dohodli, že práva a povinnosti vyplývajúce z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z novej zmluvy o finančnom sprostredkovaní. Ďalej poukázal na čl. VI. zmluvy, ktorý upravoval nárok na vyplatenie provízie ako aj nárok na jej vrátenie. Vzhľadom na skutočnosť, že v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve a v províznych podmienkach došlo k zániku nároku na výplatu provízie, vyzval žalobca listom zo dňa XX.XX.XXXX žalovanú na úhradu dlžnej sumy v lehote do XX.XX.XXXX. Žalovaná svoj záväzok v stanovenej lehote a ani následne nesplnila. Zároveň sa žalobca domáhal aj zaplatenia XX,- EUR titulom paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
2./ Súdny poplatok vo výške XXX,- EUR žalobca zložil dňa XX.XX.XXXX na účet Slovenskej pošty, a.s..
3./ Uznesením sp. zn. 15Csp/39/2018-131 zo dňa XX.XX.XXXX tunajší súd vyzval žalovanú (§ 167 ods. 2 CSP), aby sa vyjadrila k žalobe s tým, že ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, nech uvedie
rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojí listiny na ktoré sa odvoláva, uvedie ďalšie skutočnosti a označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
3.1./ Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žalovaná uviedla, že ako fyzická osoba uzavrela so žalobcom Zmluvu o obchodnom zastúpení a o výkone činnosti finančného agenta a za výkon svojej činnosti mala nárok na vyplatenie provízie. Tiež uviedla, že pri uzatváraní a plnení zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a tak je potrebné riešiť uplatnený nárok podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a to aj napriek tomu, že uvedené zmluvy boli uzavreté podľa Obchodného zákonníka. Voči žalobou uplatnenému nároku vzniesla námietku premlčania a poukázala na ust. § 100 ods. 1 a § 101 Občianskeho zákonníka. Ďalej uviedla, že z prehľadu finančných transakcií je preukázané, že poistné zmluvy boli platné od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. V zmysle citovaného ustanovenia § 101 Občianskeho zákonníka možno považovať za deň, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz a teda deň začatia plynutia premlčacej doby deň XX.XX.XXXX. Je tak zrejmé, že trojročná premlčacia lehota márne uplynula dňa XX.XX.XXXX.. Ďalej poukázala na ust. § 775 Občianskeho zákonníka a uviedla, že odmenu treba dojednať v súlade so Všeobecnými záväznými predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a). Tiež uviedla, že žiaden zákon neupravuje pojem „storno provízia". Poukázala aj na ust. § 51 Občianskeho zákonníka podľa ktorého účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Žalovaná má zato, že práve zmluva o obchodnom zastúpení a jej prílohy boli účelové vytvorené na obchádzanie zákona. Žalobu žiadala ako nedôvodnú zamietnuť a opakovane poukázala na premlčanie uplatneného nároku.
4./ Uznesením sp. zn. 15Csp/39/2018-137 zo dňa 19.07.2018 tunajší súd vyzval žalobcu (§ 167 ods. 3 CSP), aby sa písomne vyjadril k vyjadreniu žalovaného, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
4.1./ Podaním doručeným tunajšiemu XX.XX.XXXX sa k vyjadreniu žalovanej replikou vyjadril žalobca. Uviedol, že Zmluva o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX bola uzavretá podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Zdôraznil, že v prípade tohto zmluvného vzťahu, je žalovaná v postavení podnikateľa podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaná zmluvu podpísala a tak niet pochýb, že z obsahom zmluvy svojím podpisom vyjadrila súhlas. Všetky provízie, ktoré žalobca resp. jeho právny predchodca vyplácal žalovanej mali charakter zálohy. Nárok na ponechanie si vyplatenej provízie zostáva zachovaný len v prípade, že budú splnené podmienky na ponechanie si tej ktorej provízie za jednotlivé produkované zmluvy, alebo prípadne aj na ponechanie si špeciálnych provízií, ako je napr. aj adaptačná provízia. K námietke premlčania ktorú vzniesla žalovaná uviedol, že s ňou nesúhlasí, pretože v danom prípade sa právo premlčuje podľa ustanovení Obchodného zákonníka. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie NS SR zo dňa 30.06.2009 sp. zn. 4Obo/93/2008. Súčasťou vyjadrenia bola aj presná špecifikácia žalobou uplatneného nároku z jednotlivých poistných zmlúv.
5./ Súd uznesením sp. zn. 15Csp/39/2018- 456 zo dňa 14.08.2018 vyzval žalovanú (§ 167 ods. 4 CSP), aby sa vyjadrila k vyjadreniu žalobcu, uviedla ďalšie skutočnosti a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
5.1./ K replike žalobcu sa duplikou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX vyjadrila žalovaná v ktorej uviedla, že nesúhlasí s dátumom konečného vyúčtovania. Zmluvy zanikli v roku XXXX a z ekonomického a účtovného hľadiska je rozhodujúcim rokom rok XXXX. Z aprílového vyúčtovania z roku XXXX žalovaná usúdila, že bol svojvoľne predĺžený termín vymáhateľnosti údajného dlhu. Z účtovného hľadiska je rozhodujúci dátum vzniku údajného dlhu. Poukázala na skutočnosť, že základnou podmienkou obchodnoprávnych vzťahov je vzťah dvoch rovnocenných partnerov. Skutočnosť, že viazaný agent nemôže zmeniť podmienky zmluvy, spadá do občianskoprávnej roviny a nie do obchodnoprávnej roviny.
6./ Súd vo veci nariadil termín pojednávania na deň XX.XX.XXXX. Predvolanie bolo zástupcovi žalobcu doručené dňa XX.XX.XXXX a žalovanej dňa XX.XX.XXXX. Žalovaná svoju neúčasť na tomto pojednávaní ospravedlnila prípisom doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX, ktorý bol spísaný v maďarskom jazyku, a preto súd zabezpečil preklad listiny do jazyka slovenského. Preklad bol doručený súdu dňa XX.XX.XXXX. Z preloženej žiadosti o odročenie pojednávania súd zistil, že dôvodom na odročenie
má byť zdravotný stav žalovanej až do stanovenia jej diagnózy. Uviedla, že má vyšetrenie na očnom dňa XX.XX. a ako ďalšie príznaky uviedla vysoký krvný tlak, stratu vedomie a poruchy zraku. Súd skonštatoval, že žalovaná si nesplnila svoju povinnosť s poukazom na ustanovenie § 183 ods. 4 CSP a neuviedla ani svoje telefónne číslo a ani elektronickú adresu na ktorú by jej súd oznámil, ako posúdil jej žiadosť o odročenie pojednávania. Z uvedených dôvodov súd žalovanej aj obyčajnou poštovou zásielkou, ktorá bola expedovaná dňa 12.03.2019 oznámil, že jej dôvod na odročenie pojednávania posúdil ako dôvod, ktorý nie je dôležitým dôvodom na odročenie pojednávania. Zároveň jej oznámil, že pojednávanie sa dňa XX.XX.XXXX riadne uskutoční.
7./ Podľa § 180 CSP súd pojednával v neprítomnosti žalovanej.
8./ Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal výsluchom žalobcu, oznámením obsahu priložených listín a to najmä: Zmluva o finančnom sprostredkovaní zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 10 - 18), oznámenie o akceptácii žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou (čl. 22), záverečné vyúčtovanie zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 23 + čl. 19 - 21), posledná výzva na mimosúdne vysporiadanie dlhu (čl. 24), provízne podmienky (čl. 25- 39), príloha č. 1 k províznym podmienkam - produktové provízie (čl. 40 - 68), príloha č. X k províznym podmienkam - špeciálne provízie (čl. 69 - 92), vyjadrenie žalovanej zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 135 - 136), replika žalobcu (čl. 139 - 153 + čl. 165 - 180), cezhraničná fúzia spoločností AXA v ČR a SR (čl. 94), návrhy poistných zmlúv: návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX,. návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - výpoveď PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX
- zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX
- zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX
- zánik PZ XXXXXXXXXX., návrh PZ XXXXXXXXXX. - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ - výpoveď PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ - výpoveď PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ - výpoveď PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ - výpoveď PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX., návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX., návrh PZ XXXXXXXXXX -. zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX, návrh PZ XXXXXXXXXX - zánik PZ XXXXXXXXXX (čl. 182 - 422), provízne zostavy (čl. 423 - 431), rámcová zmluva o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu (čl. 439 - 442), dodatok č.1 k rámcovej zmluve (čl. 157 - 159), výpis z OR žalobcu, prehľad ZÚS ECB ako aj ďalšie listinné dôkazy pripojené v spise a zistil tento skutkový stav:
8.1./ Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa XX.XX.XXXX. zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent, ktorá nahradila zmluvu uzavretú rovnakými stranami dňa XX.XX.XXXX. V článku A.. bod X zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že jej podpísaním končí platnosť akejkoľvek inej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou predmetom ktorej bolo vykonávanie obchodnej služby s tým, že práva a povinnosti vyplývajúce pre zmluvné strany z predchádzajúcich zmlúv sa považujú za práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a ich výklad a uplatňovanie podliehajú výlučne dikcii tejto zmluvy. V prípade, ak je uplatnenie práva alebo povinnosti v zmysle dikcie predchádzajúcej zmluvy v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy, použijú sa pre úpravu príslušných právnych vzťahov ustanovenia tejto zmluvy, okrem výšky províznych nárokov. Q. I. zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX obsahuje výklad pojmov zmluvy, článok II. tej istej zmluvy upravuje zmluvné strany, článok III. upravuje predmet zmluvy, článok IV. upravuje povinnosti sprostredkovateľa, článok V. upravuje povinnosti spoločnosti, článok VI. upravuje provízie sprostredkovateľa, článok VII. upravuje ochranu osobných údajov sprostredkovateľa, článok VIII. upravuje zabezpečenie záväzkov sprostredkovateľa, článok IX. upravuje dobu trvania zmluvy, článok X. upravuje osobitné dojednania medzi sprostredkovateľom a spoločnosťou AXA Services, s.r.o., článok XI. upravuje poverenie na spracúvanie osobných údajov a článok A.. upravuje záverečné ustanovenia. Predmetom a účelom zmluvy bola úprava podmienok spolupráce zmluvných strán, pričom žalovaná sa zaviazala pre žalobcu vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby (produktová zmluva), špecifikovanej vo vnútornom predpise C. podmienky mal príležitosť takú zmluvu so spoločnosťou uzavrieť a to najmä:
- predkladať záujemcom ponuky na uzavretie produktovej zmluvy,
- uzavrieť produktové zmluvy a vykonávať ďalšie činnosti smerujúce k uzavretiu alebo k zmene produktovej zmluvy,
- poskytovať odbornú pomoc, informácie a odporúčania záujemcovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia produktovej zmluvy,
- spolupracovať pri správe produktovej zmluvy, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje,
- spolupracovať pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi z produktovej zmluvy, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje. Žalovaná sa ako finančný agent zaviazala vykonávať pre žalobcu finančné sprostredkovanie jednak podľa zmluvy a v súlade s ust. Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve. Žalovaná sa ako sprostredkovateľ zaviazala vykonávať obchodnú službu s odbornou starostlivosťou, v súlade s ustanoveniami zmluvy, v súlade so zákonom a inými všeobecno-záväznými právnymi predpismi a v súlade s metodickými pokynmi a vnútornými predpismi spoločnosti. Zároveň sa zaviazala vykonávať obchodnú službu v pozícii určenej spoločnosťou. Za uskutočňovanie obchodnej služby sa spoločnosť zaviazala zaplatiť žalovanej províziu podľa čl. VI. zmluvy. Provízia sa určovala v závislosti od pozície sprostredkovateľa a v rámci obchodnej siete spoločnosti, od dosiahnutej produkcie sprostredkovateľa a produkcie dosiahnutej jeho štruktúrou v rámci obchodnej siete spoločnosti a od splnenia podmienky pre vznik nároku na províziu v súlade s vnútornými predpismi. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za vykonávanie obchodnej služby boli uvedené vo vnútorných predpisoch (provízne podmienky + prílohy) a ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy uzavretej dňa XX.XX.XXXX.
8.2./ Dňa XX.XX.XXXX žalovaná doručila právnemu predchodcovi žalobcu žiadosť o ukončenie zmluvy dohodou v súlade s článkom IX. ods. 2 písm. a) zmluvy. Listom zo dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej (V.), že jej žiadosť o ukončenie zmluvy akceptoval ku dňu XX.XX.XXXX a týmto dňom uvedený zmluvný vzťah zanikol.
8.3./ S. XX.XX.XXXX žalobca vyhotovil záverečné vyúčtovanie predstavujúce súhrnné vyúčtovanie zo všetkých produktov spoločnosti skupiny AXA na Slovensku, s ktorými žalovaná uzatvorila zmluvu o finančnom sprostredkovaní a uvedenú skutočnosť žalovanej oznámil listom zo dňa XX.XX.XXXX. Výsledkom záverečného vyúčtovania bol záväzok žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX EUR (X.XXX,XX EUR stornoprovízia - XXX,XX. EUR garančný fond). Uvedený dlh vznikol z dôvodu, že došlo k zániku nároku na výplatu provízie v súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve o finančnom sprostredkovaní a v súlade s podmienkami uvedenými v províznych podmienkach. Zároveň žalovanú tým istým listom informoval, že na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok preberá záväzky všetkých týchto spoločností.
8.4./ Nárok žalobcu voči žalovanej spočíva vo vrátení provízii za jednotlivé poistné zmluvy uzatvorené prostredníctvom finančného sprostredkovateľa, ktoré zanikli, spolu vo výške X XXX,XX EUR. V záverečnom vyúčtovaní boli identifikované ako mínusové hodnoty.
8.5./ V zmysle ustanovenia čl. VI zmluvy, provízia sprostredkovateľa bod 1: „Sprostredkovateľ má za vykonávanie Obchodnej služby nárok na províziu. Provízia sa určuje v závislosti od pozície Sprostredkovateľa v rámci obchodnej siete Spoločnosti, od dosiahnutej produkcie Sprostredkovateľa a produkcie dosiahnutej jeho štruktúrou v rámci obchodnej siete Spoločnosti a od splnenia podmienok pre vznik nároku na províziu v súlade s Vnútornými predpismi. Druhy provízie, jej výška, podmienky vzniku a zániku nároku, formu a spôsob úhrady, ako aj ďalšie podrobnosti týkajúce sa provízií za vykonávanie Obchodnej služby sú uvedené vo Vnútorných predpisoch."
8.6./ V zmluve bola taktiež dohodnutá úprava zániku nároku na províziu a nárok na vrátenie časti vyplatenej provízie pri predčasne skončených poistných zmluvách. Na základe ustanovenia čl. VI Zmluvy bod 3: „Nárok na vyplatenú províziu podľa odseku 1 Sprostredkovateľovi zaniká v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za vykonávanie Obchodnej služby v súlade s Vnútornými predpismi." Poistné zmluvy v zmysle Záverečného vyúčtovania zanikli z dôvodu splnenie rozväzovacej podmienky, ktorou v týchto prípadoch je, že poistení nezotrvali v poistnom vzťahu po dobu XX mesiacov. Uvedené vyplýva z Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy: „V prípade
zániku, resp. zrušenia poistnej zmluvy v priebehu prvých dvoch rokov jej trvania, prípadne pokiaľ nie je poistné plne zaplatené za dva roky od dátumu počiatku poistenia alebo od dátumu zmeny poistného, vráti sprostredkovateľ získateľskú províziu podľa tabuľky (str. 13)."
8.7./ Žalovanej boli odňaté provízie z nasledovných poistných zmlúv:
- poradové číslo 1 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX., v zmysle záverečného vyúčtovania má žalobca nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XX,XX EUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- EUR.
- Poistená zaplatila mesačné poistné len za prvé X. mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX = spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- € uvedenú v Zániku PZ(XxXX=XXX,- EUR).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XX,XX /XX) * X = X,XX, táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (. EUR).
- poradové číslo 2 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XX,XX.€. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. X žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XX,XX €. C. zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.A., mesačné poistné XX,- € zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- €.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX = spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- € uvedenú v Zániku PZ(XxXX=XXX,-EUR).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XX,XX /XX) * X = X,XX, táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (. EUR).
- poradové číslo 3 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XX,XXEUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX., od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX = spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- EUR uvedenú v Zániku PZ (XxXX=XXX,-EUR).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX. .- výpočet: (XX,XX /XX) * 2 = X,XX, táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XX,XX - X,XX = XX,XX EUR).
- poradové číslo 4 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XX,XX EUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé X. mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX = spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- EUR uvedenú v Zániku PZ (XxXX=XXX,-EUR).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XX,XX /XX) * X = X,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (. EUR).
- poradové číslo 5 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XX,XX . EUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X. č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX,. mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé 1 mesačné poistné obdobie a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX = spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- EUR uvedenú v Zániku PZ (XxXX=XXX,-EUR).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XX,XX /XX) * X = X,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XX,XX - X,XX = XX,XX EUR).
- poradové číslo 6 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XX,XX EUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX. Poistná zmluva zanikla od počiatku a to na základe výpovede poisteného, pričom žalobkyňa vrátila poistenému sumu XX,- EUR, tzn. že nebolo zaplatené ani jedno mesačné poistné. Na základe uvedeného je žalovaná povinná vrátiť žalobkyni celú províziu vo výške XX,XX EUR.
- poradové číslo 7 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX . EUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX.,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé 2 mesačné poistné obdobie a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX = spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- EUR uvedenú v Zániku PZ (X x XX=XXX,- EUR).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX,XX /XX) * X = XX,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX,XX - XX,XX = XXX,XX EUR).
- poradové číslo 8 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX EUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX.,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX., pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobie a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX., od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX = spolu X. mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX.,- EUR uvedenú v Zániku PZ (XxXX=XXX,-EUR).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX. .- výpočet: (. = XX,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX,XX
- XX,XX = XXX,XX EUR).
- poradové číslo 9 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, . v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX EUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 2 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX. EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé X. mesačné poistné obdobie a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX = spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- EUR uvedenú v Zániku PZ (XxXX=XXX,-EUR).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX,XX /XX) * 1 = XX,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX,XX - XX,XX = XXX,XX EUR).
- poradové číslo 10 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX EUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,.- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé 1 mesačné poistné obdobie a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX . = spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- EUR uvedenú v Zániku PZ (4x37=XXX,-EUR).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX,XX /XX) * 1 = XX,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX,XX - XX,XX = XXX,XX EUR).
- poradové číslo 11 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XXEUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,.- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XX,- EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé X. mesačné poistné obdobie a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XX,- EUR uvedenú v Zániku PZ (XxXX=XX,-€).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX,XX /XX) * 2 = XX,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX,XX - XX,XX = XXX,XX EUR).
- poradové číslo 12 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XXEUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX . EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX., mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XX,XX EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé X. mesačné poistné obdobie a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia vo výške XX,- EUR + alikvotná časť XX dní vo výške XX,A. €, čo predstavuje sumu XX,XX EUR uvedenú v Zániku PZ (XxXX) + (XXxX,XX)=XX,XX EUR.
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - C. provízie bod 9.1.a) G. a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (. * 1 = X,XX. táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (.UR).
- poradové číslo 13 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX.EUR. V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- € zanikla ku dňu XX.XX.XXXX., pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,.- EUR.
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX. .- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia vo výške XXX,- EUR, čo predstavuje sumu uvedenú v Zániku PZ (.R).
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX,XX /XX) * X = XX,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX,XX - XX,XX = XXX,XX EUR).
- poradové číslo 14 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX., v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX EUR . V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 2 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR. Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XX,XX. EUR .
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé 1 mesačné poistné obdobie a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX.
- Nezaplatené mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X . mesačné poistné obdobia vo výške XX,- EUR + alikvotná časť X dní vo výške X,XX EUR€, čo predstavuje sumu XX,XX . EUR uvedenú v Zániku PZ (XxXX) + (XxX,X)=XX,XX EUR .
- V zmysle Províznych podmienok IS AXA, Príloha č. 1 - Produktové provízie bod 9.1.a) Storno a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX,XX /XX) * 1 = X,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX,XX - X,XX = XXX,XX EUR ).
- poradové číslo 15 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX., v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX EUR . V zmysle Províznej zostavy XXXX/X žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR . Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX., mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom poistná zmluva bola na základe výpovede poisteného zrušená od počiatku a žalobkyňa vrátila prvé zaplatené poistné vo výške XX,- EUR , tzn. že nebolo zaplatené ani jedno mesačné poistné. Na základe uvedeného je žalovaná povinná vrátiť žalobkyni celú províziu vo výške XXX,XX EUR .
- poradové číslo 16 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX EUR . V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 2 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR . Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX.,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom poistná zmluva bola na základe výpovede poisteného zrušená od počiatku a žalobkyňa vrátila prvé zaplatené poistné vo výške XX.,- EUR , tzn. že nebolo zaplatené ani jedno mesačné poistné. Na základe uvedeného je žalovaná povinná vrátiť žalobkyni celú províziu vo výške XXX,XX. EUR .
- poradové číslo 17 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX EUR . V zmysle Províznej zostavy XXXX/X č. 2 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR . Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX.,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom poistná zmluva bola na základe výpovede poisteného zrušená od počiatku a žalobkyňa vrátila prvé zaplatené poistné vo výške XX,- EUR , tzn. že nebolo zaplatené ani jedno mesačné poistné. Na základe uvedeného je žalovaná povinná vrátiť žalobkyni celú províziu vo výške XXX,XX EUR .
- poradové číslo 18 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX EUR . V zmysle Províznej zostavy XXXX/X. žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX EUR . Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom poistná zmluva bola na základe výpovede poisteného zrušená od počiatku a žalobkyňa vrátila prvé zaplatené poistné vo výške XX,- EUR , tzn. že nebolo zaplatené ani jedno mesačné poistné. Na základe uvedeného je žalovaná povinná vrátiť žalobkyni celú províziu vo výške XXX,XX EUR .
- poradové číslo 19 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle Záverečného vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX EUR . V zmysle Províznej zostavy XXXX/X. č. 1 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,XX. EUR . Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,-. EUR zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,-. EUR .
- Poistený zaplatil mesačné poistné len za prvé 2 mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX- XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- T. mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- J. uvedenú v F. PZ (XxXX=XXX,- J. ).
- V zmysle C. podmienok IS Z., C. č. X - C. provízie bod X.X.a) G. a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX,XX /XX) * X = XX,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX,XX - XX,XX = XXX,XX J. ).
- poradové číslo XX v ZV - C. zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle F. vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX J. . V zmysle C. zostavy XXXX/X č. X žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,- J. . C. zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- J. zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- J. .
- C. zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- T. mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- J. uvedenú v F. PZ (XxXX=XXX,- J. ).
- V zmysle C. podmienok IS Z., C. č. X - C. provízie bod X.X.a) G. a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX /XX) * X = XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX - XX = XXX,XX J. ).
- poradové číslo XX v ZV - C. zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle F. vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX J. . V zmysle C. zostavy XXXX/X č. X žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,- J. . C. zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- J. zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- J. .
- C. zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- T. mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- J. uvedenú v F. PZ (XxXX=XXX,- EUR ).
- V zmysle C. podmienok IS Z., C. č. X - C. provízie bod X.X.a) G. a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX /XX) * X = XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX - XX = XXX,XX J. ).
- poradové číslo 22 v ZV - C. zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle F. vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX J. . V zmysle C. zostavy XXXX/X č. X žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,- J. . Poistná zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- J. zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- J. .
- C. zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- T. mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- J. uvedenú v F. PZ (XxXX=XXX,- J.).
- V zmysle C. podmienok IS Z., C. č. X - C. provízie bod X.X.a) G. a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX /XX) * X = XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX - XX = XXX,XX J. ).
- poradové číslo XX v ZV - C. zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle F. vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XXX,XX J. . V zmysle C. zostavy XXXX/X č. X žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,- J. . C. zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- J. zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- J. .
- C. zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- T. mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- J. uvedenú v F. PZ (XxXX=XXX,- J. ).
- V zmysle C. podmienok IS Z., C. č. X - C. provízie bod X.X.a) G. a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XXX /XX) * X = XX,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XXX - XX,XX = XXX,XX J. ).
- poradové číslo XX v ZV - C. zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle F. vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XX,- J. . V zmysle C. zostavy XXXX/X č. X žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XX,- J. . C. zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- J. zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- J. .
- C. zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- T. mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- J. uvedenú v F. PZ (XxXX=XXX,- J.).
- V zmysle C. podmienok IS Z., C. č. X - C. provízie bod X.X.a) G. a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XX /XX) * X = X táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XX
- X = XX,- J. ).
- poradové číslo X5 v ZV - Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle F. vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XX,XX J. . V zmysle C. zostavy XXXX/X č. 2 žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,- J. , avšak na základe províznej zostavy XXXX/X č.X bola jej z provízie odpočítaná suma XXX,- J. , tzn. že v konečnom dôsledku patrila žalovanej provízia vo výške XX,- J.. C. zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- J. zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,XX J. .
- C. zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- T. mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia vo výške XXX,- J. + alikvotná časť XX dní vo výške XX,XX J. , čo predstavuje spolu sumu XXX,XX J. .
- V zmysle C. podmienok IS Z., C. č. X - C. provízie bod X.X.a) G. a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XX /XX) * X = X,XX táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XX - X,XX= XX,XX J. ).
- poradové číslo XX v ZV - C. zmluva č. XXXXXXXXXX, v zmysle F. vyúčtovania má žalobkyňa nárok na vrátenie vyplatenej provízie vo výške XX,- J. . V zmysle C. zostavy XXXX/X č. X žalovaná získala za uzatvorenú poistnú zmluvu províziu vo výške XXX,- J. , avšak na základe províznej zostavy XXXX/X č.X bola jej z provízie odpočítaná suma XXX,- J. , tzn. že v konečnom dôsledku patrila žalovanej provízia vo výške XX,- J.. C. zmluva so začiatkom poistenia dňa XX.XX.XXXX, mesačné poistné XX,- J. zanikla ku dňu XX.XX.XXXX, pričom dlžné poistné predstavovalo sumu XXX,- J. .
- C. zaplatil mesačné poistné len za prvé X mesačné poistné obdobia a to XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX.
- T. mesačné poistné za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX= spolu X mesačné poistné obdobia, čo predstavuje sumu XXX,- J. uvedenú v F. PZ (XxXX=XXX,- J. ).
- V zmysle C. podmienok IS Z., C. č. X - C. provízie bod X.X.a) G. a zníženie získateľskej provízie - bežné platené poistné zmluvy patrí žalobkyni nárok na vrátenie alikvotnej časti už vyplatenej provízie v pomere XX/XX.
- výpočet: (XX /XX) * X = X táto suma patrí žalovanej ako provízia), zvyšnú časť je povinná vrátiť (XX
- 6= XX,- J.).
X.X./ T. žalovanej voči žalobcovi ,spočívajúci v hodnote K. fondu, predstavuje sumu XXX,XX J.. V zmysle C. podmienok internej obchodnej služby Z. v SR, bod X.X.X. U. a odvod do Garančného fondu sa zriaďuje finančnému sprostredkovateľovi garančný fond, čo znamená, že do garančného fondu bude poukázaná časť provízie vo výške XX % sumy splatnej provízie. V prípade, že agentovi je vyplatená provízia, ktorá sa ukáže ako nezaslúžené, nakoľko poistné zmluvy zaniknú pred uplynutím XX mesiacov od začiatku poistenia (rozväzovacia podmienka), garančný fond sa použije na krytie takéhoto záväzku agenta voči žalobkyni. Počas trvania zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanou hodnota Garančného fondu narástla na sumu XXX,XX EUR. Uvedená suma slúži na zabezpečenie časti záväzkov žalovanej voči žalobcovi, tzn. že z celkového dlhu žalovanej bola hodnota garančného fondu odpočítaná. Celková výška odňatej provízie tak predstavuje sumu X.XXX,XX EUR.
8.9./ Žalobca, okrem iných skutočností vo svojej výpovedi uviedol, že žalovaná uzavretím zmluvy o finančnom sprostredkovaní vstúpila do pozície viazaného finančného agenta a tým v podstate vstúpila
aj do pozície podnikateľa. Ďalej uviedol, že si žalovaná bola vedomá, že jej celá výška vyplatenej provízie zostane iba v prípade, ak zmluvy ktoré uzavrela budú trvať minimálne dva roky. Rovnako si bola vedomá skutočnosti, že v opačnom prípade dôjde ku kráteniu vyplatenej provízie. Pokiaľ ide o žalobou uplatnený nárok uviedol, že tento pozostáva z nároku vyplatených získateľských provízií od ktorých žalobca odpočítal sumu, ktorú mala žalovaná vytvorenú v garančnom fonde. Rovnako poukázal na skutočnosť, že sa pokúšal so žalovanou dohodnúť mimosúdne, avšak bezvýsledne.
8.10./ Rozsudok Súdneho dvora zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX, na návrh B. súdu S. G. v súvislosti s výkladom smernice M. XX/XXX/EHS z XX.XX.XXXX o koordinácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa samostatných obchodných zástupcov zodpovedal na prejudiciálne otázky týkajúce sa výkladu článku XX citovanej smernice XX/XXX, ktorý upravuje otázku zániku nároku na províziu. Je zrejmé, že smernica XX/XXX nemôže mať v tomto prípade priamy účinok, ale získaný výklad poslúži pri aplikácii § 662 B. zákonníka, ktorý je odrazom článku XX smernice XX/XXX v našom právnom poriadku.
Podľa citovaného rozsudku prvá prejudiciálna otázka smerovala k zisteniu, či sa má článok XX ods. X prvá zarážka smernice XX/XXX, v zmysle ktorého nárok na províziu zanikne, iba ak nedôjde k realizácii zmluvy medzi treťou stranou a zastúpeným, vykladať tak, že sa vzťahuje iba na prípady úplnej nerealizácie zmluvy medzi zastúpeným a treťou osobou. Súdny dvor poukázal na rozdiel v slovenskej verzii uvedeného ustanovenia smernice v porovnaní s väčšinou iných jazykových verzií, ktoré obsahujú aj slovné spojenie „v rozsahu", čo naznačuje, že k zániku nároku na províziu dôjde nielen v prípade úplnej nerealizácie zmluvy, ale aj v prípade jej čiastočnej nerealizácie. Vychádzajúc z konštantnej judikatúry Súdneho dvora je potrebné v prípade rozdielov medzi jednotlivými jazykovými verziami smernice zistiť jej správny obsah vzhľadom na jej systematiku a účel. Pokiaľ ide o systematiku smernice XX/XXX, Súdny dvor poukázal na článok 7 upravujúci vznik nároku na províziu a článok 10 upravujúci splatnosť provízie. Vyplýva z nich, že provízia je splatná postupne podľa realizácie zmlúv, pričom pokiaľ ide o dlhodobé zmluvy s postupným plnením, akými sú aj poistné zmluvy, provízia sa rozvrhne na časové úseky. Ak je však provízia splatná len pomerne podľa realizácie týchto transakcií, nárok na províziu zaniká, pokiaľ sa tieto transakcie nerealizovali. Článok 11 ods. 1 prvá zarážka smernice 86/653 sa má preto vykladať tak, že sa vzťahuje aj na prípady čiastočnej nerealizácie zmluvy uzavretej medzi zastúpeným a treťou osobou.
Čo sa týka cieľa smernice 86/653, Súdny dvor sa domnieva, že taký výklad článku 11 ods. 1 prvá zarážka smernice, v zmysle ktorého by sa uvedené ustanovenie týkalo výlučne prípadov úplnej nerealizácie zmluvy, by smeroval proti cieľu tejto smernice, ak by sa zástupcovi v prípade dlhodobých zmlúv garantovala celá provízia hneď na začiatku realizácie zmlúv bez toho, aby sa zohľadnila možnosť ich čiastočnej nerealizácie.
Odpoveď na prvú prejudiciálnu otázku predznamenala aj odpoveď na druhú otázku, ktorou sa vnútroštátny súd pýtal, či ustanovenie zmluvy o obchodnom zastúpení, podľa ktorého je zástupca povinný vrátiť pomernú časť svojej provízie v prípade čiastočnej nerealizácie zmluvy uzavretej medzi zastúpeným a treťou osobou, je „odchýlením v neprospech obchodného „zástupcu" v zmysle článku 11 ods. 3 smernice 86/653. Ako už bolo uvedené, článok 11 ods. 1 totiž stanovuje dôvody zániku nároku na províziu, ktoré v zmysle ods. 3 môžu byť zmenené zmluvou medzi obchodným zástupcom a zastúpeným, ale nesmie to byť v neprospech obchodného zástupcu. Vzhľadom na odpoveď na prvú prejudiciálnu otázku nie je možné považovať povinnosť vrátiť pomernú časť provízie v prípade čiastočnej nerealizácie zmluvy za odchýlenie sa v neprospech zástupcu. Súdny dvor však ešte upresnil, že povinnosť vrátiť províziu musí byť striktne primeraná rozsahu nerealizovanej zmluvy. Povinnosť vrátiť pomerne vyššiu časť provízie, než bol rozsah nerealizovanej zmluvy, by už znamenala odchýlenie v neprospech zástupcu, ktoré je článkom 11 ods. 3 smernice 86/653 zakázané.
Podstatou tretej prejudiciálnej otázky bolo zistenie, či sa má druhá podmienka zániku nároku na províziu upravená v článku 11 ods. 1 druhá zarážka smernice 86/653, v zmysle ktorej nerealizácii zmlúv medzi zastúpeným a treťou osobou nesmie dôjsť v dôsledku viny zastúpeného, vzťahovať iba na právne dôvody vedúce k ukončeniu zmluvy (v prípade sporu riešeného vnútroštátnym súdom to je nezaplatenie poistného), alebo aj na všetky právne a skutkové okolnosti pričítateľné zastúpenému.
Súdny dvor pri svojej odpovedi znovu vychádzal z cieľa smernice 86/653, ktorým je chrániť obchodného zástupcu. Ak by sa pri skúmaní dôvodov, ktoré viedli k ukončeniu zmluvy, skúmali len právne dôvody bez ohľadu na skutkové a právnych okolností, ktoré vysvetľujú toto končenie, nebolo by to v súlade s uvedeným cieľom. Mohli by tak existovať situácie, v ktorých by sa zastúpený mohol vyhnúť zaplateniu provízie, pričom toto ukončenie zmluvy by bolo dôsledkom jeho vlastného správania. Preto je podľa Súdneho dvora úlohou vnútroštátneho súdu, aby zohľadnil všetky skutkové okolnosti v danej veci, a to nad rámec samotného neplnenia povinnosti zo strany poistníkov zaplatiť poistné vzťahujúce sa na uzavretú poistnú zmluvu, s cieľom zistiť, či nerealizácia týchto zmlúv nie je pričítateľná zastúpenému.
9./ Podľa § 2 ods. 1 Obchodného zákonníka, podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku alebo na účel dosiahnutia merateľného pozitívneho sociálneho vplyvu, ak ide o hospodársku činnosť registrovaného sociálneho podniku podľa osobitného predpisu.
Podľa § 2 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka, podnikateľom podľa tohto zákona je osoba, ktorá podniká na základe iného než živnostenského oprávnenia podľa osobitných predpisov.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môže uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.
Podľa § 642 Obchodného zákonníka, zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
Podľa § 652 ods. 1, 4 Obchodného zákonníka, zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len obchody) alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. Zmluva musí mať písomnú formu.
Podľa § 387 ods. 1 Obchodného zákonníka, právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.
Podľa § 387 ods. 2 Obchodného zákonníka, premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú.
Podľa § 391 ods. 1 Obchodného zákonníka, pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.
Podľa § 397 Obchodného zákonníka, ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
Podľa § 132 ods. 2 CSP, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
Podľa § 132 ods. 3 CSP, žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
Podľa § 150 ods. 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
Podľa § 150 ods. 2 CSP, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
Podľa § 185 ods. 1 CSP, súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.
Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného v čase vzniku zmluvy), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka (účinného v čase vzniku zmluvy), ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, tento zákon upravuje a) finančné sprostredkovanie, b) finančné poradenstvo, c) register finančných agentov, finančných poradcov, finančných sprostredkovateľov z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia a viazaných investičných agentov (ďalej len „register"), d) dohľad nad finančným sprostredkovaním a finančným poradenstvom.
Podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje.
Podľa § 2 ods. 5 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančným poradenstvom je poskytovanie odbornej pomoci, informácií, stanovísk, odporúčaní a osobných finančných plánov klientovi v súvislosti s jednou finančnou službou alebo viacerými finančnými službami vychádzajúce z nestrannej analýzy dostatočného počtu dostupných finančných služieb vrátane následného uzavierania alebo zmeny zmluvy o poskytnutí finančnej služby na žiadosť klienta, v jeho mene a na jeho účet.
Podľa § 3 ods. 4 Zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, finančné poradenstvo vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
10./ Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
10.1./ V danom prípade právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli Zmluvu o obchodnom zastúpení a výkone činnosti finančného agenta podľa ustanovení Obchodného zákonníka v spojitosti so Zákonom č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve. Uvedený právny vzťah preto súd posudzoval podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka aj s poukazom na § 2 ods. 1 a ods. 5 Zákona č. 186/2009 Z.z., podľa ktorého finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním v zmysle § 2 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka, keď žalovaná vykonávala na základe citovanej zmluvy podnikateľskú činnosť.
10.2./ V konaní nebolo sporné, že žalovanej boli vyplatené provízie za zmluvy podľa bodu 8.7. odôvodnenia tohto rozsudku.
10.3./ Rovnako nebolo sporné, že medzi stranami došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu.
10.4./ Spornou v konaní zostala skutočnosť, či žalovanej vznikla povinnosť vrátiť vyššie špecifikované odňaté provízie a či je žalobou uplatnený nárok premlčaný.
10.5./ Súd v konaní zistil, že medzi stranami došlo k uzavretiu záväzkového právneho vzťahu, keďže ide o podnikateľov, tak podľa ustanovení Obchodného zákonníka. To, že obe zmluvné strany boli podnikatelia (u žalovanej to vyplýva z ust. § 3 ods. 4 Zákona o finančnom poradenstve, podľa ktorého finančné poradenstvo vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním), znamená, že ide o obchodnoprávny záväzkový vzťah, ktorý sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka. Obchodné záväzkové vzťahy sa realizujú medzi podnikateľmi pokiaľ sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Takú činnosť je potrebné posudzovať k momentu vzniku obchodného záväzku, navyše ju treba hodnotiť so zreteľom na všetky okolnosti za ktorých sa podnikateľská činnosť uskutočňuje. Obchodný zákonník rozoznáva štandardné zmluvy, ktoré môžu podnikatelia uzatvárať, kategorizované do jednotlivých, v zákone vymenovaných zmluvných typov a zmluvy, ktoré nie sú upravené ako typ zmluvy. Je zrejmé, že obchodné vzťahy sú založené na princípe zmluvnej voľnosti medzi zmluvnými stranami, t.j. že zmluvné strany sú oprávnené dohodnúť medzi sebou akýkoľvek zmluvný vzťah resp. zmluvnú podmienku, ktorá neodporuje zákonu, nie je v rozpore so zákonom a nejde o nedovolené plnenie. Súd v prejednávanej veci konštatuje, že predmetná zmluva ktorú uzavreli strany, vrátane jej príloh, boli platne uzavreté. Z uvedených dôvodov je potom logické a v súlade s poctivým obchodným stykom, aby zmluvné strany dodržali v zmluve uvedené a dohodnuté podmienky. V konaní nebolo súdom zistené a žalovaná to ani netvrdila, že by bola zmluvu s právnym predchodcom žalobcu uzavrela pod nátlakom, resp. pod hrozbou donútenia, prípadne za iných nevýhodných podmienok. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu svoje povinnosti vyplývajúce z uvedenej zmluvy splnil.
10.6./ Súd ďalej zistil, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj prílohy, ktorých súčasťou bol aj provízny poriadok. Žalovaná potvrdila, že prílohou zmluvy boli vnútorné predpisy právneho predchodcu žalobcu. V províznom poriadku bola upravená aj výška odňatej provízie). Súd prvej inštancie poukazuje na zmluvnú voľnosť zmluvných strán v obchodných záväzkových vzťahoch v rámci ktorých si môžu dohodnúť akékoľvek zmluvné podmienky ktoré nie sú v rozpore so zákonom. V konaní bolo nesporne zistené, že poistné zmluvy podrobne popísané v bode 8.7. odôvodnenia boli zrušené pre neplatenie poistného v období do XX. mesiacov odo dňa ich uzavretia. Žalovanej vznikla v zmysle citovaného provízneho poriadku povinnosť vrátiť dohodnutú časť odňatej provízie. V províznom výkaze je jasne uvedené ako boli jednotlivé dlžné sumy vypočítané, ako bol použitý rezervný fond a žalobca zároveň pri každej zmluve špecifikoval ako boli provízie vypočítané a aká časť z nich je uplatňovaná ako odňatá provízia. V konaní súd nezistil (a netvrdila to ani žalovaná), že by neplnenie povinností zo strany poistených osôb (zaplatiť poistné vzťahujúce sa na uzavretú poistnú zmluvu) bolo možné pričítať zastúpenému t.j. žalobcovi resp. jeho právnemu predchodcovi. V konaní súd nezistil žiadne správanie žalobcu ani jeho právneho predchodcu v dôsledku ktorého by k neplneniu poistného došlo jeho pričinením.
10.8./ Súd skúmal, či právo žalobcu uplatnené žalobou nie je premlčané. Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v zákone ustanovenej (§ 387 až 397 Obchodného zákonníka). Na premlčanie sa prihliada len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je 4 roky a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde. Dlh musí byť splatený riadne a včas. Ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v
dôsledku ktorého súdnu vymáhateľnosť možno odvrátiť námietkou. Zmyslom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch. Premlčaním právo nezaniká, iba sa závažne oslabuje. Uplatnenie námietky premlčania spôsobuje zánik súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho súd premlčané právo nemôže priznať. Základným účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty záväzkových vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva - nároky a zároveň aj zabrániť aj tomu, aby povinné osoby neboli po časovo neprimeranej dobe nútené plniť svoje povinnosti. Premlčacou dobou sa rozumie časový úsek v ktorom musí byť právo vykonané, inak môžu nastať účinky premlčania. Premlčacia doba je ustanovená konkrétnym časovým úsekom, ktorý má určený začiatok plynutia. Dĺžku premlčacej doby určuje zákon, ktorý zároveň stanovuje objektívny začiatok plynutia premlčacej doby. Štvorročná premlčacia doba plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Za tento deň sa všeobecne považuje deň, keď sa právo mohlo po prvý raz uplatniť na súde, teda len čo mohla byť dôvodne podaná žaloba na súd. Ide o objektívnu možnosť vykonať právo bez zreteľa na to, či oprávnená osoba by mohla právo subjektívne vykonať alebo nie. T.j. či oprávnený subjektívne vedel alebo nevedel o svojom práve. V tejto súvislosti súd poukazuje na judikát R28/1984, rozhodnutie NS SR sp. zn. 1Cdo/25/2003 - judikát R91/2004, rozhodnutie NS SR sp. zn. 1Cdo/148/2004 a 4 Cdo/66/2006, rozhodnutie KS v Trenčíne sp. zn. 5Co/3/2015, rozhodnutie KS v Prešove sp. zn. 19Co/133/2012, rozhodnutie KS v Banskej Bystrici sp. zn. 16Co/667/2013 a rozhodnutie KS v Žiline sp. zn. 10Co/174/2013.
10.9./ Z uvedeného je zrejmé, že všetky poistné zmluvy špecifikované v bode 8.7. odôvodnenia tohto rozsudku zanikli v rozpätí dátumov od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Žalobca podal žalobu na súd dňa XX.XX.XXXX, t.j. v čase, keď nárok žalobcu na vrátenie nezarobenej provízie nebol premlčaný ani čiastočne.
10.10./ Je nesporné, že žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažných záväzkov a vznikla jej tak povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania medzi stranami dohodnutá nebola. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v zákonnej výške (ZÚS ECB zvýšená o 8 percentuálnych bodov t.j. 1 % + 8 % ) a preto mu ich súd v takto uplatnenej výške priznal. V konaní súd nepovažoval za preukázané ani za zistené, či a kedy žalobca doručil žalovanej výzvu na úhradu dlžnej sumy. Z uvedených dôvodov súd priznal žalobcovi úroky z omeškania odo dňa doručenia žaloby na súd t.j. od XX.XX.XXXX, teda od dátumu uvádzaného žalobcom v samotnej žalobe.
10.11./ Súd priznal žalobcovi aj uplatnenú paušálnu náhradu nákladov vo výške XX,- EUR, ktorú si uplatnil v súlade s § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka v spojitosti s § 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
10.12./ Aktívnu legitimáciu žalobcu súd považoval za preukázanú z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa XX.XX.XXXX. a jej prílohy č.1, na základe ktorej právny predchodca žalobcu AXA Services s.r.o. oznámil žalovanej (list zo dňa XX.XX.XXXX - čl. 23), že došlo k postúpeniu pohľadávky a nový veriteľ vstúpil do všetkých práv súvisiacich s vymáhaním predmetnej pohľadávky.
10.13./ Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ale právo na to, aby bola strana sporu pred všeobecným súdom úspešná, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jej požiadavkami a právnymi názormi (I. ÚS 50/04). Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (I. ÚS 46/05). Súd sa z tohto dôvodu nemusí v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberať úplne všetkými dôvodmi a argumentmi procesných strán; postačujúcim je, ak z odôvodnenia rozhodnutia sú zrejmé všetky pre rozhodnutie podstatné skutočnosti, objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia (viď text II. ÚS 76/07).
10.14./ Vzhľadom na množstvo uvádzaných informácií a produkovaných dôkazov v prejednávanej veci súd zdôrazňuje, že právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako nedeliteľnej súčasti práva na spravodlivý proces neznamená povinnosť súdu dať odpovede na všetky argumenty strán sporu, ale len na argumenty zásadného významu, teda argumenty pre vec rozhodujúce.
10.15./ Na základe všetkých uvedených skutočností súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
11./ Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
11.1./ Žalobca mal v konaní vo veci plný úspech. Súd rozhodol o jeho nároku podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že mu nárok na náhradu trov konania priznal vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania bude podľa § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením.
12./ Pre úplnosť súd prvej inštancie dodáva, že žalovaná uzavrela zmluvu s právnym predchodcom žalobcu v slovenskom jazyku. Všetky predložené poistné zmluvy boli žalovanou uzatvárané rovnako v slovenskom jazyku. Je preto nesporné, že žalovaná ovláda slovenský jazyk aj slovom aj písmom. Následný prechod žalovanej, pri komunikácii so súdom, výlučne do maďarského jazyka sa tak javí ako účelový, s cieľom oddialiť rozhodnutie o žalobou uplatnenom nároku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a každá z ostatných sporových strán mohla dostať ďalší rovnopis.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.