Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-135-2018.pdf
PDF · 152.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6Csp/135/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, právne zastúpeného Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Bratislava, Michalská 14 proti žalovanej L. G. (predtým V.), nar. XX.XX.XXXX, bytom X., A. XXX/X, v spore zastúpená T. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., A. XXX/X, o zaplatenie 11 926,91 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 11 926,91 € spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne: zo sumy 12 826,91 € od 01.12.2015 do 14.10.2016, zo sumy 12 726,91 € od 15.10.2016 do 14.11.2016, zo sumy 12 626,91 € od 15.11.2016 do 15.02.2017, zo sumy 12 526,91 € od 16.02.2017 do 14.03.2017, zo sumy 12 426,91 € od 15.03.2017 do 13.04.2017, zo sumy 12 326,91 € od 14.04.2017 do 19.05.2017, zo sumy 12 226,91 € od 20.05.2017 do 14.06.2017, zo sumy 12 126,91 € od 15.06.2017 do 18.07.2017, zo sumy 12 026,91 € od 19.07.2017 do 14.09.2017, zo sumy 11 926,91 € od 15.09.2017 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach po 125 €, vždy k 27. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas nastane splatnosť celého nezaplateného plnenia.
Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanej zaplatenia sumy 11 926,91 € spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 12 826,91 € od 01.12.2015 do 14.10.2016, zo sumy 12 726,91 € od 15.10.2016 do 14.11.2016, zo sumy 12 626,91 € od 15.11.2016 do 15.02.2017, zo sumy 12 526,91 € od 16.02.2017 do 14.03.2017, zo sumy 12 426,91 € od 15.03.2017 do 13.04.2017, zo sumy 12 326,91 € od 14.04.2017 do 19.05.2017, zo sumy 12 226,91 € od 20.05.2017 do 14.06.2017, zo sumy 12 126,91 € od 15.06.2017 do 18.07.2017, zo sumy 12 026,91 € od 19.07.2017 do 14.09.2017, zo sumy 11 926,91 € od 15.09.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 27.01.2012 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ s registračným číslom XXXXXXXXXXXXXXX. V čl. I. Zmluvy boli dohodnuté základné parametre úveru, ktorý žalobca žalovanej poskytol a ktorý sa žalovaná zaviazala splácať. Výška úveru 12 826,91 €, lehota splatnosti 120 mesiacov, výška úrokovej sadzby platnej ku dňu schválenia úveru 14,9% p.a., výška úroku z omeškania 5% nad rámec úrokovej sadzby, celkový počet splátok 118, dátum prvej splátky 24.04.2012, dátum poslednej splátky 27.01.2022, mesačná anuitná splátka vrátane poistného 233,64 €, RPMN 17,69%. Žalobca svoju povinnosť zo zmluvy poskytnúť žalovanej úver riadne splnil a žalovanej úver vo výške 12 826,91 € poskytol. Žalovaná podmienky splácania nedodržiavala a úver riadne nesplácala. Nakoľko sa dostala do omeškania so splácaním splátok, žalobca ju opakovane riadne písomne vyzýval na úhradu splátok, zasielal jej upomienky, napriek tomu žalovaná splátky žalobcovi nezaplatila. Preto žalobca listom zo dňa 12.11.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, žalovanú vyzval na zaplatenie zostatku úveru s príslušenstvom do 7 dní od doručenia vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Žalovaná túto výzvu prevzala dňa 23.11.2015, úver sa tak stal splatným dňa 30.11.2015, preto si uplatňujú nárok na úrok z omeškania od 1.12.2015. Zostatok istiny úveru 12 826,91 € uvedený vo vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje rozdiel poskytnutého úveru vo výške 12 826,91 € a splátok istiny úveru vo výške 1 253,09 €. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru evidoval žalobca voči žalovanej pohľadávku na istine úveru 12 826,91 €, na zmluvnom úroku 871,73 €, na poplatkoch 32 €, celkom 13 730,64 €. Následnými platbami žalovanej vo výške 900 € došlo k poníženiu zostatku istiny úveru o 900 €. Súčasná výška istiny úveru tak predstavuje sumu 11 926,91 € (12 826,91 € - 1 253,09 € - 900 €). Platby žalovanej na istinu boli po 12.11.2015 realizované nasledovne: 14.10.2016 suma 100 €, 14.11.2016 suma 100 €, 15.2.2017 suma 100 €, 14.3.2017 suma 100 €, 13.4.2017 suma 100 €, 19.5.2017 suma 100 €, 14.6.2017 suma 100 €, 18.7.2017 suma 100 €, 14.9.2017 suma 100 €. Žalobca sa domáha zaplatenia zostatku istiny 11 926,91 € a zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05% p.a. Žalobca sa nedomáha zaplatenia dlhu na zmluvnom úroku a poplatkov. (3) Ako dôkazy v žalobe výslovne neoznačil žiadne dôkazné prostriedky, avšak ako prílohy k nej pripojil prehľad platieb, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“, vrátane Štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere, Dodatok k zmluve, výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom vrátane doručenky, upomienky zo dňa 07.08.2015, 07.09.2015 a 08.10.2015. (4) Súd v spore rozhodol platobným rozkazom zo dňa 12.12.2018 č.k. 6Csp/135/2018-36 tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podala včas odpor žalovaná. (5) Odpor odôvodnila tým, že uplatňovaný návrh žalobcu je nedôvodný a neopodstatnený a neuznáva ho v celom rozsahu. Nesúhlasí s povinnosťou na zaplatenie peňažnej sumy uloženej v platobnom rozkaze, ktorú si žalobca uplatňuje bez právneho dôvodu a v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky a úniovým právom. Platobný rozkaz vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci - súd nevykonal dôkazy pre spravodlivé rozhodnutie vo veci, súd nezistil existenciu, či tu právo je alebo nie je, súd neurčil, či je zmluva platná alebo nie, súd nezistil, či ide o spotrebiteľskú zmluvu, súd nezistil, či zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, súd neurčil, či pri uzatváraní zmluvy boli použité nekalé obchodné praktiky, súd nepreskúmal ex offo zmluvu v súlade so smernicou Rady 93/13/EHS. Veriteľ - žalobca použil nekalé obchodné praktiky - neinformoval spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy, použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený, bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jej obsah a nekonal s náležitou starostlivosťou. Žalobca uzatvoril so žalovanou právny úkon, ktorý sa stal právnym rámcom na poskytnutie finančných prostriedkov pre žalovanú. Ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá bola koncipovaná tak, že nezabezpečuje rovnosť a vyváženosť účastníkov zmluvného vzťahu. Zmluva obsahuje neprijateľné podmienky a jej obsah pri podpise nebolo možné ovplyvniť. Žalobca pri uzatváraní zmluvy použil nekalé praktiky. Ide o úverovú zmluvu s registračným číslom XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 27.01.2012, ktorej predmetom bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 14 080 €. V žalobnom návrhu je uvedená suma 12 826,91 €, ktorá sa nezhoduje a teda nie je zrejmé, z ktorej sumy žalobca pri uzatváraní zmluvy vychádzal. Zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, ktoré sú spôsobilé založiť hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, napr. vyhlásenie spotrebiteľa v zmluve, že sa oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami - de facto prenáša na spotrebiteľa dôkazné bremeno v otázke skutočného a riadneho oboznámenia sa s obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov a informáciami o poistení. Práve skryté prenesenie dôkazného bremena má pre spotrebiteľa neprijateľný účinok vo vzťahu k potenciálnemu uplatneniu jeho práv na súde a u iných štátnych orgánov, keďže spotrebiteľ už len v dôsledku predmetnej zmluvnej podmienky môže byť odradený od prípadného podania podnetov alebo návrhov štátnym orgánom. Predmetná zmluvná podmienka zakladá hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Poplatky. Zrážky zo mzdy. Dodávateľ úveru, t.j. žalovaný (zrejme žalobca - pozn. súdu) mal poskytnúť podľa zmluvy sumu 14 080 €, avšak v deň podpisu zmluvy si uplatnil spracovateľský poplatok, resp. poplatok za poskytnutie úveru z účtu spotrebiteľa vo výške 281,60 € a tak skutočná výška poskytnutého úveru bola vo výške 13 798,40 €. Čiastka úveru vo výške 281,60 € uvedená v zmluve ako spracovateľský poplatok, bola v rozpore so zákonom zúčtovaná na ťarchu spotrebiteľa, nakoľko predmetný spracovateľský poplatok je jednou z neprijateľných podmienok, pretože spotrebiteľa zaväzuje k plneniu za čisto administratívnu agentu a nejde o finančné záväzky spotrebiteľa za plnenia, ktoré mu po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia v skutočnosti len záujmom dodávateľa. Teda, čo sa týka samotnej neplatnosti, žalovaná uvádza, že zmluva č. XXXXXXXXXXXXXXX na sumu 14 080 € nikdy nevznikla, nakoľko táto suma spotrebiteľovi nikdy nebola poskytnutá, čiže nebol dodržaný predmet zmluvy, ako jedna z podstatných náležitostí, a to s poukazom na § 43a Občianskeho zákonníka. Predmetom uvedenej zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 14 080 €. Žalovaná bola povinná splatiť žalobcovi istinu úveru spolu s úrokmi v 118 mesačných splátkach, pričom 25 mesačných splátok bolo vo výške 233,64 €, následne bola podaná žiadosť o odklad splátok na 6 mesiacov, a teda po tejto dobe bol spotrebiteľ povinný uhrádzať zvyšných 93 splátok vo výške 259,99 €. To znamená, že celková cena úveru predstavuje sumu vo výške 30 020 €. Predmetná zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, najmä si však na jej základe žalobca podľa názoru žalovanej uplatňuje zaplatenie toho, čo nemožno vnímať inak ako úžeru. Do dňa vyjadrenia bola uhradená suma v celkovej výške 7 917,72 €, a to bez poplatkov a pokút, teda žalovaná uplatňovanú pohľadávku považuje za spornú a neuznáva ju čo do výšky a dôvodu. Žalovaná vo svojom vyjadrení ďalej poukázala na rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky, a to o práve na súdnu ochranu (I. ÚS 4/94), o princípe právnej istoty (III. ÚS 107/07) a poukázala aj na čl. 46 ods. 1 Ústavy SR a čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv. (6) Súd uznesením zo dňa 18.10.2018 platobný rozkaz zrušil. Zároveň žalobcovi doručil odpor žalovanej a umožnil mu vyjadriť sa k nemu v lehote 15 dní od jeho doručenia. Doručený bol právnemu zástupcovi žalobcu dňa 28.10.2018. (7) Žalobca sa v súdom určenej lehote k odporu žalovanej nevyjadril. Súd na prejednanie veci nariadil na 11.02.2019 pojednávanie. (8) Žalobca doručil súdu dňa 09.01.2019 písomné podanie doručené elektronickou formou označené ako „Vyjadrenie k podanému odporu“. Súd na toto podanie v zmysle § 153 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) neprihliadal, pretože lehota na vyjadrenie k odporu žalobcovi uplynula už 12.11.2018 a svoje podanie súdu doručil až 09.01.2019. Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Žalobca, súc zastúpený právnym zástupcom - advokátskou kanceláriou, mohol a mal podať vyjadrenie včas - v súdom určenej lehote. Ak tak bez zjavného dôvodu urobil s takmer dvojmesačným oneskorením, tak musí počítať s možnosťou využitia sudcovskej koncentrácie a s jej následkami podľa § 153 ods. 2 CSP. Okrem toho, žalobca vo svojom podaní v zásade zotrval na skutkových tvrdeniach uvedených v žalobe, ktoré len spresňuje a doplňuje o svoje právne posúdenie a o citácie z niektorých rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky aj Českej republiky. Keďže toto podanie neobsahuje žiadne nové, zásadné tvrdenia, ktoré by boli podstatné pre rozhodnutie vo veci samej, súd naň neprihliadal. (9) Súd spor prejednal na pojednávaní dňa 11.02.2019. Na tomto pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 13 až 16 vrátane štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere na č.l. 17 až 19, dodatkom k zmluve o poskytnutí Flexipôžičky reg. číslo XXXXXXXXXXXXXXXX na č.l. 22, výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom na č.l. 23, upomienkami na č.l. 24 až 25 a prehľadom platieb na č.l. 12. Okrem toho žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že výška úveru bola v skutočnosti 14 080 € a v žalobe došlo k pisárskej chybe. Zástupkyňa žalovanej nesúhlasila s tým, že výška úveru bola 14 080 €, lebo na účet bolo poukázaných 13 798,40 €. Navrhla doplniť dokazovanie listinou označenou ako „Odpoveď na žiadosť zo dňa 05.10.2018“. Myslia si, že zmluva je bezúročná a bezpoplatková, keby súd uznal, že nie je neplatná, chceli by požiadať súd o splátky, lebo žalovaná je na materskej dovolenke a poberá rodičovský príspevok vo výške 220,70 €, čiže nebola by schopná uhradiť celú čiastku, ale po splátkach vo výške 50 €. Súd pojednávanie odročil na 18.03.2019 za účelom doplnenia dokazovania. (10) Právny zástupca žalovaného doručil súdu dňa 14.03.2019 o 16:02 písomné podanie urobené elektronickou formou, v ktorom ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní dňa 18.03.2019. Okrem toho sa v podaní vyjadril k žalovanou navrhnutému listinnému dôkazu - odpovedi Ministerstva spravodlivosti SR na č.l. 69 - 71 spisu. Poukázal na viaceré rozhodnutia Najvyššieho súdu SR aj Súdneho dvora EÚ. Tvrdenie, že zmluva neobsahuje povinné náležitosti, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov považuje za nesprávne. Svoju argumentáciu podopiera citovanými rozhodnutiami. Odmietol záver, že by zmluva obsahovala neprijateľné podmienky. Ak aj obsahuje rozhodcovskú doložku alebo dohodu o zrážkach zo mzdy, tieto nie sú realizované. Opätovne poukázal na to, že výška úveru bola 14 080 € a že bol dohodnutý úrok 14,90% ročne, ktorý bol dohodnutý platne a v súlade s platným právnym poriadkom. Zmluvu nepovažuje za neplatný právny úkon a poukázal na to, že sa v spore domáha zaplatenia čistej istiny a úroku z omeškania a nedomáha sa zaplatenia dlhu na zmluvnom úroku a poplatkoch. Spracovateľský poplatok podľa neho nie je neprípustný a kryje činnosť žalobcu spojenú s prípravou poskytnutia úveru a zodpovedá mu reálna činnosť žalobcu. V prípade, ak súd rozhodne o plnení v splátkach, súhlasia so splátkami istiny v 35 mesačných splátkach po 330 € a v 36. splátke vo výške 376,91 € vždy do konca kalendárneho mesiaca a úroky z omeškania žiadajú zaplatiť do konca 40. kalendárneho mesiaca po právoplatnosti rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok v prípade neplnenia. (11) Súd spor prejednal na pojednávaní dňa 18.03.2019 podľa § 180 CSP bez prítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, pričom nežiadal z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania. Na pojednávaní doplnil dokazovanie listinnými dôkazmi - odpoveďou na žiadosť na č.l. 69 a potvrdením o poberaní rodičovského príspevku na č.l. 77 až 78. (12) Súd z vykonaných listinných dôkazov zistil, že žalobca je bankou. Žalobca so žalovanou uzavreli dňa 27.01.2012 zmluvu. Žalobca pri jej uzatváraní konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná pri jej uzatváraní nekonala v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Zmluva je formulárovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Jej predmetom je bezúčelový spotrebiteľský úver, ktorý poskytol žalobca ako veriteľ žalovanej ako dlžníkovi. Výška úveru bola dohodnutá na 14 080 €, lehota splatnosti na 120 mesiacov, čerpanie úveru bolo dohodnuté na 27.01.2012, celkový počet splátok na 118, dátum prvej splátky 27.04.2012 a poslednej splátky 27.01.2022, doba trvania úverovej zmluvy do splatenia všetkých záväzkov dlžníka, výška úrokovej sadzby platnej ku dňu schválenia úveru 14,90%, mesačná anuitná splátka 233,64 €. V čl. I. 4. zmluvy je uvedené, že termín splatnosti istiny a úroku je totožný s dátumom splatnosti mesačnej anuitnej splátky, ktorá pozostáva zo splátky istiny a úroku. V čl. I. 5 sa nachádza v písm. b) dojednanie, podľa ktorého v prípade nesplácania úveru je banka oprávnená v súlade s Obchodnými podmienkami vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru v súlade s Obchodnými podmienkami, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky počas obdobia dlhšieho než 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný. V čl. I. 3. sa nachádza okrem iného vyčíslenie ročnej percentuálnej miery nákladov (17,69%), celkových nákladov dlžníka (14 065,65), poplatku za vedenie úverového účtu (2,50 €), za poskytnutie úveru (281,60 €), celkovej čiastky, ktorú musí dlžník zaplatiť (28 145,65 €) a priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov (11,66%). Podľa čl. I. 6 má dlžník právo žiadať si od banky kedykoľvek bezplatne amortizačnú tabuľku. V čl. III. bod 6 zmluvy sa nachádza prehlásenie, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky, ktorými sa riadia zmluvné strany vo veciach, ktoré nie sú upravené v úverovej zmluve. Súčasťou zmluvy sú aj Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere vo forme prehľadnej tabuľky. Dňa 02.06.2014 zmluvné strany uzavreli dodatok k zmluve, na podklade ktorého sa dohodli o zmene mesačnej anuitnej splátky na 259,99 €, o dátume prvej anuitnej splátky po zmene 27.11.2014 a od odklade splátok od 27.05.2014 do 27.10.2014. Ostatné ustanovenia zmluvy ostali bezo zmeny. Upomienkami zo dňa 07.08.2015, 07.09.2015 a 08.10.2015 vyzval žalobca žalovanú na úhradu nezaplatených dlžných splátok pod následkom vrátenia celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti dohodnutým v zmluve v prípade neuhradenia dlžných splátok. Výzvou zo dňa 12.11.2015, doručenou žalovanej dňa 23.11.2015 oznámil žalobca žalovanej, že vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval ju na jeho úhradu do 7 dní od doručenia výzvy. Výšku dlhu vyčíslil na 13 730,64 €, z toho istinu na 12 826,91 €, úroky na 871,73 € a poplatky na 32 €. Dátumy čerpania a splácania úveru vyplývajú z prehľadu doručeného súdu spolu so žalobou. Z odpovede na žiadosť na č.l. 69 až 71, ktorú navrhla žalovaná vykonať ako dôkaz, nevyplývajú žiadne skutočnosti, ktoré by mohli byť relevantné pre posúdenie skutkového stavu. Listina obsahuje právny názor ministerstva na zmluvu uzavretú medzi stranami, súd však obsahom tohto právneho názoru viazaný nie je. Z potvrdenia o poberaní rodičovského príspevku na č.l. 77 až 78 vyplýva, že žalovaná poberá rodičovský príspevok pri starostlivosti o dieťa, a to od 01.04.2018 do 31.08.2020. Jeho výška je 220,70 € mesačne. (13) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (14) Podľa § 2 písm. a), b), d) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. (15) Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3. (16) Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (17) Podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (18) Podľa § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. (19) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu 27.01.2012 (ku dňu uzavretia zmluvy, ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (20) Podľa § 499 ObZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. (21) Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (22) Podľa § 504 ObZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. (23) Podľa § 506 ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. (24) Podľa § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. (25) Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 27.01.2012 (ku dňu uzavretia zmluvy, ďalej len „OZ“) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (26) Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (27) Podľa § 53 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. (28) Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (29) Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (30) Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (31) Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Súd vychádzal z toho, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 27.01.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. Spotrebiteľský charakter vyplýva z toho, že žalobca ju uzatváral v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná pri jej uzatváraní nekonala v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu jej uzavretia. Súd v prvom rade posúdil, či má zmluva všetky zákonné náležitosti vyžadované pre jej platnosť a či poskytnutý úver pre absenciu niektorých náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. (32) Zo zmluvy, ktorá sa nachádza v spise na č.l. 13 vyplýva bez pochybností, kto jej stranou zmluvného vzťahu založeného na podklade tejto zmluvy, aj čo je jej obsahom. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 14 080 € splatný za podmienok určených v zmluve. Zo žiadneho z vykonaných dôkazov nevyplýva, že by zmluva mala byť uzatváraná iným ako štandardným spôsobom s prihliadnutím na to, že žalobca je bankou. Ustanovenia zmluvy sú jasné a zrozumiteľné a jej prílohou sú aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, v ktorých sú prehľadným spôsobom popísané a objasnené relevantné zmluvné dojednania. Ani dojednaný úrok vo výške 14,90% ročne nie je možné považovať za neprimerane vysoký (priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov v čase uzavretia zmluvy bola 11,66%, pričom úrok túto hodnotu prevyšuje len o nepatrnú hodnotu). Z ničoho teda nevyplýva, že by zmluva mala byť neplatná. (33) Ďalej súd skúmal, či poskytnutý úver je možné považovať za úročený, s ohľadom na ustanovenie § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Z predloženej zmluvy vyplýva, že táto obsahuje všetky náležitosti, ktoré citované zákonné ustanovenie vyžaduje. Súd pri posudzovaní vychádzal aj z najnovšej judikatúry týkajúcej sa citovaného zákonného ustanovenia, najmä z rozhodnutia Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15 Bíróová, ale aj z rozhodnutí NS SR (napr. uznesenie vo veci 4Cdo/211/2017), ktoré sa zaoberajú výkladom ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona. Súd má teda za to, že zmluva obsahuje všetky náležitosti potrebné pre to, aby mohol byť poskytnutý úver považovaný za úročený a spoplatnený. (34) Z tvrdenia žalobcu vyplýva, že žalovaná čerpala úver do výšky 14 080 € a splatila sumu podľa prehľadu, ktorý žalobca predložil (č.l. 12 spisu). Z uvedeného prehľadu vyplýva (položky v stĺpci „txn_suma“ označené kódom „C“), že žalovaná zaplatila žalobcovi spolu sumu 9 207,39 € (v tejto je započítaný aj sporný poplatok 281,60 €). Zo zmluvy vyplýva a medzi stranami nebolo sporné, že spolu mala na jej podklade žalovaná zaplatiť žalobcovi sumu 28 145,65 € (vrátane úrokov a poplatkov). Ak z tejto sumy splatila len 9 207,39 € (sama udáva dokonca nižšiu sumu, avšak súd pri rozhodovaní vychádzal z tvrdení žalobcu, ktoré sú v prospech žalovanej), tak ostáva na jej dlh zo zmluvy suma 18 938,26 €. Žalobca si žalobou uplatňuje sumu nižšiu, v súlade s § 216 ods. 1 CSP mu súd nemôže priznať viac, ako sa domáha vo svojej žalobe. Preto súd žalobcovi priznal sumu 11 926,91 €. (35) Súd sa osobitne zaoberal aj tým, či žalobcovi vznikol nárok na celé uplatnené plnenie, keďže v zmluve bola dohodnutá splatnosť 120 mesiacov. Súd dospel ku kladnému záveru. Z ustanovenia čl. I. 5 zmluvy vyplýva dohoda o možnosti zosplatnenia dlhu v prípade jeho neplnenia zo strany dlžníka. Medzi stranami tak bolo dohodnuté oprávnenie žalobcu podľa § 565 OZ. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca dodržal postup podľa § 53 ods. 9 OZ pred zosplatnením pohľadávky (predchádzajúca výzva a upozornenie) a pohľadávku listom zo dňa 12.11.2015, doručeným žalovanej dňa 23.11.2015 zosplatnil. Na zaplatenie pohľadávky vyzval žalovanú v lehote 7 dní od doručenia výzvy. Lehota uplynula dňa 30.11.2015. (36) Keďže je žalovaná so zaplatením žalovanej sumy v omeškaní, súd priznal žalobcovi popri uplatnenej istine aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, vo výške podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. Žalovaná je v omeškaní odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie vo výzve zo dňa 12.11.2015, teda od 1.12.2015. K uvedenému dňu bola v omeškaní so zaplatením istiny do výšky 12 826,91 €. Po tomto dni zaplatila ešte 9 splátok po 100 €, a to dňa 14.10.2016, 14.11.2016, 15.2.2017, 14.3.2017, 13.4.2017, 19.5.2017, 14.6.2017, 18.7.2017 a 14.9.2017. Keďže sa jej dlh jednotlivými splátkami znižoval, znižoval sa zodpovedajúcim spôsobom aj základ pre výpočet úroku z omeškania. Ten bolo ku dňu 1.12.2015 vo výške 12 826,91 € (dlžná istina) a postupne sa znižoval až po sumu 11 926,91 € (zostatok dlžnej istiny po započítaní splátok žalovanej). Preto súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania v zákonnej výške 5,05% ročne zo sumy 12 826,91 € od 01.12.2015 do 14.10.2016 (do zaplatenia sumy 100 €), zo sumy 12 726,91 € od 15.10.2016 do 14.11.2016 (do zaplatenia sumy 100 €), zo sumy 12 626,91 € od 15.11.2016 do 15.02.2017 (do zaplatenia sumy 100 €), zo sumy 12 526,91 € od 16.02.2017 do 14.03.2017 (do zaplatenia sumy 100 €), zo sumy 12 426,91 € od 15.03.2017 do 13.04.2017 (do zaplatenia sumy 100 €), zo sumy 12 326,91 € od 14.04.2017 do 19.05.2017 (do zaplatenia sumy 100 €), zo sumy 12 226,91 € od 20.05.2017 do 14.06.2017 (do zaplatenia sumy 100 €), zo sumy 12 126,91 € od 15.06.2017 do 18.07.2017 (do zaplatenia sumy 100 €), zo sumy 12 026,91 € od 19.07.2017 do 14.09.2017 (do zaplatenia sumy 100 €), zo sumy 11 926,91 € od 15.09.2017 do zaplatenia. (37) Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 CSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (38) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Súd určil dlhšiu ako zákonnú lehotu splatnosti prisúdenej sumy. Rozhodol tak s prihliadnutím na osobu žalovanej, ktorá je na rodičovskej dovolenke, poberá len rodičovský príspevok (ako vyplýva z predložených potvrdení) a jednorazové splatenie prisúdenej sumy tak u nej nie je dobre možné. Pri určení výšky splátok súd prihliadal na povahu strán sporu - na jednej strane žalobca - banka, ktorá určením splátok neutrpí podstatnú ujmu (poskytovanie úverov je predmetom jej činnosti, teda spravidla očakáva plnenie svojich pohľadávok v splátkach) a na druhej strane žalovaná - matka na rodičovskej dovolenke, ktorej príjmom je len štátna sociálna dávka. Prihliadal aj na výšku záväzku žalovanej. Tá je vo výške 11 926,91 € s príslušenstvom. O splatnosti súd rozhodol tak, aby bola istina splatená v lehote ôsmich rokov. Súd prihliadal práve na takúto lehotu z dôvodu, že mu je známe, že Národná banka Slovenska považuje túto lehotu za najdlhšiu odporúčanú lehotu splatnosti spotrebiteľských úverov. Bolo by podľa názoru súdu v rozpore s princípom spravodlivosti, ak by súd poskytol žalovanej dlhšiu lehotu na plnenie. Bez zohľadnenia pritom nie je možné nechať ani tú skutočnosť, že popri istine bude žalovaná povinná zaplatiť aj úrok z omeškania, teda v skutočnosti bude lehota splatnosti v prípade riadneho plnenia splátok dlhšia. Žalobcom navrhované splátky súd považoval za príliš vysoké, v skutočnosti by takáto výška splátok vzhľadom k príjmom žalovanej pravdepodobne viedla k exekučnému konaniu, prípadne k vyhláseniu konkurzu na majetok žalovanej. Na druhej strane, ani žalovanou navrhovanú výšku splátok súd nepovažoval za primeranú. V takom prípade by k uspokojeniu pohľadávky žalobcu len v časti istiny došlo až o takmer dvadsať rokov a veľmi dlhú dobu (rádovo niekoľko rokov) by trvalo aj splácanie úrokov z omeškania. To je aj vzhľadom na pôvodne dohodnutú dobu splatnosti úveru (10 rokov) absolútne neprimerané. Pri určení dňa splatnosti splátok súd vychádzal z pôvodne dohodnutého dňa splatnosti v zmluve o úvere. Pri určení splatnosti prisúdenej sumy v splátkach súd rozhodol aj o možnosti straty výhody splátok pre žalovanú, a to v prípade, ak by čo i len jednu splátku nezaplatila riadne a včas. Takýmto spôsobom bude poskytnutá ochrana majetkovým nárokom žalobcu, ktorý by v prípade, ak by žalovaná nerešpektovala určené splátky, mohol žiadať zaplatenie celej prisúdenej sumy, a to prípadne aj v exekučnom konaní. (39) Ak žalovaná namieta, že žalobca uvádza, že predmetom zmluvy bol úver vo výške 12 826,91 €, túto skutočnosť žalobca hodnoverným spôsobom vysvetlil, keď uviedol, že išlo len o chybu v písaní a k omylu, keď bola namiesto výšky úveru v žalobe uvedená výška dlhu na istine úveru. Listinné dôkazy sú v tejto otázke jednoznačné a vyplýva z nich, že skutočná výška úveru bola 14 080 €. (40) Žalovaná tvrdí, že veriteľ použil nekalé obchodné praktiky. Tieto vidí v tom, že neinformoval spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy. K tomu súd uvádza, že žalovaná bola informovaná o dôsledkoch vyplývajúcich z relevantných ustanovení zmluvy v štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere, a to takým spôsobom, aký je zákonný a obvyklý pri všetkých zmluvách o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná netvrdila ani zo žiadneho z vykonaných dôkazov nevyplýva, že by nemala spôsobilosť na právne úkony, respektíve že by pri uzatváraní zmluvy trpela duševnou poruchou, respektíve že by ju iná okolnosť ovplyvňovala natoľko, že by nechápala obsah, účel a zmysel uzavretej zmluvy. Skutočnosť, že zmluva bola uzavretá ako štandardná (formulárová) spotrebiteľská zmluva, ktorej obsah bol vopred pripravený veriteľom, sama osebe nie je nekalou praktikou. Ak dlžník nebol nútený zmluvu uzavrieť nátlakom, prípadne ak nebol uvedený do omylu a ak mal možnosť s obsahom zmluvy sa pred jej podpisom oboznámiť, tak skutočnosť, že zmluva bola vopred pripravená veriteľom, nie je v rozpore ani so zákonom, ani s požiadavkou na zabránenie používania nekalých obchodných praktík, najmä v právnych vzťahoch so spotrebiteľom. Je bežné, že veritelia - dodávatelia, vopred pripravujú obsah spotrebiteľských zmlúv a tieto predkladajú ako návrhy na uzavretie zmlúv spotrebiteľom. Vyplýva to z povahy ich činnosti. Je ťažko možné vyžadovať od banky (alebo aj od iného dodávateľa), uzatvárajúcej denne množstvo zmlúv s množstvom klientov (spotrebiteľov), aby každú zmluvu pripravovala „na mieru“ konkrétnemu spotrebiteľovi. Takéto zmluvy sú bežne štandardizované, pripravené vopred a v zmluvných formulároch sa menia len tie údaje, ktoré sa týkajú údajov o druhej zmluvnej strane a o predmete zmluvy (napr. výška úveru, výška úrokov, dátum čerpania, dátumy splatnosti a podobne). Tvrdenie, že žalobca nekonal s náležitou starostlivosťou je len všeobecným tvrdením žalovanej, bez toho, aby konkretizovala, v čom mal tento nedostatok náležitej starostlivosti spočívať. Toto jej tvrdenie súd hodnotí iba ako účelové, urobené v úmysle vyhnúť sa povinnosti plniť svoj záväzok zo zmluvy. Rovnako všeobecné, nerozvinuté a ničím nepodložené je aj tvrdenie, že žalobca pri uzatváraní zmluvy použil nekalé praktiky. Nekalou praktikou, alebo inými slovami aj neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve je také ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak sú tieto zmluvné podmienky vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Súd posúdil, či si žalobca uplatňuje žalobou plnenie vyplývajúce z takejto neprijateľnej podmienky, pričom dospel k negatívnemu záveru. Žalovaná vidí neprijateľnosť vo svojom vyhlásení v zmluve, že sa oboznámila s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami, čím de facto prenáša dodávateľ na spotrebiteľa dôkazné bremeno v otázke skutočného a riadneho oboznámenia sa s obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov a informáciami o poistení. S týmto sa súd nestotožnil. Jednak plnenie, ktorého sa žalobca domáha, možno vyvodiť zo samotného obsahu predloženej zmluvy (nie je potrebné vychádzať zo všeobecných obchodných podmienok, pretože všetky relevantné dojednania sú obsiahnuté v predloženej zmluve), ale jednak ani žalovaná netvrdí, že by sa s Podmienkami a Obchodnými podmienkami nemala možnosť oboznámiť. Tvrdí len, že vyhlásenie prenáša dôkazné bremeno na spotrebiteľa, čo však súd nepovažuje za pravdivé tvrdenie. Dôkazné bremeno leží stále na veriteľovi - je možné poukázať na ustanovenie § 54 ods. 2 OZ, podľa ktorého v prípade pochybností sa použije pri výklade zmluvy výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto platí aj pri pochybnostiach o tom, či mal spotrebiteľ možnosť riadne sa oboznámiť so všetkými súčasťami zmluvy. V takom prípade by musel žalobca preukázať, že sa tak stalo, pričom vyhlásenie, na ktoré žalovaná poukazuje, ho tejto povinnosti nezbavuje. Spotrebiteľ si ani takýmto vyhlásením nemôže zhoršiť svoje postavenie, bráni tomu ustanovenie § 54 ods. 1 OZ. Neprijateľnými sú podľa nej aj poplatky a dohoda o zrážkach zo mzdy. Tu je potrebné poukázať na to, že žalobným návrhom si žalobca uplatňuje len zaplatenie dlžnej istiny. Prípadná neprijateľnosť dohodnutých poplatkov môže mať relevanciu len v tom smere, ak žalovaná už plnila na niektorý z poplatkov, ktorý by bol považovaný za neprijateľný. Žalovaná za taký považuje poplatok za poskytnutie úveru vo výške 281,60 €. Jednak tvrdí, že ide o čisto administratívnu agendu a nejde o finančné záväzky spotrebiteľa za plnenia, ktoré mu po materiálnej stránke nie sú dodané a v skutočnosti slúžia len záujmom dodávateľa a zároveň jej nikdy nebola poskytnutá suma 14 080 €, ale len suma 13 798,40 €, teda istina úveru znížená o poplatok 281,60 €. K tomu súd poukazuje jednak na ustanovenie § 499 ObZ, ktoré umožňuje žalobcovi požadovať za poskytnutie úveru odplatu, pretože poskytovanie úverov je jedným z predmetov jeho činnosti. Súd poukazuje aj na to, že tento poplatok nebol nijako skrytý, jeho výška aj splatnosť vyplýva zo samotného textu zmluvy. Je súčasťou odplaty, ktorú je spotrebiteľ povinný za poskytnutie úveru zaplatiť a vstupuje aj do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalovaná tak bola vopred riadne informovaná o podstate a výške tohto poplatku a napriek tomu s uzavretím zmluvy súhlasila. Poplatok bol dojednaný transparentne a nemožno tvrdiť (s poukazom na § 499 ObZ, ktorý sa vzhľadom k tomu, že zmluva uzavretá medzi stranami je zmluvou o úvere, aplikuje aj v posudzovanom právnom vzťahu), že za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky nemožno dojednať odplatu. Nárok žalobcu na zaplatene tejto odplaty vznikol okamihom vzniku nároku na čerpanie úveru. V čase, keď bol žalovanej úver vo výške 14 080 € poskytnutý, bol tento nárok splatný. Preto nebolo v rozpore so žiadnymi právnym predpisom, ak žalobca svoj nárok na zaplatenie dohodnutého poplatku uspokojil započítaním oproti pohľadávke žalovanej zo zmluvy o úvere na čerpanie úveru. Ak jej teda vyplatil peňažné prostriedky znížené o dohodnutý a v tom čase splatný poplatok, podľa názoru súdu nekonal v rozpore s právnymi predpismi. K prípadnej neprijateľnosti zrážok zo mzdy súd uvádza, že žalobca sa nedomáha plnenia z dohody o zrážkach zo mzdy, preto je posúdenie tejto dohody nad rámec tohto konania. Rovnako je v tomto konaní irelevantné aj posúdenie rozhodcovskej doložky. Ani tvrdenia o zmene celkovej sumy úveru na 30 020 € v konaní neboli preukázané. Z vykonaného dokazovania síce vyplýva, že sa na základe dohody strán zmenila výška splátok, a to z dôvodu poskytnutého odkladu splátok. Z dohody však nevyplýva, že by bolo dohodnuté predĺženie celkovej doby splatnosti, respektíve zvýšenie celkovej výšky úveru. Dohodou sa teda len znížil počet povinných splátok, čo sa prejavilo v zvýšení výšky splátky s účinnosťou od 27.11.2014. Tvrdenie, že si žalobca uplatňuje úžeru, podľa názoru súdu nevyplýva zo žiadneho z vykonaných dôkazov. Je síce pravda, že žalovaná bola povinná žalobcovi zaplatiť celkovo za poskytnutý úver vo výške 14080 € sumu 28 145,65 €, teda jej náklady predstavovali 14 065,65 €, je však potrebné si uvedomiť, že úver bol splatný v lehote 10 rokov (120 mesiacov). V absolútnej výške sú teda náklady spotrebiteľa vysoké, avšak v prepočte na jeden rok ich výška nijako významne neprevyšuje výšku nákladov v iných obdobných spotrebiteľských zmluvách. Pri porovnaní výšky nákladov je možné vychádzať z hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá bola v zmluve 17,69%, pričom priemer pre obdobné zmluvy bol 11,66%. Rozdiel je vo výške 6,03 percentuálneho bodu, čo nie je v nijakom prípade možné hodnotiť ako úžeru. Je možné poukázať aj na kritériá uvedené v § 53 ods. 6 OZ, podľa ktorého sa pri hodnotení primeranosti odplaty za poskytnutie úveru prihliada na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. (41) Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že žalobcovi priznal žalobou uplatnené plnenie, pričom rozhodol o splatnosti priznaného plnenia v primeraných splátkach. ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mail (42) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.Podľa § 2 (43) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (44) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o jeho trovách. Žalobca bol v spore v celom rozsahu procesne úspešný, preto mu súd priznal proti neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.