Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10T-3-2019.pdf
PDF · 87.97 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
VK-10T/3/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Jánom Šulganom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18. marca 2019 takto
rozhodol:
Obžalovaný W. W. F. L. G. R. I. N. F., nar. XX. XX. XXXX O. O. N., trvale bytom Ž., W. X/XX,
sa podľa § 285 písm. b) Tr. por. - skutok nie je trestným činom, v plnom rozsahu o s l o b o d z u j e spod obžaloby, ktorou mu bolo kladené za vinu, že
- dňa 03. 11. 2012 v čase o 22,30 h na dvore rodinného domu č. XX/XX na ul. W. v obci Ž. nezisteným spôsobom jedenkrát udrel do hlavy do oblasti medzi ľavým okom a ľavým uchom Z. W., nar. XX. XX. XXXX, ktorý následkom úderu spadol na zem, kde ho opakovane kopol nohou do oblasti tváre, čím Z. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Ž., U.. N. H. XXX/X, spôsobil poranenia hlavy a to zlomeninu čeľuste bočnej steny v celom rozsahu, zlomeninu stredovo v oblasti výbežku ľavej lícnej kosti smerom k jarmovému oblúku, zlomeninu v strednej a dorzálnej časti zygomatického oblúka vľavo, pričom lomná línia sa ďalej tiahne do oblasti bočnej spodnej steny ľavej očnice s dobou liečby a PN 28 dní,
č í m m a l s p á c h a ť
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. sa poškodená Union zdravotná poisťovňa a. s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 36 284 831, so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 15. 01. 2019 podal na Okresnom súde Veľký Krtíš okresný prokurátor Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš obžalobu na obžalovaného W. W. pre prečin ublíženia na zdraví podľa 156 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe ako je uvedené v obžalobe.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že do domu krstného, o ktorý sa stará prišiel krstného syn s poškodeným. Dal im kľúče. Oni pod vplyvom alkoholu strieľali zo vzduchovky po lampách a psoch a povedali, že mu budú strieľať do okien. Manželka ho zo strachu požiadala, aby išiel za nimi na dvor. Vytrhol I. vzduchovku a hodil ju do živého plota. Poškodený naňho vybehol s vystretými rukami, on sa reflexívne otočil a udrel ho rukou, nevedel, čo môže od neho čakať. Manželke povedal, aby volala policajtov. I. s poškodený m sa zodvihli, pričom poškodený sa opýtal, či môže odísť domov. Žiadne drevo na dvore nebolo.
Poškodený Z. W. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že aj s I. strieľali na zaváraninové poháre, potom chceli strieľať myši, ale nemali diabolky. Vracali sa po ne a dostal úder palicou do hlavy. Obžalovaný ho ešte na zemi kopal. Na dvore bola metrovica z haluziny. Do lámp nestrieľali, lebo nemali náboje. Okna obžalovanému vystreliť nechceli, to by si nedovolili. W. ich už čakali na dvore. Sanitku volala mama až na druhý deň.
Svedkyňa W., manželka obžalovaného, vypovedala v zhode s manželom. Uviedla, že poškodený s I. nadávali na manžela. Presvedčila ho aby im išiel zobrať vzduchovku. Išli tam spolu, manžel vytrhol I. vzduchovku, zahodil ju a I. spadol na zem. W. vybehol náhle spoza domu s napriahnutou rukou, manžel sa zľakol a udrel ho. Keby tak neurobil asi by ho udrel on a ona by sa potom neubránila. W. niečo kričal, zaregistrovala ho keď bol asi meter od manžela. Bola to sebaobrana.
Svedok B. uviedol, že z terasy videl na I. dvore W.. W. vytrhol I. z rúk vzduchovku a ten spadol na zem. W. vybehol, zahnal sa na W., ten ho udrel a W. spadol na zem. W. s I. strieľali po lampách. W. musel prekonať vzdialenosť k W. asi 5 - 6 metrov. Nepamätá sa či niečo kričal. Sused I. nemával na dvore metrovicu z haluziny, ale riadne polená.
Svedok I. v prípravnom konaní uviedol, že si od obžalovaného zobral kľúče od domu svojho otca. Spolu s W. vypili asi po 2l vína. Zo vzduchovky vystrelili asi 8 rán, viac nábojov nemali. Keď sa vracali do domu, odomkli bráničku, W. ich už čakal, vyšiel spoza rohu a udrel metrovicou W. do hlavy, ten spadol. Videl švih, ale nevie, či obžalovaný W. kopol. Jemu dal facku a na zemi ho škrtil.
Súd vykonal aj ďalšie dôkazy tak ako je uvedené v zápisniciach z pojednávaní.
Súd vykonal dokazovanie a vyhodnotil dôkazy v zmysle ustanovenia § 2 ods. 12 Tr. por. jednotlivo i v ich súhrne. Z vykonaného dokazovania je jednoznačne preukázané, že poškodený utrpel poranenie hlavy a to zlomeninu čeľuste bočnej steny v celom rozsahu, zlomeninu v strednej a dorzálnej časti zygomatického oblúka vľavo, pričom lomná línia sa ďalej tiahne do oblasti spodnej steny ľavej očnice. Rovnako je preukázané, že ku fyzickému kontaktu medzi obžalovaným a poškodeným skutočne došlo. Súd považoval za nutné preukázať, či rozsah spôsobeného zranenia bol spôsobený obžalovaným spôsobom uvedeným v obžalobe.
Obžalovaný nepoprel, že poškodeného udrel. Čo však popiera je skutočnosť, že poškodeného udrel palicou a kopal do neho. Výpoveď poškodeného je potvrdzovaná aj výpoveďou svedka I.. Výpoveď obžalovaného potvrdzujú jeho manželka a sused B.. Pokiaľ prokuratúra spochybňuje výpoveď manželky a suseda, súd z vykonaného dokazovania vyvodil záver, že je tomu tak bezdôvodne. V prvom rade súd poukazuje, že ich výpovede z prípravného konania aj z hlavného pojednávania sú v základných veciach totožné. Tvrdenie prokuratúry, že existujú rozpory vo výpovedi svedka a manželky v tom, že svedok uviedol, že medzi poškodeným a obžalovaným bola vzdialenosť 6 metrov a manželka uviedla, že meter, je tendenčné a vytrhnuté z kontextu. Predovšetkým manželka uviedla, že obžalovaný spozoroval poškodeného až vo vzdialenosti jedného metra a svedok B. uviedol, že poškodený musel prekonať vzdialenosť 5 - 6 metrov, kým dobehol k obžalovanému. Ide tak o dve rozdielne veci. Vzdialenosť od rohu domu 5-6 metrov ešte automaticky neznamená, že obžalovaný musel poškodeného ihneď vidieť. Navyše odhad vzdialenosti v obmedzených svetelných pomeroch môže byť diskutabilný aj s ohľadom na vyhrotenú stresovú situáciu. Rovnako súd nepovažuje za dôležité, či poškodený mal zdvihnutú jednu alebo dve ruky. Išlo o dynamický stav, poškodený bol v pohybe a situácia sa mohla meniť (v jednom okamihu mohol mať zdvihnutú jednu ruku o krátky moment dve). Rovnako zo skutočnosti, že svedok B. si nie je istý, či poškodený pri útoku kričal (uviedol, že skôr nie) súd nevyvodil záver, že preto k tomu nemohlo dôjsť. Na druhej strane, ale súd poukazuje na výpoveď poškodeného a svedka I. pod vplyvom alkoholu. Zo znaleckého posudku MUDr. Dokuša vyplýva, že po požití nimi uvádzaného množstva alkoholu, každý po 2 litre vína, mohlo ísť v inkriminovanom čase o stredne ťažký (1,65 promile) až ťažký (2,13 promile) stupeň opitosti. Hoci znalec uviedol, že pri takomto stave opitosti nedochádza k závažnejším zmenám schopnosti zapamätať si prežité s následnou reprodukciou, pre súd je vierohodnejšie tvrdenie svedkov, ktorí neboli pod vplyvom alkoholu, navyše jeden z nich nie je blízkou osobou a nemá žiaden vzťah k veci (B.). Na rozdiel od prokuratúry súd videl viac rozporov vo výpovediach poškodeného a svedka I. ako vo výpovediach obžalovaného, jeho manželky a svedka B.. Ich tvrdenie, že prišli na dvor a W. ich už čakali bolo vyvrátené. Sami uviedli, že si bráničku odomkli sami. Obžalovaný uviedol, že svoje kľúče dal I. a ďalšie kľúče mala jeho matka v Dolnej Strehovej. Je tak málo
pravdepodobné, že by za tak krátky čas dokázal priniesť kľúče od matky, odomknúť bráničku, zamknúť za sebou a čakať na poškodeného. Z priloženého nákresu, ktorý vyhotovil svedok B. je zrejmé, že W. prišli na dvor až po nich. Túto výpoveď potvrdzuje v podstate aj výpoveď samotného poškodeného, keď ten na pojednávaní uviedol, že W. prišli pred nimi a vo výpovedi zo dňa 30. 07. 2013 uviedol, že W. stála medzi ním a bránkou. Z čoho je zrejmé, že minimálne ona musela prísť na dvor až po ňom. V prípravnom konaní poškodený uviedol, že vzduchovku niesol I.. Na pojednávaní uviedol, že nevie kto ju niesol. Svedok I. uviedol, že vzduchovku mal v rukách poškodený. Pri prvom výsluchu dňa 14. 11. 2012 poškodený uviedol, že nevie čím ho obžalovaný udrel, nevidel, že by obžalovaný W. držal v ruke nejaký predmet. V ďalšej výpovedi zo dňa 16. 01. 2013 už uviedol palicu, metrovicu agačovinu, ktorú nevedel bližšie popísať, pričom v ďalších výpovediach už uvádzal farbu, dĺžku aj priemer. Rovnako si protirečil pri popise zranenia nohy, keď raz uviedol, že ho utrpel na rybačke a matke mal uviesť, že súvisí s útokom obžalovaného. Pokiaľ ide o predmet, ktorým malo byť spôsobené zranenie, nepodarilo sa ho stotožniť. Poškodený a svedok I. uviedli, že malo ísť o metrovú palicu (metrovicu) hrúbky cca 5 - 10 cm. Mala pochádzať z naukladanej metrovice na palivo. Obžalovaný uviedol, že jeho krstný v tom čase nemal na dvore uskladnenú metrovicu. Svedok B. uviedol, že nevie, či v tom čase metrovica na dvore bola, ale majiteľ mával naukladanú metrovicu avšak hrubé kláty. Orgány činné v trestnom konaní nevykonali obhliadku miesta činu a nepredložili súdu fotodokumentáciu dvora, z ktorého by súd mohol zistiť, či sa podobné palice na dvore nachádzali.
Vo veci boli vypracované dva znalecké posudky. MUDr. Hulejová sa vo svojom posudku zaoberala aj skutočnosťami, ktoré nie je oprávnený riešiť súdny znalec v obore súdne lekárstvo (liečba a doba PN), preto jej stanovenú dobu PN od 04. 11. 2012 do 20. 12. 2012 súd do úvahy nevzal. Znalkyňa okrem iného uviedla, že zranenie poškodeného nevzniklo úderom päsťou či formou facky a taktiež nevzniklo pádom poškodeného na nerovnú podložku, ale mohlo vzniknúť úderom palice uvedenej hrúbky, pričom povrch palice nebol drsný a nemal výstupky. V doplnení svojho znaleckého posudku vylúčila možnosť 2-3 kopancov do oblasti tváre z dôvodu neprítomnosti vonkajších zranení pokožky tváre. Na druhej strane uviedla, že k zraneniu mohlo dôjsť úderom pažby vzduchovky alebo aj päsťou pri držaní vzduchovky v pästi ruky, čo by zvýšilo efekt úderu päsťou na tvári poškodeného. Týmto tvrdením však výrazne spochybňuje svoje tvrdenie, že k zraneniu nemohlo dôjsť úderom päsťou. Naproti tomu v znaleckom posudku MUDr. Resutíka je uvedené, že nemožno vylúčiť zranenie spôsobené palicou, ale v tom prípade by pravdepodobne došlo aj k porušeniu celistvosti kože poranenej tváre (tržnozmliaždená rana), ale pravdepodobne vzniklo úderom päsťou alebo kopnutím bežnou topánkou alebo ich kombináciou. Doba PN bola aj s prispením konzultanta stanovená od 04. 11. do 22. 11. 2012. PN mala byť týmto dňom ukončená, pretože po tomto termíne už poškodený žiadnu liečbu nedostával. Liečba a PN u poškodeného bola nedôvodne dlhá. Z uvedených dôvodov tak súd na rozdiel od prokuratúry ustálil dobu PN na 18 dní. Na základe uvedeného pri zhodnotení oboch posudkov súd dospel k záveru, že najpravdepodobnejším spôsobom vzniku zranenia bol úder päsťou, pretože MUDr. Hulejová uviedla, že zranenie vzniklo jedným úderom veľkej intenzity a vylúčila ďalšie kopy do tváre. MUDr. Resutík síce pripustil aj možnosť kopu, čo však pri výške poškodeného považuje súd za vylúčené a kopy na zemi boli vylúčené znalkyňou. Vzhľadom k absencií porušenia celistvosti kože tváre a doplneného záveru znaleckého posudku MUDr. Hulejovej sa tak javí, že zranenie bolo spôsobené úderom päsťou.
Pri hodnotení dôkazov sa musel súd vyrovnať aj so značným časovým odstupom od spáchania skutku, na ktorom však obžalovaný nenesie žiadnu vinu. Orgány činné v trestnom konaní prerušili konanie dňa 12. 11. 2013 z dôvodu neprítomnosti svedka I., bez prítomnosti ktorého vraj nie je možné vec náležite objasniť, pričom už vtedy disponovali jeho výpoveďami zo dňa 14. 11. 2012 a 17. 01. 2013 v postavení svedka. Dňa 20. 08. 2018 bolo vydané uznesenie, že v konaní sa pokračuje, lebo dôvod na prerušenie pominul. Z odôvodnenia vyplýva, že preto, lebo pobyt svedka bol vypátraný v okrese Mladá Boleslav. K jeho výsluchu však nedošlo a bola podaná obžaloba. Neúčelným spočívaním konania tak došlo k porušeniu práva obžalovaného na spravodlivý proces a prejednanie veci v primeranej lehote.
Súd sa však musel vysporiadať aj s otázkou, či išlo o sebaobranu a či obrana bola primeraná intenzite útoku. Keďže nebolo preukázané, že obžalovaný použil zbraň (palicu) a z výsledkov dokazovania vyplýva, že obžalovaný udrel poškodeného potom, ako sa ten na neho vyrútil spoza rohu domu považuje súd jeho obranu za primeranú. Nestotožnil sa s názorom prokuratúry, že obrana bola neprimeraná, pretože poškodený je nižšieho vzrastu ako obžalovaný. Súd podotýka, že rozdiel nie je diametrálny a obžalovaný je štíhlej postavy. Obranu obžalovaného je nutné posudzovať komplexne. Súd vzal do úvahy znížené svetelné pomery a moment prekvapenia, keď sa na obžalovaného hnal poškodený
s napriahnutou, resp. napriahnutými rukami. Nezanedbateľnou skutočnosťou, ktorú súd nemohol opomenúť bola prítomnosť manželky na dvore, keď obžalovaný mal zodpovednosť aj za manželku uvedomujúc si, že v prípade konfliktu by sa ťažko ubránila dvom opitým chlapom. S prihliadnutím na uvedené považuje súd obranu obžalovaného za primeranú.
Na to aby súd vyniesol odsudzujúci rozsudok, však musí byť jednoznačne, bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že skutok sa stal tak ako je uvedené v obžalobe a spáchal ho obžalovaný. V tomto prípade tomu tak nie je. Za danej dôkaznej situácie ide teda len tvrdenia poškodeného, ktoré môžu byť skreslené, alebo motivované snahou vyhnúť sa regresnej náhrade. Vykonané dôkazy vylučujú spoľahlivý záver o vine obžalovaného a preto v súlade s pravidlom - v pochybnostiach v prospech obžalovaného (in dubio pro reo) s tým, že ak zostanú dôvodné pochybnosti, ktoré nemožno odstrániť vykonaním ďalších dostupných dôkazov, treba rozhodnúť v prospech obžalovaného. Súd tak síce spoľahlivo zistil, že obžalovaný poškodeného udrel, ale ostali pochybnosti, či k tomu došlo použitím palice a neboli vyvrátené bez akýchkoľvek pochybnosti úvahy o neprimeranosti obrany obžalovaného. Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Zároveň odkázal poškodenú Union zdravotnú poisťovňu s nárokom na náhradu škody na civilné konanie, pretože obžalovaný bol spod obžaloby oslobodený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).