Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-8Csp/88/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v spore žalobcu : Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanej : O. U., F.. XX.X.XXXX, XXX XX Ď. XXX, v konaní o zaplatenie 229,80 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 189,86 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 189,86 € od 4.7.2015 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. Žalobca má nárok na náhradu 64 % trov konania proti žalovanej s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť VÚB Leasing, a.s. žalobou zo dňa 23.4.2018 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 229,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 4.7.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Uviedol, že je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ktorá dňa 18.12.2014 uzavrela ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej pôžičku vo výške 231,11 € na nákup spotrebného tovaru v zmluve špecifikovaného. Žalovaná sa zaviazala splatiť pôžičku v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 26,16 €/splátka. V zmysle žaloby si žalovaná svoju zmluvnú povinnosť splácať jednotlivé splátky riadne a včas neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy, preto veriteľ ju dňa 29.4.2015 listom - predžalobná upomienka, vyzval k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočnej lehote nedošlo, veriteľ listom zo dňa 28.6.2015 úver zosplatnil.

2. Žalobca podaním zo dňa 22.1.2019 navrhol, aby súd pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu v súlade s ust. 80 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.) tak, aby do konania na strane žalobcu namiesto spoločnosti VÚB Leasing, a.s., Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO : 31 318 045 vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154. O návrhu žalobcu súd rozhodol uznesením č.k. 8Csp/88/2018-43 zo dňa 25.1.2019 tak, že pripustil, aby z konania vystúpil žalobca VÚB Leasing, a.s., Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO : 31 318 045 a na jeho miesto vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154.

3. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 14.6.2018 nevyjadrila.

4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, len na základe listinných dôkazov predložených stranami v súlade s § 297 C.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 18.3.2019.

5. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav : Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ uzavrela 18.12.2014 so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej pôžičku vo výške 231,11 € na kúpu spotrebného tovaru, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť veriteľovi v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 26,16 €/splátka, pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe 31,67 % a RPMN vo výške 31,67 % s tým, že celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala veriteľovi vrátiť predstavovala 216,60 €. Priemerná RPMN činila 37,24 %. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovanej evid. č. XXXXXXXX žalovaná uhradila veriteľovi sumu 41,25 €. Listom zo dňa 29.4.2015 označeným ako „Predžalobná upomienka“ veriteľ oznámil žalovanej, že voči nej eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 83,72 €, ktorý ju žiada bezodkladne uhradiť na číslo účtu v liste uvedené. Listom zo dňa 28.6.2015 veriteľ oznámil žalovanej, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradila, jej dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXXX sa stal splatný v celom rozsahu naraz a eviduje voči nej dlžnú čiastku 240,40 €, ktorú ju žiada uhradiť na účet v liste špecifikovaný.

6. Na základe takto zisteného súd právne uzatvára : Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 151 ods. 1 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

7. Zmluva č. XXXXXXXX medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzavretá dňa 18.12.2014. Podmienky uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch upravuje zákon č. 129/2010 Z.z.. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona za zmluvu o spotrebiteľskom úvere sa považuje zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Zmluva č. č. XXXXXXXX je v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. svojou povahou zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - právnickou osobou, ktorá poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Z týchto dôvodov súd úverový vzťah posúdil podľa zákona č. 129/2010 Z.z..

8. Listinnými dôkazmi mal súd za preukázané a v konaní nebolo s poukazom na ust. § 151 ods. 1 C.s.p. medzi stranami ani sporné, že žalovanej poskytol právny predchodca žalobcu spotrebiteľský úver vo výške 231,11 € na nákup spotrebného tovaru, ktorý žalovaná aj čerpala. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver veriteľovi v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 26,16 €/splátka s tým, že celková suma, ktorú sa zaviazala žalovaná vrátiť predstavovala 261,60 €. Fixná ročná úroková sadzba úveru aj RPMN bola 31,67 %. V zmysle ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Zákonodarca v súvislosti s posudzovaním "obdobnosti prípadov" ustanovuje, že treba prihliadať najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Z toho vyplýva, že treba zisťovať, aká odplata sa na finančnom trhu požaduje pri poskytovaní finančných prostriedkov spotrebiteľovi v určitom konkrétnom prípade, a to vzhľadom na jeho finančnú situáciu, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Podľa zverejnených priemerných úrokových sadzieb na webovom sídle Národnej banky Slovenska poskytnutých pre spotrebiteľské úvery pre domácnosti v rozhodujúcom období (t.j. ku dňu 18.12.2014, kedy bola uzavretá zmluva č. XXXXXXXX) v kategórii úvery pre domácnosti, pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou do 1 roka predstavovala priemerná úroková sadzba 7,456 % ročne. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 31,67 %. Súd má za to, že vzhľadom na skutočnosť, že úroková sadzba dohodnutá medzi stranami v zmluve prevyšuje obvyklú úrokovú mieru o viac ako 400 %, je takéto dojednanie neplatné pre rozpor s ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. S poukazom na vyššie uvedený záver súd považoval dohodu o výške úrokov za absolútne neplatnú. Pokiaľ sú úroky neplatné, nemožno ich ďalej moderovať a poskytnutý úver je z uvedeného dôvodu bezúročný.

9. Podľa zmluvy č. XXXXXXXX bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 231,11 €. Žalovaná na úverový prípad uhradila sumu 41,25 €. S poukazom na to, že súd v dôvodov uvedených v odseku 8. tohto rozsudku uzavrel, že úver je bezúročný, pretože úroková sadzba dohodnutá medzi stranami v zmluve prevyšuje obvyklú úrokovú mieru o viac ako 400 %, preto je takéto dojednanie neplatné pre rozpor s ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 189,86 €, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi sumou, ktorú žalovaná na predmetný úverový prípad čerpala (231,11 €) a sumou, ktorú na úverový prípad uhradila (41,25 €), a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

10. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

11. V zmysle vyššie uvedeného súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia z dlžnej sumy od 4.7.2015 až do zaplatenia, vo výške podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., teda o päť percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie 189,86 €. Na základe uvedeného úspech žalobcu v konaní predstavoval 82 % a úspech žalovanej 18 %. Žalobcovi teda prináleží pri pomernom rozdelení náhrada 64 % (82 % - 18 %) trov konania proti žalovanej. V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.