Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_19C-59-2018.pdf
PDF · 115.6 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/59/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Michalom Tagajom, v právnej veci žalobcu: Stavebné bytové družstvo Zvolen, IČO: 00 222 054, so sídlom Nográdyho 1455/24, 961 50 Zvolen, zast. TOMÁŠ KOHÚT advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47 235 888, so sídlom Námestie SNP 74/28, 960 01 Zvolen, proti žalovanému: D. Š., I.. Š., V.. XX.XX.XXXX, R.. I.. Š. XXXX/X, XXX XX O., občan SR, o zaplatenie 753,28 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 200 Eur z a s t a v u j e .
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je povinný n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % a to do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.07.2018 domáhal od žalovaného zaplatenia peňažnej sumy 367,25 Eur, zmluvnej pokuty ku dňu 30.06.2018 vo výške 380,23 Eur, poštovného ku dňu 30.06.2018 vo výške 5,80 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 1,5 ‰ denne zo sumy 367,25 Eur za každý deň omeškania od 01.07.2018 až do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 367,25 Eur od 01.07.2018 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia a to na tom skutkovom a právnom základe, že žalovaný je vlastníkom bytu č. XX na ulici R.. I.. Š. XXXX/X L. O.. V zmysle čl. 4 ods. 2 Zmluvy o výkone správy č. XXX zo dňa XX.XX.XXXX je žalovaný povinný platiť mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv na služby a plnenia poskytované s užívaním bytu a poplatok za výkon správy. Žalovaný túto povinnosť zanedbal a ku dňu 30.06.2018 dlhoval žalobcovi čiastku vo výške 753,28 Eur, ktorá pozostáva z neuhradených preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, na služby a plnenia poskytované s užívaním bytu a poplatku za výkon správy vo výške 367,25 Eur, zo zmluvnej pokuty vo výške 380,23 Eur vo výške 1,5 ‰ denne za každý deň omeškania v zmysle čl. 4 ods. 3 Zmluvy o výkone správy a poštovného vo výške 5,80 Eur.
2. K žalobe žalobca priložil Zmluvu o výkone správy č.XXX zo dňa XX.XX.XXXX pre bytový dom R.. I.. Š. XXXX L. O. (ďalej len ako Zmluva o výkone správy“); prílohy k Zmluve o výkone správy a listinu - Sum analýza platieb za obdobie od 01.01.2016 do 30.06.2018.
3. Žalovaný na adrese jeho trvalého pobytu podľa Registra obyvateľov SR žalobu s prílohami, s poučeniami o procesných právach a povinnostiach a s uznesením tunajšieho súdu, ktorým mu bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, neprevzal.
4. Podľa § 106 ods.1 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov. (ďalej len ako „CSP“), ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.
5. Podľa § 116 CSP, ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a).
6. V zmysle § 111 ods. 3 CSP, ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
7. Nakoľko sa ani po vykonanom šetrení nepodarilo zistiť iné miesto skutočného pobytu žalovaného (naopak, zo šetrenia príslušného útvaru PZ vyplynulo, že žalovaný sa na mieste trvalého pobytu aj skutočne zdržuje), v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami CSP tunajší súd dňa 28.11.2018 zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu a predvolanie na pojednávanie doručoval v zmysle § 106 CSP na adresu trvalého pobytu žalovaného, evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky.
8. Na výzvu súdu žalobca dňa 23.01.2019 doručil súdu podanie, v ktorom špecifikoval spôsob výpočtov uplatnených zmluvných pokút v celkovej sume 380,24 Eur. K podaniu doložil listiny označené ako „Poplatky z omeškania (zmluvná pokuta)“ a listinu - Sum analýza platieb za obdobie od 01.10.2014 do 30.11.2018.
9. Dňa 13.02.2019 sa vo veci konalo (prvé) pojednávanie a to v neprítomnosti žalovaného. Právny zástupca žalobcu uviedol, že dňa 17.09.2018 žalovaný uhradil sumu 200 Eur, ktorú žalobca započítal na istinu a preto v časti o zaplatenie istiny 200 Eur berie žalobu späť. Na základe uvedeného žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy, pokiaľ ide o istinu 167,25 Eur, ďalej na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 380,23 Eur ku dňu 30.06.2018, ďalej na zaplatenie poštovného k 30.06.2018 vo výške 5,80 Eur; ďalej na zaplatenie zmluvnej pokuty 1,5 ‰ denne zo sumy 367,25 Eur od 01.07.2018 do 17.09.2018 vo výške 42,97 Eur, ako aj zmluvné pokuty 1,5 ‰ denne zo sumy 167,25 Eur od 18.09.2018 do zaplatenia, ako aj úrokov z omeškania 5 % ročne zo sumy 367,25 Eur od 01.07.2018 do 17.09.2018 vo výške 3,92 Eur a tiež úrokov z omeškania 5 % ročne zo sumy 167,25 Eur od 18.09.2018 do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania v miere 100 %. Predložil listinu - Sum analýza platieb za obdobie od 01.01.2018 do 28.02.2019. Na otázky sudcu právny zástupca žalobcu uviedol, že (a) zmluvná pokuta ku dňu pojednávania (13.02.2019) prestavuje sumu 524,79 Eur; (b) pokiaľ ide o doklady preukazujúce uplatnenú výšku poštovného vo výške 5,80 Eur, momentálne nimi nedisponuje a žiada, aby žalobcovi bola poskytnutá primeraná lehota na doplnenie týchto listinných dôkazov, ktoré budú preukazovať výšku uplatneného poštovného; (c) nemá vedomosť o tom, že by ustanovenie Zmluvy o výkone správy č. XXX v článku 4/, body 3. a 4., týkajúce sa zmluvnej pokuty, bolo individuálne s vlastníkmi bytu dojednávané, avšak v danom prípade ide o špeciálny kontraktačný mechanizmus a v prípade, že žalovaný nevyužil svoju možnosť oboznámiť sa s touto zmluvou namietať jednotlivé ustanovenia, nemá to vplyv na platnosť týchto ustanovení.
10. Dňa 25.02.2019 doručil právny zástupca žalobcu súdu podanie, v ktorom uviedol, že predkladá doklady o zaplatení (a) poštovného 1,25 Eur za predžalobnú upomienku zo dňa 25.10.2016 a (b) poštovného vo výške 1,20 Eur za predžalobnú upomienku zo dňa 25.10.2017 s tým, že žalobca nedisponuje inými dokladmi preukazujúcimi výšku žalovaného poštovného. Súčasne predložil kópie poštových podacích hárkov z 30.10.2017 a 25.10.2016.
11. Dňa 12.03.2019 doručil právny zástupca žalobcu súdu podanie, v ktorom žiadal ospravedlniť neúčasť na pojednávaní dňa 15.03.2019 a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti s tým, že nemôžu uviesť žiadne
nové skutočnosti a že boli predložené všetky listinné doklady s tým, že nemajú návrhy na vykonanie dokazovania.
12. Dňa 15.03.2019 sa konalo (druhé) pojednávanie a to v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Žalovaný uviedol, že vie, čo je predmetom žaloby, nakoľko mu bola zaslaná upomienka na sumu 1 088,56 Eur, pričom ku dňu 14.03.2019 predmetný dlh uhradil, o čom predložil listinné dôkazy
- (i) kópiu Upomienky od žalobcu zo dňa 22.01.2019 (č.l.107) a (ii) potvrdenie o bankovom prevode žalovaným v sume 1.088,56 Eur na č. účtu: T. s poznámkou: Úhrada dlžného nájomného D. Š. (č.l.108).
13. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „CSP“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
14. Podľa § 150 ods. 2 CSP, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
15. Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len ako „ZVBaNP“) v znení účinnom do 31.01.2010, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonníka a osobitné predpisy.
16. Podľa § 6 ods. 1 ZVBaNP v znení účinnom do 31.10.2018, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
17. Podľa § 6 ods. 2 ZVBaNP v znení účinnom do 31.10.2018, správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
18. Podľa § 7b ods. 4 ZVBaNP v znení účinnom do 31.03.2010, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia. Spoločenstvo zodpovedá za záväzky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ktoré vznikli pri výkone správy, až do výšky splatených úhrad za plnenia alebo do výšky zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv v príslušnom dome. Zodpovednosť za úhradu záväzkov voči dodávateľom služieb a tovaru, ktoré obstaráva spoločenstvo v rámci zmluvy o spoločenstve, nesie vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, iba ak nie sú kryté úhradami za plnenia alebo úhradami preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv spoločenstvu.
19. Podľa § 8 ods. 1 ZVBaNP, v znení účinnom do 31.03.2010, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
20. V zmysle § 8 ods. 3 ZVBaNP v znení účinnom do 31.03.2010, ako aj v znení neskorších predpisov, správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len "majetok vlastníkov") musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu. Majetok vlastníkov nesmie správca použiť na krytie alebo úhradu záväzkov, ktoré bezprostredne nesúvisia s činnosťou spojenou so správou domu. Správca nesmie využiť majetok vlastníkov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb.
21. Podľa § 8b ods. 1 ZVBaNP, v znení účinnom do 30.09.2014, Správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
22. Podľa § 8b ods. 2 ZVBaNP, v znení účinnom do 30.09.2014, pri správe domu je správca povinný a) hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, b) dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a uprednostňovať ich záujmy pred vlastnými, c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, d) vykonávať práva k majetku vlastníkov len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky, f) umožniť vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome na požiadanie nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa správy domu alebo čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv, g) zvolať schôdzu vlastníkov podľa potreby, najmenej raz za rok, alebo keď o to požiada najmenej štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, h) vypracúvať ročný plán opráv, ktorý zohľadní najmä opotrebenie materiálu a stav spoločných častí domu a spoločných zariadení domu a navrhnúť výšku tvorby fondu prevádzky údržby a opráv domu na kalendárny rok, i) podať návrh na vykonanie dobrovoľnej dražby bytu alebo nebytového priestoru v dome na uspokojenie pohľadávok podľa § 15, ak je schválený nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, j) podať návrh na exekučné konanie. k) zabezpečovať všetky ďalšie činnosti potrebné na riadny výkon správy domu v súlade so zmluvou o výkone správy a s týmto zákonom.
23. Podľa § 8a ZVBaNP, v znení účinnom do 31.03.2010, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä: a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
24. Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len ako „Obč. Z.“) v znení neskorších predpisov, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
25. Podľa § 544 ods. 1 Obč. Z. v znení neskorších predpisov, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
26. Podľa § 545a Obč. Z. v znení neskorších predpisov, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje,
súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
27. Podľa § 517 ods. 2 Obč. Z. v znení neskorších predpisov, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 Nariadenia Vlády SR 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Nariadenie Vlády SR“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Podľa § 566 ods. 2 Obč. Z. v znení neskorších predpisov, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
30. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
35. Žalobca zobral žalobu v časti istiny 200 Eur späť, súd preto v zmysle § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti zastavil (výrok I.).
36. Vzhľadom na nepopretie skutkových tvrdení žalobcu zo strany žalovaného súd nepovažoval za sporné medzi stranami sporu žiadne skutkové tvrdenia žalobcu. Súd v tejto súvislosti však konštatuje, že nepopretie skutkových tvrdení žalobcu žalovaným nezbavuje súd povinnosti prihliadať na absolútnu neplatnosť právnych úkonov.
37. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie v zmysle § 204 CSP listinnými dôkazmi, konkrétne Zmluvou o výkone správy a jej prílohami, Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2016 do 30.06.2018; podaním právneho zástupcu žalobcu, doručeným tunajšiemu súdu 23.01.2019 a prílohami k tomuto podaniu - Poplatky z omeškania (zmluvné pokuty); Sumárnou analýza platieb za obdobie od 01.10.2014 do 30.11.2018; Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2018 do 28.02.2019; Pokusom o zmier - predžalobná upomienka z 27.10.2017 s poštovým podacím hárkom zo dňa 30.10.2017 na sumu 1,20 Eur; Pokusom o zmier - predžalobná upomienka z 25.10.2016 s poštovým podacím hárkom z 25.10.2016 v sume 1,25 Eur; Upomienkou žalobcu žalovanému na úhradu sumy 1 088,56 Eur a Potvrdením o úhrade 1 088,56 Eur zo dňa 14.03.2019.
38. Pri dokazovaní sa súd zameral na tie uplatnené nároky, ktoré po späťvzatí žaloby ostali predmetom sporu - predmetom sporu po čiastočnom späťvzatí žaloby ostal nárok žalobcu na zaplatenie : (i) dlžnej istiny k 30.06.2018 vo výške 167,25 Eur; (ii) zmluvnej pokuty k 30.06.2018 vo výške 380,23 Eur; (iii) poštovného k 30.06.2018 vo výške 5,80 Eur; (iv) zmluvnej pokuty 1,5 ‰ denne zo sumy 367,25 Eur od 01.07.2018 do 17.09.2018 vo výške 42,97 Eur; (v) zmluvnej pokuty 1,5 ‰ denne zo sumy 167,25 Eur od 18.09.2018 do zaplatenia, (vi) úrokov z omeškania 5 % ročne zo sumy 367,25 Eur od 01.07.2018 do 17.09.2018 vo výške 3,92 Eur; (vii) úrokov z omeškania 5 % ročne zo sumy 167,25 Eur od 18.09.2018 do zaplatenia,
(viii) náhrady trov konania v miere 100 %.
39. Pokiaľ ide o spôsob uplatnených zmluvných pokút “...až do zaplatenia“, súd s poukazom na ust. § 217 ods. 2 CSP, ako aj na súdnu prax (napr. uzn. Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Mcdo 12/2011 z 14.6.2012, uznesenie Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 32Cdo/1432/2010 z 30.03.2011, uznesenie Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 23Cdo 4799/2010 z 26.4.2011) konštatuje, že zmluvnú pokutu nie je možné priznať do budúcna, teda za obdobie po vyhlásení rozsudku, nakoľko zmluvná pokuta je samostatným nárokom (pohľadávkou) a nejde o opakujúce sa dávky ani splátky a ani o príslušenstvom pohľadávky (úroky z omeškania).
40. Žalovaný na pojednávaní predložil dva listinné dôkazy - z Upomienky žalobcu zo dňa 22.01.2019 na sumu 1 088,56 Eur (č.l. 107) vyplýva, že žalobca k 31.12.2018 evidoval voči žalovanému celkovú pohľadávku v sume 1 088,56 Eur (aj keď nie je zrejmé, ako žalobca k tejto sume dlhu dospel). Akokoľvek, z listinného dôkazu - Potvrdenie o zaplatení (č.l. 108) vyplýva, že k 14.03.2019 žalovaný predmetný dlh 1 088,56 Eur žalobcovi zaplatil. Je tak zrejmé, že predmetná úhrada 1 088,56 Eur (aj v zmysle § 566 ods.2 Obč. Z.) žalovaného v celom rozsahu pokrýva v spore žalovanú sumu (649,18 Eur ku dňu vyhlásenia rozsudku) - celková žalovaná suma pozostáva z : (i) istiny k 30.06.2018 vo výške 167,25 Eur; (ii) zmluvnej pokuty k 30.06.2018 vo výške 380,23 Eur; (iii) poštovného k 30.06.2018 vo výške 5,80 Eur; (iv) zmluvnej pokuty 1,5 ‰ denne zo sumy 367,25 Eur od 01.07.2018 do 17.09.2018, t.j. vo výške 42,97 Eur; (v) zmluvnej pokuty 1,5 ‰ denne zo sumy 167,25 Eur od 18.09.2018 do 15.03.2019 (deň vyhlásenia rozsudku), t.j. vo výške 44,91 Eur (vi) úrokov z omeškania 5 % ročne zo sumy 367,25 Eur od 01.07.2018 do 17.09.2018 t.j. vo výške 3,92 Eur (vii) úrokov z omeškania 5 % ročne zo sumy 167,25 Eur od 18.09.2018 do 15.03.2019 (deň nasledujúci po dni zadania bankového prevodu), t.j. v sume 4,10 Eur.
41. Naviac je potrebné uviesť, že podľa názoru súdu sú dojednania o zmluvných pokutách v Zmluve o výkone správy absolútne neplatné (i) pre rozpor so zákonom a pre (ii) obchádzanie zákona a teda žalobca (správca) nárok voči žalovanému na zaplatenie zmluvných pokút ani nemal a nemá, napriek tomu ich od žalovaného požadoval a žalovaný ich žalobcovi aj dňa 14.03.2019 zaplatil. Podľa čl. 4 bod 3 Zmluvy o výkone správy : „V prípade omeškania s platbami podľa ods.2 tohto článku sú vlastníci povinní zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške 1,5 ‰ z dlžnej čiastky za každý deň omeškania odo dňa, keď dlh vznikol až do jeho zaplatenia v súlade s ustanovením § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka, ktorá je výnosom správcu. Nárok na náhradu škody nie je tým dotknutý.“ Podľa čl. 4 bod 4 Zmluvy o výkone správy: „Vyúčtovaním zistený nedoplatok skutočných nákladov za služby a plnenia poskytované s užívaním bytu sú vlastníci povinní zaplatiť správcovi do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Ak budú vlastníci v omeškaní so splnením tejto povinnosti, sú povinní zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa keď dlh vznikol až do jeho zaplatenia, ktorá je výnosom správcu. Nárok na náhradu škody tým nie je dotknutý.“ Podľa § 8 ods. 3 ZVBaNP je majetok vlastníkov tvorený z prostriedkov získaných z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv. Analogicky by tento majetok vlastníkov mali tvoriť aj príjmy zo sankcií za porušenie povinností platiť riadne a včas predmetné preddavky, t.z. úroky z omeškania (ako príslušenstvo pohľadávok) i zmluvné pokuty (ako samostatné nároky). V danom prípade má zmluvná pokuta svoj základ nepochybne v neuhradených preddavkoch ako majetku vlastníkov (najskôr je majetkom vlastníkov pohľadávka na zaplatenie preddavkov a po zaplatení sa pohľadávka mení na finančné prostriedky), pričom podľa § 8 ods. 3 ZVBaNP správca nesmie majetok vlastníkov využívať na svoj prospech. Pokiaľ by čl. 4 Zmluvy o výkone správy neobsahoval ustanovenie o tom, že zmluvná pokuta je výnosom správcu, nepochybne by zmluvné pokuty tvorili majetok vlastníkov bytov a nebytových priestorov. V článku IV. Zmluvy o výkone správy sa však zmluvné strany dohodli, že zmluvné pokuty sú výnosom správcu (žalobcu) a teda vlastníci sa tak fakticky vzdali nároku na zaplatené zmluvné pokuty, ktoré by inak mali tvoriť tiež ich majetok, tak ako ostatné zaplatené úhrady a teda vzdali sa vopred práva na svoj majetok. Podľa § 6 ods. 2 ZVBaNP správca i.a. zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vymáhanie nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov. Podľa § 8b ods. 1 prvá veta ZVBaNP, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov a na ich účet a je oprávnený konať
pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Podľa § 8 ods. 3 ZVBaNP je majetok vlastníkov tvorený z prostriedkov získaných z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv. Tento majetok vlastníkov správca nesmie využiť vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb. Podľa ZVBaNP pri správe domu je správca povinný vykonávať práva k majetku vlastníkov len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. Správca je povinný uprednostňovať záujmy vlastníkov pred vlastnými. Správca je teda v zmysle ZVBaNP povinný konať len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov, pričom koná v ich mene a na ich účet (takto vymáha aj nedoplatky) a správca nesmie majetok vlastníkov využívať vo svoj prospech. Podľa názoru súdu, takto dojednaná zmluvná pokuta v Zmluve o výkone správy je v rozpore s účelom sledovaným ZVBaNP, nakoľko (i) správca nekonal v záujme vlastníkov bytov (zmluvná pokuta ako sankcia nesleduje výnos na strane vlastníkov ale výnos na strane správcu, (ii) správca nekonal ani na účet vlastníkov (zmluvná pokuta je výnosom správcu) a (iii) správca v zásade využíva majetok vlastníkov (nebyť predmetného ustanovenia, bola by zmluvná pokuta majetkom -výnosom vlastníkov bytov a nebytových priestorov) na svoj vlastný prospech, kedy sankcia za nesplnenie tejto povinnosti je podľa čl. 4 Zmluvy o výkone správy v plnej miere výnosom správcu.
42. Vzhľadom na skutočnosti vyššie uvedené tak súd dospel k záveru, že po zastavení konania v časti o zaplatenie 200 Eur a po úhrade ďalších 1088,56 Eur nie je už žaloba vo zvyšnej časti dôvodná a preto ju súd zamietol (výrok II.).
43. O trovách súd rozhodol v zmysle § 255 a 256 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP, kedy žalovaný procesne zavinil zastavenie konanie v časti o zaplatenie 200 Eur a to tým, že po začatí konania žalobcovi uhradil finančné prostriedky v sume 200 Eur a tiež dal dôvod aj na zastavenie konania v ostatnej časti (aj keď napokon k zastaveniu konania nedošlo) a to tým, že po začatí konania žalobcovi uhradil ďalšie finančné prostriedky v sume 1 088,56 Eur, ktoré prevyšujú celý ostávajúci predmet sporu (ku dňu vyhlásenia rozsudku sumu 649,18 Eur), súd preto zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcu v miere 100 %, pričom o konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (výrok III.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Zvolen, písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 362 CSP odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Banskej Bystrici.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.